FAX-L280/L200 Handleiding
BELANGRIJK! Indien u de FAX-L280 heeft aangekocht, dient u eerst Bijlage C te lezen voordat u de rest van de handleiding leest. Dit apparaat voldoet aan de eisen van EC-richtlijn 1999/5/EC. Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC-eisen van EC-richtlijn 1999/5/EC bij een nominale voedingsspanning van 230 V, 50 Hz ook al is een voedingsspanning van 200 V-240 V, 50/60 Hz toegestaan. (Uitsluitend voor Europa) Model • • H12203 (FAX-L200) H12204 (FAX-L280) Copyright Copyrightr 2001 Canon, Inc.
For your safety (Australia only) To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.
Laserveiligheid Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Dit is de reden waarom de laserstralen in dit faxapparaat hermetisch zijn afgesloten achter een beschermende behuizing en een externe afschermkap. Bij normaal gebruik van het product kan geen straling vrijkomen. Deze fax is goedgekeurd als Klasse 1 laserproduct volgens EN 60825-1: 1994. ¶ 200-240 V model Het onderstaande etiket is aangebracht op de laserscan unit in het faxapparaat.
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding In deze handleiding gebruikte symbolen ...................................................................... Ondersteuning .............................................................................................................. Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................................................. 1-2 1-3 1-4 Hoofdstuk 2: Installeren Uitpakken van de fax ..............................................................
Wijzigen van de instelling voor het papierformaat ...................................................... Aangeven van de tonerbesparingsinstelling ................................................................. 5-7 5-9 Hoofdstuk 6: Snelkiezen Wat is snelkiezen? ........................................................................................................ Methoden voor snelkiezen .....................................................................................
Hoofdstuk 8: Ontvangen van faxberichten Ontvangstmethoden ..................................................................................................... Automatisch faxberichten ontvangen: ALLEEN FAX MODE ........................... Instellen van de ALLEEN FAX MODE ........................................................ Automatisch ontvangen van zowel faxberichten als telefoongesprekken: Fax/Tel mode ....................................................................................................
Beperkt gebruik van de fax .......................................................................................... Beperkt gebruik van de fax inschakelen ................................................................ Beperkt gebruik van de fax uitschakelen .............................................................. Beperkte ontvangst .......................................................................................................
Hoofdstuk 14: Overzicht van de instellingen Informatie over het menusysteem ................................................................................ 14-2 Afdrukken van een lijst om de huidige instellingen te controleren ....................... 14-2 Toegang tot de menu’s .......................................................................................... 14-3 GEBR. INSTELLINGEN menu .................................................................................
x Voorwoord
Hoofdstuk 1 ❏ In deze handleiding gebruikte symbolen .............................................. 1-2 ❏ Ondersteuning ...................................................................................... 1-3 ❏ Belangrijke veiligheidsinstructies ..........................................................
In deze handleiding gebruikte symbolen Lees de onderstaande lijst met de deze handleiding gebruikte symbolen, termen en afkortingen a.u.b. aandachtig door. Waarschuwingen geven aan hoe u beschadigingen en persoonlijk letsel kunt vermijden. Om uw faxapparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen. Opmerkingen geven advies voor een efficiënt gebruik van uw FAX-L280/L200, beschrijven de gebruiksbeperkingen en vermelden hoe u kleine bedieningsproblemen kunt voorkomen.
Inleiding Bovendien worden in deze handleiding onderscheidende lettertypes gebruikt voor het identificeren van knoppen en informatie op het display: • De knoppen die u indrukt, verschijnen in dit lettertype: Stop. • Informatie op het display verschijnt in dit lettertype: GEBR. INSTELLINGEN. Ondersteuning Uw fax is ontworpen volgens de meest recente technologie om een probleemloze werking te garanderen.
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig alvorens uw fax te gebruiken. Probeer nooit zelf servicewerkzaamheden aan deze fax uit te voeren, tenzij de procedures daarvoor in deze handleiding staan vermeld. Probeer nooit het faxapparaat te demonteren: de onderdelen in de fax kunnen een elektrische schok veroorzaken zodra u ze aanraakt. Neem voor alle servicewerkzaamheden contact op met een erkende Canon dealer of de Canon infolijn.
Haal de steker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn indien zich één van de onderstaande situaties voordoet: • Indien het netsnoer of de steker is beschadigd of gerafeld. • Indien vloeistof in de fax is gemorst. • Indien de fax is blootgesteld aan regen of water. • Indien de fax niet goed functioneert, maar u wel alle instructies in de handleiding heeft gevolgd. Gebruik uitsluitend de toetsen en knoppen die in deze handleiding zijn beschreven.
❏ ❏ Plaats geen dozen of meubels bij de wandcontactdoos. Zorg dat de ruimte vrij is en u de steker snel kunt verwijderen. Als u iets vreemds merkt (rook, vreemde geur of vreemde geluiden) bij de fax, haal dan onmiddellijk de steker uit de wandcontactdoos. Neem voor meer informatie contact op met uw Canon dealer. Plaats geen voorwerpen op het netsnoer en voorkom dat men op het netsnoer van de FAX-L280/L200 kan gaan staan. Zorg dat het netsnoer niet is opgerold of geknikt.
Hoofdstuk 2 ❏ Uitpakken van de fax ........................................................................... • Verwijderen van verpakkingsmateriaal ............................................ 2-2 2-4 ❏ Installeren van de fax ........................................................................... 2-5 ❏ De FAX-L280/L200 aansluiten ............................................................ • Aansluiten van het telefoonsnoer en de externe apparatuur ........... • Aansluiten van het netsnoer ...
Uitpakken van de fax Voordat u de fax uitpakt, dient u een geschikte plaats voor de fax te kiezen (→ pag. 1-5). Verwijder voorzichtig alle voorwerpen uit de doos. Laat iemand de doos vasthouden, terwijl u de fax en het verpakkingsmateriaal uit de doos tilt. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik als u de fax wilt verplaatsen.
U dient het volgende eveneens aan te treffen: ❏ Papier bijvullen waarschuwingsetiket ❏ Bestemmingsetiketten ❏ M-etiket* ❏ ❏ Belangrijk! Bewaar de bon als bewijs van aankoop. U heeft deze bon nodig als u aanspraak wilt maken op de garantie. Indien u de optionele handset heeft gekocht, raadpleeg dan Bijlage B voor de meegeleverde onderdelen. * Dit onderdeel is uitsluitend beschikbaar voor de UK.
Verwijderen van verpakkingsmateriaal Volg deze procedure voor het verwijderen van de verpakking. Bewaar de verpakking voor het eventueel toekomstig verplaatsen van de fax. 1 Verwijder de tape van de fax. 2 Gebruik beide handen om het bedieningspaneel te openen (het opent slechts gedeeltelijk). Verwijder vervolgens het beschermingsvel uit de ADF. Sluit het bedieningspaneel door het in het midden omlaag te drukken tot u een klik hoort.
Installeren van de fax 1 2 Breng het waarschuwingsetiket voor papier bijvullen aan de linkerzijde van het MP-blad aan. 3 4 ❏ ❏ Hoofdstuk 2 Plaats de uiteinden van de documentensteun in de uitsparingen van de fax. 5 Plaats de nokken op één van de opvangbladen in de bijbehorende uitsparingen boven uitvoeropening voor tekstzijde omlaag. 6 Installeren Volg deze procedure voor het installeren van de fax: Plaats de nokken op de papiersteun in de uitsparingen van de fax.
De FAX-L280/L200 aansluiten Aansluiten van het telefoonsnoer en externe apparatuur Uw ❏ ❏ ❏ fax heeft aan de zijkant drie aansluitingen voor het aansluiten van: het telefoonsnoer de optionele handset of telefoon een extra telefoon, antwoordapparaat of modem Indien u slechts over één telefoonlijn beschikt en u wilt uw fax gebruiken voor zowel het ontvangen en verzenden van faxberichten als het ontvangen van telefoongesprekken, dan dient u de optionele handset, een telefoon of een antwoordapparaat op uw fax
❏ ❏ ❏ Canon kan niet garanderen dat alle typen antwoordapparaten op uw fax kunnen worden aangesloten. Dit varieert afhankelijk van de technische gegevens. Indien u een extern apparaat op uw fax heeft aangesloten, zorg dan dat u de juiste ontvangst mode instelt (→ Hoofdstuk 8). Om zowel een extra telefoon als een antwoordapparaat aan te sluiten, sluit u de extra telefoon aan op het antwoordapparaat en sluit u vervolgens het antwoordapparaat aan op uw fax.
Aansluiten van het netsnoer Raadpleeg Aansluitspanning, pag. 1-6, alvorens het netsnoer aan te sluiten. Volg deze procedure om het netsnoer aan te sluiten: Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de elektrische aansluiting van de fax. Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op een goed geaarde 200–240 V AC standaard wandcontactdoos.* De FAX-L200 heeft geen hoofdschakelaar. Zodra de steker in de wandcontactdoos is geplaatst, is de fax ingeschakeld.
Belangrijkste onderdelen van de fax DEKSEL MP-BLAD PAPIERSTEUN OPVANGBLADEN OPENING VOOR UITVOER MET TEKSTZIJDE NAAR BENEDEN PAPIERGELEIDERS PAPIERGELEIDERS MP-BLAD ONTGRENDELING Installeren ADF (AUTOMATISCHE DOCUMENTEN AANVOER) VOORDEKSEL BEDIENINGSPANEEL PAPIERUITVOERSCHAKELAAR OPENING VOOR UITVOER MET TEKSTZIJDE NAAR BOVEN DOCUMENTENSTEUN FX-3 TONERCARTRIDGE COMPARTIMENT OVERDRACHTSROL (NIET AANRAKEN) PAPIERONTGRENDELING FIXEEREENHEID VOORDEKSEL Hoofdstuk 2 Installeren 2-9
Bedieningspaneel • Ontvangst mode toets (→ Hoofdstuk 8) R-toets (→ pag. 3-9) Haaktoets (→ pag. 6-17, 7-6, 9-3) • • • • • • Display Resolutieknop (→ pag. 7-2, 10-2) Verkortkiestoets (→ pag. 6-2, 6-16, 6-17) Start/Kopietoets (→ pag. 10-2, 10-3) • • • • Alarmindicator Insteltoets (→ pag. 14-3) Nummerherhaling/Pauzetoets (→ pag. 7-9, 9-2) Stoptoets (→ pag. 14-3) Alarm Ontvangst mode R Verkort kiezen Instellen Nummerherhaling/ Pauze Sart/Kopie Haak • Resolutie Stop • Numerieke toetsen (→ pag.
Installeren van de tonercartridge Alvorens de tonercartridge te installeren, dient u het volgende te lezen: ❏ Gebruik uitsluitend FX-3 tonercartridge in uw fax. ❏ Bewaar de cartridge uit de buurt van computerbeeldschermen, harde schijven en diskettes. De magneet in de tonercartridge kan deze producten beschadigen. ❏ Bewaar de tonercartridge buiten bereik van direct zonlicht. ❏ Vermijd plaatsen met hoge temperaturen, een hoge luchtvochtigheid of sterk wisselende temperaturen.
Volg deze procedure voor het installeren van de tonercartridge in de fax: 1 Zorg dat de steker in de wandcontactdoos zit. 2 Til de ontgrendelingsknop op en open het voordeksel. Open het voordeksel nooit zonder de ontgrendelingsknop op te tillen. Als u de knop niet optilt dan kunt u de fax beschadigen. 3 Haal de nieuwe FX-3 tonercartridge uit de verpakking. ❏ 4 Schud de tonercartridge voorzichtig een aantal keren heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen.
