CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A. INC. Per tutte le domande relative alla fotocamera chiamare il numero verde 1-800-OK-CANON o scrivere a: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198 CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
Indice Grazie per aver scelto un prodotto Canon La fotocamera digitale EOS D60 è un apparecchio reflex monobiettivo con messa a fuoco automatica a elevate prestazioni, dotato di un sensore CMOS ultra-fine da circa 6,3 milioni di pixel effettivi. La fotocamera è compatibile con tutti gli obiettivi EF Canon ed è stata progettata per scattare fotografie in modo facile e veloce. Le funzioni incluse consentono tutti i tipi di foto, dalla ripresa totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale.
Controllo dell’apparecchiatura Verificare che l’apparecchiatura e gli accessori elencati di seguito siano inclusi nella confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera.
Sommario Modalità Panorama ...................... Modalità Soggetti ravvicinati ......... Modalità Sport .............................. Modalità Ritratto notturno ............. Introduzione Controllo dell’apparecchiatura ............. 3 Precauzioni per l’uso .......................... 10 Guida rapida ...................................... 12 Nomenclatura ..................................... 14 Simboli utilizzati nel manuale ............. 20 1 Operazioni preliminari ................
Sommario 4 Uso del flash ............................... 85 5 Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate . 97 Visualizzazione di immagini memorizzate ...................................... 98 Visualizzazione di una singola immagine ....................................... 98 Visualizzazione dell’indice ........ 98 Visualizzazione di immagini ingrandite ........................................... 99 JUMP Scorrimento delle immagini .... 99 INFO.
EOS D60 Questo dispositivo è conforme alle norme FCC, parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) l’apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) deve tollerare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento della apparecchiatura stessa. Nota:Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, riportati nella Parte 15 delle norme FCC.
NORME DI SICUREZZA • Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le norme di sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera funzioni in modo corretto. Introduzione • Le norme di sicurezza riportate di seguito intendono garantire un uso corretto e sicuro della fotocamera e dei suoi accessori, evitando lesioni o danni a persone o al dispositivo stesso. • Il termine “dispositivo” si riferisce principalmente alla fotocamera e agli accessori per l’alimentazione.
• Non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti o altre sostanze infiammabili per la pulizia della fotocamera per evitare il rischio di incendi. • Non tagliare, danneggiare o modificare il cavo di alimentazione dell’adattatore, né collocarvi sopra oggetti pesanti per evitare il rischio di cortocircuiti che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione dell’adattatore è danneggiato, è necessario sostituirlo.
PRECAUZIONI • Per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o altri danni, non riporre la fotocamera in luoghi umidi o polverosi. • Quando si trasporta la fotocamera tenendola per la cinghia da polso o a tracolla, evitare di sottoporre il dispositivo a urti o movimenti violenti che potrebbero provocare lesioni personali o danneggiare la fotocamera.
Precauzioni per l’uso Fotocamera (1) Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Evitare di farla cadere e non sottoporla a urti. (2) La fotocamera non è idrorepellente e non deve pertanto essere utilizzata nell’acqua. Se il dispositivo dovesse bagnarsi accidentalmente, rivolgersi subito al rivenditore Canon più vicino. Asciugare eventuali gocce d’acqua con un panno asciutto e pulito. Se la fotocamera è stata esposta ad aria salmastra, strofinarla con un panno inumidito.
Batteria al litio per data e ora (1) Conservare le batterie al litio lontano dalla portata dei bambini. Le batterie contengono sostanze chimiche molto pericolose. Se la batteria viene ingerita accidentalmente, consultare immediatamente il medico. (2) Per evitare cortocircuiti, non utilizzare strumenti metallici, ad esempio delle pinze, per prendere la batteria. (3) Non smontare o scaldare la batteria poiché ciò potrebbe provocarne la rottura. Scheda CF (1) La scheda CF è un dispositivo di precisione.
Guida rapida I numeri delle pagine di riferimento sono indicati da (→✽✽). 1 5 Caricare la batteria ricaricabile. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore, quindi inserire la batteria. Quando la batteria è carica, la spia smette di lampeggiare e rimane fissa. La carica completa di una batteria ricaricabile richiede circa 90 minuti. (→22) Aprire il coperchio dell’alloggiamento della scheda CF. Far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla freccia, quindi aprirlo.
Guida rapida 7 Allineare i punti rossi sull’obiettivo e sulla fotocamera e girare l’obiettivo nella direzione indicata dalla freccia nella figura finché non scatta in posizione. (→27) Accendere la fotocamera. Ruotare l’interruttore principale su . (→29) Impostare l’interruttore della modalità di messa a fuoco dell’obiettivo su AF. 4 (→27) 8 Impostare la ghiera delle modalità su < > (Automatismo totale). (→38) 11 Controllare l’immagine.
Nomenclatura 〈 AF 〉 Pulsante di selezione modalit AF/selezione WB bilanciamento del bianco (→54, 66) 〈DRIVE〉 Pulsante di selezione della modalit motore (→63) 〈 〉 Pulsante di selezione modalit di lettura/compensazione esposizione flash (→61, 91) Contrassegno per il montaggio dell’obiettivo (→27) Flash incorporato (→86) Display LCD (→16) Slitta accessori (→92) 〈 〉 Ghiera principale (→30) 〈 Pulsante di scatto (→29) 〉 Pulsante flash (→86) Ghiera delle modalit (→18) Attacco della cinghia (→21) Impugnatur
Nomenclatura Ghiera di regolazione diottrica (→36) Paraocchi (→82) Oculare del mirino Selettore di comando rapido (→31) Interruttore principale (→29) 〈 〉 Pulsante blocco AE /FE (→80, 90) Introduzione 〈MENU〉 Pulsante Menu (→32) 〈 〉 Pulsante di selezione del punto AF (→57) 〈INFO.
Nomenclatura Display LCD Tempo di scatto ( , Elaborazione dati ( ) Avviso livello batteria data e ora ( Avviso di pulizia ( ) Parametri ( ) Sensibilit ISO ( ) ) Avviso scheda CF non inserita ( Avviso scheda CF piena ( Avviso errore scheda CF ( Punto AF ( ) Codice di errore ( ) Pulizia ( ) ) ) ) ) Valore del diaframma ( Qualit Alta/Fine Alta/Normale Media/Fine Media/Normale Bassa/Fine Bassa/Normale RAW Cicalino Controllo batterie Riduzione effetto occhi rossi Compensazione dell’esposizione flash )
Nomenclatura Informazioni sul mirino Nuovo schermo laser smerigliato Punti AF (visualizzazione sovrapposta) Indicatore di conferma della messa a fuoco Blocco AE/FE AEB in corso Numero massimo di scatti durante lo scatto continuo ( - ) Scatti restanti nella scheda CF ( ) Indicatore flash pronto Avviso sottoesposizione blocco FE Sincronizzazione ad alta velocit (Flash FP) Compensazione dell’esposizione flash Tempo di scatto ( Blocco FE ( ) Elaborazione dati ( Valore del diaframma ( - , ) ) - Liv
Nomenclatura Ghiera delle modalità La ghiera delle modalità può essere suddivisa in due zone. Zona cr eat i va ne Automatismo totale ag i a Zon 1 Zona di base ● È sufficiente premere il pulsante di scatto. : Automatismo totale (→38) Le impostazioni per lo scatto delle fotografie vengono selezionate automaticamente. Zona immagine Consente di scattare foto in situazioni specifiche utilizzando la modalità automatica.
Nomenclatura Adattatore di alimentazione compatto CA-PS400 Cavo di alimentazione (→22, 26) Connettore del cavo di alimentazione (→22, 26) Inserire qui il cavo di alimentazione. Spia della carica (→22) Retro Connettore dell’accoppiatore CC (→26) Inserire qui l’accoppiatore CC. Spina dell’accoppiatore CC (→26) Da inserire nella presa dell’accoppiatore CC dell’adattatore compatto. Accoppiatore CC DR-400 Cavo dell’accoppiatore CC (→26) 19 Introduzione Connettori (→22) Attacco per la ricarica.
