Úvod Fotoaparát EOS M je veľmi výkonný digitálny fotoaparát s vymeniteľným objektívom, citlivým snímačom CMOS s efektívnym rozlíšením približne 18,0 megapixela, procesorom DIGIC 5, vysokorýchlostným 31-bodovým automatickým zaostrením, rýchlosťou sériového snímania približne 4,3 snímky/s a režimom snímania videozáznamov Full HD (úplné vysoké rozlíšenie). Fotoaparát veľmi pohotovo reaguje na každú situáciu pri fotografovaní a je vybavený mnohými funkciami na snímanie náročných záberov.
Návody na používanie Tento Základný návod na požívanie vysvetľuje iba základné postupy a funkcie fotoaparátu pri základnom snímaní pomocou fotoaparátu EOS M s pripojeným objektívom EF-M. Podrobnejšie informácie, napríklad informácie o snímaní pomocou objektívov EF a EF-S s upevňovacím adaptérom EF-EOS M, zložitejšie postupy snímania a prehrávania, informácie o tlači fotografií a popis užívateľských funkcií nájdete v Návode na používanie fotoaparátu na disku DVD-ROM.
Kontrolný zoznam položiek Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.
Konvencie použité v tomto návode Ikony v tomto návode <5> : Označuje, že je potrebné otočiť hlavný volič. /// : Označuje, že je potrebné stlačiť tlačidlá hlavného voliča v hornej, dolnej, ľavej alebo pravej časti. : Označuje, že je potrebné stlačiť hlavný volič v jeho strede. 0, 9, 7, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna po dobu 4 s, 6 s, 10 s alebo 16 s po uvoľnení tlačidla.
Obsah Úvod 2 Návody na používanie................................................................................ 3 Kontrolný zoznam položiek ........................................................................ 4 Konvencie použité v tomto návode ............................................................ 5 Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii................................................ 8 Stručný návod ..........................................................................................
Obsah 4 Fotografovanie záberov zblízka (Záber zblízka) ................................. 58 5 Fotografovanie pohyblivých objektov (Šport) ..................................... 59 6 Fotografovanie portrétov v noci (Nočný portrét) (pomocou statívu) .... 60 F Fotografovanie nočných scén bez statívu (Nočná scéna bez statívu)..... 61 G Fotografovanie scén v protisvetle (Ovládanie snímania v protisvetle HDR)... 62 x Prehrávanie obrázkov ........................................................................
Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii Starostlivosť o fotoaparát Tento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť, ani by ste ho nemali vystavovať nárazom. Fotoaparátom s pripojeným objektívom nemierte na slnko. Slnečné žiarenie môže poškodiť vnútorné časti fotoaparátu. Prístroj nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou. Ak vám spadne do vody, obráťte sa čo najskôr na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Prípadné vodné kvapky utrite suchou tkaninou.
Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii Obrazovka LCD Aj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou presnosťou, ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 % alebo menej pixelov môže byť niekoľko pixelov nefunkčných. Nefunkčné pixely, ktoré zobrazujú len čiernu, červenú alebo inú farbu, neznamenajú chybnú funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.
Stručný návod 1 Vložte batériu (str. 22). 2 Vložte kartu (str. 22). 3 Nasaďte objektív (str. 30). 4 Stlačením vypínača zapnite fotoaparát a nastavte režim (Automatický režim s inteligentným nastavením scény) (str. 48). Nabíjanie batérie: str. 20 Kartu zasuňte do otvoru tak, aby jej štítok s označením smeroval k prednej strane fotoaparátu. Zarovnajte značku na objektíve so značkou na fotoaparáte. Všetky potrebné nastavenia fotoaparátu sa nastavia automaticky.
Stručný návod 5 Zaostrite na objekt (str. 35). 6 Nasnímajte obrázok (str. 35). 7 Pozrite si nasnímaný obrázok (9?). Zamierte stred obrazovky LCD na snímaný objekt. Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na objekt. Stlačte tlačidlo spúšte úplne, čím sa nasníma obrázok. Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. Ak chcete obrázok znova zobraziť, stlačte tlačidlo (str. 64). Ak chcete zobraziť doteraz nasnímané obrázky, pozrite si časť „Prehrávanie obrázkov“ (str.
Popis položiek Reproduktor (str. 84) Značka roviny zaostrenia (str. 58) Vypínač (str. 25) Kontakty synchronizácie blesku Tlačidlo spúšte (str. 35) Pätica pre príslušenstvo Mikrofón Otočný volič režimov (str. 15) Indikátor samospúšte/ pomocný lúč AF Očko na pripevnenie popruhu (str. 19) Snímač diaľkového ovládania Kryt konektorov Držadlo Značka pre nasadenie objektívu EF-M (str. 30) Kontakty (str. 9) Objímka pre objektív Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str.
Popis položiek 13
Popis položiek Otočný volič režimov Slúži na prepínanie medzi režimom Automatický režim s inteligentným nastavením scény, Statické zábery alebo Videozáznamy. Slúži na snímanie statických záberov pomocou režimu alebo , prípadne na snímanie videozáznamov pomocou režimu . Automatický režim s inteligentným nastavením scény umožňuje jednoducho stlačiť tlačidlo spúšte a nasnímať záber, pričom všetky ostatné nastavenia vzhľadom na daný objekt alebo scénu vykoná fotoaparát.
Popis položiek Základná zóna Jediné, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo spúšte. Fotoaparát nastaví všetko tak, aby dané nastavenie zodpovedalo snímanému objektu alebo scéne. C : Kreatívny automatický (str. 54) 2 : Portrét (str. 56) 3 : Krajina (str. 57) 4 : Záber zblízka (str. 58) 5 : Šport (str. 59) 6 : Nočný portrét (str. 60) F : Nočná scéna bez statívu (str. 61) G : Ovládanie snímania v protisvetle HDR (str.
