FRANÇAIS Introduction Logiciel de traitement, de visualisation et d’édition des images RAW Sommaire rapide Digital Photo Professional Opérations de base 1 2 3 4 5 Ver. 3.14 Mode d'emploi ● Contenu de ce mode d’emploi ● DPP signifie Digital Photo Professional. ● Dans ce mode d’emploi, les écrans utilisés dans les explications des opérations de base sont ceux de Windows 7 ; toutefois, certaines sections utilisent des écrans d’autres versions de Windows. ● indique la procédure de sélection du menu.
Introduction Introduction Digital Photo Professional (ci-après, « DPP ») est un logiciel de traitement, de visualisation et d’édition des images RAW de haute performance destiné aux appareils photo EOS. Les images RAW sont souvent considérées comme difficiles à exploiter en comparaison des images JPEG classiques, mais grâce à DPP, il est possible de procéder en toute facilité à l’édition avancée et à l’impression d’images RAW.
Principales caractéristiques de DPP Vous trouverez ci-dessous les principales tâches que vous pouvez effectuer sur les images téléchargées sur votre ordinateur.
Sommaire rapide Introduction Téléchargement d’images sur un ordinateur ● Correction automatique des images RAW avec l'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) ➜ p.61 ● Téléchargement d’images en raccordant l’appareil photo et l’ordinateur ➜ p.7 ● Réglage de la luminosité des zones d’ombre et de surbrillance ➜ p.57 ● Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte ➜ p.9 ● Réduction du bruit d’image ➜ p.62 ● Correction des aberrations de l’objectif ➜ p.
1 Opérations de base Introduction L’ensemble des opérations de base, allant de comment télécharger des images prises avec un appareil photo sur l’ordinateur à la vérification, l’édition, l’enregistrement et l’impression d’une image RAW téléchargée, est présenté ici. Démarrage de DPP ................................................... 6 Affichage de la fenêtre principale ................................. 6 Téléchargement des images sur un ordinateur .........
Démarrage de DPP Introduction Double-cliquez sur l’icône DPP sur le bureau. Double-cliquez ici Affichage de la fenêtre principale Dans la fenêtre principale, vous pouvez utiliser les onglets pour sélectionner la fenêtre [Dossier] ou la fenêtre [Collection]. La fenêtre [Dossier] affiche les images contenues dans les dossiers sur votre ordinateur, tandis que la fenêtre [Collection] (p.
Téléchargement des images sur un ordinateur Connectez l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble fourni et téléchargez les images enregistrées sur la carte mémoire insérée dans l’appareil photo. Pour télécharger des images, démarrez et utilisez le logiciel « EOS Utility » de l’appareil photo à partir de DPP. Introduction EOS Utility (Certains éléments affichés sont différents selon l’appareil photo connecté) Sommaire rapide 1 Sélectionnez la destination de l’enregistrement des images.
4 Cliquez sur le bouton [Fenêtre Principale]. Introduction Avantages de l’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les images L’utilisation d’EOS Utility pour télécharger les images facilite leur agencement, car elles sont téléchargées, triées et enregistrées dans les dossiers par date. ➜ La fenêtre principale pour EOS Utility apparaît. 5 Téléchargez les images. Cliquez ici ● Vous ne pouvez pas démarrer EOS Utility à partir de la fenêtre [Collection] (p.6, p.36).
Téléchargement des images au moyen d’un lecteur de carte Il est aussi possible de télécharger les images sur l’ordinateur à l’aide d’un lecteur de carte d’un autre fabricant. 3 Affichez les images téléchargées sur votre ordinateur. ● Dans le dossier [DCIM] copié sur le bureau, sélectionnez le dossier où les photos prises sont enregistrées. 1 Chargez la carte mémoire dans le lecteur de carte.
Visualisation d’une image Les images téléchargées sur l’ordinateur sont affichées sous la forme d’une liste d’images miniatures dans la fenêtre principale. Vous pouvez double-cliquer sur une image pour ouvrir la fenêtre de modification et afficher l’image en grand format.
Agrandissement et visualisation d’une image dans la fenêtre de modification Agrandissement et visualisation d’une zone spécifique Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir. Introduction Sommaire rapide Double-cliquez ici 1 2 3 4 5 Opérations de base Double-cliquez ici ➜ La fenêtre de modification s’affiche. Fenêtre de modification Opérations avancées Palette d’outils ➜ La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie à 100 % (taille réelle des pixels).
Réglage d’une image Vous pouvez procéder à une large gamme de réglages de l’image, comme le réglage de la luminosité ou le changement du style d’image d’une image à l’aide de la palette d’outils de la fenêtre de modification. Vous pouvez facilement ramener une image à ses paramètres originaux avec le bouton [ ] après avoir commis une erreur de réglage. Essayez les différents réglages. Le réglage de luminosité d’une image est donné en exemple ici.
Enregistrement d’une image Si vous procédez à l’enregistrement décrit ici, vous pouvez enregistrer tout le contenu des réglages (recette) effectués avec la palette d’outils sur l’image RAW. Sélectionnez le menu [Fichier] [Enregistrer]. ➜ Le contenu de vos réglages (recette) est enregistré sur l’image. Introduction Enregistrement Vous pouvez procéder avec DPP aux types d’enregistrements suivants en fonction de vos besoins.
Impression d’une image Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante. L’impression d’une image sur une feuille de papier est donnée en exemple ici. 1 Fermeture de DPP Introduction Dans la fenêtre principale, sélectionnez le menu [Fichier] [Quitter]. Sommaire rapide Sélectionnez le menu [Fichier] [Imprimer]. 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Édition avancée des images et impression ➜ La boîte de dialogue des paramètres d’impression de l’imprimante s’affiche.
2 Opérations avancées Introduction Un ensemble d’opérations encore plus avancées allant de la vérification efficace des images à différentes méthodes d’édition d’une image, ainsi que l’impression d’une image RAW avec une imprimante Canon ou le tri des images est expliqué ici. Réglage de la netteté de l’image ................................ 31 Réglage détaillé de la netteté de l’image................ 32 Réglage automatique de la luminosité et des couleurs (assistant de courbe de tonalité) ...............
Vérification rapide/Tri des images Vous pouvez agrandir des images affichées sous forme de miniatures dans la fenêtre principale et vérifier efficacement chaque image. Vous pouvez cocher les images et les trier en cinq groupes. 1 Affichez la fenêtre de vérification rapide. ● Cliquez sur le bouton [Vérification rapide]. 3 Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir.
Introduction Fonctions pratiques de la fenêtre de vérification rapide ● Pour vérifier uniquement les images sélectionnées Vous pouvez utiliser la fenêtre de vérification rapide pour vérifier uniquement les images sélectionnées en choisissant les images de votre choix parmi celles affichées dans la fenêtre principale, puis en procédant à l’opération de l’étape 1. ● Basculer entre les images à l’aide du clavier Vous pouvez également basculer entre les images en appuyant sur les touches <> ou <>.
Introduction Classer les images Tri des images Vous pouvez trier les images en les cochant ou en les classant (indiqué par [ ]) par sujet ou thème. Affichez l’image que vous souhaitez classer, puis cliquez sur l’une des marques [ ]. Cocher les images ➜ La coche sélectionnée s’affiche dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. 1 2 3 4 5 Opérations de base Affichez l’image que vous souhaitez cocher, puis cliquez sur l’une des coches [ ] à [ ].
Tri des images dans la fenêtre principale Vous pouvez également trier les images par sujet ou thème dans la fenêtre principale en les cochant ou en les classant (indiqué par les marques [ ]). Cocher les images dans la fenêtre principale Classer les images dans la fenêtre principale Sélectionnez les images que vous souhaitez classer, puis cliquez sur l’une des marques [ ] dans la barre d’outils.
Introduction Pour sélectionner plusieurs images dans la fenêtre principale Cliquez sur les images de votre choix tout en maintenant enfoncée la touche . Pour sélectionner plusieurs images consécutives, cliquez sur la première image, puis cliquez sur la dernière image tout en maintenant enfoncée la touche . Pour afficher davantage de miniatures dans la fenêtre principale Vous pouvez afficher un grand nombre d’images en optant pour une petite taille de miniatures (p.10).