Simboli utilizzati nel manuale ● Le procedure descritte nel presente manuale prevedono l’accensione della fotocamera. Prima di eseguire qualsiasi operazione, verificare che l’interruttore principale sia impostato su . ● In questo manuale, l’icona < > indica la ghiera principale. ● In questo manuale, l’icona < comando rapido. > indica la ghiera di ● In questo manuale, l’icona < > indica il pulsante SET, utilizzato per impostare le funzioni del menu e di personalizzazione.
1 Operazioni preliminari Operazioni preliminari 1 In questo capitolo vengono descritte le operazioni preliminari, le impostazioni da effettuare prima di utilizzare la fotocamera e il funzionamento del pulsante di scatto. Come agganciare la cinghia Inserire l’estremità della cinghia nell’apposito passante con un movimento dal basso verso l’alto, quindi farla passare attraverso la fibbia come illustrato nella figura. Tirare la cinghia per accertarsi che non scivoli fuori dalla fibbia.
Carica della batteria ricaricabile Segno <– > Carica della batteria Spia della carica Lampeggia una 0-50% volta al secondo Lampeggia due 50-75% volte al secondo Lampeggia tre Oltre 75% volte al secondo Quasi completa Rimane fissa 22 1 Collegare il cavo di alimentazione. 2 Rimuovere il coperchio. 3 Inserire la batteria nell’adattatore. 4 Caricare la batteria ricaricabile. ● Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazione compatto. ● Inserire la spina in una presa di corrente.
Carica della batteria ricaricabile ● Nell’adattatore è possibile inserire e caricare due batterie ricaricabili. La carica ha inizio quando viene inserito la prima batteria ricaricabile. Al termine dell’operazione, la spia della carica si accende e l’adattatore avvia la carica della seconda batteria ricaricabile.
Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile Inserimento della batteria ricaricabile Inserire nella fotocamera una batteria ricaricabile BP-511 completamente carica. 1 Aprire il coperchio del vano batterie. 2 Inserire la batteria nella fotocamera. 3 Chiudere il coperchio. ● Far scorrere la leva nella direzione indicata dalla freccia e aprire il coperchio come illustrato nella figura. ● Accertarsi che la batteria ricaricabile venga inserita nell’apposito vano dal lato giusto.
Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile Durata della batteria Temperatura Normale (20 °C) Bassa (0 °C) Condizioni di scatto Senza flash Flash 50% Circa 620 Circa 490 Circa 480 Circa 400 ● I dati riportati nella tabella si basano su test effettuati da Canon con una batteria completamente carica, un obiettivo EF 50 mm f/1,4 USM, la modalità di revisione impostata su [On], il tempo di revisione su [2 sec.] e la qualità su [Large ] (Alta).
Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile Uso dell’alimentazione a corrente La fotocamera EOS D60 può essere collegata a una presa di corrente a muro tramite l’accoppiatore CC. In questo modo la fotocamera può essere utilizzata per tutto il tempo desiderato senza dover inserire una batteria. 1 Collegare l’accoppiatore CC. 2 Far passare il cavo nell’apposita scanalatura. 3 Inserire l’accoppiatore CC nella fotocamera. 4 Collegare il cavo di alimentazione.
Montaggio e rimozione dell’obiettivo Montaggio dell’obiettivo 2 Montare l’obiettivo. 3 Impostare l’interruttore della modalità di messa a fuoco dell’obiettivo su . 4 Rimuovere il coperchio anteriore dell’obiettivo. ● Rimuovere il coperchio posteriore dell’obiettivo e il coperchio del corpo della fotocamera ruotandoli nella direzione indicata dalle frecce.
Installazione di una scheda CF Le immagini acquisite dalla fotocamera vengono salvate su una scheda CF (opzionale). La fotocamera è compatibile con le schede CompactFlash (CF) Tipo I e II. 1 Aprire il coperchio. 2 Inserire la scheda CF. 3 Chiudere il coperchio. 1 Aprire il coperchio. 2 Rimuovere la scheda CF. Lato etichetta Contrassegno Pulsante di espulsione ● Far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla freccia e aprirlo come illustrato nella figura.
Operazioni di base Interruttore principale La fotocamera può essere utilizzata solo dopo aver impostato l’interruttore principale su . : Impostare l’interruttore su questa posizione per utilizzare la fotocamera. : La fotocamera non è in funzione. Impostare l’interruttore su questa posizione quando la fotocamera non è in uso. Pulsante di scatto Il pulsante di scatto può essere premuto fino in fondo o a metà corsa.
Operazioni di base Uso delle ghiere elettroniche Operazioni di base con la ghiera < > La ghiera < > consente di impostare i parametri desiderati per le foto. È possibile utilizzarla in due modi diversi. (1) Premere un pulsante e ruotare la ghiera < >. Quando si preme un pulsante, la funzione corrispondente rimane impostata per il periodo specificato da un timer ( 6 ). Durante questo intervallo è possibile ruotare la ghiera < >e controllare le impostazioni sul display LCD.
Operazioni di base Operazioni di base con la ghiera < > La ghiera < > può essere utilizzata solo se il selettore di comando rapido è impostato su . L’uso della ghiera di comando rapido consente di impostare le modalità per lo scatto e selezionare le funzioni dal monitor LCD. È possibile utilizzare la ghiera < > in due modi per eseguire le operazioni di base. 1 >. Quando si preme un pulsante, la funzione corrispondente rimane impostata per il periodo specificato da un timer ( 6 ).
Operazioni di base Funzioni e impostazioni del menu Le funzioni del menu della fotocamera Canon EOS D60 consentono di impostare, tra l’altro, la qualità, la data, l’ora e le funzioni di personalizzazione. Per selezionare le funzioni del menu, osservare il monitor LCD e utilizzare il pulsante
Operazioni di base Selezioni del menu e impostazioni predefinite Nella schermata del menu le impostazioni vengono visualizzate in diversi colori a seconda alle funzioni cui si riferiscono. Le voci selezionate vengono visualizzate in un riquadro colorato. Voce di menu Impostazione indicata dal riquadro colorato Elenco delle opzioni Voce di menu Qualità Scatto (Rosso) Effetto occhi rossi on/off ∗2 AEB ∗1 Sensibilità ISO Illuminazione display LCD Segnale acustico Bilanc.
Impostazione della data e dell’ora Impostare la data e l’ora attenendosi alla procedura indicata di seguito. La data e l’ora vengono memorizzate insieme ai dati immagine di ciascuna foto. 1 Nel menu, selezionare [Date/Time] (Data/ora). 2 Premere il pulsante < 3 Impostare la data e l’ora. 4 Selezionare l’ordine di visualizzazione. ● Premere il pulsante < MENU>. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [Date/Time] (Data/ora).
Impostazione della data e dell’ora 5 Premere il pulsante < >. ➡ La data e l’ora sono impostate e sul display viene visualizzato nuovamente il menu. ● Premere il pulsante < MENU> per uscire dal menu e disattivarne la visualizzazione. 1 Operazioni preliminari ● Ogni foto viene memorizzata con la data e l’ora dello scatto. Se la data e l’ora non sono state impostate, non vengono memorizzate in modo adeguato. Si consiglia, quindi, di impostare queste opzioni correttamente.
Regolazione diottrica nel mirino La lente di correzione diottrica montata sul mirino consente a chi ha problemi di vista di guardare nel mirino senza dover indossare gli occhiali. La gamma diottrica regolabile della fotocamera è compresa tra –3 e +1 dpt. Ruotare la ghiera di regolazione diottrica ● Ruotare la ghiera a destra o a sinistra finché il punto AF o il cerchio di lettura spot dell’area centrale sono ben visibili nel mirino. ● Nella figura, la ghiera è impostata su un valore standard (–1 dpt).
Zona di base 2 2 In questo capitolo viene descritto l’uso delle modalità della zona di base < >, < >, < >, < >, < >, < > che consentono di scattare fotografie in modo facile e veloce. Con queste modalità, è sufficiente mettere a fuoco e scattare. Inoltre, per evitare errori dovuti ad un uso improprio della fotocamera, la ghiera < > e i pulsanti < >, AF < WB >, < > e < > non sono attivi.