Popis položiek Objektív Objektív EF-M (Objektív bez prepínača režimu zaostrenia a prepínača funkcie Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).) * Pokyny pre objektív FF, EF-S a upevňovací adaptér EF-EOS M nájdete v súbore PDF s návodom na používanie fotoaparátu. Zaostrovací prstenec (9?) Prstenec transfokácie (str. 31) Bajonet pre slnečnú clonu Značka nastavenia transfokácie (str. 31) Závit pre filter (v prednej časti objektívu) Značka pre nasadenie objektívu (str. 30) Kontakty (str.
Popis položiek Nabíjačka batérií LC-E12 Nabíjačka pre súpravu batérií LP-E12 (str. 20). Zástrčka Indikátor nabíjania Indikátor úplného nabitia Otvor pre súpravu batérií DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – TIETO POKYNY USCHOVAJTE. NEBEZPEČENSTVO – DÔKLADNÝM DODRŽIAVANÍM NASLEDUJÚCICH POKYNOV ZNÍŽITE NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. Na pripojenie k zdroju napájania mimo USA v prípade potreby používajte priložený zástrčkový adaptér s konfiguráciou zodpovedajúcou danej sieťovej zásuvke.
1 Začíname V tejto kapitole sa vysvetľujú úvodné kroky pred začiatkom fotografovania a základná obsluhu fotoaparátu. Pripevnenie popruhu Upevnite kovový prstenec popruhu do očka na pripevnenie popruhu na fotoaparáte. Pomocou mince alebo podobného nástroja otáčajte zarážku v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým sa nezastaví (značky sa zarovnajú). Uistite sa, že kovový prstenec popruhu nie je uvoľnený. Upravte dĺžku popruhu.
Nabíjanie batérie 1 Zložte ochranný kryt. batériu. 2 Vložte Zarovnajte značku na batérii h so značkou na nabíjačke batérie g. Ak chcete batériu vybrať, postupujte opačným postupom. batériu. 3 Nabite Pre model LC-E12 Vyklopte z nabíjačky batérií vidlicu v smere šípky a zasuňte ju do sieťovej zásuvky. Pre model LC-E12E Pripojte napájací kábel do nabíjačky batérií a zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. X Nabíjanie sa začne automaticky a indikátor nabíjania sa rozsvieti na oranžovo.
Nabíjanie batérie Tipy pri používaní batérie a nabíjačky batérií Batéria pri zakúpení nie je úplne nabitá. Pred použitím batériu nabite. Batériu nabíjajte deň pred alebo v deň, kedy ju plánujete použiť. Aj počas skladovania sa nabitá batéria postupne vybíja a po čase stratí svoju kapacitu. Po nabití batériu vyberte a odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky. Ak fotoaparát nepoužívate, batériu z neho vyberte.
Vloženie a vybratie batérie a karty Do fotoaparátu vložte úplne nabitú súpravu batérií LP-E12. Ako kartu (predáva sa samostatne) možno použiť pamäťovú kartu SD, SDHC alebo SDXC. Použiť možno aj karty SDHC a SDXC typu UHS-I. Nasnímané obrázky sa zaznamenávajú na pamäťovú kartu. Uistite sa, že je prepínač ochrany proti zápisu na karte nastavený do hornej polohy, aby bolo možné na kartu zapisovať a vymazávať z nej údaje. Vloženie batérie a karty kryt.
Vloženie a vybratie batérie a karty kryt. 4 Zatvorte Zatlačte na kryt, aby zaskočil a zaistil sa. Keď nastavíte napájanie do polohy <1>, na obrazovke LCD sa zobrazí počet zhotoviteľných záberov (str. 26). Počet možných záberov Vybratie batérie a karty napájanie do polohy 1 Nastavte <2>. kryt. 2 Otvorte Uistite sa, že je vypnutá obrazovka LCD aj kontrolka napájania/prístupu, a potom otvorte kryt. Ak sa zobrazuje položka [Recording.../ Záznam...], zatvorte kryt. batériu. 3 Vyberte 1.
Vloženie a vybratie batérie a karty Po otvorení krytu priestoru na kartu/batériu postupujte opatrne, aby ste ho nevyklopili ešte viac dozadu. V opačnom prípade by sa mohol odlomiť jeho záves. Ak kontrolka napájania/prístupu bliká naoranžovo, znamená to, že obrázky sa zapisujú na kartu, načítavajú alebo vymazávajú z karty, prípadne sa prenášajú údaje. Počas tejto doby neotvárajte kryt otvoru na kartu/batériu. Keď kontrolka napájania/prístupu bliká naoranžovo, nikdy nerobte žiadnu z nasledujúcich činností.
Zapnutie fotoaparátu Ak nastavíte napájanie do polohy <1> a zobrazí sa obrazovka nastavenia časového pásma/dátumu/času, prečítajte si stranu 27, na ktorej nájdete informácie o nastavení časového pásma a dátumu/času. Stlačením vypínača prepínate medzi možnosťami <1> a <2>. Ak prepnete napájanie do polohy <2> a podržíte tlačidlo stlačené na 2 sekundy alebo dlhšie, spustí sa režim prehrávania.
Zapnutie fotoaparátu z Kontrola úrovne nabitia batérie Ak je fotoaparát zapnutý, kapacita batérie bude signalizovaná jednou zo štyroch úrovní. z : Kapacita batérie je dostatočná. x : Kapacita batérie je nízka, fotoaparát je však stále možné používať. c : Batéria sa čoskoro vybije. (Bliká) n : Nabite batériu.
3 Nastavenie časového pásma, dátumu a času Keď prvý raz zapnete fotoaparát, zobrazí sa obrazovka nastavenia časového pásma a dátumu/času. Najskôr nastavte časové pásmo a potom dátum a čas. Upozorňujeme, že dátum a čas snímania zaznamenaný v obrázkoch bude vychádzať z tohto nastavenia dátumu a času. Nastavte preto správny dátum a čas. Nastavenie časového pásma Predvolené nastavenie je [London/Londýn]. obrazovku ponuky. 1 Zobrazte Stlačte tlačidlo .
