Operation Manual
Charge de la batterie
44
 Le chargeur de batterie peut également être utilisé dans un 
pays étranger.
Le chargeur de batterie est compatible avec une source 
d’alimentation de 100 à 240 V CA 50/60 Hz. Au besoin, fixez une 
fiche adaptatrice en vente dans le commerce convenant au pays ou 
à la région correspondant. Ne fixez pas un transformateur de 
tension portable au chargeur de batterie. Ceci pourrait 
l’endommager.
 Vérifiez la performance de la batterie.
Pendant la recharge de la batterie, appuyez sur le bouton 
<PERFORMANCE> du chargeur pour vérifier le niveau de 
performance de la batterie indiqué sur l’indicateur du niveau de 
charge.
: La performance de recharge de la batterie est correcte.
: La performance de recharge de la batterie est légèrement 
diminuée.
: L’achat d’une batterie neuve est recommandé.
 Si la batterie s’épuise rapidement même après l’avoir 
complètement rechargée, c’est qu’elle a atteint la fin de sa 
durée de vie.
Vérifiez la performance de recharge de la batterie (p. 44, 482) et 
achetez-en une neuve.