5 Plaats de tonercartridge op een vlakke, schone ondergrond en trek voorzichtig aan de plastic nok om de afdichtingstape te verwijderen. ❏ Trek de afdichtingstape gelijkmatig naar buiten. TREK IN DEZE RICHTING BOVENAANZICHT TREK IN DEZE RICHTING 6 Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en plaats de cartridge zover mogelijk in de fax. Zorg hierbij dat de nokken van de cartridge op één lijn liggen met de rails in de fax. ❏ 7 Hoofdstuk 2 Houd de tonercartridge altijd bij de handgreep vast.
Bijvullen van papier Deze paragraaf beschrijft hoe papier dient te worden bijgevuld op het MP-blad. Voor meer informatie over de eisen die aan papier worden gesteld en het kiezen van papier voor uw fax, zie hoofdstuk 5. Alvorens papier bij te vullen, dient u het volgende te lezen: De laserprinter maakt gebruik van hoge temperaturen om de toner op het papier te fixeren. Gebruik papier dat niet smelt, verdampt, verkleurt of waarbij schadelijke gassen vrijkomen bij temperaturen van bijna 170°C.
Volg deze procedure om een stapel (stapelhoogte maximaal 10 mm) gewoon A4-formaat papier op het MP-blad bij te vullen: Verwijder het deksel van het MP-blad van de fax. 2 Maak een nette stapel van het papier, zodat de randen en zijkanten recht liggen. 3 Open de papiergeleiders tot ongeveer de breedte van de stapel. 4 Plaats de stapel op het MP-blad Installeren 1 1 (afdrukzijde naar u toe gericht en de voorrand eerst), pas vervolgens de papiergeleiders aan de breedte van het papier aan 2 . . .
5 Plaats het deksel van het MP-blad terug. ❏ 6 Zorg dat u dit deksel terugplaatst om te voorkomen dat zich stof in de fax verzamelt. Pas, indien nodig, de papieruitvoer selectiehendel aan (→ pas. 5-4). Uw fax is nu gereed om af te drukken. Testen van de fax Heeft u de fax eenmaal geïnstalleerd, de tonercartridge geplaatst en het papier bijgevuld, dan kunt u controleren of de fax correct afdrukt door enkele kopieën van een document te maken (→ pag. 10-2).
Hoofdstuk 3 Opslaan van informatie Aanwijzingen voor het invoeren van nummers, letters en symbolen ... • Corrigeren van een verkeerde invoer ............................................... 3-2 3-4 ❏ Vastleggen van de informatie over de afzender ................................... • Waar bestaat de informatie over de afzender uit? .......................... • Invoeren van datum en tijd ............................................................. • Vastleggen van uw faxnummer en uw naam ..................
Aanwijzingen voor het invoeren van nummers, letters en symbolen Wanneer u op een punt komt dat u wordt gevraagd een naam of nummer in te voeren dan kunt u de onderstaande tabel gebruiken om te zien welke numerieke toets u dient in te drukken voor het gewenste teken: Toets Hoofdletter mode (:A) Kleine letter mode (:a) Cijfer mode (:1) Hoofdletter mode (:A) Kleine letter mode (:a) Cijfer mode (:1) Indien u gedurende 60 seconden niets invoert, zal de fax automatisch terugkeren naar de standby mode.
¶ Wisselen tussen de cijfer mode en de letter mode Druk op @ om de cijfer mode (:1), de hoofdletter mode (:A) of de kleine letter mode (:a) te selecteren. . _ :1 (Cijfer mode) _ :A (Hoofdletter mode) _ :a (Kleine letter mode) ¶ Invoeren van letters 1 Druk op @ om over te schakelen . Voorbeeld: naar de hoofdletter mode (:A) of de kleine letter mode (:a). Druk op de numerieke toets met de letter die u wilt gebruiken.
¶ Invoeren van cijfers 1 Druk op @ om over te schakelen . naar de cijfer mode (:1). 2 Druk op de numerieke toets met het gewenste cijfer. ❏ 3 :1 1_ :1 10_ :1 # _ :1 Voorbeeld: Om een spatie in te voeren, drukt u op Spatie. Ga door met het invoeren van andere cijfers met de numerieke toetsen. ¶ Invoeren van symbolen 1 Druk telkens op # tot het gewenste . Voorbeeld: Voorbeeld: symbool op het display verschijnt.
Vastleggen van informatie over de afzender Waar bestaat informatie over de afzender uit? Wanneer u een faxbericht ontvangt, kan aan de bovenzijde van elke pagina een kleine regel zijn afgedrukt met de naam van de persoon of de onderneming die u het faxbericht heeft verzonden, hun fax-/telefoonnummer en de datum en tijd van verzending. Deze informatie noemen we de informatie over de afzender ook wel TTI (Transmit Terminal Identification) genoemd.
Invoeren van datum en tijd Volg deze procedure voor het instellen van de actuele datum en tijd: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk driemaal op Instellen. Druk op Gegevensregistratie. ❏ GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. De actuele datum en tijd voor uw fax verschijnen op het display. DATUM & TIJD Voorbeeld: 4 Gebruik de numerieke toetsen om de juiste dag, maand, jaar en tijd in deze volgorde in te voeren.
Gebruik of selecteren. . . om TOESTEL # te TOESTEL # . 5 Druk op Instellen. Voorbeeld: 6 Gebruik de numerieke toetsen om uw fax-/telefoonnummer in te voeren (max. 20 cijfers, inclusief spaties). Voorbeeld: ❏ ❏ ❏ 7 . TEL= TEL= 123 4567 Om een spatie in te voeren, drukt u op Spatie. Spaties zijn optioneel, maar maken het nummer wel beter leesbaar. Om een plus-teken (+) voor het nummer te plaatsen, drukt u op Toon/+. Als u zich vergist, drukt u op Wissen en voert u het nummer opnieuw in.
Instellen van type telefoonlijn Voordat u de fax gaat gebruiken, dient u deze in te stellen voor het type telefoonlijn van uw telefoonsysteem*. Indien u niet zeker weet welk type telefoonlijn u gebruikt, neem dan contact op met de PTT. Volg deze procedure indien u de instelling voor het type telefoonlijn dient te wijzigen: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk tweemaal op Instellen. Druk op Gegevensregistratie. GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. DATUM & TIJD 4 Gebruik of om TYPE TEL. LIJN te selecteren.
Kiezen via een huistelefooncentrale PBX is de (engelstalige) afkorting van huistelefooncentrale. Is uw FAX-L280/L200 via een PBX of ander type telefooncentrale aangesloten, dan dient u eerst het nummer van de buitenlijn te kiezen voordat u het faxnummer van de andere partij kunt bellen.
¶ Indien u in stap 8 ONDERBREKEN of AARDAANSLUITING* heeft geselecteerd: 9 Druk op Instellen. 10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. M-TOETS FUNCTIE Voorbeeld: 15:00 Fax ¶ Indien u in stap 8 BUITENLIJN heeft geselecteerd: 9 Druk op Instellen. 10 Gebruik de numerieke toetsen om het nummer van de buitenlijn in te voeren (max. 19 cijfers). Voorbeeld: 11 Druk op Nummerherhaling/Pauze om een pauze in te voeren. Voorbeeld: ❏ 123456 123456P De pauze duurt 10 seconden.
Hoofdstuk 4 Behandelen van documenten Documenten geschikt voor verzending ................................................ • Scanvlak van een document ............................................................ 4-2 4-2 ❏ Plaatsen van documenten ..................................................................... • Pagina’s toevoegen aan een document in de ADF .........................
Documenten geschikt voor verzending De documenten die u in de ADF plaatst voor verzending en kopiëren dienen aan de volgende eisen te voldoen: Document dat uit één pagina bestaat Document dat uit meerdere pagina’s van dezelfde dikte en met hetzelfde gewicht bestaat Formaat Max. 216 mm × ca. 1 m Max. 216 × 355,6 mm (B × L) Min. 148 × 105 mm Min. 148 × 105 mm Aantal 1 pagina Max. 20 A4- of letter-formaat vellen* Max.
Plaatsen van documenten Volg deze procedure om documenten in de ADF te plaatsten: 1 Pas de documentgeleiders aan de breedte van het document aan. 2 Plaats de bovenzijde van het document, met de tekstzijde omlaag, voorzichtig in de ADF tot u een pieptoon hoort. ❏ Maak een nette stapel van een document dat uit meerdere pagina’s bestaat, zodat de randen recht liggen voordat u de stapel in de ADF plaatst. Het document kan nu worden gescand.
Pagina’s toevoegen aan een document in de ADF Wanneer u pagina’s aan het document in de ADF dient toe te voegen, wacht dan tot de laatste pagina wordt ingevoerd en plaats dan max. 20 extra pagina’s (10 legal-formaat). De laatste en eerste pagina dienen elkaar ca. 2,5 cm te overlappen. 2.
Hoofdstuk 5 Behandeling van papier Eisen die aan papier worden gesteld .................................................... • Afdrukvlak ....................................................................................... 5-2 5-3 ❏ Papier kiezen voor uw fax .................................................................... 5-3 ❏ Bijvullen van papier .............................................................................
Eisen die aan papier worden gesteld U kunt de volgende papierformaten op het MP-blad plaatsen: Papierformaatinstelling A4 Afmetingen (B × L) Gewicht Aantal Min. 92,4 × 127 mm 64-90 g/m2 Max. stapelhoogte: 10 Max. 216 × 356 mm 1 vel: 64-105 g/m2 mm 210 × 297 mm (8.27 × 11.69 in.) LTR (Letter) (ca. 100 vellen of 75 g/m2 papier) 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 in.) LGL (Legal) 215.9 × 355.6 mm (8.5 × 14 in.
Afdrukvlak Het gearceerde gebied toont het afdrukvlak van A4-formaat papier. max. 4 mm INVOERRICHTING A4 max. 10 mm max. 4 mm max.
Selecteren van de papieruitvoer voor tekstzijde omhoog of omlaag ¶ Papierbaan Inzicht in hoe het papier door de fax wordt gevoerd, zal u helpen vast te stellen welke papieruitvoeropening geschikt is voor de uit te voeren taak. Allereerst wordt het papier door de tonercartridge geleid, waar een laserstraal de af te drukken afbeelding op de drum ”tekent". Vervolgens brengt de drum de toner aan op het papier. Het papier wordt door de fixeereenheid geleid en de toner wordt daar in het papier “gebrand”.
¶ Kiezen van papieruitvoer Voordat u de papieruitvoer selecteert, dient u kennis te nemen van het volgende: ❏ Stel de papieruitvoer selectiehendel altijd in voordat u gaat afdrukken (→ hieronder). ❏ Wijzigen van de papieruitvoer terwijl de fax afdrukt, zal problemen veroorzaken. Wacht tot de afdruk de fax volledig heeft verlaten voordat u de papieruitvoer wijzigt. ❏ De uitvoeropening voor tekstzijde omlaag heeft een capaciteit van ca. 50 vellen papier.
U kunt de papieruitvoer voor tekstzijde omhoog ook gebruiken om te kopiëren of voor het ontvangen van een groot aantal pagina’s. Plaats de fax in deze situatie aan de rand van een tafel, zodat de pagina’s omlaag kunnen vallen en de uitvoeropening voor beeldzijde omhoog niet kunnen blokkeren. Desgewenst kunt u een doos onder de fax plaatsen waarin de pagina’s kunnen worden opgevangen.
Wijzigen van de instelling voor het papierformaat Het MP-blad is door de fabriek ingesteld voor het plaatsen van A4-formaat papier. Indien u een ander papierformaat wilt plaatsen (→pag. 5-2), volgt u deze procedure voor het wijzigen van de papierformaatinstelling: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of om PRINTERINSTELLINGEN te selecteren. 5 Druk op Instellen. 6 Gebruik of om PAPIERFORMAAT te selecteren. 7 Druk op Instellen.
10 Gebruik ❏ ❏ . of . om de aangepaste papierformaatinstelling te selecteren. U kunt uit de volgende papierformaten kiezen: • AANGEPAST1/LANG (standaard) • AANGEPAST2/KORT Zie pag. 5-2 voor meer informatie over de bovengenoemde papierformaten. 11 Druk op Instellen. 12 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode.