3 Nastavenie časového pásma, dátumu a času karte [52] vyberte položku [Date/ 2 Na Time/Dátum/čas]. Na hlavnom voliči stlačením tlačidla / vyberte kartu [52]. Na hlavnom voliči stlačením tlačidla / vyberte možnosť [Date/Time/Dátum/Čas] a potom stlačte tlačidlo . dátum a čas. 3 Nastavte Na hlavnom voliči stlačením tlačidla / vyberte číselnú hodnotu, ktorú chcete upraviť. Stlačením tlačidla zobrazíte položku .
3 Výber jazyka používateľského rozhrania obrazovku ponuky. 1 Zobrazte Stlačte tlačidlo . karte [52] vyberte položku 2 Na [LanguageK/JazykK]. Na hlavnom voliči stlačením tlačidla / vyberte kartu [52]. Na hlavnom voliči stlačením tlačidla / vyberte možnosť [LanguageK/JazykK] (piata položka zhora) a potom stlačte tlačidlo . požadovaný jazyk. 3 Nastavte Na hlavnom voliči stlačením tlačidla /// vyberte jazyk a potom stlačte tlačidlo . X Jazyk rozhrania sa zmení.
Nasadenie a zloženie objektívu Vo fotoaparáte sa môže používať objektív EF-M, EF a EF-S. Ak chcete k fotoaparátu pripojiť objektív EF alebo EF-S, je potrebné použiť upevňovací adaptér EF-EOS M. Nasadenie objektívu kryty. 1 Zložte Zložte zadný kryt objektívu aj kryt otvoru pre objektív ich otočením v smere šípok, ako je znázornené na obrázku. Značka objektív. 2 Nasaďte Zarovnajte značku na objektíve so značkou na fotoaparáte. Otočte objektívom v smere šípky, až kým sa s cvaknutím nezaistí.
Nasadenie a zloženie objektívu Zloženie objektívu Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu a zároveň otočte objektívom v smere šípky. Otočte ho až na doraz a potom ho zložte. Na zložený objektív nasaďte zadný kryt objektívu. Informácie o transfokácii (zoom) Ak chcete použiť funkciu transfokácie (tzv. zoom), prstami otočte prstencom transfokácie. Ak chcete použiť transfokáciu, urobte tak predtým, než zaostríte. Otočenie prstenca transfokácie po dosiahnutí zaostrenia môže spôsobiť mierne rozostrenie.
Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) Keď používate funkciu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) zabudovanú do objektívu IS, dochádza ku korekcii otrasov fotoaparátu, vďaka čomu dosiahnete ostrejšiu snímku. * IS označuje funkciu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu). * Pokyny pre objektívy EF a EF-S nájdete v súbore PDF s návodom na používanie fotoaparátu. Ak je pripojený objektív EF-M (ovládaný pomocou ponuky) Nastavte ho pomocou príslušnej ponuky*.
Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) Používanie funkcie Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) počas snímania do polovice tlačidlo spúšte. 1 Stlačte X Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) bude pracovať. obrázok. 2 Nasnímajte Keď obrázok na obrazovke LCD vyzerá stabilne, nasnímajte ho úplným stlačením tlačidla spúšte. Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) nedokáže zabrániť rozmazaniu snímaného objektu, ak sa v čase expozície pohne.
Základné operácie Držanie fotoaparátu Ak chcete dosiahnuť ostré obrázky, držte fotoaparát pevne, aby ste minimalizovali riziko otrasov. Vodorovné fotografovanie 1. 2. 3. 4. 5. Zvislé fotografovanie Pravou rukou pevne uchopte fotoaparát za držadlo. Ľavou rukou pridržujte objektív zospodu. Ukazovák pravej ruky zľahka položte na tlačidlo spúšte. Ramená a lakte tlačte mierne dopredu. Stabilnejší postoj dosiahnete, ak jednou nohou mierne predkročíte.
Základné operácie Tlačidlo spúšte Tlačidlo spúšte pracuje v dvoch krokoch. Tlačidlo spúšte môžete stlačiť do polovice. Potom ho ďalším pritlačením môžete stlačiť úplne. Stlačenie do polovice Fotoaparát automaticky zaostrí a nastaví expozíciu (rýchlosť uzávierky a clona sa nastavia automaticky). Zobrazí sa nastavenie expozície (rýchlosť uzávierky a clona) (8). Úplné stlačenie Uvoľní uzávierku a nasníma sa obrázok.
Rýchle ovládanie Môžete priamo vybrať a nastaviť funkcie snímania zobrazené na obrazovke LCD. Táto obrazovka sa nazýva obrazovka rýchleho ovládania. K dispozícii sú dva typy obrazoviek rýchleho ovládania: Rýchle ovládanie Q a Rýchle ovládanie B ovládanie Q 1 Rýchle Na obrazovke ťuknite na položku [Q] alebo stlačte tlačidlo . Rýchle ovládanie B Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa nezobrazí obrazovka rýchleho ovládania B znázornená na nasledujúcej strane. X Zobrazí sa obrazovka rýchleho ovládania.
Rýchle ovládanie Automatický režim s inteligentným nastavením scény Rýchle ovládanie Q Rýchle ovládanie B B Režimy Základnej zóny B Režimy Kreatívnej zóny B obrázok. 3 Nasnímajte Stlačte tlačidlo spúšte úplne, čím sa nasníma obrázok.
Rýchle ovládanie Funkcie, ktoré je možné nastaviť pomocou rýchleho ovládania Spôsob AF (str. 66) Funkcia AF (9?) Kvalita záznamu záberov (9?) Kreatívne filtre (9?) Rýchlosť uzávierky (9?) Režim snímania (str. 15, 16) Vyváženie bielej (9?) Štýl Picture Style (9?) Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia) (str.