Éléments de tri Agencement libre Description Faites un glisser-déposer de l’image sur l’emplacement désiré. Classement: Ordre ascendant Trié dans l’ordre du plus petit nombre de [ ]. Classement: Ordre descendant Trié dans l’ordre du plus grand nombre de [ Nom de fichier Les images sont triées par nom de fichier en ordre alphanumérique (0 à 9 A à Z). Date/heure de prise Les images sont triées par date et heure de prise de vue en commençant par la plus récente.
Introduction Affichage d’images RAW et JPEG comme une image simple Vous pouvez afficher et gérer deux images RAW et JPEG prises simultanément comme une image simple. Ainsi, vous pouvez réduire de moitié le nombre d’images affichées dans la fenêtre principale et simplifier la vérification d’un grand nombre de photos prises simultanément. Sélectionnez le menu [Outils] [Préférences].
Introduction Amélioration de la qualité d’une image dans la fenêtre principale Créez une nouvelle miniature pour la fenêtre principale et enregistrez-la avec chaque image. La qualité d’image dans la fenêtre principale s’améliore et les images se recomposent plus rapidement. Avec toutes les images sélectionnées, sélectionnez le menu [Fichier] [Ajouter miniature à image et enregistrer]. Vérification des informations d’image l’image dont vous souhaitez vérifier les 1 Sélectionnez informations d’image.
3 Sélectionnez un onglet et vérifiez les informations. Onglet [Informations sur la prise de vue] Onglet [Métadonnées] ● Les informations de prise de vue s’affichent dans l’onglet [Informations sur la prise de vue], tandis que les informations IPTC* annexées à l’image après la prise de vue s’affichent dans l’onglet [Métadonnées]. Les informations IPTC* fournissent des commentaires supplémentaires sur les images, comme les légendes, le générique et l’emplacement de prise de vue.
Édition d’une image Cette section explique comment régler une image à l’aide de la palette d’outils dans la fenêtre de modification. Vous pouvez facilement ramener une image à son état d’origine avec le bouton [ ] après avoir commis une erreur de réglage. Essayez les différents réglages. Cette section explique comment procéder à des réglages au moyen des fonctions de la palette d’outils [RAW] et comment procéder au réglage automatique avec la palette d’outils [RVB].
Introduction Réglage de la luminosité Changement de style d’image Vous pouvez régler la luminosité d’une image. Déplacez le curseur sur la droite pour éclaircir l’image ou sur la gauche pour l’assombrir. Ramène l’image à ses paramètres originaux Entrez une valeur numérique Si l’image de la photo que vous avez prise est différente de ce que vous avez visualisé, vous pouvez modifier le style d’image afin de vous rapprocher de l’image envisagée. Même si vous avez enregistré l’image (p.
Style d’image () Standard Auto Portrait Paysage Description Le style d’image réglé sur l’appareil photo lorsque la photo a été prise. Lorsque le mode de la zone de création est sélectionné sur l’appareil photo, le style d’image réglé entre ( ) est affiché. Lorsque le mode de la zone élémentaire est sélectionné sur l’appareil photo, [Param. prise] s’affiche entre ( ) et les caractéristiques d’image selon le mode de prise de vue sélectionné sont appliquées. L’image paraît éclatante.
Introduction Réglage de la teinte de couleur en modifiant la balance des blancs Si la teinte de couleur de l’image photographiée ne semble pas naturelle, modifiez la balance des blancs pour la rendre plus naturelle. Vous pouvez rendre la teinte de couleur naturelle en réglant la source de lumière au moment de la prise de vue d’une image, par exemple, des fleurs aux couleurs pâles.
➜ Les couleurs de l’image sont ajustées d’après le point sélectionné comme standard pour le blanc. ● Si vous cliquez sur un autre point de l’image, la balance des blancs est à nouveau réglée. ● Pour quitter la fonction Cliquer sur balance blancs, cliquez sur le bouton droit de la souris ou cliquez à nouveau sur le bouton [ ]. Introduction Réglage du contraste La modulation et le degré de contraste peuvent être ajustés.
Modification de la teinte de couleur et de la saturation des couleurs Vous pouvez régler le teint de la peau et la saturation générale des couleurs. Si le style d’image (p.26) est réglé sur [Monochrome], [Teinte de couleur] et [Saturation des couleurs] deviennent [Effet de filtre] et [Effet de ton] (cette page). Ramène l’image à ses paramètres originaux Réglage du style d’image monochrome Lorsque le style d’image (p.
● Effet de filtre : Crée une image dont le blanc des nuages et le vert des arbres sont accentués sur la même photographie monochrome. Filtre Exemple d’effet Aucun Image monochrome générale sans effet de filtre. Jaune Le ciel bleu est reproduit plus naturellement et les nuages blancs ressortent clairement. Orange Le ciel bleu devient légèrement plus sombre. La luminosité du soleil augmente davantage. Rouge Le ciel bleu devient assez sombre. Les feuilles d’automne deviennent claires et lumineuses.
Sélectionnez [Netteté] dans le menu déroulant et procédez au réglage. Ramène l’image à ses paramètres originaux Réglage détaillé de la netteté de l’image Sélectionnez [Masque flou] dans le menu déroulant et procédez au réglage.
Introduction Réglage automatique de la luminosité et des couleurs (assistant de courbe de tonalité) Afin d’obtenir l’image standard souhaitée, la courbe de tonalité de l’image peut être réglée automatiquement (p.146). Vous pouvez choisir le degré de réglage automatique entre « Standard » et « Supérieur ». Cliquez sur l’onglet [RVB] puis cliquez sur le bouton de réglage automatique de votre choix. ● Standard : Réglage automatique standard. Convient à la plupart des images.
Édition rapide Édition dans la fenêtre de modification d’image L’affichage des miniatures et la fenêtre de modification sont associés, et les images peuvent être modifiées efficacement en basculant rapidement entre les images à modifier. Sélectionnez au préalable les images à modifier dans la fenêtre principale. 1 2 3 Modifiez l’image.
Introduction sur la zone que vous souhaitez 4 Double-cliquez agrandir. Pour afficher une image selon un taux d’agrandissement autre que 100 % Cliquez sur [Affichage 50%] ou [Affichage 200%] sur la barre d’outils. Doublecliquez ici ● Vous pouvez modifier la façon dont la palette d’outils est affichée (p.94). ● Vous pouvez changer de taux d’agrandissement d’un double-clic (p.93). ● Vous ne pouvez sélectionner les images qu’à partir d’un seul dossier avec la fenêtre de modification d’image.
Introduction Modification de la position d’affichage des images miniatures à l’horizontale Sélectionnez le menu [Affichage] [Modifier la position des miniatures]. Regroupement et édition des images dans la fenêtre Collection Vous pouvez regrouper ensemble des images sélectionnées au hasard dans la fenêtre [Collection] pour les visionner, les comparer ou les éditer.
2 Sélectionnez l’onglet [Collection]. ➜ Les images sélectionnées s’affichent dans la fenêtre [Collection]. 3 Vérifiez les images affichées dans la fenêtre [Collection]. Introduction Pour retirer des images de la fenêtre [Collection] ● Retrait des images sélectionnées au hasard Sélectionnez les images à retirer de la fenêtre [Collection] puis sélectionnez [Retirer de la collection] dans le menu [Fichier].
Recadrage et réglage de l’angle d’une image Vous pouvez recadrer uniquement la portion de l’image dont vous avez besoin ou encore modifier la composition d’une image pour qu’une photo prise horizontalement devienne verticale. Vous pouvez également régler l’angle d’une image avant de la recadrer. Si vous sélectionnez [Cercle] pour [Rapport de format], la zone en dehors de la plage spécifiée est uniquement masquée en noir et l’image n’est pas recadrée. Sélectionnez l’image à recadrer.