Scatto di foto completamente automatico Questa modalità consente di fotografare in modo facile e preciso qualsiasi soggetto premendo semplicemente il pulsante di scatto. La fotocamera Canon EOS D60 utilizza uno dei tre punti AF disponibili, consentendo a tutti di scattare foto di qualità eccellente. 1 Impostare la ghiera delle modalità su < >. 2 Inquadrare il soggetto in uno dei punti AF. 3 Regolare la messa a fuoco. 4 Controllare il display. 5 Scattare la foto.
Scatto di foto completamente automatico ● Se la scheda CF è piena, sul display LCD e nel mirino viene visualizzato il messaggio “ ” e non è possibile scattare altre foto. Sostituire la scheda CF con una vuota. ● Non è possibile scattare foto mentre l’indicatore di messa a fuoco <● > lampeggia. (→59, 137) Flash automatico incorporato Nella zona di base (ad eccezione di < > e < >), il flash fuoriesce automaticamente e lampeggia in condizioni di luce scarsa o di soggetto in controluce.
Controllo immediato dell’immagine Le foto scattate possono essere visualizzate immediatamente sul monitor LCD presente sul retro della fotocamera. 1 Scattare la foto. ➡ Dopo aver scattato la foto, l’immagine viene visualizzata sul monitor LCD. Se è stata selezionata la modalità di scatto continuo, viene visualizzata l’ultima immagine acquisita. ● L’immagine rimane visualizzata per circa 2 secondi.
Controllo immediato dell’immagine Controllo dell’immagine dopo lo scatto È possibile impostare la fotocamera in modo che ogni foto venga visualizzata sul monitor LCD non appena scattata. Questa operazione può essere effettuata in due modi: selezionare [On] per visualizzare solo l’immagine o [On (Info)] (→100) per visualizzare l’immagine insieme alle informazioni di memorizzazione; selezionare [Off] se non si desidera visualizzare l’immagine. L’impostazione predefinita corrisponde a [On].
Controllo immediato dell’immagine Tempo di revisione delle immagini È possibile regolare il tempo di visualizzazione delle immagini impostando il tempo di revisione su [2 sec.], [4 sec.], [8 sec.] o [Hold] (Mantieni) che consente di mantenere l’immagine visualizzata sul monitor. L’impostazione predefinita corrisponde a [2 sec.]. 1 2 Nel menu, selezionare [Review time] (Tempo di revisione). ● Premere il pulsante < MENU>.
Cancellazione di un’immagine memorizzata (Singola immagine) 1 Impostare la fotocamera sulla modalità Play. 2 Selezionare l’immagine che si desidera cancellare. 3 Aprire il menu di cancellazione. 4 Cancellare l’immagine. ● Premere il pulsante < > per accedere alla modalità Play. ➡ Viene visualizzata l’ultima immagine memorizzata. 2 Modalità di scatto automatiche ● Ruotare la ghiera < > per selezionare l’immagine che si desidera cancellare. ● Premere il pulsante < >.
Modalità Ritratto Questa modalità consente di sfuocare lo sfondo per dare maggiore risalto al soggetto. Impostare la ghiera delle modalità su < >. ● La procedura di scatto delle fotografie è identica a quella utilizzata per la modalità < > (Automatismo totale). (→38) ➡ La modalità AF viene automaticamente impostata su , la modalità motore su < > e quella di lettura su < >. È possibile impostare anche la qualità dell’immagine.
Modalità Panorama Questa modalità viene selezionata per fotografare paesaggi, tramonti e altri scenari analoghi. Impostare la ghiera delle modalità su < >. Se l’indicatore del tempo di scatto lampeggia, è possibile che la foto risulti mossa a causa del tempo di esposizione troppo lungo. Si consiglia di utilizzare un cavalletto quando si scattano foto di paesaggi. In questo caso, l’indicatore lampeggia ugualmente ma si riduce il rischio di muovere la fotocamera.
Modalità Soggetti ravvicinati Questa modalità consente di scattare fotografie ravvicinate a fiori, insetti o altri soggetti di piccole dimensioni. Impostare la ghiera delle modalità su < >. ● La procedura di scatto delle fotografie è identica a quella utilizzata per la modalità < > (Automatismo totale). (→38) ➡ La modalità AF viene automaticamente impostata su , la modalità motore su < > (Scatto singolo) e quella di lettura su < >. È possibile impostare anche la qualità dell’immagine.
Modalità Sport Questa modalità è ideale per fotografare eventi sportivi poiché consente di riprendere soggetti in movimento. Impostare la ghiera delle modalità su < >. Se l’indicatore del tempo di scatto lampeggia, è possibile che la foto risulti mossa a causa del tempo di esposizione troppo lungo. Tenere la fotocamera ben ferma e premere delicatamente il pulsante di scatto oppure utilizzare un cavalletto.
Modalità Ritratto notturno Questa modalità consente di fotografare soggetti al tramonto o di notte. L’uso del flash per l’illuminazione del soggetto e l’impostazione di un tempo di scatto lungo consentono di ottenere un’immagine dall’aspetto più naturale. Impostare la ghiera delle modalità su < >. ● La procedura di scatto delle fotografie è identica a quella utilizzata per la modalità < > (Automatismo totale).
Operazioni avanzate Zona creativa In questo capitolo viene descritto l’uso delle funzioni della zona creativa che consentono di selezionare il tempo di scatto o il valore del diaframma e di modificare l’esposizione per ottenere i risultati desiderati. ● L’icona < > rappresenta la ghiera principale e l’icona < > rappresenta la ghiera di comando rapido.
Selezione della qualità Sono disponibili sette opzioni per la funzione di menu relativa all’impostazione della qualità: Qualità Alta/Fine Alta/Normale Media/Fine Media/Normale Bassa/Fine Bassa/Normale RAW Icona Capacità di Dimensioni di Metodo di Rapporto di Dimensioni memorizzazione memorizzazione compressione immagine memorizzazione Basso 2,5 MB Circa 48 scatti 3072 × 2048 Alto 1,3 MB Circa 92 scatti Basso 1,4 MB Circa 89 scatti 2048 × 1360 JPEG Alto 0,7 MB Circa 172 scatti Basso 0,9 MB Circa 138 scatti
Sensibilità ISO La sensibilità ISO, contrassegnata da un numero, indica la sensibilità alla luce della pellicola all’alogenuro d’argento. Poiché le fotocamere digitali non utilizzano le pellicole, la loro sensibilità alla luce viene in genere descritta in termini di sensibilità ISO equivalente. (→130) Ad un valore alto corrisponde una sensibilità maggiore.
Impostazione dei parametri di elaborazione È possibile impostare i contenuti di elaborazione delle immagini acquisite (parametri di contrasto, nitidezza, saturazione e tono del colore) sulla fotocamera nonché configurare e memorizzare fino a tre set di parametri. L’impostazione predefinita è “standard” (0 per tutti i parametri).
Impostazione dei parametri di elaborazione 4 Selezionare il parametro da impostare. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare il parametro, quindi premere < >. ● I parametri vengono selezionati in sequenza secondo l’ordine riportato di seguito: [Contrasto] [Nitidezza] [Saturazione] [Tono del colore] 3 6 Tornare al punto 1. 7 Selezionare il numero del set desiderato. ● Ruotare la ghiera < > e selezionare [–], [0] o [+]. Quindi, premere < >.
Selezione della modalità AF La modalità AF consente di gestire le funzioni dell’autofocus. La fotocamera dispone di due modalità AF: One-Shot per i soggetti immobili e AI Servo per i soggetti in movimento. La modalità AF può essere selezionata in tutte le impostazioni della zona creativa, fatta eccezione per < >. 1 Impostare l’interruttore della modalità di messa a fuoco dell’obiettivo su . 2 Ruotare la ghiera delle modalità su qualsiasi impostazione della zona creativa eccetto < >.
Selezione della modalità AF AF One-Shot per soggetti immobili Visualizzazione sovrapposta 3 Premere il pulsante di scatto a metà corsa per attivare la funzione AF ed eseguire una volta la messa a fuoco. ➡ Il punto AF che raggiunge la messa a fuoco lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico. Inoltre, si illumina l’indicatore di conferma della messa a fuoco <● > nella parte inferiore destra.