3 Ovládanie pomocou ponuky Pomocou ponúk (napríklad kvalita záznamu záberov, dátum/čas a pod.) môžete nakonfigurovať rôzne nastavenia. Ponuky sa ovládajú pomocou tlačidla , hlavného voliča a tlačidla . Tlačidlo Obrazovka LCD Hlavný volič Obrazovka ponuky K dispozícii bude ponuka vzťahujúca sa na aktuálny režim snímania.
3 Ovládanie pomocou ponuky Režimy Kreatívnej zóny 3 Prehrávanie A Snímanie 5 Nastavenie 9 Ponuka My Menu Karta Položky ponuky Snímanie videozáznamov 40 Nastavenia ponuky
3 Ovládanie pomocou ponuky Postup nastavovania ponuky obrazovku ponuky. 1 Zobrazte Stlačte tlačidlo . kartu. 2 Vyberte Stlačením tlačidla / vyberte kartu. Napríklad karta [A3] označuje obrazovku, ktorá sa zobrazí po výbere tretej ikony [ ] karty A (Snímanie) zľava. požadovanú položku. 3 Vyberte Stlačením tlačidla / vyberte požadovanú položku a potom stlačte tlačidlo . nastavenie. 4 Vyberte Ak chcete vybrať nastavenie, stlačte tlačidlo / alebo tlačidlo /.
3 Formátovanie karty Ak je karta nová alebo bola predtým naformátovaná iným fotoaparátom alebo osobným počítačom, naformátujte ju v tomto fotoaparáte. Pri formátovaní karty sa vymažú všetky obrázky a údaje. Odstránia sa aj chránené obrázky, preto sa uistite, že neobsahuje žiadne údaje, ktoré si chcete ponechať. V prípade potreby pred formátovaním karty obrázky preneste do počítača a pod. položku [Format card/ 1 Vyberte Formátovať kartu].
3 Formátovanie karty Príkaz [Format card/Formátovať kartu] vykonajte v nasledujúcich prípadoch: Karta je nová. Karta bola naformátovaná iným fotoaparátom alebo počítačom. Karta je zaplnená obrázkami alebo údajmi. Zobrazuje sa chyba karty (9?). Čo je formátovanie nízkej úrovne? Formátovanie nízkej úrovne vykonajte, ak sa rýchlosť zapisovania alebo čítania z karty zdá byť nízka alebo ak chcete úplne odstrániť všetky údaje z karty.
Prepínanie zobrazenia na obrazovke LCD Rýchle ovládanie B Po každom stlačení tlačidla sa bude zobrazenie na obrazovke LCD prepínať medzi obrazovkou živého náhľadu Live View a rýchlym ovládaním B (str. 36). Ponuka Nasnímaný obrázok Zobrazí sa pri stlačení tlačidla . Opätovným stlačením tlačidla sa vrátite na obrazovku živého náhľadu Live View. Zobrazí sa pri stlačení tlačidla . Opätovným stlačením tlačidla sa vrátite na obrazovku živého náhľadu Live View.
d Používanie dotykovej obrazovky a hlavného voliča Obrazovka LCD má panel citlivý na dotyk, ktorý môžete ovládať prstami. Na zadnej časti fotoaparátu môžete taktiež otočením hlavného voliča vybrať požadovanú možnosť a stlačiť hornú, dolnú, ľavú, pravú alebo strednú časť voliča. Tento fotoaparát je možné ovládať dotknutím sa obrazovky LCD alebo na výber položky použiť hlavný volič (otočením alebo stlačením hornej, dolnej, ľavej alebo pravej časti voliča).
d Používanie dotykovej obrazovky a hlavného voliča Potiahnutie Obrazovka ponuky (príklad zobrazenia) Dotýkajte sa prstom obrazovky LCD a posúvajte ním. Zobrazenie stupnice (príklad zobrazenia) Operácie, ktoré možno vykonať potiahnutím prsta po obrazovke Výber karty alebo položky ponuky po stlačení tlačidla Nastavenie stupnice Rýchle ovládanie Operácie prehrávania (potiahnutie prstom) Hlavný volič Ak chcete vybrať funkciu, môžete otočiť voličom alebo stlačiť jeho horný, dolný, ľavý a pravý okraj.
Vezmite si svoj fotoaparát EOS M so sebou všade ako svojho verného spoločníka. Zdokumentujte všetky zvláštne okamihy, od výnimočných až po tie každodenné. 2 Automatický režim s inteligentným nastavením scény + režimy Základnej zóny Táto kapitola obsahuje informácie o snímaní pomocou automatického režimu s inteligentným nastavením scény a režimov Základnej zóny. Režimy Základnej zóny umožňujú zacieliť a snímať zábery stlačením tlačidla spúšte. K dispozícii však máte aj možnosť rozmazania pozadia (str.
A Plnoautomatické snímanie (Automatický režim s inteligentným nastavením scény) je plnoautomatický režim. Fotoaparát analyzuje scénu a automaticky použije optimálne nastavenia. V automatickom režime s inteligentným nastavením zóny sa fotoaparát vždy zaostrí automaticky. Pomocou ponuky alebo obrazovky rýchleho ovládania si môžete vybrať niektorý z troch spôsobov automatického zaostrenia AF.
A Plnoautomatické snímanie (Automatický režim s inteligentným nastavením scény) na objekt. 3 Zaostrite Zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice. X Po dosiahnutí zaostrenia sa bod AF zobrazí na zeleno a zaznie zvuková signalizácia. obrázok. 4 Nasnímajte Úplne stlačte tlačidlo spúšte. X Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. V režime budú farby vyzerať pôsobivejšie pri scénach v prírode, exteriéroch a pri západe slnka.