Sélectionnez un rapport et faites glisser l’espace de 4 recadrage. Pour annuler Sélectionnez un ratio d’aspect Faites glisser l’espace de recadrage 5 Cliquez sur le bouton [OK] pour revenir à la fenêtre principale. ➜ Le cadre de l’espace de recadrage s’affiche sur l’image recadrée (p.129). ➜ L’image s’affiche sous sa forme recadrée lorsqu’elle est affichée dans une fenêtre de modification ou dans la fenêtre de modification d’image.
À propos des images recadrées ● Vous pouvez ramener l’espace de recadrage à son état d’origine à tout moment Une image recadrée est affichée ou imprimée sous la forme d’une image recadrée. Toutefois, étant donné que l’image n’est pas réellement recadrée, vous pouvez toujours revenir à l’image d’origine en cliquant sur le bouton [Réinitialiser] dans la fenêtre de recadrage/réglage de l’angle ou en exécutant la procédure de « Nouvelle modification d’une image » (p.43).
Application du contenu des réglages à d’autres images Vous pouvez copier le contenu des réglages sur l’image (recette) effectués avec la palette d’outils et l’appliquer à d’autres images. Vous pouvez modifier rapidement plusieurs images en éditant une image et en appliquant le résultat de ce réglage à plusieurs images prises dans un environnement semblable. l’image réglée, puis sélectionnez le 1 Sélectionnez menu [Edition] [Copier la recette dans le Pressepapiers]. ➜ La recette est copiée.
Introduction Enregistrement sous forme d’image JPEG ou TIFF Pour visualiser, éditer et imprimer une image RAW avec un autre logiciel que DPP, convertissez-la en une image JPEG ou TIFF plus polyvalente et enregistrez-la. L’image est enregistrée en tant qu’image distincte de sorte que l’image RAW reste inchangée. Sélectionnez l’image que vous souhaitez convertir. 1 Sélectionnez le menu [Fichier] [Convertir et 2 enregistrer].
Nouvelle modification d’une image Impression d’une image Seules les conditions de traitement de l’image sont modifiées sur les images réglées avec la palette d’outils (p.25 à p.33), de sorte que les « données d’origine de l’image » restent inchangées. En outre, les informations sur l’espace de recadrage d’une image recadrée (p.38) sont juste enregistrées sur l’image. Par conséquent, vous pouvez défaire les réglages enregistrés (p.
1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer. 2 Démarrez EPP EX. 3 Dans la fenêtre EPP EX, sélectionnez le menu [Fichier] [Préférences]. Introduction Sommaire rapide ● Sélectionnez le menu [Fichier] [Assitant d’impression] [Impression avec Easy-PhotoPrint EX]. 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées ➜ La fenêtre [Préférences] s’affiche. [Priorité de la qualité] dans [Qualité 4 Sélectionnez d’impression], cliquez sur le bouton [Option].
5 Sélectionnez l’onglet [Avancé], cochez [Activer le profil ICC], puis cliquez sur le bouton [OK]. 7 Sélectionnez le type de papier, puis cliquez sur le bouton [Présent./Impr.]. Introduction ➜ La fenêtre [Préférences] se ferme. Sommaire rapide EPP EX Opérations de base le nombre d’exemplaires à imprimer, puis 6 Indiquez cliquez sur le bouton [Sélect. papier].
Introduction Informations supplémentaires ● Imprimer un maximum de 1 000 images en une fois Vous pouvez imprimer un maximum de 1 000 images sélectionnées dans DPP en une seule fois. Lorsque vous imprimez plus de 1 000 images, divisez l’impression en plusieurs tâches. ● Les couleurs de l’image imprimée ne répondent pas à votre attente Dans la fenêtre EPP EX, sélectionnez [Préférences] dans le menu [Fichier] puis cliquez sur l’onglet [Avancé] dans la fenêtre [Préférences].
3 Dans la fenêtre EPP, sélectionnez le menu [Fichier] [Préférences]. 5 Sélectionnez l’onglet [Avancé] et vérifiez que la fonction de compensation d’image d’EPP est désactivée. ● Autrement, si la fonction de compensation d’image d’EPP est activée, elle peut empêcher la restitution fidèle des couleurs de l’image au moment de l’impression. ➜ La fenêtre [Préférences] s’affiche. 4 Si la case est cochée, cliquez ici pour la décocher Sélectionnez [Priorité de la qualité] dans [Qualité d’impression].
7 Vérifiez que la fonction de compensation d’image est désactivée, sélectionnez le type de papier, puis cliquez sur [Suivant]. Si les cases sont cochées, cliquez ici pour les décocher Cliquez ici Sélectionnez le type de papier 8 Introduction Informations supplémentaires ● Imprimer un maximum de 1 000 images en une fois Vous pouvez imprimer un maximum de 1 000 images sélectionnées dans DPP en une seule fois. Lorsque vous imprimez plus de 1 000 images, divisez l’impression en plusieurs tâches.
Agencer les images Impression photo avec une imprimante autre qu’une imprimante à jet d’encre Canon Vous pouvez imprimer une image sur une feuille de papier. 1 Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer. 2 Sélectionnez le menu [Fichier] [Imprimer]. Cette section explique comment supprimer des images, créer des dossiers pour enregistrer les images, déplacer ou copier les images, etc., et agencer vos images.
Introduction Création d’un dossier pour enregistrer les images Vous pouvez créer un dossier pour trier les images. la zone de dossiers, sélectionnez 1 Dans l’emplacement où sera créé le nouveau dossier. Déplacement des images Vous pouvez déplacer ou copier des images dans un dossier séparé et les trier selon la date de prise de vue ou leur thème. Faites glisser l’image que vous souhaitez déplacer ou copier.
Introduction Déplacement des dossiers Vous pouvez déplacer ou copier des dossiers contenant des images et trier les images par dossier. Faites glisser le dossier que vous souhaitez déplacer ou copier. ● Pour déplacer : Faites glisser le dossier puis relâchez une fois le dossier déplacé dans le dossier de destination. ● Pour copier : Faites glisser le dossier tout en maintenant enfoncée la touche puis relâchez une fois le dossier copié dans le dossier de destination.
3 Édition avancée des images et impression Introduction Sont expliquées ici différentes préférences, à savoir le réglage avancé des images, le traitement automatique d’effacement des poussières, plusieurs fonctions d’impression et la gestion des couleurs, qui sont destinées à un utilisateur capable de manipuler un logiciel d’édition d’images d’un autre fabricant. Réglage avec comparaison à l’image d’origine .......... 53 Modification de la division de la fenêtre.....................
Réglage avec comparaison à l’image d’origine Vous pouvez afficher dans la même fenêtre les versions avant et après réglage d’une image modifiée pour en vérifier le résultat. 1 Dans la fenêtre de modification, sélectionnez le menu [Affichage] [Avant/après comparaison]. Introduction Modification de la division de la fenêtre Vous pouvez modifier l’affichage de l’image pour une image simple divisée en deux.
Réglage en comparant plusieurs images Vous pouvez synchroniser la position d’affichage de plusieurs fenêtres de modification et régler les images tout en les comparant les unes aux autres. la fenêtre de modification, affichez plusieurs 1 Dans images à comparer. 2 Alignez les images. 5 Déplacez la position d’affichage. ➜ Si vous déplacez la position de l’affichage agrandi dans une des fenêtres de modification, celle-ci changera également dans les autres fenêtres de modification.
Affichage d’une zone au-delà de la plage définie sous la forme d’un témoin d’avertissement (avertissement Surbrillance/Ombres) Il est possible de placer un témoin d’avertissement dans les zones de surbrillance et d’ombres d’une image, permettant de vérifier les portions éclairées et sombres et d’éviter de trop retoucher l’image. Là où une zone de l’image dépasse la plage définie, vous pouvez afficher les surbrillances en rouge et les ombres en bleu. 1 Sélectionnez le menu [Outils] [Préférences].
Édition avancée Cette section explique comment utiliser la fonction de réglage avancé de la palette d’outils dans la fenêtre de modification. Les réglages possibles au moyen des fonctions de niveau supérieur des palettes d’outils [RAW] et [RVB], ainsi que les fonctions de la palette d’outils [NR/ALO] et [Objectif] sont expliqués dans cette section.