Selezione della modalità AF AF AI Servo per soggetti in movimento Tenere premuto il pulsante di scatto a metà corsa per eseguire la messa a fuoco continua del soggetto. ● Questa modalità di messa a fuoco è ideale per fotografare soggetti in movimento a una distanza di messa a fuoco variabile. ● La funzione di previsione della messa a fuoco della fotocamera consente, inoltre, di seguire un soggetto che si avvicina e si allontana dall’apparecchio.
Selezione del punto AF È possibile selezionare il punto AF automaticamente o manualmente. Nelle modalità della zona di base e nella modalità < > la selezione viene eseguita automaticamente. Nelle modalità < >, < >, < > e < >, la selezione può essere automatica o manuale. Selezione automatica: la fotocamera seleziona automaticamente il punto AF in base alle condizioni esistenti. Selezione manuale: è possibile selezionare manualmente uno dei tre punti AF.
Messa a fuoco di soggetti decentrati Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova nell’area coperta dai tre punti di messa a fuoco, attenersi alla procedura indicata di seguito. La tecnica descritta in questa sezione è denominata blocco della messa a fuoco. Tale tecnica può essere utilizzata solo quando la modalità AF è impostata su AF One-Shot. 1 2 Selezionare un punto AF. 3 Tenere premuto il pulsante di scatto a metà corsa e ricomporre l’inquadratura. 4 Scattare la foto.
Soggetti difficili da mettere a fuoco La fotocamera EOS D60 dispone di un sistema AF di precisione in grado di mettere a fuoco la maggior parte dei soggetti.
INFO. Controllo delle impostazioni della fotocamera Quando la fotocamera è pronta per lo scatto, premere il pulsante < INFO.> per visualizzare le impostazioni correnti sul monitor LCD.
Selezione di una modalità di lettura La fotocamera EOS D60 è dotata di tre modalità di lettura della luce: valutativa, parziale e media pesata al centro. Nella zona di base viene utilizzata la lettura valutativa; nella zona creativa è possibile impostare qualsiasi modalità di lettura. >. ( 6 ) 2 Selezionare una modalità di lettura. ➡ Guardare il display LCD e ruotare la ghiera < >.
Modalità di lettura : Lettura valutativa Utilizzare questa modalità per fotografare soggetti in condizioni di luce normali e anche soggetti in controluce. L’area del mirino è suddivisa in 35 zone di lettura a cui sono collegati i tre punti AF per la lettura valutativa.
Selezione di una modalità motore È possibile impostare la modalità motore della fotocamera EOS D60 sullo scatto singolo, continuo o sull’autoscatto. Scatto singolo < >: Premere il pulsante di scatto per acquisire un’immagine. Scatto continuo < >: È possibile utilizzare questa modalità tenendo premuto il pulsante di scatto. Autoscatto: L’immagine viene acquisita circa 10 secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.
Selezione di una modalità motore ● Durante lo scatto continuo, le immagini acquisite vengono salvate prima nella memoria interna della fotocamera, quindi trasferite sulla scheda CF. Quando lo spazio della memoria interna è esaurito, nel mirino e sul display LCD viene visualizzato il messaggio “ ” e non è più possibile acquisire altre immagini. È di nuovo possibile scattare foto solo quando tutte le immagini acquisite sono state trasferite sulla scheda CF.
Impostazioni del bilanciamento del bianco In qualsiasi condizione di illuminazione, la proporzione dei colori primari (rosso, verde, blu) varia in base alla temperatura del colore. Le temperature di colore elevate contengono una proporzione maggiore di blu mentre quelle più basse di rosso. Spostandosi dal basso verso l’alto la sequenza è rosso → arancione → giallo → bianco → blu-bianco.
Impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato Questa impostazione consente di selezionare il valore di bilanciamento desiderato. Come base per il bilanciamento del bianco della fotocamera viene utilizzato un soggetto bianco già fotografato. 1 Fotografare un soggetto bianco. 2 Nel menu, selezionare [Custom WB] (Bilanc. bianco personalizzato). Zona di lettura parziale 66 ● Fotografare un soggetto bianco utilizzando la normale procedura.
Impostazione del bilanciamento del bianco personalizzato/Illuminazione del display LCD ● Per ottenere risultati ottimali, fotografare fogli di carta bianca da utilizzare come base. ● I dati del bilanciamento del bianco vengono caricati dalla zona di lettura parziale. (→17) ● È possibile memorizzare sulla scheda CF le foto di soggetti bianchi fotografati in varie condizioni e poi selezionarle in base alle proprie esigenze per la funzione [Custom WB] (Bilanc.
AE Programma Come la modalità < > (Automatismo totale), l’AE Programma può essere utilizzato in molte situazioni. La fotocamera seleziona automaticamente il tempo di scatto e il valore del diaframma in base alla luminosità del soggetto. Questa funzione è denominata AE Programma. ∗ sta per Programma ∗ AE sta per esposizione automatica 68 1 Impostare la ghiera delle modalità su < >. 2 Mettere a fuoco il soggetto. 3 Controllare il display. 4 Scattare la foto.
AE Programma Differenze tra la modalità AE Programma < > e la modalità Automatismo totale < > ● Le modalità < > (AE Programma) e < > (Automatismo totale) prevedono entrambe l’impostazione automatica dei valori del tempo di scatto e del diaframma. ● Le funzioni indicate di seguito possono essere utilizzate in modalità < > ma non in modalità < >.
AE a priorità dei tempi Se si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore della velocità di scatto mentre il valore del diaframma viene impostato automaticamente in base alle condizioni di illuminazione del soggetto. Questa modalità operativa è denominata AE a priorità dei tempi. Un tempo di scatto breve può eliminare l’effetto di movimento di un soggetto che si sposta rapidamente; un tempo di scatto lungo può sfuocare il soggetto per rendere meglio l’effetto del movimento.
AE a priorità dei tempi ● Se il valore minimo del diaframma (apertura massima) sull’obiettivo utilizzato lampeggia, l’inquadratura è troppo scura. Ruotare la ghiera < > per selezionare un tempo di scatto più lungo finché il valore del diaframma non smette di lampeggiare. ● Se il valore massimo del diaframma (apertura minima) per l’obiettivo utilizzato lampeggia, l’inquadratura è troppo chiara.
AE a priorità dei diaframmi Se si seleziona questa modalità, è possibile impostare manualmente il valore del diaframma mentre il tempo di scatto viene impostato automaticamente in base alle condizioni di illuminazione del soggetto. Questa modalità operativa è denominata AE a priorità dei diaframmi. Impostando un numero f basso (apertura grande), è possibile ottenere un effetto di sfuocatura dello sfondo maggiore e far risaltare il soggetto come nella modalità Ritratto.
AE a priorità dei diaframmi/Controllo della profondità di campo ● Se il tempo di scatto è pari a 30” e l’indicatore lampeggia, l’illuminazione è scarsa. Ruotare la ghiera < > per ridurre il valore del diaframma (apertura maggiore). ● Se il tempo di scatto è pari a 4000 e l’indicatore lampeggia, l’illuminazione è eccessiva. Ruotare la ghiera < > per aumentare il valore del diaframma (apertura minore).
Esposizione manuale Se si utilizza questa modalità è possibile impostare manualmente il tempo di scatto e il valore del diaframma. La fotocamera non esegue alcuna selezione automaticamente. Controllando il livello di esposizione visualizzato nella fotocamera è possibile selezionare la corretta combinazione di tempo di scatto e apertura del diaframma. ∗ sta per "manuale". 74 1 Impostare la ghiera delle modalità su < >. 2 Impostare il tempo di scatto. 3 Impostare il valore del diaframma.
Esposizione manuale 5 Regolare l’esposizione. ● Impostare manualmente il tempo di scatto e il valore del diaframma. Esposizione standard : Punto di riferimento standard per un’esposizione corretta. Sottoesposizione : Scegliere un tempo di scatto più lungo o ridurre il valore del diaframma. Sovraesposizione : Scegliere un tempo di scatto più breve o aumentare il valore del diaframma. 6 Scattare la foto. ● Inquadrare il soggetto, quindi premere il pulsante di scatto fino in fondo.
