User manual

REFERENSER OCH ALLMÄN INFORMATION
48
SV
Clip properties could not be updated./Det går inte att uppdatera egenskaperna för klippet.
• Kontrollera mediet som innehåller valda klipp.
Clips recorded using different video configurations (resolution/frame rate/bit rate) or number of audio
channels cannot be merged./Det går inte att sammanfoga klipp som har spelats in med olika
videokonfigurationer (upplösning/bildfrekvens/bitfrekvens) eller olika antal ljudkanaler.
• Välj endast klipp som har spelats in med samma videokonfiguration när du exporterar MXF-filer.
Could not grab frames because files with the same name already exist./
Det går inte att hämta bildrutor eftersom det redan finns filer med samma namn.
• Ändra filnamnet.
Decoder not installed./Dekodern har inte installerats.
• Installera om programvaran. Mer information finns i kamerans användarhandbok.
Destination folder A/B is not valid for backing up clips./
Destinationsmappen A/B är inte giltig för säkerhetskopiering av klipp.
• Kontrollera den lokala mappen på datorn som utsetts till säkerhetskopieringsmapp.
Media detected. Would you like to use the auto backup function when any media is detected?/Ett medium
har identifierats. Vill du använda funktionen för automatisk säkerhetskopiering när ett medium identifieras?
• Den här påminnelsen visas varje gång ett inspelningsmedium identifieras när funktionen för automatisk
säkerhetskopiering inte har aktiverats och kryssrutan
Display reminder message/Visa påminnelse i Canon XF
Utility > Preferences/Inställningar
är markerad.
• Du aktiverar funktionen för automatisk säkerhetskopiering för det inspelningsmedium som just anslutits till datorn och
alla inspelningsmedier som identifieras i fortsättningen genom att klicka på
All media/Alla Medier om du vill använda
funktionen för automatisk säkerhetskopiering för alla inspelningsmedier eller klicka på
Special Media/Speciella
medier
om du endast vill att funktionen för automatisk säkerhetskopiering ska användas när inspelningsmedier som
innehåller klipp som har spelats in i helautomatiskt läge identifieras.
Media not found./Mediet finns inte.
• Den lokala mappen på datorn där det virtuella minnet har sparats finns inte eller har inte identifierats korrekt. Visa Media
Properties/Egenskaper för medium
( 0 17) och kontrollera att den visade sökvägen finns och är korrekt.
• Inspelningsmediet har tagits bort. Sätt tillbaka inspelningsmediet i en kortläsare som är ansluten till datorn.
Memory card is not detected./Minneskortet kan inte identifieras.
• SD-kortet togs bort medan du redigerade en användarprofil. Stäng alltid dialogrutan Manage User Memo Profiles/
Hantera användarprofiler
innan du tar bort SD-kortet.
Save process cancelled because a file with the same name already exists. Change the file name, operation
counter’s initial value or destination folder./Ändra filnamnet, åtgärdsräknarens startvärde eller
destinationsmappen.
• Ändra filnamnet, åtgärdsräknarens startvärde eller destinationsmappen i inställningarna för hämtning av bildrutor
(
0 32).
The clips cannot be saved in this folder. Clips recorded using a different recording format./Det går inte
att spara klippen i den här mappen. Klippen spelades in med ett annat inspelningsformat.
• Mappen du försöker spara klippen i innehåller redan klipp som har spelats in med ett annat inspelningsformat.
Klipp som har spelats in med olika inspelningsformat kan inte sparas i samma medium.
The clips cannot be saved in this folder. Incompatible system frequency. /Det går inte att spara klippen i den
här mappen. Inkompatibla systemfrekvenser.
• Mappen du försöker sparar klippen i innehåller redan klipp som har spelats in med en annan systemfrekvens.
Klipp med bildfrekvensen 59.94P/i, 29.97P eller 23.98P sparas i mappen
59.94 Hz , klipp med bildfrekvensen
50.00P/i eller 25.00P sparas i mappen
50.00 Hz och klipp med bildfrekvensen 24.00P sparas i mappen 24.00 Hz .
The clips cannot be saved in this media. Clips recorded using a different recording format./Det går inte
att spara klippen på det här mediet. Klippen har spelats in med ett annat inspelningsformat.
• Mediet du försöker spara klippen i innehåller redan klipp som har spelats in med ett annat inspelningsformat.
Klipp som har spelats in med olika inspelningsformat kan inte sparas i samma medium.
• Sätt tillbaka inspelningsmediet.
The clips cannot be saved in this media. Incompatible system frequency./
Det går inte att spara klippen på det här mediet. Inkompatibla systemfrekvenser.
• De valda klippens systemfrekvens matchar inte den valda typen av virtuellt medium. Spara klipp med bildfrekvensen
59.94P, 59.94i, 29.97P eller 23.98P på virtuella medier av
59.94 Hz-typ (NTSC) , klipp med bildfrekvensen 50.00P,
50.00i eller 25.00P på virtuella medier av
50.00 Hz-typ (PAL) och klipp med bildfrekvensen 24.00P på virtuella medier
av
24.00 Hz-typ (24.00P) .
• Sätt tillbaka inspelningsmediet.