Introduction Réglage de la gamme dynamique Il est possible de régler la gamme dynamique (largeur du dégradé) des ombres les plus foncées aux zones les plus claires d’une image. Réglage de la luminosité des zones d’ombre et de surbrillance Il est possible de régler la luminosité des zones d’ombre et de surbrillance d’une image. Le réglage des zones d’ombre et de surbrillance d’une image à la luminosité réduite permet de diminuer les effets d’écrêtage dans les ombres et les surbrillances.
Réglage de la courbe de tonalité Vous pouvez régler la luminosité, le contraste et les couleurs d’une zone spécifique en modifiant la courbe de tonalité (p.146). 1 Dans la palette d’outils, sélectionnez l’onglet [RVB]. le mode de courbe de tonalité et la 2 Sélectionnez méthode d’interpolation. 3 Introduction Procédez aux réglages.
Exemple d’une modification sur la courbe de tonalité Rend les tonalités moyennes plus claires Rend les tonalités moyennes plus sombres Introduction Utilisation d’un fichier de style d’image Un fichier de style d’image correspond à un fichier d’application dérivée des styles d’image. Avec DPP, vous pouvez appliquer aux images RAW des fichiers de style d’image téléchargés du site Web de Canon adaptés à différentes scènes ou encore des fichiers de style d’image créés avec « Picture Style Editor ».
Introduction À propos de la palette d’outils RVB Vous pouvez régler les images avec la palette d’outils en basculant entre les onglets [RAW], [RVB] et [NR/ALO] selon vos critères d’édition. Les fonctions de la palette d’outils [RVB] sont identiques à celles d’un logiciel courant d’édition d’images, comme le réglage de la courbe de tonalité expliqué ici, avec lequel vous pouvez modifier des images RAW.
Utilisation de l'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) Si la prise de vue résulte sombre ou que le contraste est faible, vous pouvez utiliser la fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) pour corriger automatiquement la luminosité et le contraste afin d’obtenir une image plus agréable. Vous pouvez également modifier les paramètres de l’image prise avec la fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) de l’appareil photo.
Réduction du bruit Vous pouvez réduire le bruit qui affecte les images RAW prises la nuit ou avec une sensibilité ISO élevée. NR est l’abréviation de « Noise Reduction » (réduction du bruit). l’onglet [NR/ALO] dans la palette 1 Sélectionnez d’outils de la fenêtre de modification ou de la fenêtre de modification d’image. 2 Cliquez sur le bouton [Aperçu NR]. ➜ La fenêtre [Aperçu NR] s’affiche. 3 Réglez une image.
Correction des aberrations de l’objectif Vous pouvez facilement apporter des corrections au vignetage, aux distorsions du sujet et au flou de couleurs dus aux caractéristiques physiques de l’objectif ou à un léger résidu d’aberration. Veuillez noter que vous ne pouvez corriger que les images RAW prises avec les appareils et les objectifs compatibles répertoriés ci-dessous. Les images JPEG ou TIFF ne peuvent pas être corrigées.
Introduction Objectifs à zoom Objectifs EF-S EF16-35mm f/2.8L USM EF16-35mm f/2.8L II USM*3 EF-S60mm f/2.8 Macro USM EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM*3 EF16-35mm f/4L IS USM*3 EF17-35mm f/2.8L USM EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM*3 EF17-40mm f/4L USM EF20-35mm f/3.5-4.5 USM EF-S17-55mm f/2.8 IS USM EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM EF24-70mm f/2.8L USM EF24-70mm f/4L IS EF24-70mm f/2.8L II USM*3 USM*3 EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM*3 EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III*3 EF24-85mm f/3.
Corrections Vous pouvez procéder à des corrections pour une des quatre aberrations ci-dessous, une à la fois ou simultanément. ● Vignetage ● Aberration chromatique (frange de couleur apparaissant sur le pourtour d’une image) ● Flou de couleurs (couleurs bleues ou rouges floues apparaissant quelquefois au bord d’une portion de surbrillance d’une image) ● Distorsion 3 Cochez le ou les éléments à corriger.
● Pour les images prises avec EF8-15mm f/4L USM Fisheye, un curseur de précision s’affiche également lorsque vous sélectionnez [Accentuer la linéarité] dans le menu déroulant [Effet]. Réglez le degré de correction pour la distorsion avec le curseur de réglage, puis utilisez le curseur de précision si un réglage plus minutieux est nécessaire. ● Quand le menu déroulant permettant de sélectionner un multiplicateur s’affiche, sélectionnez le multiplicateur en place au moment de la prise de vue.
● Accentuer la distance Permet de convertir l’image en image à « projection équidistante ». Cette méthode de projection conserve les relations de distance. La projection équidistante affiche une distance à la même distance partout du centre vers la périphérie. Notamment si vous photographiez un corps céleste, comme la sphère céleste, les mêmes hauteurs au-dessus de l’horizon (déclinaison) sont capturées à la même hauteur.
À propos du curseur des informations sur la distance de prise de vue ● Lorsque vous corrigez des images RAW prises avec les appareils photo indiqués dans le tableau ci-dessous, si des informations sur la distance de prise de vue ont été enregistrées avec l’image, le curseur est placé automatiquement d’après ces informations.
Introduction Correction de plusieurs images à la fois Sélectionnez plusieurs images à corriger dans la fenêtre principale. Affichez la palette d’outils en cliquant sur le bouton [Palette d’outils] (p.127) sur la barre d’outils. Si vous procédez aux corrections (p.65) avec la palette d’outils affichée, vous pouvez appliquer les mêmes corrections à toutes les images sélectionnées dans la fenêtre principale.
Utilisation de l’Optimiseur objectif numérique Cette fonction permet d’augmenter la résolution des images en se débarrassant de toute aberration restante liée à la fonctionnalité de formation d’images ou de toute détérioration de la résolution résultant du phénomène de diffraction, lesquelles sont inévitables si la lumière doit passer par l’objectif. Ces phénomènes optiques ne peuvent pas être corrigés sous [Correction aberrations de l’objectif] (p.63).
Introduction Objectifs à zoom Objectifs EF-S EF16-35mm f/2.8L USM EF16-35mm f/4L IS USM EF-S60mm f/2.8 Macro USM EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM EF16-35mm f/2.8L II USM EF17-35mm f/2.8L USM EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM EF17-40mm f/4L USM EF20-35mm f/3.5-4.5 USM EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II USM EF-S18-55mm f/3.5-5.6 USM EF24-70mm f/2.8L USM EF24-70mm f/2.8L II USM EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II EF24-70mm f/4L IS USM EF24-85mm f/3.5-4.
Introduction Utilisation de l’Optimiseur objectif numérique 1 2 Cliquez sur le bouton [Mise à jour]. Dans la palette d’outils, sélectionnez l’onglet [Objectif] et vérifiez le statut de [Données d’objectif] pour [Optimiseur objectif numérique]. Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base ➜ La fenêtre [Ajouter ou supprimer des données d’objectif] apparaît.
Introduction la case pour l’objectif utilisé pour 3 Cochez photographier l’image et cliquez sur le bouton [Démarrer]. 4 Cliquez sur le bouton [Ajuster]. Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base ➜ La fenêtre [Optimiseur objectif numérique] apparaît. Opérations avancées Édition avancée des images et impression Traitement d’un grand nombre d’images ➜ Les données d’objectif sont téléchargées sur votre ordinateur.
5 Cochez la case [Réglage] et ajustez l’image. ● La case [Réglage] est cochée si l’Optimiseur objectif numérique a déjà été appliqué a l’image. Décochez la case et cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour annuler le réglage d’Optimiseur objectif numérique. ● Les images affichées dans la fenêtre [Optimiseur objectif numérique] se voient appliquer les effets [Netteté] et [Masque flou] par défaut.
Exécution du traitement d’effacement automatique des poussières Les données d’effacement des poussières annexées aux images prises avec un appareil photo compatible avec ces données peuvent être automatiquement prises en compte pour effacer les taches de poussière. 3 Une fois que l’image s’est recomposée, cliquez sur le bouton [Appliquer effacement poussières].