Aanpassen van de tonerbesparingsinstelling Door het inschakelen van de tonerbesparingsinstelling kunt u het tonerverbruik met ca. 30% tot 40% reduceren. Dit verlengt de levensduur van de tonercartridge. Door deze instelling in te schakelen, zal de afdrukkwaliteit afnemen. Voor maximale afdrukkwaliteit dient u deze functie uit te schakelen. Volg deze procedure voor het in- of uitschakelen van de tonerbesparingsinstelling: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen.
5-10 Behandeling van papier Hoofdstuk 5
Hoofdstuk 6 Snelkiezen Wat is snelkiezen? ................................................................................. • Methoden voor snelkiezen ............................................................... 6-2 6-2 ❏ Vastleggen van snelkiezen .................................................................... 6-3 ❏ Vastleggen van verkort kiezen .............................................................. 6-8 ❏ Vastleggen van groepskiezen ..................................................
Wat is snelkiezen? In plaats van een fax- of telefoonnummer volgens de conventionele kiesmethode (d.w.z. via de numerieke toetsen) te kiezen, kunt u de kiesprocedure vereenvoudigen door het fax-/telefoonnummer vast te leggen voor snelkiezen. Hiermee reduceert u het aantal toetsen dat u dient in te drukken om het fax-/telefoonnummer te kiezen en dit is vooral handig bij veel gebruikte nummers.
Opslaan van nummers voor van snelkiezen Door een fax-/telefoonnummer onder een snelkiestoets op te slaan, kunt u het kiezen van dat nummer vereenvoudigen tot één druk op een toets. Bij het opslaan van nummers voor snelkiezen, dient u: ❏ één van de 24 snelkiestoetsen aan het fax-/telefoonnummer dat u wilt opslaan toe te wijzen. ❏ het fax-/telefoonnummer onder die snelkiestoets op te slaan. ❏ een naam voor de snelkiestoets op te slaan.
7 Gebruik de numerieke toetsen om het fax-/telefoonnummer dat u wilt opslaan in te voeren (max. 120 cijfers, inclusief spaties en pauzes). ❏ ❏ ❏ Voorbeeld: TEL=20 545 8545_ Om een spatie in te voeren, drukt u op Spatie. Spaties zijn optioneel en kunnen tijdens het kiezen worden overgeslagen. Om een pauze in te voeren, drukt u op Nummerherhaling/Pauze (→ pag. 9-2). Om een verkeerd ingevoerd cijfer om te corrigeren, drukt u op het meest rechtse cijfer te wissen.
11 Hiermee zijn de basisinstellingen voor snelkiezen afgerond. Om door te gaan met het opslaan van nummers onder andere snelkiestoetsen, drukt u op Gegevensregistratie en herhaalt u de procedure vanaf stap 5. - of Om het opslaan van nummers onder snelkiestoetsen te beëindigen, drukt u op Stop om terug te keren naar de standby mode. - of Om de verzendmethode vast te leggen voor de toets waaronder u een nummer opslaat, kunt u doorgaan met de onderstaande stappen. Voorbeeld: 12 Druk op Instellen.
¶ Indien u in stap 15 NORMALE TX heeft geselecteerd: Voorbeeld: 16 Druk op Instellen. 05= 17 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 Fax ¶ Indien u in stap 15 PSWD/SUB-ADRES heeft geselecteerd: De fax van de andere partij vereist wellicht een standaard ITU-Tsub-adres en/of password voor het ontvangen van faxberichten. Het sub-adres/password dat u hier opslaat dient exact overeen te komen met het sub-adres/password dat in de fax van de andere partij is opgeslagen.
20 Druk op Instellen. 21 Om door te gaan met het opslaan van nummers onder andere snelkiestoetsen, herhaalt u de procedure vanaf stap 5. - of Druk op Stop om terug te keren naar standby mode. ❏ 05= Voorbeeld: 15:00 Fax Gebruik de bij uw fax geleverde bestemmingsetiketten om de snelkiestoetsen te markeren. Plak de etiketten boven elke overeenkomende toets. Om de ingevoerde informatie te controleren, kunt u een lijst met alle voor snelkiezen opgeslagen nummers en namen afdrukken (→ pag. 6-18).
Opslaan van nummers voor verkort kiezen Door een fax-/telefoonnummer onder een verkortkiescode op te slaan, kunt u het kiezen van dat nummer vereenvoudigen tot het drukken op Verkort kiezen en het invoeren van de opgeslagen tweecijferige code. Bij het opslaan van nummers voor verkort kiezen, dient u: ❏ één van de 100 codes aan het fax-/telefoonnummer dat u wilt opslaan toe te wijzen. ❏ het fax-/telefoonnummer onder die verkortkiescode op te slaan. ❏ een naam voor de verkortkiescode op te slaan.
8 Druk tweemaal op Instellen. TELEFOONNUMMER Voorbeeld: TEL=_ 9 Gebruik de numerieke toetsen om het fax-/telefoonnummer dat u wilt opslaan in te voeren (max. 120 cijfers, inclusief spaties en pauzes). ❏ ❏ ❏ Voorbeeld: TEL=3 3758 2111_ Om een spatie in te voeren, drukt u op Spatie. Spaties zijn optioneel en kunnen tijdens het kiezen worden overgeslagen. Om een pauze in te voeren, drukt u op Nummerherhaling/Pauze (→ pag. 9-2).
12 Druk op Instellen. DATA INVOER OK OPTIONELE INST. 13 Hiermee zijn de basisinstellingen voor snelkiezen afgerond. Om door te gaan met het opslaan van nummers onder andere verkortkiescodes, drukt u op Gegevensregistratie en herhaalt u de procedure vanaf stap 7. - of Om het opslaan van verkortkiescodes te beëindigen, drukt u op Stop om terug te keren naar de standby mode. - of Om de verzendmethode vast te leggen voor de toets waaronder u een nummer opslaat, kunt u doorgaan met de onderstaande stappen.
¶ Indien u in stap 17 NORMALE TX heeft geselecteerd: Voorbeeld: 18 Druk op Instellen. @ 02= . 19 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 Fax ¶ Indien u in stap 17 PSWD/SUB-ADRES heeft geselecteerd: De fax van de andere partij vereist wellicht een standaard ITU-T sub-adres en/of password voor het ontvangen van faxberichten. Het sub-adres/password dat u hier opslaat dient exact overeen te komen met het sub-adres/password dat in de fax van de andere partij is opgeslagen.
22 Druk op Instellen. Voorbeeld: @ 02= . 23 Om door te gaan met het opslaan van nummers onder andere verkortkiescodes, herhaalt u de procedure vanaf stap 7. - of Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 Fax Om de ingevoerde informatie te controleren, kunt u een lijst met alle voor verkort kiezen opgeslagen nummers en namen afdrukken (→ pag. 6-18). U kunt deze lijst 0.voor toekomstig gebruik bij uw fax bewaren.
Opslaan van nummers voor groepskiezen Wanneer u regelmatig documenten naar dezelfde groep faxnummers verzendt, kunt u deze nummers “groeperen” onder een snelkiestoets of een verkortkiescode. Met één snelle, eenvoudige handeling kunt u het faxbericht dan naar alle faxnummers in deze groep verzenden. Wanneer u nummers voor groepskiezen opslaat, dient u: ❏ een snelkiestoets of een verkortkiescode aan de groep faxnummers die u wilt opslaan toe te wijzen. ❏ max.
❏ Om een groep onder een verkortkiescode op te slaan: Druk op Verkort kiezen en gebruik vervolgens de numerieke toetsen om de verkortkiescode in te voeren (00 t/m 99) waaronder u de groep wilt opslaan. • Voorbeeld: @ 21= . Indien een verkortkiescode al in gebruik is, verschijnt VERKORT KIEZEN of GROEPSKIEZEN op het display. Indien u een groep onder een toets of code die al in gebruik is voor snelkiezen wilt opslaan, dan dient u de eerder opgeslagen informatie eerst te wissen (→ pag. 6-3, 6-8).
• • Om faxnummers aan een eerder opgeslagen groep toe te voegen, voert u ze gewoon in zoals in deze stap is beschreven. Als u een verkeerde bestemming invoert of als u een in de groep opgeslagen bestemming wilt wissen, gebruikt u of om de betreffende invoer te selecteren en drukt u vervolgens op Wissen. Om groepskiezen voor de geselecteerde toets of code te annuleren, drukt u op Wissen tot alle invoeren zijn gewist en drukt u vervolgens op Instellen. Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode.
Gebruik van verkort kiezen Heeft u de fax-/telefoonnummer voor snelkiezen (→ pag. 6-3), verkort kiezen (→ pag. 6-8) of groepskiezen (→ pag. 6-13) eenmaal opgeslagen, dan kunt u documenten verzenden of telefoneren via snelkiezen. Verzenden van een document via snelkiezen Volg deze procedure om een document te verzenden via snelkiezen, verkort kiezen of groepskiezen: 1 Plaats het document met de tekstzijde omlaag in de ADF (→ pag. 4-3). ❏ ❏ 2 Zie pag.
Telefoneren via snelkiezen Volg deze procedure om een telefoonnummer te kiezen dat is opgeslagen voor snelkiezen of verkort kiezen: 1 Zorg dat de optionele handset of een telefoon op uw fax is aangesloten (→ pag. 2-6). 2 Druk op Haak. ❏ 3 U kunt ook de handset optillen in plaats van op Haak te drukken. TEL= Druk op de aan het telefoonnummer toegewezen snelkiestoets of voer de betreffende verkortkiescode in om het gewenste telefoonnummer te kiezen.
Afdrukken van lijsten met snelkiesnummers Om de voor snelkiezen opgeslagen fax-/telefoonnummers en namen te controleren, kunt u de lijst met snelkiesnummers afdrukken. U kunt deze lijst bij uw fax bewaren voor toekomstig gebruik. Volg deze procedure voor het afdrukken van lijsten met snelkiesnummers: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of om VERK.KIESLIJST te selecteren. 4 Druk op Instellen. 5 Gebruik of om de lijst die u wilt afdrukken te selecteren. Druk op Rapport. . . . ❏ ACT.
¶ SNELKIESLIJST 1 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 27/12 2001 CANON INC 17:23 001 FAX 123 4567 CANON INC 001 SNELKIESLIJST 1 NR. NR. [ [ [ [ [ 12] 01] 03] 04] 05] AANSLUITING TEL AANSLUITING ID TYPE TX 2 887 0166 905 795 1111 GROEPSKIEZEN 2 50921 1 432 2060 Canon AUSTRALIA CANON CANADA Canon GROeP 2 Canon ITALIA Canon OPTICS NORMALE TX NORMALE TX NORMALE TX PSWD/SUBADRES INDIEN U IN STAP 7 OP @ DRUKT (→ pag. 6-18), WORDEN DE BESTEMMINGEN OP ALFABETISCHE VOLGORDE WEERGEGEVEN (GESORTEERD).
¶ VERKORT KIESLIJST 1 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 27/12 2001 CANON INC 17:23 FAX 123 4567 001 CANON INC 001 VERKORT KIESLIJST 1 NR. NR. [@ [@ [@ [@ [@ [@ 00] 02] 21] 01] 03] 32] . . . . . . AANSLUITING TEL AANSLUITING ID TYPE TX 2131 1250 1 49 39 25 25 GROEPSKIEZEN 03 3758 2111 516p488 6700 81 773 3173 CANON DEUTSCH. CANON FRANCE Canon GROEP 1 Canon TOKYO CANON U.S.A. Canon UK NORMALE TX NORMALE TX NORMALE TX NORMALE TX PSWD/SUBADRES INDIEN U IN STAP 7 OP @ DRUKT (→ pag.