AE a priorità della profondità di campo automatica Quando si scattano foto di gruppi o di paesaggi, la fotocamera EOS D60 è in grado di selezionare automaticamente una messa a fuoco nitida su un’ampia profondità di campo. Tutti i soggetti nell’area dei tre punti AF, sia quelli vicino alla fotocamera che quelli distanti, vengono fotografati in modo nitido. ● In modalità < >, non è possibile modificare il tempo di scatto e il valore del diaframma come desiderato.
Impostazione della compensazione dell’esposizione La compensazione dell’esposizione consente di modificare il livello di esposizione standard per schiarire (sovraesposizione) o scurire (sottoesposizione) l’immagine. La compensazione dell’esposizione può essere regolata fino a +/–2 stop con incrementi di 1/2 stop. 1 2 Impostare il selettore di comando rapido su < ON >. 3 Impostare l’esposizione. Mettere a fuoco il soggetto, quindi controllare il livello di esposizione.
Bracketing automatico dell’esposizione Quando si utilizza il bracketing automatico dell’esposizione, la fotocamera modifica automaticamente il livello di esposizione in base all’intervallo impostato (fino a +/–2 stop con incrementi di 1/2 stop) per tre fotogrammi scattati in sequenza. Questa modalità è denominata AEB (Auto Exposure Bracketing). Nella modalità di scatto selezionata (→63) vengono scattati nell’ordine un fotogramma con livello di esposizione corretto, uno sottoesposto e uno sovraesposto.
Bracketing automatico dell’esposizione ● In modalità AEB non è possibile utilizzare il flash e l’esposizione posa (posa B). ● Se si utilizza la modalità AEB dopo aver impostato il blocco dello specchio (C.Fn-3-1), le foto vengono scattate singolarmente anche se è impostata la modalità di scatto continua. In modalità < >, < >, < >e< > : AEB impostato su +/– 1 stop.
Blocco AE Il blocco AE consente di bloccare l’esposizione su un punto diverso da quello di messa a fuoco. Dopo aver bloccato l’esposizione, è possibile ricomporre l’inquadratura mantenendo il livello di esposizione. Tale funzione è utile per fotografare soggetti in controluce e illuminati da un proiettore. ● Gli effetti del blocco AE dipendono dal punto AF e dal metodo di lettura selezionati. (→133) 1 Mettere a fuoco il punto su cui si desidera bloccare la lettura dell’esposizione.
Autoscatto L’autoscatto consente di scattare foto di gruppo e può essere utilizzato in tutte le modalità della zona di base o della zona creativa. Si consiglia l’uso di un cavalletto. 1 Selezionare l’autoscatto. 2 Mettere a fuoco il soggetto. 3 Scattare la foto. ● Premere il pulsante ( 6 ), quindi ruotare la ghiera < > per selezionare < >. ● Premere il pulsante di scatto fino in fondo.
Autoscatto Uso del coperchio dell’oculare mirino Per evitare che la luce penetri nel mirino compromettendo l’esposizione quando si scatta una foto utilizzando l’autoscatto o il controllo a distanza (opzionale), montare il coperchio dell’oculare sul mirino. 82 1 Rimuovere il paraocchi. 2 Inserire delicatamente il coperchio sull’oculare mirino. ● Afferrare le estremità del paraocchi ed estrarlo dalla fotocamera. ● Il coperchio dell’oculare mirino è inserito nella cinghia.
Esposizione posa (posa B) Quando si imposta questa modalità, l’otturatore rimane aperto finché si tiene premuto il pulsante di scatto e si chiude quando questo viene rilasciato. Questa modalità viene utilizzata per scattare foto che richiedono tempi di esposizione lunghi, ad esempio foto di scenari notturni e fuochi di artificio. 1 2 Impostare la ghiera delle modalità su < >. Impostare il tempo di scatto su “ ”. ● Guardare il display LCD e ruotare la ghiera < > per selezionare “ ”.
Blocco dello specchio Il blocco dello specchio viene attivato impostando la funzione di personalizzazione 3-1. (→122) Questa funzione consente di alzare lo specchio prima di iniziare l'esposizione ed è utile per le foto ravvicinate o quando si utilizza un teleobiettivo. ● Si consiglia di utilizzare il controllo a distanza RS-80N3 (opzionale). 1 Premere il pulsante di scatto fino in fondo. 2 Premere di nuovo il pulsante di scatto fino in fondo. ➡ Lo specchio si solleva.
Uso del flash 4 85 4 Uso del flash La fotocamera EOS D60 consente di scattare foto con il flash dall’effetto assolutamente naturale grazie a una corretta illuminazione del soggetto ottenuta utilizzando il flash automatico E-TTL (lettura valutativa con preflash in memoria), il flash incorporato nella fotocamera o uno Speedlite serie EX specifico per EOS. Fotografare con il flash è facile quanto scattare foto con la funzione AE.
Uso del flash incorporato Il flash incorporato consente di scattare i tipi di foto elencati di seguito come con la funzione AE. ● Flash automatico E-TTL Il flash automatico E-TTL (lettura valutativa con preflash in memoria) consente di ottenere il livello di illuminazione corretto per il soggetto a fuoco nel punto AF. ● Blocco FE (Esposizione flash) (→90) Il blocco FE (esposizione flash) consente di memorizzare l’esposizione con il flash sulla parte di inquadratura desiderata.
Uso del flash incorporato Copertura del flash incorporato (con obiettivo EF 24-85 mm f/3,5-4,5 USM) Sensibilità ISO 100 200 400 800 1000 Grandangolo: 24 mm 1-3,4 m circa 1-4,8 m circa 1-6,8 m circa 1-9,6 m circa 1-10,8 m circa Teleobiettivo: 85 mm 1-2,6 m circa 1-3,7 m circa 1-5,3 m circa 1-7,5 m circa 1-8,4 m circa Impostazioni del diaframma e del tempo di sincronizzazione del flash Modalità Tempo di sincronizzazione Valore del diaframma Impostato automaticamente tra 1/200 e 1/60 di secondo.
Uso del flash incorporato ● Quando si utilizza uno Speedlite serie EX (→92), far rientrare il flash incorporato nella fotocamera prima di montare il flash esterno. ● Quando si utilizza il flash incorporato, mantenersi a una distanza minima di 1 m dal soggetto. In caso contrario, il barilotto dell’obiettivo potrebbe parzialmente ostruire il flash e rendere la foto sottoesposta. ● Quando si utilizza il flash incorporato, rimuovere il paraluce, se presente, poiché potrebbe ridurre la copertura del flash.
Uso del flash incorporato Riduzione dell’effetto occhi rossi Quando si utilizza il flash in condizioni di luce scarsa, è possibile che il riflesso delle pupille del soggetto causi il cosiddetto “effetto occhi rossi” nella foto memorizzata. Tale effetto è dovuto al riflesso della luce del flash sulla retina dell’occhio.
Uso del flash incorporato Blocco FE Il blocco FE (Esposizione flash) consente di ottenere e memorizzare la corretta lettura di esposizione con il flash per ogni parte dell’inquadratura. Il blocco FE è una funzione della zona creativa. 1 Accertarsi che nel mirino sia presente il simbolo < >. 2 3 Mettere a fuoco il soggetto. ● Nella zona creativa, premere il pulsante < > per far fuoriuscire il flash incorporato. ● Mettere a fuoco il soggetto su cui si desidera bloccare l’esposizione con il flash.
Uso del flash incorporato Compensazione dell’esposizione flash La fotocamera EOS D60 consente di regolare il livello del flash incorporato o di uno Speedlite serie EX. Il valore di compensazione può essere regolato fino a +/–2 stop con incrementi di 1/2 stop. La compensazione dell’esposizione flash non può essere utilizzata nella zona di base. 1 Premere il pulsante < >. ( 6) 2 Impostare il valore di compensazione dell’esposizione.
Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Lo Speedlite 550EX Canon consente di scattare foto di alta qualità con la stessa semplicità di un flash incorporato. ● Flash automatico E-TTL Il flash automatico E-TTL (lettura valutativa con preflash in memoria) consente di ottenere il livello di illuminazione corretto per il soggetto a fuoco nel punto AF.
Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Flash in automatismo totale Di seguito viene descritto l’uso della modalità < > (AE Programma) con il flash automatico E-TTL. Per informazioni sul funzionamento dello Speedlite 550EX, consultare le istruzioni relative agli Speedlite. MODE PILOT SELEC H 1 Impostare la ghiera delle modalità su < >. 2 3 Accertarsi che la spia pilota dello Speedlite 550EX sia accesa. Mettere a fuoco il soggetto e scattare la foto.
Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP) L’impostazione dello Speedlite 550EX sulla sincronizzazione ad alta velocità < > consente al flash di sincronizzarsi automaticamente con tutti i tempi di scatto a partire da 1/200 di secondo. Quando è attiva la sincronizzazione ad alta velocità, nel mirino compare il simbolo < >.
Fotografare con uno Speedlite 550EX specifico per EOS Blocco FE La procedura per l’impostazione del blocco FE è identica a quella per il flash incorporato (→90) È possibile utilizzare il blocco FE in modalità flash normale e sincronizzazione ad alta velocità (flash FP). Compensazione dell’esposizione flash Per la compensazione dell’esposizione flash, vedere “Compensazione dell’esposizione flash” relativo al flash incorporato.
Uso di flash di altri produttori Velocità di sincronizzazione La fotocamera EOS D60 può essere sincronizzata con flash portatili non Canon con tempi di scatto fino a 1/200 di secondo. Con flash professionali invece, il tempo è di 1/60 di secondo o inferiore. Prima di utilizzare il flash, verificarne il funzionamento per accertarsi che sia correttamente sincronizzato con la fotocamera. Terminale PC Si consiglia di utilizzare un flash con cavo sincro collegato ai contatti del PC.
Riproduzione e cancellazione delle immagini memorizzate 5 In questa sezione vengono descritte le modalità di visualizzazione delle immagini memorizzate con la fotocamera EOS D60, le procedure di cancellazione e di impostazione per le stampanti DPOF (Digital Print Order Format) e i laboratori di stampa fotografica. Viene inoltre illustrato come collegare la fotocamera EOS D60 a un apparecchio TV e come impostare la data e l’ora.
Visualizzazione di immagini memorizzate Le foto memorizzate nella fotocamera EOS D60 vengono visualizzate sul monitor LCD in formato immagine singola, indice o ingrandita. Premere il pulsante < > per passare da un formato all’altro. Visualizzazione di una singola immagine 1 2 Controllare l’immagine. ● Premere il pulsante < > . ➡ Viene visualizzata l’ultima immagine scattata con la fotocamera.
Visualizzazione di immagini memorizzate Visualizzazione di immagini ingrandite Le immagini memorizzate possono essere ingrandite di un fattore pari a circa 3×. 1 2 Parte da ingrandire 3 Selezionare l’immagine che si desidera ingrandire dalla modalità di visualizzazione a immagine singola o dall’indice. (→98) Ingrandire l’immagine. ● Premere due volte il pulsante < > nella modalità di visualizzazione a immagine singola o una volta in quella dell’indice.
Visualizzazione di immagini memorizzate INFO. Attivazione e disattivazione della visualizzazione delle informazioni Quando un’immagine è visualizzata sul monitor LCD, è possibile premere il pulsante per visualizzare le informazioni relative all’immagine. Tali informazioni sono disponibili solo nella modalità di visualizzazione a immagine singola.
Visualizzazione di immagini memorizzate Riproduzione automatica delle immagini memorizzate (Riproduzione auto) Questa funzione consente di visualizzare in modo automatico e in sequenza tutte le immagini memorizzate sulla scheda CF. Ciascuna immagine viene visualizzata per circa 3 secondi. 1 2 Nel menu, selezionare [Auto playback] (Riproduzione auto). ● Premere il pulsante < MENU>. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [Auto playback] (Riproduzione auto). Avviare la riproduzione automatica.
Visualizzazione di immagini memorizzate Rotazione di un’immagine La funzione di rotazione consente di ruotare un’immagine di 90° in senso orario o antiorario. In questo modo, è possibile riprodurre le immagini nell’orientamento corretto. 1 2 Ruotare le immagini scattate con l’impugnatura della fotocamera verso il basso di 90° in senso orario Ruotare le immagini scattate con l’impugnatura della fotocamera verso l’alto di 90° in senso antiorario 3 Nel menu, selezionare [Rotate] (Rotazione).
Protezione di un’immagine Questa opzione consente all’utente di evitare l’eliminazione accidentale di immagini. Premere il pulsante < > per passare dalla modalità immagine singola alla modalità indice in modo da le singole immagini. 1 2 Icona < > ● Premere il pulsante < MENU>. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [Protect] (Protezione). Aprire la schermata delle impostazioni di protezione. ● Premere il pulsante < > . ➡ Sul display viene visualizzata la schermata delle impostazioni di protezione.
Cancellazione delle immagini (Tutte le immagini) Le immagini memorizzate sulla scheda CF possono essere cancellate una alla volta o tutte in un’unica operazione. In questa sezione vengono descritte le modalità di cancellazione di tutte le immagini memorizzate su una scheda CF in un’unica operazione. Per informazioni sulla cancellazione delle singole immagini, vedere “Cancellazione di un’immagine memorizzata (Singola immagine)”. (→43) 1 2 3 Impostare la fotocamera su PLAY.
Formattazione della scheda CF È necessario formattare la scheda CF prima di inserirla nella fotocamera EOS D60. Inoltre, se quando si inserisce la scheda CF sul display LCD viene visualizzato il messaggio “ ” (CF card error) (Errore scheda CF), potrebbe essere necessario formattare la scheda prima di utilizzarla. 1 Nel menu, selezionare [Format] (Formattazione). ● Premere il pulsante < MENU>. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [Format] (Formattazione). 2 Premere il pulsante < >.
Ordine di stampa È possibile selezionare per la stampa le immagini contenute nella scheda CF e specificare il numero di stampe, il tipo di stampa e i dati relativi all’immagine (data e numero file). Le specifiche della stampa per la fotocamera Canon EOS D60 sono conformi allo standard Digital Print Order Format (DPOF).
Ordine di stampa Selezione delle immagini per la stampa Le immagini possono essere selezionate per la stampa una alla volta o tutte in un’unica operazione. Selezione di una singola immagine 1 Nel menu, selezionare [Print Order] (Ordine di stampa). ● Premere il pulsante < MENU>. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [Print Order] (Ordine di stampa). 2 Premere il pulsante < >. 3 Premere il pulsante < 4 Selezionare le immagini. ➡ Viene visualizzata la schermata dell’ordine di stampa.
Ordine di stampa Numero di stampe dell’immagine selezionata 5 Selezionare la quantità di stampe desiderata. ● Se Print Type (Tipo stampa) (→109) è impostato su [Index] (Indice), non è possibile specificare la quantità delle stampe. ● Ruotare la ghiera < > per selezionare la quantità, quindi premere il pulsante < > . ➡ La quantità viene visualizzata accanto all’icona < >. ● Per annullare la selezione, impostare la quantità su [0]. ● Per selezionare un’altra immagine ripetere le operazioni ai punti 4 e 5.
Ordine di stampa Tipo di stampa È possibile specificare i seguenti tipi di stampa. Standard: stampa un’immagine su una pagina. Index (Indice): stampa un indice delle immagini in formato ridotto su una pagina. Both (Entrambi): stampa le singole immagini e il foglio dell’indice. 1 Per visualizzare la schermata Print Order (Ordine di stampa), effettuare le operazioni descritte ai punti 1 e 2 della procedura per la selezione di una singola immagine.
Ordine di stampa Stampa della data È possibile specificare la stampa della data e dell’ora su ciascuna immagine. 1 Per visualizzare la schermata Print Order (Ordine di stampa), effettuare le operazioni descritte ai punti 1 e 2 della procedura per la selezione di una singola immagine. (→107) 2 Ruotare la ghiera < > per selezionare [Set up] (Imposta), quindi premere il pulsante < >. ➡ Viene visualizzata la schermata di impostazione dell’ordine di stampa.
Ordine di stampa Stampa del numero di file È possibile specificare la stampa del numero di file su ciascuna foto. 1 Per visualizzare la schermata Print Order (Ordine di stampa), effettuare le operazioni descritte ai punti 1 e 2 della procedura per la selezione di una singola immagine. (→107) 2 Ruotare la ghiera < > per selezionare [Set up] (Imposta), quindi premere il pulsante < >. ➡ Viene visualizzata la schermata di impostazione dell’ordine di stampa. 3 Specificare la stampa della data.