Introduction Informations supplémentaires ● Les images sans poussière peuvent être ramenées à tout moment à leur état d’origine Une image sans poussière est affichée ou imprimée en tant qu’image sans poussière. Toutefois, étant donné que la poussière sur l’image n’est pas réellement effacée, vous pouvez toujours revenir à l’image originale en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre de tampon de copie ou en suivant la procédure de « Nouvelle modification d’une image » (p.43).
Effacement manuel des poussières (fonction de réparation) Vous pouvez effacer les taches de poussière sur une image en les sélectionnant une par une. 4 Cliquez sur le bouton correspondant à la tache de poussière que vous souhaitez effacer. 5 Placez la tache de poussière à effacer à l’intérieur de [ ] puis cliquez dessus. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’image dont vous souhaitez effacer les taches de poussière. 1 2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].
Introduction Informations supplémentaires ● Cliquez plusieurs fois lorsque les taches de poussière ne sont pas complètement effacées Si les taches de poussière indésirables ne sont pas effacées même après avoir procédé une fois aux opérations de l’étape 5, cliquez plusieurs fois pour les effacer complètement. ● Les principales taches de poussière peuvent être effacées avec la fonction de réparation Les taches de poussière peuvent être effacées avec la fonction de réparation.
Transfert d’une image RAW sur Photoshop Effacement des parties altérées d’une image (fonction de tampon de copie) Vous pouvez rectifier une image par le collage d’une section copiée à partir d’une autre portion de l’image sur une portion altérée de l’image. Suivez les étapes 1 à 3 dans « Effacement manuel des poussières (fonction de réparation) » (p.77). 1 2 Spécifiez la section à copier. ● Cliquez sur la section qui servira de source à copier tout en maintenant enfoncée la touche .
Composition des images Vous pouvez combiner deux images en une image simple. Vous pouvez combiner davantage d’images en ajoutant une autre image à l’image composée. Étant donné que l’image composée est enregistrée en tant qu’image distincte, les images d’origine restent identiques. 2 Sélectionnez le menu [Outils] [Démarrer outil de composition]. Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base ● Cette fonction peut être utilisée avec tous les types d’image (p.3) pris en charge par DPP.
3 Sélectionnez l’image à combiner. ● Sélectionnez l’image à combiner dans le menu déroulant [Image avant-plan]. 4 Sélectionnez un mode de composition. ● Sélectionnez un mode de composition dans le menu déroulant [Mode composite]. Introduction Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Édition avancée des images et impression ➜ L’image sélectionnée est affichée dans l’affichage de miniatures [Image avant-plan].
Introduction 5 Positionnez les images. Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Décalage important (50 pixels) Décalage minime (1 pixel) Aligner les centres des images Vous pouvez également saisir les coordonnées de position de l’[Image avant-plan] pour l’aligner. Traitement d’un grand nombre d’images Édition des images JPEG et TIFF Référence ● Par défaut, l’image d’arrière-plan et l’[Image avant-plan] s’affichent avec leurs centres alignés.
Création d’images HDR (Plage dynamique étendue) 6 Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous]. ➜ Lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer sous], la fenêtre [Convertir et enregistrer] (p.42) apparaît. Indiquez les réglages requis, puis cliquez sur le bouton [Enregistrer]. ● Lorsque vous cliquez sur le bouton [Continuer], les images sont combinées pour former une nouvelle image d’arrière-plan, et vous pouvez poursuivre et combiner une autre image. ● Pour terminer, cliquez sur le bouton [Fermer].
2 Sélectionnez le menu [Outils] [Démarrer outil HDR]. 3 Indiquez les réglages requis, puis cliquez sur le bouton [Démarrer HDR]. Introduction Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base ➜ La fenêtre [Sélectionner les images] apparaît. ● Vous pouvez également afficher la fenêtre [Sélectionner les images] depuis la fenêtre de modification et la fenêtre de modification d’image.
4 Effectuez les sélections nécessaires pour ajuster l’image. ● Curseurs dans [Régler les images] [Tonalité/Couleur] [Luminosité]:Ajuste la luminosité globale de l’image. Déplacez le curseur sur la droite pour éclaircir l’image ou sur la gauche pour l’assombrir. [Saturation]: Ajuste la saturation globale des couleurs de l’image. Déplacez le curseur sur la droite pour accentuer les couleurs ou sur la gauche pour les affaiblir. [Contraste]: Ajuste le contraste global de l’image.
Lancement de Map Utility 5 Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous]. Map Utility est un logiciel vous permettant de visionner les images prises sur un appareil photo Canon avec fonction GPS, y compris l’emplacement de prise de vue et l’itinéraire parcouru. Après avoir installé Map Utility sur votre ordinateur, vous pouvez le lancer depuis DPP. Sélectionnez le menu [Outils] [Démarrer Map Utility]. ➜ Le logiciel Map Utility démarre.
Impression avec les informations de prise de vue Vous pouvez mettre librement en forme une image sur une feuille de papier et l’imprimer avec un titre, les informations de prise de vue, etc. Sélectionnez une image à imprimer. 1 Sélectionnez le menu [Fichier] [Impression avec 2 paramètres détaillés]. les réglages requis pour l’impression, 3 Renseignez puis cliquez sur le bouton [Imprimer].
Impression d’une liste des miniatures (impression planche contact) Vous pouvez imprimer des rangées de plusieurs images sur une feuille de papier. 1 2 3 Sélectionnez les images à imprimer dans la liste de miniatures. Sélectionnez le menu [Fichier] [Impression planche contact]. Renseignez les réglages requis pour l’impression, puis cliquez sur le bouton [Imprimer]. Bascule entre les onglets de réglage.
Impression d’images RAW sur une imprimante Canon haut de gamme Impression avec une imprimante à jet d’encre Canon haut de gamme Avec les imprimantes à jet d’encre Canon haut de gamme compatibles avec le logiciel d’impression Easy-PhotoPrint Pro et Print Studio Pro, vous pouvez imprimer à partir de DPP en une simple opération ayant les caractéristiques suivantes : ● Impression simple d’images RAW ● Impression aux couleurs fidèles ● Impression de qualité élevée au moyen du vaste espace couleur d’Adobe RVB, et
Impression avec DPP et Print Studio Pro Sélectionnez le menu [Fichier] [Assistant 1 d’impression] [Impression avec Print Studio Pro]. ➜ Print Studio Pro démarre. les réglages requis pour l’impression de 2 Renseignez photos, puis imprimez. ● Reportez-vous au mode d’emploi de Print Studio Pro pour en savoir plus sur les réglages.
Définition des préférences Impression avec une imprimante Canon grand format Vous pouvez utiliser DPP pour imprimer avec l’imprimante grand format de Canon imagePROGRAF compatible DPP. Pour imprimer avec DPP, installez d’abord imagePROGRAF Print Plug-In for Digital Photo Professional sur votre ordinateur. 1 Sélectionnez le menu [Fichier] [Assistant d’impression] Plug-in pour l’imprimante utilisée. 2 Renseignez les réglages requis pour l’impression de photos, puis imprimez. ➜ Le plug-in démarre.
Paramètres généraux Vous pouvez spécifier le dossier qui s’ouvre au démarrage de DPP, ainsi que la qualité des images RAW affichées et enregistrées, etc. ● Voir et enregistrer les images RAW Vous pouvez choisir entre deux types de qualité d’image pour afficher/enregistrer les images RAW : qualité d’image élevée avec un traitement de réduction des couleurs erronées et la fonction de réduction du bruit (p.62) activée, ou vitesse élevée sans traitement des couleurs erronées ni fonction de réduction du bruit.
● Qualité d’image JPEG [Éliminer le bruit de bloc et l’effet de Gibbs] ● Vous pouvez améliorer la qualité d’une image JPEG en réduisant le bruit propre aux images JPEG. Ce réglage convient également lorsque des images RAW sont converties en images JPEG, puis enregistrées (p.42, p.102) et aux images JPEG enregistrées sous un nom différent. Le degré d’amélioration de la réduction du bruit Plus le taux de compression de l’image JPEG est élevé, plus la réduction du bruit est forte.