A Plnoautomatické snímanie (Automatický režim s inteligentným nastavením scény) Často kladené otázky Farba bodu automatického zaostrenia (AF) sa nezmení na zelenú a fotoaparát nezaostrí. Skúste to znova namierením bodu automatického zaostrenia AF na oblasť s vhodným svetlým/tmavým kontrastom a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Zaostrenie sa taktiež nemusí dať dosiahnuť vtedy, keď sa nachádzate príliš blízko k objektu. Odstúpte ďalej od snímaného objektu a nasnímajte záber.
A Techniky plnoautomatického snímania (Automatický režim s inteligentným nastavením scény) V prípade používania digitálneho fotoaparátu je vhodné používať kartu s dostatočnou kapacitou. Ak si nedokážete vybrať kompozíciu alebo režim, ktorý chcete použiť, snímajte ľubovoľným spôsobom v rôznych kompozíciách a režimoch. Aj keď je snímka rozmazaná, stále môže vyjadrovať určité posolstvo. Nepodarené alebo nežiaduce zábery je vždy možné odstrániť, a preto vyskúšajte nasnímať mnoho rôznych záberov.
A Techniky plnoautomatického snímania (Automatický režim s inteligentným nastavením Ikony scény Počas snímania v režime sa zobrazí ikona predstavujúca scénu rozpoznanú fotoaparátom.
Výber režimu snímania na ikonu režimu snímania v 1 Ťuknite hornom ľavom rohu obrazovky. Zobrazí sa obrazovka výberu režimov snímania. na obrazovku vyberte 2 Ťuknutím režim snímania. Režim snímania je možné vybrať aj na obrazovke rýchleho ovládania B. Pomocou z Ťuknutím na šípku na ľubovoľnej strane obrazovky prejdete na ďalšiu stranu. Obrazovka režimu snímania má tri stránky, obrazovka Kreatívnej zóny má jednu stránku a obrazovka Základnej zóny má dve stránky.
C Kreatívne automatické fotografovanie V režime môžete jednoduchým spôsobom rozmazať pozadie, zmeniť režim priebehu snímania a ovládať spúšťanie pripojeného blesku Speedlite. Vybrať si môžete aj atmosféru, ktorú chcete vo svojich obrázkoch vyjadriť. Predvolené nastavenia sú rovnaké ako v režime . * CA znamená Creative Auto (Kreatívny automatický). otočný volič režimov do 1 Otočte polohy a na obrazovke vyberte možnosť . obrazovku rýchleho ovládania.
C Kreatívne automatické fotografovanie (1) Zábery na základe atmosféry (Rýchle ovládanie Q/Rýchle ovládanie B) Môžete vybrať atmosféru, ktorú chcete vyjadriť vo svojich obrázkoch. (2) Rozmazanie/zaostrenie pozadia (Rýchle ovládanie Q/Rýchle ovládanie B) Ak posuniete značku doľava, pozadie bude viac rozostrené. Ak posuniete značku doprava, pozadie bude viac zaostrené. Ak chcete rozostriť pozadie, pozrite si časť „Fotografovanie portrétov“ na strane 56.
2 Fotografovanie portrétov (Portrét) Tento režim rozmaže pozadie a zvýrazní tak snímanú osobu. Taktiež spôsobí, že tóny farby pleti a vlasy budú vyzerať jemnejšie. Tipy pri fotografovaní Čím väčšia je vzdialenosť medzi snímaným objektom a pozadím, tým lepšie. Čím väčšia je vzdialenosť medzi snímaným objektom a pozadím, tým viac bude pozadie rozostrené. Objekt bude tiež výraznejší na jednoduchom, tmavom pozadí. Použite teleobjektív.
3 Fotografovanie krajiny (Krajina) Tento režim je vhodný na snímanie širokouhlých scén, keď chcete zaostriť na všetky objekty, ktoré sa nachádzajú blízko aj ďaleko. Pre jasné modré a zelené odtiene a veľmi ostré a výrazné obrázky. Tipy pri fotografovaní Pri objektíve so zoomom použite širokouhlý rozsah. Pri použití širokouhlého rozsahu objektívu so zoomom budú blízke aj vzdialené objekty zaostrené lepšie než pri použití rozsahu teleobjektívu. Krajine to tiež dodá priestorovosť. Fotografovanie nočných scén.
4 Fotografovanie záberov zblízka (Záber zblízka) Tento režim je určený na fotografovanie kvetín a malých objektov zblízka. Ak chcete, aby malé predmety vyzerali oveľa väčšie, použite makroobjektív (predáva sa samostatne). Tipy pri fotografovaní Použite jednoduché pozadie. Keď sa na pozadí nenachádzajú žiadne ďalšie kvetiny, listy a pod., objekt fotografovaný v tomto režime ešte viac vynikne. Čo najviac sa priblížte k snímanému objektu. Skontrolujte, akú má objektív najmenšiu zaostrovaciu vzdialenosť.
6 Fotografovanie portrétov v noci (Nočný portrét) (pomocou statívu) Pripojte blesk Speedlite 90EX a nasnímajte portréty s nádhernými a žiariacimi nočnými scénami na pozadí. Tipy pri fotografovaní Použite širokouhlý objektív a statív. Keď používate objektív so zoomom, použite širokouhlý rozsah na získanie širokého nočného obzoru. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, použite statív. Snímajte portréty bez blesku.
F Fotografovanie nočných scén bez statívu (Nočná scéna bez statívu) Tento režim slúži na snímanie nočných scén bez použitia statívu (fotoaparát držíte v rukách) Keď snímate záber, nasnímajú sa štyri zábery v sériovom režime na vytvorenie jednej jasnej fotografie, pri ktorej sa neprejaví chvenie fotoaparátu. Tipy pri fotografovaní Držte fotoaparát pevne. Pri snímaní držte fotoaparát pevne a stabilne. Ak sú zábery v sérii výrazne posunuté v dôsledku otrasov fotoaparátu a pod.