¶ Lijst met groepskiesnummers 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001 Lijst met groepskiesnummers [ 03] Canon GROEP 2 [@ . 21] Canon GROEP 1 [ [@ [@ [@ . . . 04] 00] 02] 32] 2 50921 2131 1250 1 49 39 25 25 81 773 3173 [ 01] 905 795 1111 [@ 03] 516p488 6700 CANON CANADA CANON U.S.A. Snelkiezen . Canon ITALIA CANON DEUTSCH.
6-22 Snelkiezen Hoofdstuk 6
❏ Voorbereidingen voor verzending ........................................................ • Documenten die u kunt faxen ......................................................... • Instellen van de resolutie voor scannen ........................................... • Instellen van het contrast bij scannen ............................................. • Kiesmethoden .................................................................................. 7-2 7-2 7-2 7-3 7-4 ❏ Methoden voor verzending ...........
Voorbereidingen voor verzending Documenten die u kunt faxen Zie Hoofdstuk 4 voor informatie over het type documenten dat u kunt faxen, de voorwaarden en de details betreffende het plaatsen van documenten. Instellen van de resolutie voor scannen U kunt de scanresolutie instellen voor de documenten die u wilt verzenden. Hoe hoger de resolutie, des de hoger de uitvoerkwaliteit bij de andere fax, maar des te langzamer de zendsnelheid. Pas de scanresolutie aan overeenkomstig het type document dat u verzendt.
Verzenden van faxberichten Instellen van het contrast bij scannen U kunt het contrast aanpassen waarmee uw document wordt gescand voor verzending en kopiëren. Pas het contrast aan afhankelijk van hoe licht of donker uw document is. Volg deze procedure om het scancontrast in te stellen voor verzending en kopiëren: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk tweemaal op Instellen. Druk op Gegevensregistratie. GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. DATUM & TIJD 4 Gebruik of om SCANCONTRAST te selecteren.
Kiesmethoden Er zijn verschillende manieren om de/het faxnummer(s) waarnaar u wilt verzenden te kiezen. De volgende methoden zijn beschikbaar: ❏ Normaal kiezen Kies een faxnummer met de numerieke toetsen, net als het kiezen van een telefoonnummer. ❏ Snelkiezen Kies een faxnummer door op de aan het faxnummer toegewezen snelkiestoets (01 t/m 24) te drukken. Zie pag. 6-3, 6-16 voor informatie over het opslaan en gebruiken van snelkiezen.
Verzenden van faxberichten Methoden voor verzending Deze paragraaf geeft informatie over de twee belangrijkste methoden voor verzending: Geheugenverzending en Handmatige verzending via de handset. Geheugenverzending Geheugenverzending is een snelle en eenvoudige manier om een document te verzenden.
3 Druk op Start/Kopie om het scannen voor verzending te starten of, indien u gebruikmaakt van snelkiezen, wacht enkele seconden tot de fax het scannen automatisch start. ❏ ❏ Als u niet wilt dat de fax na een paar seconden automatisch gaat scannen, schakel de instelling AUTOM.START TX dan uit → pag. 14-6). Om de verzending tijdens het kiezen te annuleren drukt u op Stop en vervolgens op @ (→ pag. 7-8). Als het nummer dat u kiest bezet is, zal de fax het nummer na enkele minuten automatisch herhalen (→ pag.
Kies het fax-/telefoonnummer van de andere partij. ❏ ❏ Voorbeeld: TEL= 7654321 Verzenden van faxberichten 4 Zie pag. 7-4 voor informatie over kiesmethoden. Maakt u tijdens het kiezen een vergissing, dan drukt u op Haak of hang de handset op en begin opnieuw bij stap 3. ¶ Indien u een pieptoon hoort in plaats van een stem: 5 Druk op Start/Kopie om de verzending van het document te starten. ❏ Indien u de handset heeft opgenomen om een nummer te kiezen, drukt u op Start/Kopie en hangt u de handset op.
Annuleren van de verzending Volg deze procedure als u de verzending van een document wilt stoppen voordat de verzending is beeïndigd: ¶ Indien u een document verzendt met handmatige verzending via de handset: 1 Druk op Stop. ❏ ❏ De verzending is geannuleerd. De fax drukt een FOUT TX RAPPORT af (→ pag. 11-4). ¶ Indien u een document verzendt met geheugenverzending: 1 Druk op Stop. ANNUL.? @ JA # NEE . ❏ 2 De fax vraagt u te bevestigen dat u de verzending wilt annuleren. . JA=( @ ) NEE=( # ) . .
Er zijn twee methoden voor nummerherhaling: Handmatige nummerherhaling en Automatische nummerherhaling. Deze paragraaf geeft informatie over de twee methoden. Handmatige nummerherhaling Druk op Nummerherhaling/Pauze om het laatste nummer dat u met de numerieke toetsen heeft gekozen opnieuw te kiezen. (Hiermee wordt de nummerherhaling gestart, ongeacht of automatische nummerherhaling is geactiveerd.) Annuleren van handmatige nummerherhaling Om handmatige nummerherhaling te annuleren, drukt u op Stop.
2 Druk op Stop. ANNUL.? @ JA # NEE . ❏ 3 De fax vraagt u te bevestigen dat u de automatische nummerherhaling wilt annuleren. . JA=( @ ) NEE=( # ) . . Om de nummerherhaling te annuleren, drukt u op @ . . ❏ De nummerherhaling wordt niet geannuleerd voordat u op @ heeft gedrukt. Als u zich bedenkt en de nummerherhaling toch door wilt laten gaan, drukt u op # . De fax drukt een FOUT TX RAPPORT af (1→ pag. 11-4). . ❏ .
Gebruik of om de gewenste instelling te selecteren. . ❏ . Verzenden van faxberichten 8 U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • AAN Schakelt automatische nummerherhaling in. • UIT Schakelt automatische nummerherhaling uit. ¶ Indien u in stap 8 UIT heeft geselecteerd: 9 Druk op Instellen. 10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. TIME OUT Voorbeeld: 15:00 Fax ¶ Indien u in stap 8 AAN heeft geselecteerd: 9 Druk tweemaal op Instellen. AANTAL NUM. HERH.
Verzenden van een document naar meerdere bestemmingen (groepsverzending) Deze functie wordt ook wel Groepsverzending genoemd en stelt u in staat hetzelfde document in één handeling naar verschillende faxnummers te verzenden. Plaats het document en voer de faxnummers in. De fax scant het document in het geheugen en verzendt het vervolgens naar alle ingevoerde faxnummers. Met deze functie kunt u hetzelfde document naar max. 125 faxnummers verzenden.
❏ ❏ ❏ ❏ 3 Normaal kiezen: Gebruik de numerieke toetsen om het gewenste faxnummer in te voeren en druk vervolgens op Instellen. • U kunt op deze manier slechts één faxnummer invoeren. Voorbeeld: TEL= 2 887 0166 U kunt de faxnummers in willekeurige volgorde invoeren. Als u een verkeerde bestemming invoert, drukt u op Wissen en voert u vervolgens de juiste bestemming in. U dient de tweede bestemming binnen vijf seconden na het invoeren van de eerste in te voeren.
Uitgestelde verzending Uw fax stelt u in staat een document in het geheugen te scannen en het automatisch op een ingesteld tijdstip, binnen de komende 24 uur, naar max. 125 faxnummers te verzenden. Dit wordt Uitgestelde verzending of Verzending op ingesteld tijdstip genoemd. Door deze functie te gebruiken, bent u in staat om bijvoorbeeld gebruik te maken van de lagere telefoontarieven die ’s nachts worden gehanteerd.
Voer max. 125 faxnummers in die u wilt verzenden via één van de volgende methoden: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ 8 ❏ ❏ Hoofdstuk 7 Voorbeeld: TEL=905 795 1111 Voorbeeld: @ 01 . Voorbeeld: TEL=03 3758 2111 Voorbeeld: TEL= 2 887 0166 Als u een verkeerde bestemming invoert, drukt u op Wissen en voert u vervolgens de juiste bestemming in. Om de bestemmingen te bekijken, drukt u op of om door de nummers te bladeren. . . Druk op Start/Kopie om het scannen van het document in het faxgeheugen te starten.
Een document afdrukken dat is ingesteld voor uitgestelde verzending Volg deze procedure om een voor uitgestelde verzending in het geheugen opgeslagen document af te drukken: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of selecteren. 4 Druk op Instellen. Voorbeeld: 5 Gebruik of om het transactienummer (TX/RX NR.) van het document dat u wilt afdrukken te selecteren. Voorbeeld: Druk op Uitgestelde verzending. . . ❏ ❏ ❏ 6 . OPSLAAN om AFDRUKKEN te . AFDRUKKEN TX/RX NR. 0001 _ TX/RX NR.
Volg deze procedure om een voor uitgestelde verzending in het geheugen opgeslagen document te wissen: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik te kiezen. 4 Druk op Instellen. Voorbeeld: 5 Gebruik of om het transactienummer (TX/RX NR.) van het document dat u wilt wissen te selecteren. Voorbeeld: Druk op Uitgestelde verzending. . . ❏ ❏ ❏ 6 of . OPSLAAN om FILE WISSEN . FILE WISSEN TX/RX NR. 0001 _ TX/RX NR. #_ 0003 . Als u niet zeker weet wat het transactienummer (TX/RX NR.
Gebruik van andere telefoonnetwerken (alleen Engeland) Uw fax heeft een ingebouwde functie waarmee u documenten kunt verzenden en telefoongesprekken kunt voeren via een alternatieve internationale telefoondienst, zoals UK Call, Global Call en Day Call Services van Cable and Wireless Communications Limited die beschikbaar zijn voor gebruikers in de UK. Abonnees op deze telefoondiensten kunnen kosten besparen op de meeste internationale communicatieverbindingen.
Volg deze procedure het toegangsnummer en de ID-codes voor een alternatief telefoonnet onder de M-toets op te slaan: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk tweemaal op Instellen. Druk op Gegevensregistratie. GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. DATUM & TIJD 4 Gebruik of M-TOETS FUNCTIE te kiezen. 5 Druk op Instellen. 6 Gebruik of selecteren. 7 Druk tweemaal op Instellen. . . . . M-TOETS FUNCTIE Voorbeeld: UIT om AAN te AAN TOEGANGSCODE Voorbeeld: 132 8 Gebruik of te selecteren. . ❏ ❏ .
¶ Als u bij stap 8 131P heeft gekozen: 9 Druk tweemaal op Instellen. ID CODE Voorbeeld: 10 Gebruik de numerieke toetsen om de ID-code in te voeren (max. 20 cijfers, geen pauzes noodzakelijk). ❏ ❏ Voorbeeld: 123456789 Deze ID-code krijgt u van Cable and Wireless Communications Limited (of een andere alternatieve telefoondienst). Als al een ID-code is opgeslagen, dan ziet u nu een reeks sterretjes ( @ @ @ @ @ ) op het LCD display. . . . . . 11 Druk op Instellen.
Druk op Start/Kopie om het scannen voor verzending te starten. ❏ ❏ De fax kiest automatisch het onder de M-toets opgeslagen toegangsnummer en de ID-codes en kiest vervolgens het faxnummer van de andere partij. Om de verzending tijdens het kiezen te annuleren, drukt u op Stop en vervolgens op @ (→ pag. 7-8). . ❏ ❏ Om uw toegangsnummer en ID-codes te beveiligen, verschijnen ze niet op de rapporten.
7-22 Verzenden van faxberichten Hoofdstuk 7
Ontvangstmethoden .............................................................................. • Automatisch faxberichten ontvangen: AUTOMATISCHE RX ..... Instellen van de AUTOMATISCHE RX ................................... • Automatisch ontvangen van zowel faxberichten als telefoongesprekken: Fax/Tel mode ............................................................................... Instellen van de Fax/Tel mode ...................................................