● Ordre de tri dans la fenêtre principale Vous pouvez choisir de préserver ou non l’ordre des images réagencées dans la fenêtre principale (p.21). Si vous cochez la case, l’ordre des images réagencées est préservé même si vous quittez DPP ou sélectionnez un autre dossier dans la zone de dossiers. Si vous décochez la case, l’ordre des images réagencées n’est pas préservé et retourne à l’ordre précédent lorsque vous quittez DPP ou sélectionnez un autre dossier dans la zone de dossiers.
● Paramètres de style d’image modifiés Vous pouvez choisir si les réglages [Teinte de couleur], [Saturation des couleurs], [Contraste], [Masque flou] et [Netteté] doivent être modifiés ou conservés lorsque vous changez de style d’image. ● Si vous cochez la case, les réglages [Teinte de couleur], [Saturation des couleurs], [Contraste] et [Netteté] seront modifiés pour convenir aux réglages prédéfinis dans l’appareil photo lorsque vous changez de style d’image.
● Paramètres par défaut de l'espace couleur travail Vous pouvez choisir entre cinq types d’espace couleur (p.147) à appliquer comme réglage par défaut aux images RAW. L’espace couleur défini est appliqué comme espace couleur lorsqu’une image RAW est convertie et enregistrée (p.42, p.102) ou imprimée (p.43, p.46, p.49, p.87 à p.91). ● Si vous avez modifié le réglage et que vous redémarrez DPP, le nouveau réglage est appliqué en tant qu’espace couleur par défaut.
● Réglage des profils de la simulation CMJN Vous pouvez sélectionner la couleur lors de l’impression dans l’environnement CMJN d’une machine à imprimer ou autre à partir de quatre types de profils (p.147) et effectuer la simulation à l’écran. ● Lorsque la simulation CMJN a été définie, [CMJN] apparaît (p.127, p.128, p.130, p.136) en bas de la fenêtre principale, de la fenêtre de modification et de la fenêtre de modification d’image, et les couleurs peuvent être vérifiées.
4 Fonctions pratiques pour le traitement d’un grand nombre d’images RAW Introduction Pour les utilisateurs photographiant une grande quantité d’images RAW, les fonctions pratiques pour le traitement par lot de grandes quantités d’images RAW sont expliquées ici. Utilisation du contenu des réglages (recette) .......... 99 Enregistrement des recettes sous la forme d’un fichier ....................................................................... 100 Chargement et collage des recettes......................
Utilisation du contenu des réglages (recette) Tout le contenu des réglages (recette) effectués à l’aide de la palette d’outils peut être enregistré comme fichier de recette individuel (avec l’extension « .vrd »), puis chargé et appliqué à une autre image. Vous pouvez modifier les images rapidement en sélectionnant et réglant une image parmi les images prises avec le même environnement et en appliquant par lots les résultats du réglage à un grand nombre d’images.
Introduction Enregistrement des recettes sous la forme d’un fichier une image modifiée, puis sélectionnez 1 Sélectionnez le menu [Edition] [Enregistrer la recette dans un fichier]. ➜ La boîte de dialogue [Enregistrer la recette dans un fichier] apparaît. le dossier de destination, entrez un 2 Sélectionnez nom de fichier et cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Application par lots de la balance des blancs sur les images (balance des blancs personnelle) Les réglages de la balance des blancs effectués sur une image RAW prise dans un environnement de prise de vue spécifique peuvent être enregistrés comme balance des blancs personnelle. Vous pouvez ensuite procéder à des réglages rapides de la balance des blancs en appliquant cette balance des blancs personnelle à un grand nombre d’images RAW prises dans le même environnement de prise de vue.
Enregistrement par lots d’images JPEG ou TIFF (traitement par lots) Vous pouvez convertir et enregistrer par lots des images RAW éditées en images JPEG ou TIFF plus polyvalentes. Les images sont enregistrées en tant qu’images distinctes, de sorte que les images RAW restent inchangées. plusieurs images à convertir dans la 1 Sélectionnez fenêtre principale. sur le bouton [Traitement par lots] sur la barre 2 Cliquez d’outils . (p.127) ➜ La fenêtre [Paramètres par lot] apparaît.
Transfert par lots des images vers un logiciel d’édition d’images Vous pouvez transférer plusieurs images vers un logiciel d’édition d’images. À la différence de [Transfert d’une image RAW sur Photoshop] (p.79), vous transférez des images qui ont d’abord été converties et enregistrées en tant qu’image distincte, afin que l’image transférée ne disparaisse pas à la fermeture du logiciel de destination. Le logiciel donné en exemple ici est Adobe Photoshop CS.
Modification par lots du nom de fichier des images Dans la fenêtre principale, sélectionnez plusieurs images dont les noms de fichier seront modifiés. 1 2 Sélectionnez le menu [Outils] [Démarrer l’outil Renommer]. les réglages requis , puis cliquez 3 Renseignez sur le bouton [Exécuter]. ➜ La fenêtre de renommage apparaît. (p.
5 Édition des images JPEG et TIFF Introduction Le logiciel DPP est principalement destiné à l’édition avancée d’images RAW, mais il comprend également des fonctions d’édition des images JPEG et TIFF. Cette section présente l’édition et l’enregistrement d’images JPEG et TIFF. Sommaire rapide Édition des images JPEG et TIFF ......................... 106 À propos de la palette d’outils RVB ..........................
Édition des images JPEG et TIFF Grâce à DPP, vous pouvez régler les images JPEG et TIFF de la même façon que les images RAW à l’aide des palettes d’outils [RVB] et [NR/ ALO]. Étant donné que les réglages effectués avec la palette d’outils (recette) ne modifient que les conditions de traitement de l’image, les « données d’origine de l’image » restent inchangées.
Introduction Réglage automatique de la luminosité et des couleurs (assistant de courbe de tonalité) Afin d’obtenir l’image standard souhaitée, réglez automatiquement la courbe de tonalité de l’image (p.146). Vous pouvez choisir le degré de réglage automatique entre « Standard » et « Supérieur ». Cliquez sur le bouton du réglage automatique désiré. ● Standard : Réglage automatique standard. Convient à la plupart des images.
Réglage de la luminosité et du contraste Vous pouvez régler la luminosité et le contraste d’une image. ● Luminosité : Déplacez le curseur sur la droite pour éclaircir l’image et sur la gauche pour l’assombrir. ● Contraste : Utilisé pour régler la modulation et le degré de contraste des couleurs. Déplacez le curseur sur la droite pour accentuer le contraste et sur la gauche pour l’affaiblir.
Réglage de la teinte de couleur au moyen de Cliquer sur balance blancs Vous pouvez régler la balance des blancs en utilisant une portion spécifique d’une image comme standard pour le blanc afin de rendre l’image naturelle. L’utilisation de Cliquer sur balance blancs est effective lorsque vous l’utilisez sur des portions de l’image dont la teinte du blanc a été modifiée sous l’influence d’une source de lumière. 1 Cliquez sur le bouton [ 2 Cliquez sur un point qui deviendra le standard du blanc.
Réglage de la teinte, de la saturation et de la netteté Vous pouvez régler la teinte (tonalité) et la saturation, et accentuer ou adoucir l’atmosphère générale d’une image. ● Teinte : Déplacez le curseur sur la droite pour donner une nuance plus jaune aux teintes de couleur et sur la gauche pour une nuance plus rouge. ● Saturation : Déplacez le curseur sur la droite pour accentuer les couleurs et sur la gauche pour les affaiblir.
Réglage de la courbe de tonalité Vous pouvez régler la luminosité, le contraste et les couleurs d’une zone spécifique en modifiant la courbe de tonalité (p.146). le mode de courbe de tonalité et la 1 Sélectionnez méthode d’interpolation. 2 Introduction Procédez aux réglages.
Introduction Réglage de la gamme dynamique Il est possible de régler la gamme dynamique (largeur du dégradé) des ombres les plus foncées aux zones les plus claires d’une image.