G Fotografovanie scén v protisvetle (Ovládanie snímania v protisvetle HDR) Tento režim slúži na snímanie scén s jasnými a tmavými oblasťami. Pri snímaní obrázka sa nasnímajú tri zábery v sérii s rôznou expozíciou. Vo výslednom obrázku bude menšia strata detailov v jasných a tmavých oblastiach. Tipy pri fotografovaní Držte fotoaparát pevne. Pri snímaní držte fotoaparát pevne a stabilne. Ak sú zábery v sérii výrazne posunuté v dôsledku otrasov fotoaparátu a pod.
(Nočná scéna bez statívu) Keď snímate nočné a iné scény s viacerými bodovými svetelnými zdrojmi, fotoaparát sa nemusí zaostriť automaticky. V takýchto prípadoch nastavte režim zaostrenia na hodnotu [MF] a zaostrenie nastavte manuálne. Keď snímate fotografie s použitím blesku, a ak sa blesk spustí a pozadie objektu je dostatočne blízko na osvetlenie bleskom alebo nočná scéna obsahuje iba niekoľko svetiel, snímky sa nemusia správne zarovnať. Výsledkom môže byť rozmazaná fotografia.
x Prehrávanie obrázkov V nasledujúcej časti je vysvetlený najjednoduchší spôsob prehrávania obrázkov. Podrobnejšie informácie o postupe prehrávania nájdete na strane 81. obrázok. 1 Prehrajte Stlačte tlačidlo . X Zobrazí sa posledný zaznamenaný alebo posledný zobrazovaný obrázok. Keď je napájanie prepnuté do polohy <2> a tlačidlo podržíte stlačené na 2 sekundy alebo dlhšie, napájanie sa prepne do polohy <1> a zobrazí sa obrazovka prehrávania. obrázok.
Zmena spôsobu zaostrenia Automatický režim s inteligentným nastavením scény Režimy Základnej zóny, režimy Kreatívnej zóny [Focus mode/ Režim zaostrenia]* Ponuka [AF method/ Spôsob AF] [u+Tracking/u + Sledovanie], [FlexiZone - Multi/ Ponuka, Flexibilná zóna – viacero bodov], Rýchle ovládanie [FlexiZone - Single/Flexibilná zóna – jeden bod] [Continuous AF/ Nepretržité AF] Ponuka (iba AF) [AF], [MF], [AF+MF/ Automatické + manuálne zaostrenie] [Enable/Povoliť] / [Disable/Zakázať] * Keď pripojíte obje
Zmena spôsobu zaostrenia [ u(face)+Tracking/ u (detekcia tváre) + Sledovanie ]:c Rozpoznajú sa tváre ľudí a zaostrí sa na ne. Ak sa tvár pohybuje, pohybuje sa aj bod AF
a sleduje pritom danú tvár. bod automatického zaostrenia. 1 Overte Po rozpoznaní sa na tvári, na ktorú sa má zaostriť, zobrazí bod AF
. Tvár alebo snímaný objekt môžete vybrať aj ťuknutím na obrazovku. Ak snímaným objektom nie je tvár, zobrazí sa < >.
Zmena spôsobu zaostrenia Ak je obrázok príliš rozostrený, detekcia tváre nebude možná. Ak nastavíte položku [Continuous AF/Nepretržité AF] na možnosť [Enable/Povoliť], môžete zabrániť tomu, aby bol obrázok výrazne nezaostrený. Namiesto ľudskej tváre mohol byť rozpoznaný iný objekt. Funkcia detekcie tváre nebude fungovať, ak je tvár na obrázku veľmi veľká alebo malá, veľmi jasná, veľmi tmavá alebo čiastočne skrytá. Rámik
môže pokrývať len časť tváre.
Zmena spôsobu zaostrenia [FlexiZone - Multi/Flexibilná zóna – viacero bodov]: o Na zaostrenie možno použiť až 31 (automaticky vybratých) bodov AF, ktoré pokrývajú širokú oblasť. Túto širokú oblasť možno tiež rozdeliť na 9 zón pre zaostrovanie (výber zóny). zónu AF. N 1 Vyberte Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi automatickým výberom a výberom zóny. V režimoch Základnej zóny sa nastaví automatický výber. Ak chcete vybrať zónu, ťuknite na ňu na obrazovke.
Zmena spôsobu zaostrenia Ak fotoaparát nezaostrí na požadovaný cieľový objekt pomocou automatického výberu bodu AF, prepnite spôsob AF na výber zóny alebo režim [FlexiZone - Single/Flexibilná zóna – jeden bod] a zaostrite znova. V závislosti od nastavenia pomeru strán sa počet bodov AF bude líšiť. Pri nastavení [3:2] bude k dispozícii 31 bodov AF. Pri nastavení [1:1] a [4:3] bude k dispozícii 25 bodov AF. A pri nastavení [16:9] bude k dispozícii 21 bodov AF.
Zmena spôsobu zaostrenia Poznámky o nastaveniach funkcií[u+Tracking/u + Sledovanie], [FlexiZone - Multi/ Flexibilná zóna – viacero bodov] a [FlexiZone - Single/Flexibilná zóna – jeden bod] Funkcia AF Aj keď sa zaostrenie dosiahlo, stlačením tlačidla spúšte do polovice sa zaostrí znovu. Počas operácie automatického zaostrenia a po nej sa jas obrázka môže zmeniť. Ak sa počas automatického zaostrenia zmení svetelný zdroj, obrazovka môže začať blikať a zaostrenie môže byť problematické.