Ontvangstmethoden De fax biedt verschillende methoden voor het ontvangen van faxberichten. Raadpleeg de onderstaande tabel om te bepalen welke methode het meest geschikt is: ONTVANGST Hoofdgebruik Handeling Vereisten Details pag. 8-3 MODE AUTOMATISCHE RX FAX De fax beantwoordt alle Aparte telefoonlijn oproepen als faxoproepen. uitsluitend voor De fax ontvangt faxberichten. faxberichten automatisch en verbreekt de overige verbindingen.
Automatisch faxberichten ontvangen: AUTOMATISCHE RX Indien u een aparte telefoonlijn heeft voor uw fax, sluit uw fax dan aan op deze lijn en geef de instelling AUTOMATISCHE RX aan. Uw fax beantwoordt oproepen nu als faxoproepen. Uw fax is door de fabriek ingesteld op AUTOMATISCHE RX. Als u de ontvangst mode niet heeft gewijzigd in Fax/Tel mode of NET SWITCH*, kunt u gewoon deze procedure volgen: 1 Druk op Ontvangst mode om AUTOMATISCHE RX te selecteren.
10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 11 Bevestig of Fax op het display is weergegeven. Voorbeeld: ❏ 15:00 Fax 15:00 Fax Als Fax niet op het display is weergegeven, druk dan op Ontvangst mode om AUTOMATISCHE RX te selecteren. Na enkele seconden keert het display terug naar de standby mode. De fax behandelt alle inkomende oproepen als faxoproepen. De fax ontvangt faxberichten automatisch en verbeekt alle overige verbindingen.
Automatisch ontvangen van zowel faxberichten als telefoongesprekken: Fax/Tel mode Stel deze mode in wanneer u slechts één telefoonlijn heeft voor zowel fax- als telefoongebruik en u wilt dat uw fax automatisch schakelt tussen faxoproepen en gesprekken. Instellen van de Fax/Tel mode Volg deze procedure om de ontvangst mode in te stellen op FAX/TEL AUTO SCH (Fax/Tel mode): 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of te selecteren. 5 Druk op Instellen. 6 Gebruik of selecteren.
Instellen van de opties voor de Fax/Tel mode Indien u de Fax/Tel mode instelt, kunt u exact regelen hoe de fax inkomende oproepen dient te behandelen door de volgende instellingen aan te passen: ❏ BEL STARTTIJD instelling: hiermee kunt u de tijd aanpassen die de fax nodig heeft om te controleren of een oproep van een faxapparaat of een telefoon afkomstg is (standaard: 8 seconden).
Volg deze procedure om de opties voor Fax/Tel mode in te stellen: 1 Volg stap 1 t/m 9 op pagina 8-5. 2 Druk op Instellen. Voorbeeld: 3 Gebruik de numerieke toetsen om de BEL STARTTIJD in te voeren. Voorbeeld: ❏ 4 8SEC 9SEC U kunt kiezen uit 0 t/m 30 seconden. Zie de vorige pagina voor informatie over deze instelling. Druk tweemaal op Instellen. Ontvangen van faxberichten ❏ BEL STARTTIJD F/T BELDUUR Voorbeeld: 22SEC 5 Gebruik de numerieke toetsen om van de F/T BELDUUR in te voeren.
Handmatig faxberichten ontvangen: HANDMATIG MODE Stel deze mode in wanneer u slechts één telefoonlijn heeft die u hoofdzakelijk gebruikt voor telefoongesprekken en slechts af en toe voor het ontvangen van faxberichten. Voor deze mode dient u de optionele handset of een telefoon op uw fax aan te sluiten, zodat u in staat bent om gesprekken te ontvangen, maar ook om het handmatig ontvangen van documenten te activeren.
¶ Als u een lange pieptoon hoort of een stilte: Iemand probeert u een faxbericht te zenden. Druk op Start/Kopie op uw fax en handset of de hoorn op om het document te ontvangen. ❏ Indien u een telefoon gebruikt die zich op afstand van de fax bevindt, kies dan 25 (de standaard ID voor RX op afstand) met uw telefoon en hang op. Ontvangen van faxberichten 4 ¶ Hoort u een stem: 4 Begin het gesprek.
Faxberichten ontvangen via een antwoordapparaat: ANTW.APP.MODE Door een antwoordapparaat op de fax aan te sluiten, kunt u faxberichten en telefoongesprekken ontvangen terwijl u weg bent. In de ANTW.APP.MODE stelt de fax het antwoordapparaat in staat inkomende oproepen te beantwoorden, vervolgens naar de faxtoon te luisteren en zodra deze toon wordt gedetecteerd de faxberichten automatisch te ontvangen. Instellen van de ANTW.APP.
Ontvangst tijdens het uitvoeren van andere taken De fax is een multifunctioneel apparaat en het kan faxberichten en gesprekken ontvangen terwijl u andere taken uitvoert. Ontvangen van faxberichten in het geheugen indien een probleem optreedt Indien tijdens de ontvangst van een faxbericht een probleem optreedt, worden de niet afgedrukte pagina’s automatisch in het faxgeheugen opgeslagen. Vervolgens verschijnt zowel ONTV. IN GEHEUG. als één of meer andere meldingen op het display. Zie pag.
Telstra FaxStream™ Duet (alleen Australië) In Australië biedt Telstra de FaxStream™ Duet functie. Met deze functie kunt u twee nummers aan uw lijn toewijzen: één voor de fax en één voor de telefoon. Zodra het faxnummer is gekozen, stuurt het netwerk een speciaal belsignaal dat door uw fax wordt herkend en wordt de oproep automatisch als een faxoproep behandeld. Indien een telefoonnummer wordt gekozen, stuurt het netwerk een ander belsignaal en wordt de oproep als een telefoongesprek behandeld.
10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 NET SW. Indien de instelling RX MODE op NET SWITCH is ingesteld, kan er geen andere ontvangst mode worden geselecteerd met de toets ontvangst mode. De procedure voor het gebruik van het netwerkschakelsysteem is bijna identiek aan de procedure als de fax via een normale telefoonlijn is ingeschakeld.
Telecom FaxAbility (alleen Nieuw Zeeland) In Nieuw Zeeland biedt Telecom N.Z. de FaxAbility functies. Met deze functie kunt u twee nummers aan uw lijn toewijzen: één voor de fax en één voor de telefoon. Zodra het faxnummer wordt gebeld, stuurt het netwerk een speciaal belsignaal dat door uw faxapparaat wordt herkend, waarna het faxbericht automatisch wordt ontvangen. Indien een telefoonnummer wordt gekozen, stuurt het netwerk een ander belsignaal en wordt de oproep als een telefoongesprek behandeld.
Bediening van netwerkschakelsysteem Als u de bel voor een telefoongesprek hoort Neem de handset op en begin het gesprek. Hoort u een langzame pieptoon, dan betekent dit dat een ander faxapparaat een document probeert toe te zenden. Druk op Start/Kopie om het faxbericht te ontvangen. Neemt u de handset niet op, dan zal de fax een belsignaal geven tot het andere faxapparaat ophangt. Is een antwoordapparaat aangesloten, dan neemt dit de oproep over.
8-16 Ontvangen van faxberichten Hoofdstuk 8
Hoofdstuk 9 ❏ Speciale kiesmethoden .......................................................................... • Invoeren van pauzes in een fax-/telefoonnummer ........................... • Tijdelijk overschakelen naar toonkiezen ......................................... • Bevestigen van kiestoon ................................................................... • Kiezen via een huistelefooncentrale .................................................
Speciale kiesmethoden Invoeren van pauzes in een fax-/telefoonnummer In de volgende situaties kan het nodig zijn een pauze in het fax-/telefoonnummer in te voeren: ❏ ❏ Bij het kiezen of opslaan van een internationaal nummer. De lengte en de positie van de pauze is afhankelijk van het telefoonnet in uw land. Wanneer uw fax is aangesloten op een huistelefooncentrale. Zie pag. 3-9 voor informatie.
Tijdelijk overschakelen naar toonkiezen Veel informatiediensten voor banken, vliegtuigreserveringen, hotelreserveringen, etc., vereisen toonkiezen. Indien uw fax is ingesteld op pulskiezen (→ pag. 3-8), volg dan deze procedure om het apparaat tijdelijk in te stellen op toonkiezen: Om met de andere partij te kunnen spreken, dient u de optionele handset of een telefoon op uw fax aan te sluiten (→ pag. 2-6). Druk op Haak.
Bevestigen van kiestoon* Deze functie stelt u in staat uw fax in te stellen op het luisteren naar en het detecteren van een kiestoon midden in een fax-/telefoonnummer voordat u de rest van het nummer kiest. Dit wordt kiestoondetectie genoemd.
In het geheugen opgeslagen documenten Deze paragraaf beschrijft hoe u verschillende handelingen kunt uitvoeren met documenten die in het geheugen zijn opgeslagen. U treft instructies aan voor het afdrukken van een lijst met in het geheugen opgeslagen documenten, alsmede procedures voor het afdrukken, verzenden en wissen van in het geheugen opgeslagen documenten.
Afdrukken van een in het geheugen opgeslagen document Volg deze procedure om een in het geheugen opgeslagen document af te drukken: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of om PRINT DOCUMENT te selecteren. 4 Druk op Instellen. Voorbeeld: 5 Gebruik of om het transactienummer (TX/RX NR.) van het document dat wilt wilt afdrukken te selecteren. Voorbeeld: Druk op Geheugenreferentie. . ❏ ❏ 6 . . ❏ DOC. GEHEUG.LST . PRINT DOCUMENT TX/RX NR. 0001 _ TX/RX NR. #_ 0003 .
Verzenden van een in het geheugen opgeslagen document Volg deze procedure om een in het geheugen ontvangen document te verzenden: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of om DOC. OPNIEUW TX te selecteren. 4 Druk op Instellen. Druk op Geheugenreferentie. . DOC. GEHEUG.LST . DOC. OPNIEUW TX Voorbeeld: TX/RX NR. 0001 _ TX/RX NR. #_ 5003 Voorbeeld: . ❏ ❏ ❏ 6 . Gebruik of om het transactienummer (TX/RX NR.) van het document dat u wilt verzenden te selecteren. .
❏ ❏ ❏ 8 Normaal kiezen: Gebruik de numerieke toetsen om het gewenste faxnummer in te voeren en druk vervolgens op Instellen. • U kunt slechts één faxnummer op deze manier invoeren. Voorbeeld: TEL=2 887 0166 Als u een verkeerde bestemming invoert, druk dan op Wissen en voer vervolgens de juiste bestemming in. of om door de Om de ingevoerde bestemmingen te bekijken, gebruikt nummers te bladeren. . . Druk op Instellen om het verzenden te starten.
Verwijderen van een in het geheugen opgeslagen document Volg deze procedure om een in het geheugen opgeslagen document te wissen: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of om WIS DOCUMENT te selecteren. 4 Druk op Instellen. Voorbeeld: 5 Gebruik of om het transactienummer (TX/RX NR.) van het document dat u wilt wissen te selecteren. Voorbeeld: Druk op Geheugenreferentie. . ❏ 0001 _ TX/RX NR. #_ 0003 . . . . WISSEN OK? Als u een in de polling bus opgeslagen document wilt wissen (→ pag.
Polling Wat is Polling? Bij een standaard faxhandeling verzendt de ene fax een document naar de andere fax. Bij polling belt een fax een andere fax en vraagt deze een document naar hem te verzenden; met andere woorden, de fax vraagt het document bij de andere fax op.
Volg deze procedure voor polling van één of meerdere faxapparaten: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Gebruik of selecteren. 4 Druk op Instellen. 5 Voer max. 125 faxnummers voor polling in via één van de volgende methoden: Druk op Polling. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ 6 Hoofdstuk 9 . om POLLING RX te Snelkiezen: Druk op de gewenste snelkiestoets(en). Verkort kiezen: Druk op Verkort kiezen en gebruik vervolgens de numerieke toetsen om de gewenste tweecijferige code in te voeren.
