User manual

ManualsBrandsCanon ManualsDigital CameraEOS-1D Mark II

Introduction

Préparation

d’un

échantillon

Fenêtres de

base

Préréglages

Caractéristiques

des images

Enregistrement

Préférences

Référence

Table des

matières

Logiciel de création de fichiers de Style d’image

Picture Style Editor

Ver. 1.21

Mode d’emploi

 Contenu de ce mode d’emploi

 PSE signifie Picture Style Editor.

  indique la procédure de sélection du menu.

(Exemple : menu [Picture Style Editor]  [Quitter

Picture Style Editor].)

 Les crochets sont utilisés pour indiquer les

éléments tels que les noms des menus, boutons

et fenêtres qui apparaissent sur l’écran de

l’ordinateur.

 Le texte qui apparaît entre < > indique une

touche du clavier.

 p.** indique une page de référence.

Cliquez dessus pour vous déplacer à la page

correspondante.

 : Signale les informations que vous devez

lire avant utilisation.

 : Signale les informations supplémentaires

qui devraient vous être utiles.

 Pour aller d’une page à une autre

 Cliquez sur les flèches dans le coin inférieur droit

de l’écran.

: page suivante

: page précédente

: retour sur la dernière page affichée

 Cliquez sur un titre sur le côté droit de l’écran

pour accéder à la table des matières de ce titre.

Puis, cliquez sur la rubrique que vous souhaitez

lire dans la table des matières pour vous

déplacer à la page correspondante.