Videozáznamy nasnímané pomocou fotoaparátu EOS M majú odlišný vzhľad a atmosféru v porovnaní so snímaním bežnou videokamerou. Pomocou veľkej clony môžete vyskúšať tvorbu efektov s plytkým zaostrením a využiť výhodu kvalitných záberov aj pri slabom osvetlení. 3 Snímanie videozáznamov Ak chcete snímať videozáznamy, otočný volič režimov nastavte do polohy . Videozáznam sa zaznamená vo formáte MOV.
k Snímanie videozáznamov Na prehrávanie nasnímaných videozáznamov sa odporúča pripojiť fotoaparát k televízoru (9?). * Podrobnosti o snímaní videozáznamov s manuálnym nastavením expozície (M) nájdete v súbore PDF s návodom na používanie fotoaparátu. Snímanie s automatickým nastavením expozície Keď vyberiete režim snímania videozáznamu [k], automatická expozícia sa nastaví tak, aby sa automaticky upravoval jas. volič režimov nastavte do 1 Otočný polohy .
k Snímanie videozáznamov V prípade niektorých objektívov nie je možné zaostriť pomocou funkcie AF. Namiesto toho použite funkciu manuálneho zaostrenia (9?). Ak nastavíte možnosť [Movie Servo AF: Disable/AF-servo pri videozázname: Zakázať], zaostrenie môžete dosiahnuť stlačením tlačidla spúšte do polovice. Citlivosť ISO (100 – 6400), rýchlosť uzávierky a clona sa nastavia automaticky. Stlačte tlačidlo , čím uzamknete aktuálne nastavenie expozície (uzamknutie AE) (9?).
k Snímanie videozáznamov Obrazovka snímania videozáznamu Každým stlačením tlačidla sa zobrazené informácie zmenia.
k Snímanie videozáznamov Počas snímania videozáznamu majte na zreteli nasledujúce skutočnosti: Ak je nastavená možnosť a počas snímania videozáznamu sa zmení citlivosť ISO alebo clona, môže sa zmeniť aj vyváženie bielej. Pri snímaní videozáznamu pri žiarivkovom osvetlení alebo osvetlení LED môže dôjsť k blikaniu videozáznamu. Počas snímania videozáznamu sa neodporúča meniť transfokáciu objektívu.
Svoje fotografie si môžete vychutnať mnohými spôsobmi, od tradičných výtlačkov až po prezentácie na obrazovke a zdieľanie v sociálnych médiách. Na televízore s vysokým rozlíšením u vás doma sa môžete o obrázky podeliť s rodinou a priateľmi. 4 Prehrávanie obrázkov V tejto kapitole nájdete vysvetlenie základných postupov na prehrávanie obrázkov a videozáznamov.
d Prehrávanie pomocou dotykovej obrazovky Obrazovka LCD má panel citlivý na dotyk, na ktorom môžete prehrávanie ovládať prstami. Stlačením tlačidla prehrajte obrázky. (Najskôr sa zobrazí posledný záber.) Ak je vypnuté napájanie, tlačidlo môžete podržať stlačené 2 s alebo dlhšie, čím zapnete fotoaparát a zobrazíte obrazovku prehrávania. Prehľadávanie obrázkov Potiahnite jedným prstom.
d Prehrávanie pomocou dotykovej obrazovky Zmenšenie obrázkov (Zobrazenie registra) Potiahnite dvoma prstami k sebe. Dotknite sa obrazovky dvoma roztiahnutými prstami a potiahnite ich na obrazovke k sebe. Každým potiahnutím prstov k sebe sa zmení zobrazenie na obrazovke zo zobrazenia jednotlivých obrázkov na zobrazenie registra so 4 obrázkami a registra s 9 obrázkami. Vybratý obrázok v zobrazení registra sa označí oranžovým rámom. Obrázky videozáznamu v zobrazení registra budú mať zvislú perforáciu.
k Prehrávanie videozáznamov obrázok. 1 Prehrajte Stlačením tlačidla zobrazte obrázky. videozáznam. 2 Vyberte Stlačením tlačidla / vyberte videozáznam. V zobrazení jednotlivých obrázkov označuje ikona < 1> zobrazená v hornej ľavej časti videozáznam. Ak je videozáznam vo formáte videoklipu, zobrazí sa ikona < >. Stlačením tlačidla môžete prejsť na zobrazenie informácií o snímaní (9?). Pri zobrazení registra označuje perforácia na ľavom okraji miniatúry, že ide o videozáznam.
k Prehrávanie videozáznamov Panel prehrávania videozáznamu Operácia Popis prehrávania 7 Prehrať Stlačením tlačidla je možné prepínať medzi prehrávaním a zastavením. 8 Spomalené prehrávanie Nastavte rýchlosť spomaleného prehrávania stlačením tlačidla /. Rýchlosť spomaleného prehrávania je uvedená v pravej hornej časti obrazovky. 5 Prvá snímka Zobrazí prvú snímku videozáznamu. 3 Predchádzajúca snímka Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí predchádzajúca snímka.
86
5 Návody na používanie na disku DVD-ROM a Úvodná príručka k softvéru Táto kapitola vysvetľuje, ako zobraziť súbory PDF s návodmi na použitie uložené na dodanom disku DVD-ROM. Zároveň opisuje softvér na disku EOS Solution Disk (CDROM) a vysvetľuje spôsob inštalácie tohto softvéru do osobného počítača. EOS Solution Disk XXX CEL-XXX XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA U. the E NON INC .
Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk EOS Camera Instruction Manuals Disk EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA . e EU NON IN C. 20XX.
Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk [WINDOWS] EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA EOS Camera Instruction Manuals Disk Z tohto disku skopírujte do počítača návody na používanie vo formáte PDF. . e EU NON IN C. 20XX. Made in th 1 Disk EOS Camera Instruction Manuals Disk (DVD) vložte do jednotky DVD-ROM v počítači.
Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk Prezeranie disku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk [MACINTOSH] EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA EOS Camera Instruction Manuals Disk Do počítača Macintosh skopírujte návody na používanie vo formáte PDF uložené na disku. . e EU NON IN C. 20XX.