Annuleren van polling ontvangst Om polling ontvangst te annuleren, volgt u dezelfde procedure als voor het annuleren van een ontvangst (→ pag. 8-11). Polling verzending Bij polling verzending bewaart uw fax een document in de polling bus, zodat andere faxapparaten dit kunnen opvragen. Polling verzending kan handig zijn in de volgende situaties: ❏ Een bedrijfsafdeling kan een document in de fax opslaan, zodat andere afdelingen dit document naar wens kunnen opvragen.
5 Druk driemaal op Instellen. SETUP FILE FILE NAAM Gebruik de numerieke toetsen om een naam voor de polling bus in te voeren (max. 24 tekens, inclusief spaties). ❏ ❏ 7 :A Canon Dpt.1_ :1 Voorbeeld: Raadpleeg pag. 3-2 indien u niet zeker weet hoe u tekens dient in te voeren. Indien u al een naam heeft opgeslagen die u wilt bewaren, dan kunt u deze stap overslaan. Druk tweemaal op Instellen. DATA INVOER OK PASSWORD 8 Gebruik de numerieke toetsen om een viercijferig password in te voeren.
10 Gebruik de numerieke toetsen om een password in te voeren (max. 20 cijfers, inclusief @ , # en spaties). . ❏ ❏ ❏ 11 Voorbeeld: # 123456 . . Het/de faxappara(a)t(en) die Polling van uw fax uitvoeren, dienen dit password op te slaan om in staat te zijn het document op te vragen. Indien u geen password wilt opslaan, dan kunt u deze stap overslaan. Indien u al een password heeft opgeslagen dat u wilt bewaren, dan kunt u deze stap overslaan. Druk tweemaal op Instellen.
Scannen van een document in de polling bus Volg deze procedure om een document in de polling bus op te slaan, zodat andere faxapparaten het kunnen opvragen: U dient de polling bus in te stellen voordat u een document in de polling bus kunt scannen (→ pag. 9-12). Plaats het document met de tekstzijde omlaag in de ADF (→ pag. 4-3). ❏ ❏ Zie pag. 7-2, 7-3 voor het aanpassen van de resolutie en het contrast.
2 Druk op Gegevensregistratie. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of te selecteren. 5 Druk op Instellen. 6 Gebruik of om de gewenste instelling te selecteren. . . ❏ . GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. om POLLING BUS POLLING BUS SETUP FILE . U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • WIJZIG GEGEVENS Selecteer deze instelling als u de instellingen van de polling bus wilt wijzigen. • FILE WISSEN Selecteer deze instelling als u de instellingen van de polling bus wilt wissen.
Beperkt gebruik van de fax Door deze functie in te schakelen, kunt u het onbevoegd gebruik van uw fax om te telefoneren en faxberichten te verzenden voorkomen. Beperkt gebruik van de fax inschakelen Volg deze procedure om het beperkt gebruik van uw fax in te schakelen: Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of om SYSTEEMINSTELLINGEN te selecteren. 5 Druk driemaal op Instellen. Druk op Gegevensregistratie. . GEGEVENSREGISTR. GEBRUIKERSINST. . SYSTEEMINSTEL. Voorbeeld: TEL.
10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 Fax Beperkt gebruik van uw fax is nu ingeschakeld. Niemand kan nu telefoneren of faxberichten verzenden. Deze instelling biedt geen bepering van binnenkomende telefoontjes of faxberichten.) Beperkt gebruik van uw fax annuleren Volg deze procedure om het beperkt gebruik van uw fax te annuleren: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of om SYSTEEMINSTELLINGEN te selecteren. 5 Druk tweemaal op Instellen.
9 Druk driemaal op Instellen. PASSWORD Voorbeeld: PASSWORD 1234 _ RX BEVEILIGING 10 Druk op Stop om terug te keren naar de standby mode. Voorbeeld: 15:00 Fax Speciale functies Beperkt gebruik van uw fax is nu uitgeschakeld. Iedereen kan nu telefoneren of faxberichten verzenden.
Beperkte ontvangst Door deze functie in te schakelen, kunt u de ontvangst van faxberichten beperken tot de nummers die u heeft opgeslagen voor snelkiezen. Deze functie is handig om de ontvangst van ongewenste faxberichten te voorkomen (bijvoorbeeld fax mailings). Volg deze procedure om beperkte ontvangst in- of uit te schakelen: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of om SYSTEEMINSTELLINGEN te selecteren. 5 Druk op Instellen. 6 Gebruik of om RX BEVEILIGING te selecteren.
Hoofdstuk 10 Kopiëren Documenten die u kunt kopiëren ......................................................... 10-2 ❏ Kopiëren ............................................................................................... 10-2 ❏ Snel een kopie maken ...........................................................................
Documenten die u kunt kopiëren Raadpleeg Hoofdstuk 4 voor informatie over het type documenten dat u kunt kopiëren, de eisen waar de documenten aan dienen te voldoen en informatie over het plaatsen van documenten. Kopiëren Volg deze procedure om kopieën te maken: 1 Pas, indien nodig, de papieruitvoer selectiehendel aan (→ pag. 5-4). 2 Plaats het document met de tekstzijde omlaag in de ADF (→ pag. 4-3). Voorbeeld: GEBR. GEH. 0% Huidig gebruikt geheugen Zie pag. 7-3 voor het aanpassen van het contrast.
7 Wilt u meerdere kopieën maken, gebruik dan de numerieke toetsen om het gewenste aantal in te voeren. ❏ Voorbeeld: KOPIE 80% 05 U kunt maximaal 99 kopieën per opdracht laten maken. De fax kopieert één pagina met een resolutie van 400 × 300 dpi en meerdere pagina’s met een resolutie van 200 × 300 dpi. Maak de kopieën voor het beste resultaat één voor één. 8 Druk op Start/Kopie om het kopiëren te starten. ❏ KOPIE Om het kopiëren te annuleren, drukt u op Stop.
10-4 Kopiëren Hoofdstuk 10
Hoofdstuk 11 Rapporten en lijsten Overzicht van rapporten en lijsten ....................................................... 11-2 ❏ Activiteitenrapport ............................................................................... 11-3 ❏ TX (verzend) RAPPORT ..................................................................... • MULTI TX/RX (transactie) RAPPORT ........................................ 11-4 11-5 ❏ RX (ontvangst) RAPPORT ..............................................................
Overzicht van rapporten en lijsten De onderstaande tabel toont de lijsten en rapporten die de fax kan afdrukken. Raadpleeg de vermelde pagina’s voor meer informatie. Rapport of lijst Lijst met gebruikersgegevens beschrijving Details Geeft een overzicht van de actuele instellingen van uw fax pag. 14-2 en de opgeslagen informatie over de afzender. Activiteitenrapport Toont recente faxtransacties die door uw fax zijn pag. 11-3 uitgevoerd. pag.
Activiteitenrapport De fax is door de fabriek ingesteld op het automatisch afdrukken van een ACTIVITEITENRAPPORT na elke 20 transacties. Als u een ACTIVITEITENRAPPORT wilt afdrukken voordat dit automatisch gebeurt, volg dan deze procedure: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. Druk op Rapport. ACT. RAPPORT RAPPORT AFDR. De fax drukt een ACTIVITEITENRAPPORT af. ❏ De transacties in een ACTIVITEITENRAPPORT worden chronologisch weergegeven.
TX (verzend) RAPPORT De fax is door de fabriek ingesteld om uitsluitend een TX (verzend) RAPPORT af te drukken als tijdens de verzending een fout optreedt. Raadpleeg TX RAPPORT, op pag. 14-5 om deze instelling te wijzigen. Als u uw fax instelt om een rapport af te drukken, dan wordt, afhankelijk van de geselecteerde instelling, een TX RAPPORT of een FOUT TX RAPPORT dat vergelijkbaar is met het hieronder afgebeelde rapport afgdrukt.
MULTI TX/RX (transactie) RAPPORT Een MULTI TX/RX (transactie) RAPPORT vergelijkbaar met het hieronder afgebeelde rapport wordt afgedrukt wanneer u hetzelfde document naar verschillende faxnummers verzendt of bij polling van meerdere faxnummers in één handeling. 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001 Multi TX/RX rapport TX/RX NR PAG. TX/RX ONVOLLEDIG TRANSACTIE OK 0054 1 ––––– [ 01] 905 795 1111 [@ 01]03 3758 2111 [@ 02]1 49 39 25 25 ––––– CANON CANADA Canon TOKYO CANON FRANCE . .
11-6 Rapporten en lijsten Hoofdstuk 11
Hoofdstuk 12 Onderhoud Periodieke reiniging .............................................................................. • Reinigen van de buitenzijde van de fax ........................................... • Reinigen van de binnenzijde van de fax .......................................... • Reinigen van de onderdelen van de scanner ................................... 12-2 12-2 12-3 12-5 ❏ Vervangen van de tonercartridge .........................................................
Periodieke reiniging Deze paragraaf beschrijft de benodigde reinigingsprocedures voor uw fax. Onthoud het volgende alvorens uw fax te reinigen: ❏ Zorg dat het netsnoer uit de fax is verwijderd voordat u de fax gaat reinigen. Omdat in het geheugen opgeslagen documenten worden gewist wanneer de stroom is verbroken, dient u deze documenten af te drukken of te verzenden voordat u het netsnoer uit de fax verwijdert (→ pag. 9-5). ❏ Gebruik geen papieren zakdoeken, papieren handdoeken of soortgelijke materialen.
Reinigen van de binnenzijde van de fax Om te voorkomen dat zich in de fax toner en papierstof verzamelt waardoor de afdrukkwaliteit wordt beïnvloed, dient u het afdrukgebied van de fax regelmatig de reinigen. Volg deze procedure om de binnenzijde van de fax te reinigen: 1 2 Verwijder het netsnoer uit de fax. Til de ontgrendelingsknop op en open het voordeksel. Open het voordeksel nooit zonder de ontgrendelingsknop op te tillen. Als u de knop niet optilt, kunt u de fax beschadigen.
5 Plaats de tonercartridge na de reiniging terug in de fax. Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en plaats de cartridge zover mogelijk in de fax. Zorg hierbij dat de nokken van de cartridge op één lijn liggen met de rails in de fax. ❏ Houd de tonercartridge altijd bij de handgreep vast. 6 Gebruik beide handen om het voordeksel te sluiten. 7 Sluit het netsnoer opnieuw aan.
Reinigen van de onderdelen van de scanner Volg deze procedure om de scanner componenten regelmatig te controleren en te reinigen: 1 Verwijder het netsnoer uit de fax. 2 Gebruik beide handen om het bedieningspaneel voorzichtig te openen. ❏ 3 Het bedieningspaneel opent gedeeltelijk. Reinig deze componenten terwijl u het bedieningspaneel openhoudt: ❏ ❏ Scheidingsgeleider en scheidingsrol: Veeg deze componenten af met een schone, zachte, droge en niet-pluizende doek.
5 Gebruik een schone, zachte, droge, niet-pluizende doek om papierstof rond de scheidingsrol (gearceerde deel van de afbeelding) te verwijderen. SCHEIDINGSROL 6 Na het reinigen kunt u het bedieningspaneel sluiten door het in het midden omlaag te drukken. ❏ 7 Zorg dat u het bedieningspaneel sluit tot u een klik hoort. Anders zal de fax niet correct functioneren. Sluit het netsnoer opnieuw aan.
Vervangen van de tonercartridge Het enige component van uw fax dat u dient te vervangen is de FX-3 tonercartridge. Ook al produceert Canon veel verschillende tonercartridges, de FX-3 tonercartridge is de enige die is ontworpen voor gebruik in uw fax. Om deze tonercartridges te bestellen, kunt u contact opnemen met uw Canon dealer of de Canon infolijn. Zodra VERVANG CARTR. op het display verschijnt, kan het nodig zijn de tonercartridge te vervangen.