Réduction du bruit Vous pouvez réduire le bruit qui affecte les images JPEG et TIFF prises la nuit ou avec une sensibilité ISO élevée. 1 Sélectionnez l’onglet [NR/ALO] dans la palette d’outils de la fenêtre de modification ou de la fenêtre de modification d’image. 4 Cliquez sur le bouton [Appliquer]. ➜ La réduction du bruit est appliquée à l’image et celle-ci est à nouveau affichée. Introduction Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base 2 Cliquez sur le bouton [Aperçu NR].
Recadrage et réglage de l’angle d’une image Vous pouvez recadrer uniquement la portion de l'image dont vous avez besoin ou encore modifier la composition d'une image pour qu'une photo prise horizontalement devienne verticale. Vous pouvez également régler l’angle d’une image avant de la recadrer. Si vous sélectionnez [Cercle] pour [Rapport de format], la zone en dehors de la plage spécifiée est uniquement masquée en noir et l’image n’est pas recadrée. Sélectionnez l’image à recadrer.
un ratio et faites glisser l’espace de 4 Sélectionnez recadrage. Pour annuler Sélectionnez un ratio d’aspect Faites glisser l’espace de recadrage ● L’espace de recadrage peut être déplacé en le faisant glisser. ● Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille de l’espace de recadrage en faisant glisser ses quatre coins. (Non disponible si [Cercle] est sélectionné.) ● Liste des ratios d’aspect (largeur : hauteur) 5 Cliquez sur le bouton [OK] pour revenir à la fenêtre principale.
À propos des images recadrées ● Vous pouvez ramener l’espace de recadrage à son état d’origine à tout moment Une image recadrée est affichée ou imprimée sous la forme d’une image recadrée. Toutefois, étant donné que l’image n’est pas réellement recadrée, vous pouvez toujours revenir à l’image d’origine en cliquant sur le bouton [Réinitialiser] dans la fenêtre de recadrage/ réglage de l’angle ou en exécutant la procédure de « Nouvelle modification d’une image » (p.123).
Exécution du traitement d’effacement automatique des poussières Les données d’effacement des poussières annexées aux images prises avec un appareil photo compatible avec ces données peuvent être automatiquement prises en compte pour effacer les taches de poussière. 3 Une fois que l’image s’est recomposée, cliquez sur le bouton [Appliquer effacement poussières].
Introduction Informations supplémentaires ● Les images sans poussière peuvent être ramenées à tout moment à leur état d’origine Une image sans poussière est affichée ou imprimée en tant qu’image sans poussière. Toutefois, étant donné que la poussière sur l’image n’est pas réellement effacée, vous pouvez toujours revenir à l’image originale en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre de tampon de copie ou en suivant la procédure de « Nouvelle modification d’une image » (p.123).
Effacement manuel des poussières (fonction de réparation) Vous pouvez effacer les taches de poussière sur une image en les sélectionnant une par une. 4 Cliquez sur le bouton correspondant aux taches de poussière que vous souhaitez effacer. 5 Placez la tache de poussière à effacer à l’intérieur de [ ] puis cliquez dessus. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’image dont vous souhaitez effacer les taches de poussière. 1 2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].
Introduction Informations supplémentaires ● Cliquez plusieurs fois lorsque les taches de poussière ne sont pas complètement effacées Si les taches de poussière indésirables ne sont pas effacées même après avoir procédé une fois aux opérations de l’étape 5, cliquez plusieurs fois pour les effacer complètement. ● Les principales taches de poussière peuvent être effacées avec la fonction de réparation Les taches de poussière peuvent être effacées avec la fonction de réparation.
Composition et plage dynamique étendue Effacement des parties altérées d’une image (fonction de tampon de copie) Vous pouvez rectifier une image par le collage d’une section copiée à partir d’une autre portion de l’image sur une portion altérée de l’image. les étapes 1 à 3 dans « Effacement manuel 1 Suivez des poussières (fonction de réparation) » . 2 Spécifiez la section à copier. (p.119) ● Cliquez sur la section qui servira de source à copier tout en maintenant enfoncée la touche .
Enregistrement des résultats de la modification Enregistrement du contenu de la modification sur une image Tout le contenu (recette) des réglages effectués avec la palette d’outils (p.106 à p.113) ainsi que les informations sur l’espace de recadrage (p.114) et l’effacement des poussières (p.117 à p.121) peuvent être enregistrés avec l’image JPEG ou TIFF d’origine, ou avec une image JPEG ou TIFF distincte. Sélectionnez le menu [Fichier] l’élément de votre choix.
Nouvelle modification d’une image Seules les conditions de traitement de l’image sont modifiées sur les images réglées avec la palette d’outils (p.106 à p.113), de sorte que les « données d’origine de l’image » restent inchangées. En outre, les informations sur l’espace de recadrage ou l’effacement des poussières d’une image recadrée (p.114) ou d’une image sans poussière (p.117 à p.121) sont juste enregistrées avec l’image. Par conséquent, vous pouvez défaire les réglages enregistrés (p.
Référence Introduction Cette section de référence est fournie pour enrichir votre expérience d’utilisation de DPP. Elle comprend diverses résolutions de problèmes, des explications pour supprimer DPP de votre ordinateur, des indications sur les différentes fenêtres et un glossaire. Un index est fourni à la fin du chapitre pour que vous puissiez facilement retrouver les informations que vous cherchez. Résolution de problèmes.......................................
Résolution de problèmes Si DPP ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux rubriques ci-dessous. L’installation n’a pas pu s’effectuer correctement ● Sélectionnez les privilèges administrateur ([Administrateur de l’ordinateur], [Administrateur], etc.) comme paramètre utilisateur. Il est impossible d’installer le logiciel si un paramètre utilisateur autre que les privilèges administrateur est sélectionné.
Suppression du logiciel (désinstallation) Les couleurs de l’image affichée à l’écran et les couleurs de la photo imprimée ne correspondent pas ● Si les couleurs du moniteur affichant une image ne sont pas correctement réglées, ou si un profil pour l’imprimante devant imprimer cette image n’a pas été configuré, les couleurs de l’image affichée à l’écran et les couleurs de la photo imprimée peuvent considérablement différer. Si les couleurs du moniteur affichant une image sont corrigées (p.
Liste des fonctions de la fenêtre principale (fenêtre Dossier) Affiche/masque la palette d’outils (p.131) Informations sur l’image (p.23) Annule la sélection de toutes les images Sélectionne toutes les Affiche la fenêtre de vérification rapide (p.135) Affiche/masque la zone de dossiers images Affiche la fenêtre de tampon de Bascule sur la fenêtre de copie (p.143) modification d’image (p.136) Chemin de dossier (p.10) Affiche la fenêtre de recadrage/réglage de l’angle (p.
Liste des fonctions de la fenêtre principale (fenêtre Collection) Informations sur l’image Annule la sélection de toutes Affiche/masque la palette Sélectionne toutes les images d’outils les images Bascule sur la fenêtre de modification d’image (p.
Informations du contour de l’image dans la fenêtre principale et la fenêtre de modification d’image (p.10, p.34) Introduction Informations affichées lorsque [Grande miniature] (p.10) est sélectionné Sommaire rapide Marque de l’Optimiseur objectif numérique (p.70 à p.74) Marque de tampon de copie (p.75 à p.79, p.117 à p.121) Marque de correction des aberrations de l’objectif (p.65) Coche (p.18, p.19) Marque de classement (p.18, p.19) Valeur de réglage de la luminosité*1 (p.
Liste des fonctions de la fenêtre de modification Chemin et nom de fichier de l’image (p.11, p.25) Introduction Palette d’outils*1 (p.131, p.132, p.133) Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Édition avancée des images et impression Traitement d’un grand nombre d’images Édition des images JPEG et TIFF Référence Index Affichage des informations*2 Affichage de la simulation CMJN (p.95) Mode d’affichage*4 Espace couleur de l’image*3 et espace couleur de travail (p.79, p.