Collegamento ad un apparecchio televisivo La fotocamera EOS D60 può essere collegata ad un apparecchio televisivo, tramite il cavo video fornito con la fotocamera, per visualizzare le immagini memorizzate. Spegnere sempre la fotocamera e la TV prima di collegarle o scollegarle. 1 Aprire il coperchio. 2 Collegare il cavo. 3 4 Accendere la TV e impostare l’interruttore di entrata su Video In.
Sostituzione della batteria della data e dell’ora Quando il livello di carica della batteria della data e dell’ora è basso, sul display LCD viene visualizzato “ ”. Sostituire la batteria al litio CR2025 come indicato di seguito. Se la batteria viene sostituita mentre la fotocamera è collegata a una batteria ricaricabile con della carica residua o a un accoppiatore CC, le impostazioni della data, dell’ora e delle altre funzioni di menu non andranno perse. 1 Impostare l’interruttore principale su .
Sistema di numerazione dei file Alle foto scattate vengono assegnati automaticamente dei numeri di file da 0001 a 9900. Le foto vengono memorizzate in cartelle contenenti 100 immagini ciascuna. Ad ogni cartella della scheda CF viene assegnato un numero da 100 a 998. La numerazione automatica dei file può essere impostata sulla modalità Continuous (Continua) o Auto Reset (Azzeramento automatico). L’impostazione predefinita corrisponde a Continuous (Continua).
Pulizia dell’elemento CMOS per l’elaborazione di immagini Il componente per l’elaborazione delle immagini è l’equivalente della pellicola di una normale fotocamera. Se sul componente si depositano residui di polvere o altre impurità, è possibile che sulla foto compaiano delle macchie nere. In questo caso, attenersi alla procedura di pulizia descritta di seguito. Data la sensibilità del componente, si consiglia di far eseguire la pulizia presso un centro di servizi Canon.
Pulizia dell’elemento CMOS per l’elaborazione di immagini 5 Selezionare [1: Enable] (1: Attiva). ● Ruotare la ghiera < > per selezionare [1: Enable] (1: Attiva), quindi premere il pulsante < >. ➡ Sul display LCD viene visualizzato il messaggio “ ”. ● Se sul display LCD lampeggia il simbolo “ ”, impostare l’interruttore principale su e rimuovere la batteria ricaricabile. Ripetere la procedura dal punto 1. 6 Premere il pulsante di scatto fino in fondo.
Impostazioni delle funzioni del menu 6 Dal menu della fotocamera EOS D60 è possibile effettuare una serie di impostazioni. Sono disponibili inoltre delle impostazioni speciali denominate Funzioni di personalizzazione, collegate al funzionamento della fotocamera. Nella presente guida queste funzioni sono e vengono descritte brevemente. contrassegnate dal simbolo In questo capitolo viene riportato un elenco delle funzioni del menu della fotocamera e viene descritto l’uso delle funzioni di personalizzazione.
Elenco delle funzioni del menu Descrizione Vedere pagina Qualità Imposta le dimensioni in pixel dell’immagine memorizzata sulla scheda CF e il rapporto di compressione. Selezionare Alta < >, Alta < >, Media < >, Media < >, Bassa < >, Bassa < > o RAW. 50 Funzione di riduzione dell’effetto occhi rossi Disattiva o attiva la funzione per la riduzione dell’effetto occhi rossi causato dall’uso del flash per fotografare soggetti di notte o in condizioni di scarsa illuminazione.
Elenco delle funzioni del menu Descrizione Vedere pagina Bilanciamento del bianco personalizzato Seleziona l’immagine da utilizzare come base per le regolazioni del bilanciamento del bianco. 66 Parametri Consente di impostare e salvare fino a tre set di parametri di elaborazione oltre a quelli standard applicati automaticamente dalla fotocamera. 52 Protezione Consente all’utente di evitare l’eliminazione accidentale dei file immagine.
Elenco delle funzioni del menu Descrizione Vedere pagina Spegnimento automatico Questa funzione disattiva automaticamente la fotocamera dopo un intervallo di inattività riducendo il consumo della batteria. È possibile selezionare 1, 2, 4, 8, 15 o 30 minuti oppure Off. 29 Revisione Consente di visualizzare le immagini sul monitor LCD dopo lo scatto. È possibile selezionare On, On (Info) (On - Informazioni) o Off.
Elenco delle funzioni del menu Descrizione Vedere pagina Lingua Consente di impostare la lingua per la schermata del menu. È possibile selezionare English (Inglese), Deutsch (Tedesco), Français (Francese) o Japanese (Giapponese). – Sistema video Consente di impostare il formato del sistema video. È possibile selezionare NTSC o PAL. 112 Formattazione Consente di formattare la scheda CF nella fotocamera.
Elenco delle funzioni del menu Impostazioni delle funzioni di personalizzazione Le funzioni della fotocamera Canon EOS D60 possono essere regolate utilizzando le impostazioni delle funzioni di personalizzazione in modo da soddisfare le esigenze di tutti gli utenti. Per modificare le Funzioni di personalizzazione, selezionare [C.Fn] (Funzione di personalizzazione) nel menu. N. Funz. Voce 01 Non utilizzato 02 Pulsante di scatto / Pulsante di blocco AE Schermata N.
Elenco delle funzioni del menu Commenti Vedere pagina Consente di selezionare messa a fuoco ed esposizione separatamente. 80 In modalità AF AI Servo, se un oggetto si interpone tra la fotocamera e il soggetto, è possibile premere il pulsante < > per interrompere l’autofocus ed evitare che la fotocamera esegua la messa a fuoco dell’oggetto. L’esposizione viene selezionata al momento dello scatto della foto. Questa funzione è utile per fotografare soggetti che si spostano e si fermano continuamente.
Elenco delle funzioni del menu N. Funz. Voce 06 Tempo di scatto in modalità Av con il flash 0 1 Impostazione automatica Fisso a 1/200 di secondo (con il flash) 07 Sequenza AEB / annullamento automatico 0 0 → – → +/Attiva 1 0 → – → +/Disattiva 2 – → 0 → +/Attiva 3 – → 0 → +/Disattiva 0 Sincronizzazione della prima tendina. Il flash scatta immediatamente dopo l’apertura dell’otturatore. Sincronizzazione della seconda tendina.
Elenco delle funzioni del menu Commenti Vedere pagina Utile per l’uso del flash di notte o in condizioni di scarsa illuminazione 73 93 Il primo scatto AEB verrà acquisito con il livello di esposizione standard. L’impostazione AEB viene salvata anche quando si spegne l’interruttore principale, si cambia obiettivo o si sostituisce la batteria o la scheda CF. La sequenza degli scatti AEB inizierà con il fotogramma sottoesposto.
Elenco delle funzioni del menu N. Funz. Voce 11 Posizione di ritorno del pulsante Menu Schermata N. selezione Impostazione o modifica 0 1 Mostra sempre la prima voce di menu. Mostra l’ultima voce di menu impostata. Impostare l’interruttore principale su Off per annullare o su On per visualizzare la prima voce di menu. Mostra l’ultima voce di menu impostata. La voce viene conservata in memoria mentre l’interruttore principale è impostato su Off.