4 Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en verwijder de cartridge uit de fax. ❏ 5 Bewaar de verpakking voor het geval u de tonercartridge op een later tijstip opnieuw wilt verpakken. Schud de tonercartridge voorzichtig een aantal keren heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen. ❏ 7 HANDGREEP Haal de nieuwe FX-3 tonercartridge uit de verpakking. ❏ 6 Verwijder de oude tonercartridge volgens de lokale regelgeving op het gebied van afvalverwerking.
8 Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en plaats de cartridge zover mogelijk in de fax. Zorg hierbij dat de nokken van de cartridge op één lijn liggen met de rails in de fax. ❏ Gebruik beide handen om het voordeksel te sluiten. Onderhoud 9 Houd de tonercartridge altijd bij de handgreep vast.
12-10 Onderhoud Hoofdstuk 12
Hoofdstuk 13 ❏ Verhelpen van papierstoringen ............................................................. • Papierstoringen in de ADF ............................................................. • Vastgelopen papier .......................................................................... Vastgelopen papier in de papieruitvoeropeningen ...................... Papier in het faxapparaat vastgelopen ........................................ 13-2 13-2 13-3 13-3 13-3 ❏ Displaymeldingen ....................
Verhelpen van papierstoringen Papierstoringen in de ADF Wanneer een document vastloopt of verkeerd wordt aangevoerd vanuit de ADF, dan verschijnt de melding CONTR. DOCUMENT op het display. Volg deze procedure om een papierstoring te verhelpen: Bij het verhelpen van papierstoringen is het niet nodig het netsnoer uit de fax te verwijderen. 1 2 Druk op Stop. Gebruik beide handen om het bedieningspaneel voorzichtig te openen. ❏ ❏ 3 Het bedieningspaneel opent gedeeltelijk.
Wanneer papier in de fax vastloopt, verschijnt de melding PAPIERSTORING op het display. Probeer het vastgelopen papier te verwijderen door de onderstaande procedure in Vastgelopen papier in de papieruitvoeropeningen te volgen. Als de papierstoring hiermee niet is verholpen, volg dan de procedure in Vastgelopen papier in het faxapparaat.
2 Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en verwijder de cartridge uit de fax. ❏ Om te voorkomen dat de tonercartridge wordt blootgesteld aan licht, dient u de cartridge in de verpakking te bewaren of in een doek te wikkelen. HANDGREEP 3 Beweeg de papierontgrendeling naar achteren. ❏ ❏ Wanneer de fax in gebruik is, wordt de fixeereenheid erg heet. Zorg dat u de fixeereenheid niet aanraakt om persoonlijk letsel te voorkomen.
Zoek het vastgelopen papier en verwijder het zoals beschreven op de volgende pagina’s. Oplossen van problemen 4 BIJ HET MP-BLAD BIJ DE FIXEEREENHEID Bij het MP-blad: Houd het faxapparaat goed vast en trek het papier in een rechte lijn uit het faxapparaat. • Wees hierbij voorzichtig dat u het papier niet scheurt. Als u het papier scheurt, zorg dan dat u alle stukjes uit het faxapparaat verwijdert om een nieuwe papierstoring te voorkomen. • De toner is nog niet op het papier gefixeerd.
2 Bij de fixeereenheid: Voorrand van het vastgelopen papier in de fixeereenheid: Duw het vastgelopen papier terug 1 en trek het vervolgens voorzichtig naar u toe om het te verwijderen 2 . . . . De fixeereenheid (gearceerd) wordt erg heet als de FAX-L280/L200 gaat afdrukken. Zorg dat u de fixeereenheid niet aanraakt om persoonlijk letsel te voorkomen. RAAK NOOIT DE FIXEEREENHEID AAN Voorrand van het vastgelopen papier door de fixeereenheid: Trek het papier onder de rol door.
Wanneer u het vastgelopen papier heeft verwijderd, plaatst u de tonercartridge terug. Houd de tonercartridge bij de handgreep vast en plaats de cartridge zover mogelijk in de fax. Zorg hierbij dat de nokken van de cartridge op één lijn liggen met de rails in de fax. ❏ Oplossen van problemen 5 Houd de tonercartridge altijd bij de handgreep vast. 6 Beweeg de papierontgrendeling naar voren. 7 Gebruik beide handen om het voordeksel te sluiten. 8 Plaats het papier terug op het MP-blad (→ pag. 2-14).
Displaymeldingen De volgende meldingen verschijnen op het display wanneer de fax een opdracht uitvoert of indien een fout optreedt. De foutcode verschijnt in het ACTIVITEITENRAPPORT (→ pag. 11-3). Melding AUTOM.NUM.HERH. Storingscode Oorzaak — Actie Het faxapparaat wacht om het Wacht tot het faxapparaat het nummer faxnummer van de andere automatisch herhaalt (→ pag. 7-9). partij te herhalen, omdat de lijn bezet was of de andere partij niet antwoordde toen u het document probeerde te verzenden.
VERVANG CARTR. Storingscode Oorzaak Actie — De toner in de tonercartridge Verdeel de toner in de tonercartridge is wellicht niet gelijkmatig gelijkmatig (→ pag. 12-7). Indien deze verdeeld. melding blijft verschijnen, vervang dan de tonercartridge (→ pag. 12-7). CONTR. DEKSEL — CONTR. DOCUMENT #001 CONTR. PAPIER — De tonercartridge is leeg. Vervang de tonercartridge (→ pag. 12-7). Het voordeksel is open. Sluit de voorklep.
Melding CONTR. SUBAD/PSSW Storingscode Oorzaak Actie #083/102 Neem contact op met de andere partij om U probeerde een document te verzenden of een document bij de instellingen te controleren. Wijzig uw een ander faxapparaat op te instellingen indien nodig (→ pag. 6-3, vragen met het verkeerde 6-8). sub-adres en/of password. PAPIERSTORING — Er is een papierstoring Verhelp de papierstoring (→ pag. 13-3) en opgetreden. plaats vervolgens het papier op het MP-blad terug (→ pag. 2-14).
GEBR. GEH. nn % Storingscode Oorzaak Actie — Toont het percentage Indien u meer geheugenruimte nodig geheugen dat op dat moment heeft, dient u te wachten tot de fax in gebruik is. faxberichten heeft verzonden. U kunt ook in het geheugen opgeslagen documenten die u niet langer nodig heeft afdrukken, verzenden of wissen (→ pag. 9-5).
Melding ONTV. IN GEHEUG. Storingscode Oorzaak Actie — De fax heeft een faxbericht in Vul papier bij op het MP-blad (→ pag. het geheugen ontvangen, 2-14), vervang de tonercartridge (→ pag. omdat het papier of de toner 12-7) of verhelp de papierstoring (→ pag. op is of er is tijdens de 13-3). ontvangst een papierstoring opgetreden. POLLING GEWEIG. #082 U probeerde een document bij Neem contact op met de andere partij om een ander faxapparaat op te de instellingen te controleren.
¶ Het papier wordt niet goed ingevoerd. Het MP-blad bevat wellicht teveel papier • Zorg dat u de juiste hoeveelheid papier plaatst (→ pag. 5-2). Het papier is wellicht niet goed geplaatst. • Zorg dat de stapel papier op de juiste manier op het MP-blad is geplaatst (→ pag. 2-14). ¶ Er worden meerdere vellen tegelijk de fax ingevoerd. Het papier is wellicht niet goed geplaatst. • Zorg dat de stapel papier op de juiste manier op het MP-blad is geplaatst (→ pag. 2-14).
U heeft een verkeerd nummer gekozen of het nummer klopt niet. • Kies het nummer opnieuw of controleer of u het juiste nummer heeft. Het papier is wellicht op bij het faxapparaat van de andere partij. • Neem contact op met de andere partij en vraag ze papier bij te vullen in hun faxapparaat. Er worden wellicht andere documenten vanuit het geheugen verzonden. • Wacht tot het faxapparaat deze documenten heeft verzonden.
Wellicht heeft u een slechte telefoonlijn of heeft u een slechte verbinding • Verlaag de zendsnelheid (→ TX STARTSNELHEID, pag. 14-10). Indien geen van deze opties het probleem oplossen, haal dan de steker uit de wandcontactdoos en wacht tenminste vijf seconden. Plaats de steker terug en probeer het document opnieuw te verzenden. Is verzending nog steeds niet mogelijk, neem dan contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn.
Wellicht is tijdens de ontvangst een storing opgetreden • Controleer of er een foutmelding op het display verschijnt (→ pag. 13-8). • Druk een ACTIVITEITENRAPPORT af en controleer of het een foutcode bevat (→ pag. 11-3). Het MP-blad is wellicht leeg. • Zorg dat papier op het MP-blad is geplaatst (→ pag. 2-14). Het faxapparaat van de andere partij verzendt wellicht geen CNG signaal waardoor uw fax niet weet of het om een binnenkomend gesprek gaat of om een faxbericht.
¶ Ontvangst in de fout correctie mode (ECM) is niet mogelijk. Het faxapparaat van de andere partij ondersteunt wellicht geen ECM-functie. • Als dit het geval is, wordt het document zonder de ECM-functie ontvangen. De ECM-functie is wellicht uitgeschakeld. • Zorg dat de ECM-functie op uw fax is ingeschakeld (→ ECM RX, pag. 14-7). • Neem contact op met de andere partij om te controleren of de ECM-functie op hun faxapparaat is ingeschakeld. ¶ Regelmatig storingen bij de ontvangst van faxberichten.
Problemen bij telefoneren ¶ De FAX-L280/L200 kan niet kiezen. Het telefoonsnoer is wellicht niet goed aangesloten. • Zorg dat het goed is aangesloten (→ pag. 2-6). Het netsnoer is wellicht niet goed aangesloten • Controleer of het netsnoer correct op de fax en op de wandcontactdoos is aangesloten (→ pag. 2-8). Als het faxapparaat is aangesloten op een verzamelcontactdoos, zorg dan dat deze verzamelcontactdoos is aangesloten op de wandcontactdoos en is ingeschakeld.
Wellicht dient de tonercartridge te worden vervangen • Vervang de tonercartridge (→ pag. 12-7). ¶ De afdruk komt niet overeen met het papierformaat. Het papier is wellicht niet goed geplaatst. • Zorg dat de stapel papier op de juiste manier op het MP-blad is geplaatst (→ pag. 2-14). ¶ De printout is scheef. Het papier is wellicht niet goed geplaatst. • Zorg dat de stapel papier op de juiste manier op het MP-blad is geplaatst (→ pag. 2-14). • Zorg dat de papieruitvoeropeningen vrij zijn.
Algemene problemen ¶ De fax krijgt geen stroom. Het netsnoer is wellicht niet goed aangesloten • Controleer of het netsnoer correct op de fax en op de wandcontactdoos is aangesloten (→ pag. 2-8). Als het faxapparaat is aangesloten op een verzamelcontactdoos, zorg dan dat deze verzamelcontactdoos is aangesloten op de wandcontactdoos en is ingeschakeld. Wellicht is het netsnoer defect • Controleer dit door een ander netsnoer te gebruiken of door het netsnoer te testen met een voltmeter.
Is het na alle informatie in dit hoofdstuk niet gelukt het probleem op te lossen, neem dan contact op met uw Canon dealer of de Canon infolijn. De servicetechnici van Canon zijn opgeleid voor technische ondersteuning van de producten van Canon’s en kunnen u helpen het probleem op te lossen. Door zelf te proberen de fax te repareren, kunt u het recht op garantie verliezen.
