User manual

REFERENSER OCH ALLMÄN INFORMATION
47
SV
Cannot detect the virtual media. (The path of the virtual media is *****) The virtual media may be used by
connecting the external storage that contains the virtual media. OK to delete the virtual media?/Det går inte
att identifiera det virtuella mediet. (Sökvägen till det virtuella mediet är *****) Det virtuella mediet kanske kan
användas genom att den externa lagringsplatsen ansluts som innehåller det virtuella mediet. OK att radera
det virtuella mediet?
• Den lokala mappen på datorn där det virtuella minnet har lagrats finns inte eller har inte identifierats på rätt sätt. Om det
virtuella mediet har skapats på en borttagbar lagringsenhet, klicka på
No/Nej för att undvika att radera det virtuella
mediet och försök igen när du har anslutit den borttagbara lagringsenheten igen.
Cannot detect the virtual media. OK to delete the virtual media?/
Det går inte att identifiera det virtuella mediet. OK att radera det virtuella mediet?
• Den lokala mapp på datorn finns inte där virtuella medier ska sparas. Visa Media Properties/Egenskaper för
medium
( 0 17) och kontrollera att den visade sökvägen finns och är korrekt. Om du klickar på Yes/Ja raderas det
virtuella mediet från XF Utility. Om emellertid mappen har bytt namn eller flyttats raderas inte de aktuella filerna
från datorn.
Cannot eject the removable drive./Det går inte att mata ut den borttagbara enheten.
• Anslutningen till inspelningsmediet eller annat borttagbart medium kan inte avbrytas. Avsluta XF Utility och använd
utmatningsfunktionen i Mac OS för att koppla bort maskinvaran och starta sedan om XF Utility.
• Anslutningen till den externa hårddisken eller annan borttagbar masslagringsenhet kan inte avbrytas. Avsluta XF Utility
och använd utmatningsfunktionen i Mac OS för att koppla bort enheten och starta sedan om XF Utility.
Cannot export the clips because errors were found./Det går inte att exportera klippen på grund av fel.
• Det finns inte tillräckligt med ledigt minne. Starta om datorn och försök igen.
• Källklippet är skadat. Använd en säkerhetskopia på klippet om du har någon.
Cannot export the clips if the selected files include more than 10 different clips with the same clip name and
media name./Det går inte att exportera klippen om de valda filerna innehåller fler än tio olika klipp med
samma sekvensnamn och medienamn.
• Så länge du väljer olika mappar (sökvägar) på datorn kan du skapa olika virtuella medier med samma medienamn och
spara klipp med samma sekvensnamn i dem. Du kan dock inte välja fler än tio sådana klipp när du exporterar
MXF-filer. Minska antalet valda dubblettklipp.
Cannot export the files./Det går inte att exportera filerna.
• Kontrollera åtkomstbehörigheten för det användarkonto du använder.
Cannot move the clips./Det går inte att flytta klippen.
• Klippen kan inte flyttas till det valda mediet. Kontrollera målmediet.
Cannot move the clips because the number of clips in the target media will exceed 999./
Det går inte att flytta klipp eftersom antalet klipp i målmediet kommer att överstiga 999.
• Maxgränsen för klipp i ett medium är 999 klipp. Minska antalet klipp som ska flyttas eller välj ett annat målmedium.
Cannot read the clips./Det går inte att läsa klippen.
• Klippets informationsfil eller strömningsfil är skadad. Använd en säkerhetskopia på klippet om du har någon.
Cannot rename the virtual media./Virtuellt medium finns inte eller används av annan användare. Det går inte
att byta namn på det virtuella mediet.
• Kontrollera den lokala mapp på datorn där virtuella medier sparas.
Cannot save./Det går inte att spara.
• Det går inte att spara filen med användarprofilen eftersom SD-kortet eller destinationsmappen är skrivskyddad.
Cannot save the file. A memory card can store up to 100 user memo files./
Det går inte att spara filen. Du kan spara upp till 100 filer med användarprofiler på ett minneskort.
• Du kan spara högst 100 filer med användarprofiler på ett SD-kort. Ta bort alla användarprofiler som inte behövs eller
spara filen på ett annat SD-kort.
Cannot set the selected folder as virtual media./Det går inte att ställa in vald mapp som virtuellt medium.
• En ogiltig mapp har valts. Ändra mappens enhet.
• Den valda mappen innehåller filer som inte är kompatibla eller den valda mappens struktur är fel. Kontrollera mappen
eller filerna.
Cannot write to the selected path./Det går inte att skriva till vald sökväg.
• Kontrollera att åtkomstbehörigheten för vald sökväg inte begränsar eller förbjuder skrivning.
Clip not exported: Source clip is corrupted or could not be accessed./
Klippet exporterades inte: Källklippet är skadat eller inte kan nås.
• Klippets informationsfil eller strömningsfil är skadad. Använd en säkerhetskopia på klippet om du har någon.