Liste des fonctions de la palette d’outils Palette d’outils RAW (p.25) Introduction Palette d’outils RVB (p.60) Réglage de la luminosité (p.26) Réglage automatique (assistant de courbe de tonalité) (p.33, p.107) Cliquer sur balance blancs (p.109) Réglage de la balance des blancs (p.28, p.56) Paramètres de style d’image (p.26, p.59) Réglage de la courbe de tonalité (p.58, p.111) Réglage de la gamme dynamique (p.112) Réglage de la gamme dynamique (p.57) Réglage du contraste (p.
Introduction Palette d’outils NR/ALO Palette d’outils NR/ALO (Lorsqu’une image RAW est sélectionnée) (Lorsqu’une image JPEG ou TIFF est sélectionnée) Sommaire rapide Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) (p.61) Bouton Appliquer réduction du bruit (p.62) Bouton Appliquer réduction du bruit (p.113) Affiche la fenêtre [Aperçu NR] (p.62, p.134) Affiche la fenêtre [Aperçu NR] (p.113, p.134) Réduction du bruit de luminance pour les images RAW (p.
Introduction Palette d’outils de l’objectif Sommaire rapide Bouton de réglage de l’Optimiseur objectif numérique (p.73) Quantité d’Optimiseur objectif numérique (p.72) Statut des données d’objectif (p.72) Bouton de mise à jour des données d’objectif (p.72) Bouton du réglage de la correction d’aberration de l’objectif (p.65) Correction des aberrations de l’objectif (p.
Liste des fonctions de la fenêtre d’aperçu NR (p.62, p.
Liste des fonctions de la fenêtre de vérification rapide Chemin et nom de fichier de l’image (p.16, p.18) Affichage 50 %/Affichage 100 % (réduction du moiré désactivée)/plein écran*1 Affiche l’image en plein écran*2 Affichage de la coche Affichage de la marque de classement Introduction Supprime les coches (p.18) Coches (p.18) Classement (Rejeter) (p.18) Classement (p.18) Bascule entre les images affichées Affiche les collimateurs AF (p.16) Affiche la fenêtre d’information sur les images (p.
Liste des fonctions de la fenêtre de modification d’image (p.34, p.36) Affiche/masque la palette d’outils Affiche/masque la zone d’affichage des miniatures Bascule sur la fenêtre principale (p.127) Affiche/masque le quadrillage*4 Taux d’agrandissement de l’image affichée Informations sur l’image Affiche la fenêtre de tampon de copie (p.23) (p.75 à p.79, p.117 à p.121, p.143) Chemin et nom de fichier de l’image Affiche la fenêtre de recadrage/réglage de l’angle (p.38, p.114, p.
Liste des fonctions de la fenêtre Convertir/enregistrer une image (p.42) Introduction Sommaire rapide Types d’image Type d’image Extension Exif-JPEG .JPG Exif-TIFF 8 bits .TIF TIFF 16 bits .TIF Exif-TIFF 8 bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG TIFF 16 bits + Exif-JPEG .TIF/.
Liste des fonctions de la fenêtre de recadrage/réglage de l’angle (p.38, p.
Liste des fonctions de la fenêtre de correction des aberrations de l’objectif (p.65) ● Quand le menu déroulant permettant de sélectionner un multiplicateur s’affiche, sélectionnez le multiplicateur en place au moment de la prise de vue. ● Pour corriger l’aberration de type distorsion des images prises avec un objectif fish-eye, vous avez le choix entre quatre effets dans le menu déroulant [Effet] en plus de [Param. prise] habituellement utilisé pour la correction de la distorsion.
Liste des fonctions de la fenêtre de réglage de l'Optimiseur objectif numérique (p.70) ● Quand le menu déroulant permettant de sélectionner un multiplicateur s’affiche dans la fenêtre Optimiseur objectif numérique, sélectionnez le multiplicateur en place au moment de la prise de vue.
Liste des fonctions de la fenêtre de l’outil de composition (p.80) Affichage à 100 % (p.81) Sélectionnez l’image d’avantplan (p.81) Affichage des miniatures pour l’image d’avant-plan (p.81) Sélectionner le mode composite (p.81) Utiliser la composition RAW (p.82) Curseur de pondération (p.81) Introduction Sommaire rapide 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Édition avancée des images et impression Traitement d’un grand nombre d’images Commandes d’alignement (p.
Liste des fonctions de la fenêtre HDR (Régler les images) (p.83) Introduction Sommaire rapide Sélectionnez un effet (p.85) 1 2 3 4 5 Opérations de base Ajuster la tonalité/couleur (p.85) Opérations avancées Édition avancée des images et impression Ajuster l’accentuation des détails (p.
Liste des fonctions de la fenêtre de tampon de copie (p.75 à p.79, p.117 à p.121) Affiche en plein écran/retourne à l’écran normal Introduction Sommaire rapide Applique les données d’effacement des poussières (p.75, p.117) Types de poussières à effacer (p.77, p.119) Indique la source à copier (p.79, p.121) Fixe la position de la source à copier (p.79, p.121) 1 2 3 4 5 Opérations de base Opérations avancées Types de tampon (p.79, p.121) Règle la taille de la zone d’effacement des poussières (p.
Liste des fonctions de la fenêtre Convertir/enregistrer plusieurs images (traitement par lots) (p.102) Noms de fichier d’images à enregistrer par lots Incorporations de profils ICC*2 (p.146) Résolution*1 Modification de la dimension*4 Destination de l’enregistrement Types d’image Type d’image Extension Exif-JPEG .JPG Exif-TIFF 8 bits .TIF TIFF 16 bits .TIF Exif-TIFF 8 bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG TIFF 16 bits + Exif-JPEG .TIF/.
Liste des fonctions de la fenêtre de renommage (p.
Glossaire Image RAW Nombre de bits Les images RAW d’un appareil photo EOS sont enregistrées sous un format 12 bits ou 14 bits sans compression. Étant donné que les images RAW sont des images spéciales non développées, vous aurez besoin d’un logiciel doté de fonctions de développement des images comme DPP pour les visualiser. L’avantage des images RAW non développées repose sur le fait que vous pouvez réaliser un grand choix de réglages sur les images RAW sans pratiquement aucune détérioration de l’image.
Espace couleur Profils de la simulation CMJN L’espace couleur correspond à la gamme de couleurs reproductible (caractéristiques de la gamme de couleurs). DPP prend en charge les cinq types d’espace couleur qui suivent. sRVB : Espace couleur standard pour Windows. Largement utilisé pour l’espace couleur standard des moniteurs, des appareils photo numériques et des scanners. Adobe RVB : Espace couleur plus large que sRVB. Principalement utilisé pour l’impression à des fins commerciales.
Index A Adobe RVB ....................................................................................... 147 Affichage Affichage agrandi (fenêtre de modification).......................... 11, 130 Affichage agrandi (fenêtre de vérification rapide)................. 16, 135 Affichage avant/après comparaison ............................................. 53 Affichage d’une image simple ...................................................... 22 Affichage des informations de prise de vue .........................
D Démarrage de DPP............................................................................... 6 Déplacer ou copier des dossiers......................................................... 51 Déplacer ou copier des images .......................................................... 50 Données d’effacement des poussières......................... 75, 76, 117, 118 E Édition ...............................................................................................
Impression avec une imprimante Canon haut de gamme ............ 89 Impression d’une feuille de papier.......................................... 14, 49 Impression d’une liste des miniatures (impression planche contact) ....................................................... 88 Impression à l’aide de Easy-PhotoPrint .............................................. 46 Impression à l’aide de Easy-PhotoPrint EX ........................................ 43 Impression avec Easy-PhotoPrint Pro ........................
R Recadrage et réglage de l’angle d’une image ............................ 38, 114 Recette........................................................................................ 99, 146 Rectifier les images (fonction de tampon de copie) .................... 79, 121 Réduction des couleurs erronées ....................................................... 92 Réduction du bruit (image JPEG ou TIFF)........................................ 113 Réduction du bruit (image RAW) .......................................
T Tableau des couleurs........................................................................ 147 Tampon de copie (rectification d’une image) .............................. 79, 121 Teinte ................................................................................................ 110 Teinte de couleur ................................................................................ 30 Téléchargement d’images à partir d’un appareil photo.........................