Elenco delle funzioni del menu Commenti Vedere pagina – Abilita la selezione da menu per le voci modificate di frequente. Abilita la selezione da menu per le voci modificate di frequente. Utile per conservare le impostazioni delle funzioni indipendentemente dalla posizione dell’interruttore principale (On o Off). Consente di modificare velocemente la qualità durante lo scatto. 50 Consente di modificare velocemente la sensibilità ISO durante lo scatto.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Terminologia di base AE L’AE è una funzione che esegue la lettura automatica dell’esposizione. La fotocamera è dotata di un esposimetro che seleziona automaticamente l’esposizione corretta, ovvero la combinazione tempo di scatto/valore del diaframma. AF L’AF è una funzione che esegue la messa a fuoco automatica.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Tuttavia, durante lo scatto continuo, è possibile memorizzare in una cartella più di 101 immagini. Si noti, inoltre, che non vengono create cartelle con numeri che terminano per “99”. Alle immagini memorizzate in formato diverso da RAW viene assegnato il nome Img_ e l’estensione ‘jpg’; alle immagini memorizzate in formato RAW viene assegnato il nome CRW_ e l’estensione ‘crw’. Le immagini con estensione ‘thm’ sono anteprime per la visualizzazione dell’indice. Esempio: Img_0001.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO RAW Formato di file immagine che consente di memorizzare l’immagine così com’è quando viene acquisita dal componente per l’elaborazione di immagini. Adatto per la modifica di immagini tramite computer. Le funzioni di compressione, salvataggio e decompressione delle immagini prevedono una qualità senza perdita di informazioni. Le funzioni di elaborazione dell’immagine disponibili nel software accluso consentono di creare le caratteristiche desiderate.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Tabella delle funzioni disponibili Selezione del punto AF Ghiera AF delle AI SERVO Automatica AI FOCUS modalità ONE SHOT Bilanciamento del Flash incorporato Ghiera bianco delle Riduzione modalità Automatico Manuale occhi rossi Automatico Manuale Alta : Impostazione automatica : Selezione possibile Scatto Singolo Modalità di lettura Continuo Parziale Valutativa Media pesata al centro Qualità Alta Media Media Bassa Bassa RAW 7 Modalità motore Scatto singolo AF ON
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Avvisi di esposizione Modalità Avviso intermittente Descrizione Commenti Il soggetto è troppo scuro. 1) Aumentare la sensibilità ISO. 2) Usare il flash. Il soggetto è troppo chiaro. 1) Diminuire la sensibilità ISO. 2) Utilizzare un filtro a densità neutra. L’immagine sarà sottoesposta. 1) Ruotare la ghiera < > per selezionare un tempo di scatto più lungo. 2) Aumentare la sensibilità ISO. L’immagine sarà sovraesposta.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Effetti del blocco AE su diverse combinazioni di selezione dei punti AF e di metodi di lettura (se si utilizza una modalità della zona creativa) Selezione del punto AF Selezione AF manuale Selezione AF automatica Metodo di lettura Il blocco AE viene applicato al valore di lettura sul punto AF selezionato. Lettura valutativa Il blocco AE viene applicato al valore di lettura sul punto AF attivo.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Lettura del tempo di scatto e del valore del diaframma Lettura del tempo di scatto I valori del tempo di scatto vengono generalmente visualizzati con incrementi di 1/2 stop. I numeri da a rappresentano il denominatore della frazione del tempo di scatto: ad esempio, corrisponde a 1/125 di secondo, corrisponde a 0,3 secondi e a 15 secondi. Lettura del valore del diaframma I valori del diaframma vengono generalmente visualizzati con incrementi di 1/2 stop.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Elenco dei messaggi Sul monitor LCD vengono visualizzati i seguenti messaggi. Busy. È in corso la memorizzazione di una foto sulla scheda CF o il caricamento di un’immagine memorizzata sulla fotocamera. No CF card Non è possibile scattare una foto o riprodurre un’immagine perché la scheda CF non è stata inserita. CF card error. Si è verificato un problema con la scheda CF. CF card full. Non è possibile memorizzare altri ordini di stampa.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con la fotocamera, consultare la presente Guida alla risoluzione dei problemi. Alimentazione Impossibile caricare È stata installata una batteria ricaricabile errata. la batteria ➡Utilizzare la batteria ricaricabile BP-511. (→3) ricaricabile. La batteria ricaricabile non è stata inserita in modo corretto nell’adattatore di alimentazione compatto. ➡ Inserire la batteria ricaricabile in modo corretto.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Scatto Impossibile scattare o memorizzare le foto La scheda CF non è inserita in modo corretto. ➡ Inserire la scheda CF in modo corretto. (→28) La scheda CF è piena. ➡ Inserire una scheda CF nuova o cancellare alcune immagini. (→28, 43, 104) La batteria ricaricabile è scarica. ➡ Caricare la batteria ricaricabile. (→22) L’immagine non è a fuoco (l’indicatore di messa a fuoco lampeggia). ➡ Premere il pulsante di scatto a metà corsa per ripetere la messa a fuoco.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Accessori principali (opzionali) Batteria ricaricabile BP-511 Si tratta di una potente batteria ricaricabile al litio. La tensione nominale è pari a 7,4 V. Per la carica è possibile utilizzare l’adattatore di alimentazione compatto CA-PS400. La carica completa ha una durata di circa 490 scatti (normale, flash 50%). Il tempo di caricamento è pari a circa 90 minuti.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Controllo a distanza con timer TC-80N3 Il controllo a distanza viene collegato tramite un cavo da 80 cm e dispone delle funzioni di (1) autoscatto, (2) timer di intervallo, (3) timer per esposizione lunga e (4) funzione di impostazione per il conteggio delle esposizioni. Il timer può essere impostato da un secondo a 99 ore, 59 minuti, 59 secondi con incrementi di 1 secondo.
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Diagramma del sistema Paraocchi Eb ST-E2 220EX 420EX 550EX MR-14EX MT-24EX Struttura in gomma Eb Lenti di correzione diottrica serie E Componenti forniti con la fotocamera Prolunga dell'oculare mirino EP-EX15 Cinghia Mirino angolare C Batteria della data e dell'ora CR2025 al litio Accoppiatore CC DR-400 Adattatore di alimentazione compatto CA-PS400 Batteria ricaricabile BP-511 Batteria ricaricabile BP-511 140 Impugnatura per batteria BG-ED3 Comando a distanza
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Schede CF Lettore per scheda CF • CD EOS Digital Solution Disk • Disco Adobe Photoshop LE Adattatore scheda PC Alloggiamento scheda PC Porta USB Computer Macintosh Cavo di interfaccia IFC-200 PCU Alloggiamento scheda PC Porta parallela 7 Porta USB Informazioni di riferimento Computer compatibile PC/AT Cavo video VC-100 TV/Video 141
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Caratteristiche tecniche • Tipo Tipo .......................................... Fotocamera digitale AF/AE SLR con flash incorporato Supporto di memorizzazione .. Scheda CF Tipo I e II Dimensioni immagine ............... 22,7 mm × 15,1 mm Obiettivi compatibili .................. Obiettivi Canon EF (Lunghezza focale effettiva: 1,6 volte la lunghezza focale dell’obiettivo) Attacco obiettivo .......................
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Informazioni visualizzate nel mirino ....
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO Autoscatto ................................ Ritardo di 10 secondi. Controllo a distanza ................. Compatibile con il controllo a distanza RS-80N3 • Flash incorporato Tipo .......................................... Flash automatico E-TTL ad autoestrazione (rettrattile) Numero guida .......................... 12 (ISO 100, in metri) Tempo di ricarica ..................... Circa 3 sec. Indicatore flash pronto .............
INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO • Alimentazione Batteria ..................................... Una batteria ricaricabile BP-511 * L’alimentazione CA può essere fornita tramite l’accoppiatore CC. Durata della batteria ................. Temp. normale Temp. bassa Senza flash 620 scatti 480 scatti Flash 50% 490 scatti 400 scatti * Le cifre sopra riportate si riferiscono all’uso di una batteria ricaricabile BP-511 completamente carico. Controllo della batteria .............
Indice A Accessori .............................................. 138 A-DEP ..................................................... 76 AE ......................................................... 128 AEB (Bracketing automatico dell’esposizione) .... 78 Blocco AE ........................................ 80, 133 AF .................................................... 27,128 Luce ausiliaria AF .................................... 39 Modalità AF ............................................. 54 Punto AF ..........
Indice Grazie per aver scelto un prodotto Canon La fotocamera digitale EOS D60 è un apparecchio reflex monobiettivo con messa a fuoco automatica a elevate prestazioni, dotato di un sensore CMOS ultra-fine da circa 6,3 milioni di pixel effettivi. La fotocamera è compatibile con tutti gli obiettivi EF Canon ed è stata progettata per scattare fotografie in modo facile e veloce. Le funzioni incluse consentono tutti i tipi di foto, dalla ripresa totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale.
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A. INC. Per tutte le domande relative alla fotocamera chiamare il numero verde 1-800-OK-CANON o scrivere a: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198 CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