EOS Solution Disk EOS Solution Disk XXX CEL-XXX XXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Tento disk obsahuje rôzne softvérové aplikácie pre fotoaparáty EOS. Windows XXX XXX Mac OS X XXX XXX © CA U. the E NON INC . 20XX. Made in Upozorňujeme, že softvér dodaný s predchádzajúcimi modelmi fotoaparátov nemusí podporovať statické zábery a súbory videozáznamov nasnímané týmto fotoaparátom. Používajte softvér dodaný s týmto fotoaparátom.
Inštalácia softvéru v systéme Windows Kompatibilné operačné systémy Windows 7 Windows Vista Windows XP 1 Skontrolujte, či fotoaparát nie je pripojený k počítaču. Nikdy nepripájajte fotoaparát k počítaču pred nainštalovaním softvéru. Softvér sa nenainštaluje správne. 2 Vložte disk EOS Solution Disk (CD). 3 Vyberte geografickú oblasť, krajinu a jazyk. 4 Spustite inštaláciu kliknutím na položku [Easy Installation/Jednoduchá inštalácia]. Postup inštalácie dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Inštalácia softvéru v systéme Macintosh Kompatibilné operačné systémy MAC OS X 10.6 – 10.7 1 Skontrolujte, či fotoaparát nie je pripojený k počítaču. 2 Vložte disk EOS Solution Disk (CD). Na pracovnej ploche vášho počítača spustite mechaniku CD-ROM dvojitým kliknutím na jej ikonu a potom dvakrát kliknite na položku [Canon EOS Digital Installer/Inštalačný program Canon EOS Digital]. 3 Vyberte geografickú oblasť, krajinu a jazyk.
Systémové požiadavky softvéru Systémové požiadavky softvéru Aktuálne informácie o kompatibilite (vrátane nových verzií operačných systémov) nájdete na miestnej webovej lokalite spoločnosti Canon. EOS Utility Windows Operačný systém Windows 7*1 Windows Vista*2 Windows XP Professional/Home Edition*3 Počítač Počítač PC, ktorý má predinštalovaný jeden z horeuvedených operačných systémov a obsahuje ako štandardnú výbavu port USB (nie sú podporované aktualizované zariadenia) * Vyžaduje sa rozhranie .
Systémové požiadavky softvéru Digital Photo Professional Windows Operačný systém Windows 7*1 Windows Vista*2 Windows XP Professional/Home Edition*3 Počítač Počítač PC, v ktorom je predinštalovaný jeden z vyššie uvedených operačných systémov * Inovované zariadenia nie sú podporované Procesor Pentium 1,3 GHz alebo výkonnejší*4 Operačná pamäť RAM Minimálne 1 GB*5 Displej Rozlíšenie obrazovky: 1024 x 768 pixlov alebo vyššie Kvalita farieb: stredná (16 bitov) alebo vyššia *1 Kompatibilný s 32/64-bitov
Systémové požiadavky softvéru ImageBrowser EX/CameraWindow Windows Operačný systém Windows 7 SP1 Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Počítač Počítač s niektorým z vyššie uvedených operačných systémov (predinštalovaným) a portom USB Na využívanie funkcie automatickej aktualizácie je potrebné pripojenie na internet.
Systémové požiadavky softvéru Picture Style Editor Windows Operačný systém Windows 7*1 Windows Vista*2 Windows XP Professional/Home Edition*3 Počítač Počítač PC, v ktorom je predinštalovaný jeden z vyššie uvedených operačných systémov (inovované zariadenia nie sú podporované) * Vyžaduje sa rozhranie .NET Framework 3.0 alebo novšie.
Bezpečnostné varovania Dodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi pri používaní prístroja, aby ste predišli úrazu, smrteľnému úrazu alebo majetkovým škodám. Zabránenie vážnemu alebo smrteľnému úrazu • Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytekaniu chemikálií a výbuchu, dodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny: - Nepoužívajte žiadne iné batérie, napájacie zdroje a príslušenstvo, než je uvedené v tomto návode.
• Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové súčiastky vo vnútri by mohli spôsobiť úraz elektrickým prúdom. • Nepozerajte sa cez fotoaparát alebo objektív do slnka ani do extrémne jasných zdrojov svetla. Mohli by ste si poškodiť zrak. • Fotoaparát uchovávajte mimo dosahu malých detí. Dieťa by sa mohlo nešťastnou náhodou uškrtiť remienkom na krk. • Neskladujte zariadenie na prašných ani vlhkých miestach. Predídete tak vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Len Európska únia (a EHP) Tieto symboly označujú, že podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 2002/96/ES, smernice o batériách (2006/66/ES) a/alebo podľa vnútroštátnych právnych predpisov zahŕňajúcich tieto smernice sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. TIETO POKYNY USCHOVAJTE – Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre nabíjačku batérií LC-E12 a LC-E12E. 2. Skôr ako začnete nabíjačku používať, prečítajte si všetky pokyny a upozornenia na (1) nabíjačke, (2) súprave batérií a (3) výrobku, v ktorom sa používa súprava batérií. 3. UPOZORNENIE – Na zníženie rizika poranenia nabíjajte len súpravu batérií LPE12.
Úvod Fotoaparát EOS M je veľmi výkonný digitálny fotoaparát s vymeniteľným objektívom, citlivým snímačom CMOS s efektívnym rozlíšením približne 18,0 megapixela, procesorom DIGIC 5, vysokorýchlostným 31-bodovým automatickým zaostrením, rýchlosťou sériového snímania približne 4,3 snímky/s a režimom snímania videozáznamov Full HD (úplné vysoké rozlíšenie). Fotoaparát veľmi pohotovo reaguje na každú situáciu pri fotografovaní a je vybavený mnohými funkciami na snímanie náročných záberov.
CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko Európa, Afrika a Blízky východ CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holandsko Informácie o zastúpení spoločnosti Canon vo vašej krajine nájdete v záručnom liste alebo na stránke www.canon-europe.com/Support Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V. Objektívy a príslušenstvo uvádzané v tomto návode na používanie sú aktuálne k júlu 2012.