FRANÇAIS

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
FRANÇAIS Introduction Logiciel de création de fichiers de Style d’image Table des matières Picture Style Editor Préparation d’un échantillon Ver. 1.21 Mode d’emploi  Contenu de ce mode d’emploi  PSE signifie Picture Style Editor.   indique la procédure de sélection du menu. (Exemple : menu [Picture Style Editor]  [Quitter Picture Style Editor].)  Les crochets sont utilisés pour indiquer les éléments tels que les noms des menus, boutons et fenêtres qui apparaissent sur l’écran de l’ordinateur.
PAGE 2
Introduction Le logiciel Picture Style Editor (ci-après « PSE ») vous permet de modifier les styles d’image selon vos propres caractéristiques d’image et d’enregistrer le résultat en tant que fichiers de Style d’image originaux.  Qu’est-ce qu’un fichier de Style d’image ? Un fichier de Style d’image (avec l’extension « .PF2 » ou « .PF3 ») correspond à une fonction étendue d’un style d’image.
PAGE 3
Table des matières Introduction ................................................................ 2 Configuration système requise................................... 2 Images échantillons compatibles ............................... 2 Préparation des images échantillons ......................... 4 Démarrage de PSE .................................................... 4 Ouverture d’une image échantillon ............................ 4 Fenêtres de base .......................................................
PAGE 4
Préparation des images échantillons Ouverture d’une image échantillon PSE nécessite une image échantillon pour procéder aux différentes retouches et permet de sauvegarder ensuite le contenu des retouches comme des fichiers de Style d’image originaux. Par conséquent, il est nécessaire de préparer au préalable une image échantillon (p.2) qui sera utilisée à cette fin et sauvegardée sur l’ordinateur. Les réglages effectués sur PSE sont sauvegardés sous la forme d’un fichier de Style d’image (p.
PAGE 5
Fenêtres de base Introduction Fenêtre principale Vous pouvez sélectionner le facteur d’agrandissement, la méthode d’affichage, etc. de l’image échantillon. Table des matières Préparation d’un échantillon Fenêtres de base Rotation de l’image (par unité de 90 degrés vers la gauche ou la droite) Préréglages Affichage de comparaison avant/ après retouche (Division haut/bas) (p.
PAGE 6
Agrandissement d’une zone spécifique Retouche avec comparaison à l’image d’origine Vous pouvez agrandir une zone spécifique à 100 % dans la fenêtre principale. Vous pouvez afficher les versions avant et après une image retouchée dans la même fenêtre et procéder aux retouches tout en vérifiant le résultat. Dans la fenêtre principale, double-cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir. Sélectionnez [ ] ou [ Introduction Table des matières ].
PAGE 7
Réglage des indicateurs d’avertissement Fenêtre Navigateur La position d’affichage d’une image lorsqu’elle a été agrandie dans la fenêtre principale et l’histogramme de l’image peuvent être affichés dans la fenêtre Navigateur. Vous pouvez également sélectionner des indicateurs d’avertissement afin d’éviter de retoucher exagérément les images. Affichez la fenêtre [Navigateur].  Sélectionnez le menu [Affichage]  [Navigateur].
PAGE 8
Introduction Palette d’outils Vous pouvez régler les caractéristiques d’image du fichier de Style d’image grâce aux différentes fonctions de la [Palette d’outils]. Les retouches effectuées avec la [Palette d’outils] s’appliquent immédiatement à l’image dans la fenêtre principale, vous donnant la possibilité de vérifier les résultats au fur et à mesure de votre travail. Nous vous recommandons de procéder aux retouches dans l’ordre suivant. (1) Retouche avec l’onglet [Élémentaire] (p.
PAGE 9
Préréglage des images Les images échantillons utilisées dans le processus de retouche (p.2) dont l’exposition ou la balance des blancs est incorrecte peuvent être retouchées dans la fenêtre [Réglage préliminaire] afin de corriger leur luminosité et leur balance des blancs. Toutefois, n’oubliez pas que les retouches faites sur la fenêtre [Réglage préliminaire] ne correspondent qu’à de simples préréglages pour appliquer les retouches faites avec la [Palette d’outils] (p.8).
PAGE 10
Application de réglages élémentaires aux caractéristiques de l’image Utilisez l’onglet [Élémentaire] dans la [Palette d’outils] pour appliquer des réglages élémentaires aux caractéristiques de l’image. Sélectionnez l’onglet [Élémentaire] dans la [Palette d’outils].
PAGE 11
Introduction Réglage de la netteté, du contraste, de la saturation et de la teinte couleur Faites glisser chaque curseur. Réglage de la caractéristique Gamma pour RVB Vous pouvez utiliser la courbe de tonalité pour régler la luminosité et le contraste sous RVB. Utilisez la courbe de tonalité sur cet onglet avant d’appliquer les retouches avec l’onglet [Couleur six axes] ou l’onglet [Couleurs spécifiées]. Réglez la luminosité et le contraste.
PAGE 12
Réglage de la couleur Vous pouvez ajuster la zone de couleur que vous avez sélectionnée au moyen de la teinte, la saturation et la luminosité. 1 2 Sélectionnez la zone de couleur que vous souhaitez régler. Introduction Table des matières Sélectionnez l’onglet [Couleur six axes] dans la [Palette d’outils]. Préparation d’un échantillon Charger un fichier de Style d’image (p.10) Sauvegarder un fichier de Style d’image (p.
PAGE 13
Application de retouches minutieuses à la couleur 4 Réglez la couleur. Vous pouvez procéder à des retouches minutieuses d’une couleur donnée au moyen des fonctions teinte, saturation et luminosité afin d’obtenir la couleur souhaitée. Vous pouvez également définir une portée pour l’effet sur les couleurs environnantes se produisant lors du réglage des couleurs données. 1 Sélectionnez l’onglet [Couleurs spécifiées] dans la [Palette d’outils].  Faites glisser les curseurs pour ajuster la couleur.
PAGE 14
2 Indiquez la couleur à régler.  Cliquez sur le bouton [ ], puis cliquez sur la couleur que vous souhaitez régler sur l’image. 3 Déterminez la portée de l’effet pour la couleur à régler.
PAGE 15
4 Ajustez la couleur. 5 Vérifiez la portée d’application.  Si vous cochez [Afficher la zone touchée sur les images], la portée d’application de la couleur ajustée clignote sur l’image. Introduction Table des matières Préparation d’un échantillon les étapes 2 à 5 pour ajuster plusieurs 6 Répétez couleurs.  Vous pouvez sélectionner et ajuster la couleur jusqu’à 100 points.
PAGE 16
Introduction Indication directe de la couleur Outre l’indication du point de réglage en cliquant sur la couleur de l’image (p.14), vous pouvez également indiquer directement la couleur sur la roue chromatique ou par la saisie de la valeur chromatique. Indication de la couleur sur la roue chromatique 1 Cliquez sur le bouton [ ] . sur la couleur à régler sur la roue 2 Cliquez chromatique.
PAGE 17
Introduction Mode d’affichage des couleurs Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage des couleurs qui deviendra la base pour les réglages couleurs parmi trois options (HSL, Lab ou RVB) et vérifier les valeurs chromatiques des couleurs ajustées.
PAGE 18
Sauvegarde des retouches en tant que fichier de Style d’image Les retouches spécifiées dans la [Palette d’outils] (p.10 à p.17) sont sauvegardées sur l’ordinateur en tant que fichiers de Style d’image originaux (avec l’extension « .PF2 » ou « .PF3 »). Les retouches sont sauvegardées sous la forme d’un fichier de Style d’image distinct de l’image échantillon qui a été utilisée pour effectuer les retouches et qui reste inchangée.
PAGE 19
Utilisation d’un fichier de Style d’image Les fichiers de Style d’image sauvegardés peuvent être enregistrés dans l’appareil photo et appliqués aux photos prises. Ils peuvent aussi être appliqués aux images RAW au moyen de DPP.
PAGE 20
Préférences Il est possible de procéder aux réglages de gestion des couleurs tels que l’indication de l’espace couleur de travail pour l’image échantillon affichée dans la fenêtre principale ou le réglage du profil de l’écran. le menu [Picture Style Editor]  1 Sélectionnez [Préférences].  La fenêtre [Préférences] s’affiche. les réglages requis, puis cliquez sur le 2 Renseignez bouton [OK].
PAGE 21
Référence Résolution de problèmes Si PSE ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux rubriques cidessous. L’installation n’a pas pu s’effectuer correctement  Vous ne pouvez pas installer le logiciel à moins d’être connecté avec un compte d’administrateur. Connectez-vous à nouveau avec un compte d’administrateur.
PAGE 22
 Soyez très prudent lorsque vous supprimez des données, puisqu’il n’est plus possible de les récupérer après avoir vidé la Corbeille.  Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel si vous venez de déplacer le dossier [Picture Style Editor] dans la Corbeille. Sélectionnez le menu [Finder]  [Vider la Corbeille]. À propos de ce mode d’emploi  Il est interdit de reproduire sans permission, en tout ou en partie, le contenu de ce mode d’emploi.