Als een stroomstoring optreedt Als zich plotseling een stroomstoring voordoet, zorgt een geïntegreerde batterij ervoor dat de instellingen van de fax behouden blijven. Eventueel in het geheugen opgeslagen documenten gaan echter verloren. Tijdens een stroomstoring is de functionaliteit van de fax als volgt beperkt: ❏ U kunt niet telefoneren via de optionele handset. Afhankelijk van uw telefoon is het wellicht niet mogelijk hiermee te telefoneren. ❏ U kunt geen documenten verzenden, ontvangen of kopiëren.
Hoofdstuk 14 ❏ Informatie over het menusysteem ........................................................ • Afdrukken van een lijst om de huidige instellingen te controleren . • Toegang tot de menu’s .................................................................... 14-2 14-2 14-3 ❏ GEBR. INSTELLINGEN menu ......................................................... 14-4 ❏ RAPPORT INSTELLINGEN menu ................................................... 14-5 ❏ TX (verzend) INSTELLINGEN Menu ............
Informatie over het menusysteem Met het menusysteem van de fax kunt u het functioneren van de fax aanpassen aan uw wensen. Het menusysteem bestaat uit zeven menu’s, die elk zijn opgebouwd uit instellingen die verschillende functies van uw fax regelen. Voordat u een instelling aanpast, wilt u wellicht de GEBR. GEG.LIJST afdrukken om de huidige instellingen te controleren (→ hieronder). Afdrukken van een lijst om de huidige instellingen te controleren U kunt de GEBR. GEG.
Toegang tot de menu’s Volg deze procedure om toegang te verkrijgen tot de verschillende menu’s: 1 2 Open het snelkiespaneel. 3 Druk op Instellen. 4 Gebruik of om het gewenste menu te selecteren. Druk op Gegevensregistratie. ❏ . U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • GEBR. INSTELLINGEN (→ pag. 14-4) • RAPPORT INSTELLINGEN (→ pag. 14-5) • TX INSTELLINGEN (→ pag. 14-6) • RX INSTELLINGEN (→ pag. 14-7) • PRINTERINSTELLINGEN (→ pag. 14-8) • POLLING BUS (→ pag. 14-9) • SYSTEEMINSTELLINGEN (→ pag.
GEBR. INSTELLINGEN menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de instellingen. (Standaard instellingen worden vet gedrukt). instelling beschrijving sub-instellingen DATUM & TIJD Hiermee kunt u de datum en tijd instellen (→ pag. 3-6). – TOESTEL # Hiermee voert u het fax-/telefoonnummer in dat u bovenaan elke pagina van het te verzenden faxbericht wilt laten verschijnen (→ pag. 3-6).
RAPPORT INSTELLINGEN menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de onderstaande instellingen. instelling beschrijving sub-instellingen TX RAPPORT Hiermee schakelt u het automatisch afdrukken van een TX (verzend) RAPPORT in/uit (→ pag. 11-4). ALLEEN FOUT AFDR.: drukt alleen een verzendrapport af als tijdens de verzending een storing is opgetreden. AFDRUK JA: drukt na elke verzending een rapport af. AFDRUK NEE : er wordt geen rapport afgedrukt. ALLEEN FOUT AFDR.
TX (verzend) INSTELLINGEN Menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de onderstaande instellingen. (Standaard instellingen worden vet gedrukt). instelling beschrijving sub-instellingen ECM TX Schakelt de fout correctie mode (ECM) tijdens de verzending in/uit. AAN UIT PAUZEDUUR Hiermee selecteert u de duur van de pauze die u met de Nummerherhaling/Pauze toets in het fax-/telefoonnummer heeft ingevoerd. 2 SEC (1 t/m 15)* AUTOM. NUM.HERH.
RX (ontvangst) INSTELLINGEN menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de onderstaande instellingen. instelling beschrijving sub-instellingen ECM RX Schakelt de fout correctie mode (ECM) in/uit tijdens de ontvangst. AAN UIT RX MODE Hiermee selecteert u de ontvangst mode (→ Hoofdstuk 8). Indien u FAX/TEL AUTO SCH selecteert, dan kunt u aanvullende sub-instellingen selecteren (→ pag. 8-6). AUTOMATISCHE RX NET SWITCH* FAX/TEL AUTO SCH.
PRINTERINSTELLINGEN menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de instellingen. (Standaard instellingen worden vet gedrukt). instelling beschrijving sub-instellingen RX VERKLEINING Schakelt het verkleinen van faxberichten, zodat ze op het papier dat op het MP-blad is geplaatst passen in/uit. AAN UIT Indien u AAN selecteert, dan kunt u de richting waarin het faxbericht wordt verkleind selecteren.
POLLING BUS menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de instellingen. instelling beschrijving sub-instellingen SETUP FILE Stel de polling bus in om een document voor polling te bewaren (→ pag. 9-12). – FILE NAAM Hiermee kunt u de naam voor de polling bus invoeren. – PASSWORD Hiermee kunt u een password invoeren om de toegang tot de instellingen van de polling bus te beveiligen. 0000 tot 9999 TX PASSWORD Hiermee kunt u een standaard ITU-T password invoeren.
SYSTEEMINSTELLINGEN menu Zie pag. 14-3 voor informatie over het verkrijgen van toegang tot de instellingen. (Standaard instellingen worden vet gedrukt). instelling beschrijving TEL. VRIJ sub-instellingen Schakelt het beperkt gebruik van de fax in/uit (→ pag. 9-17). – TEL. GEBLOKKEERD Schakelt het beperkt gebruik van de fax voor het telefoneren en het verzenden van faxberichten in/uit. UIT AAN PASSWORD Hiermee kunt u een password invoeren om de toegang tot de instelling VERGRENDEL TEL. te beperken.
Bijlage A Technische gegevens Algemene gegevens ............................................................................... A-2 ❏ Faxapparaat ......................................................................................... A-2 ❏ Copier ................................................................................................... A-3 ❏ Telefoon ................................................................................................ A-3 ❏ Printer .........................
Algemene gegevens Goedkeuringen ❏ Elektrische veiligheid: CE, GS, FIMKO ❏ Straling: CISPR Pub 22, Klasse B ❏ Overig: PTT, Energy Star-compatibel, CE-markering Aansluitspanning ❏ 200-240 V ❏ 50/60 Hz Capaciteit ADF → pag. 4-2 Opgenomen vermogen ❏ Maximum: 500 W ❏ Standby: ca. 7 W Capaciteit MP-blad → pag. 5-2 Gewicht Ca. 10 kg (met bevestigde componenten) Afdrukvlak → pag. 5-3 Afmetingen Scanvlak → pag.
Faxresolutie ❏ FAX STANDAARD: 8 punten/mm × 3,85 lijnen/mm ❏ FAX FIJN: 8 punten/mm × 7,7 lijnen/mm ❏ FAX FOTO: 8 punten/mm × 7,7 lijnen/mm met grijstinten ❏ SUPERFIJN: 8 punten/mm × 15,4 lijnen/mm Verkleinen 70%, 80% en 90% Kiezen ❏ Automatisch kiezen Snelkiezen (24 bestemmingen) Verkort kiezen (100 bestemmingen) Groepskiezen (max. 123 bestemmingen) ❏ Normaal kiezen (met numerieke toetsen) ❏ Automatische nummerherhaling ❏ Handmatige nummerherhaling ❏ Pauze knop ❏ Nummerherhaling knop ❏ M-toets* ❏ D.T.
A-4 Technische gegevens Bijlage A
Bijlage B Accessoires Optionele handset ................................................................................. • Inhoud verpakking .......................................................................... • Aansluiten van de handset op de fax .............................................. • Behandeling van uw handset ...........................................................
Optionele handset Een optionele handset is beschikbaar om op uw fax aan te sluiten. Neem contact op met uw Canon dealer voor informatie over het bestellen van deze optie. Onthoud dat de vorm van de handset kan afwijken van de hier afgebeelde handset. Beide handsets beschikken echter over dezelfde functies en leveren dezelfde prestaties.
Aansluiten van de handset op uw fax Volg deze procedure om de handset op uw fax aan te sluiten: 1 Gebruik een schroevendraaier om de twee deksels aan de linkerzijde van het faxapparaat te verwijderen. 2 Verwijder de schroeven uit de pluggen en steek de pluggen in de openingen van de houder van de handset. 3 Steek de pluggen (met de houder van de handset ) in de openingen van het faxapparaat. 4 Gebruik uw vinger om de schroeven in de pluggen te duwen.
Behandeling van uw handset Volg deze aanwijzingen om uw handset in topconditie te houden: ❏ Stel uw handset nooit bloot aan direct zonlicht. ❏ Installeer de handset nooit in een warme of vochtige omgeving. ❏ Spuit nooit met spuitbussen op de handset. U voorkomt hiermee dat de openingen verstopt raken en de handset kan beschadigen. ❏ Gebruik een licht vochtige doek om uw handset te reinigen.
Bijlage C FAX-L280 Instructies Inleiding ................................................................................................ C-3 ❏ Verschillen tussen de FAX-L280 en de FAX-L200 ............................. C-3 ❏ Gebruik van uw documentatie ............................................................. C-3 ❏ Uitpakken van de FAX-L280 .............................................................. C-3 ❏ Aansluiten van de FAX-L280 op uw PC .............................................
Super G3 is een uitdrukking om de nieuwe generatie faxapparaten te beschrijven die gebruikmaken van standaard ITU-T V.34, 33,6 Kbps* modems. De Super G3 hogesnelheid faxapparaten maken een verzendtijd van ca. drie seconden* per pagina mogelijk waardoor de telefoonkosten aanzienlijk worden gereduceerd. * Een verzendtijd van ca. drie seconden per pagina, gebaseerd op Canon FAX Standaard kaart nr. 1 (standaard mode) bij een modemsnelheid van 33,6 Kbps.
Inleiding Deze bijlage geeft belangrijke informatie voor gebruikers van de FAX-L280. Lees deze bijlage daarom zorgvuldig alvorens de rest van de handleiding te lezen. Verschillen tussen de FAX-L280 en de FAX-L200 Behalve de FAX-L200 functies, beschikt de FAX-L280 ook over de volgende functies: ❏ Mogelijkheid voor aansluiting op uw PC ❏ Verhoogde zendsnelheid met G3 gegevenscodering—max. drie seconden* per pagina ❏ Meer geheugen voor het opslaan van max.
Aansluiten van de FAX-L280 op uw PC Om uw fax op een PC aan te sluiten, dient u een printerkabel aan te schaffen die overeenkomt met de interface connector op uw PC: ❏ Een Centronicst-compatibele parallelle kabel (IEEE 1284-compatibel), niet langer dan 2 meter - of ❏ Een USB-kabel, niet langer dan 5 meter U kunt deze kabels bestellen bij uw Canon dealer.
Eisen aan afdrukmateriaal Behalve de in Hoofdstuk 5 vermelde papiersoorten kunt u de volgende afdrukmaterialen op het MP-blad plaatsen: Afdrukmaterialen Formaat Aantal Enveloppen Europees DL 220 × 110 mm (8.66 × 4.33 in.) 7 enveloppen U.S. Commercial Nr. 10 241.3 × 104.1 mm (9.5 × 4.1 in.) 7 enveloppen A4, Letter 1 pagina Transparanten Raadpleeg Hoofdstuk 5 voor de informatie over de behandeling van papier, het bijvullen van papier en het selecteren van de papieruitvoer.
Kiezen van afdrukmateriaal Volg deze aanwijzingen voor het kiezen van enveloppen en transparanten: Zie Hoofdstuk 5 voor de richtlijnen voor papier. ¶ Enveloppen ❏ ❏ ❏ Gebruik standaard enveloppen met diagonale naden en sluitkleppen.
Plaatsen van enveloppen Volg deze procedure om max. 7 enveloppen op het MP-blad te plaatsen: 2 Bijlage C Maak de enveloppen gereed. ❏ Plaats de enveloppen op een stevige, schone ondergrond en druk stevig op de randen om scherpe vouwen te maken. • Druk op alle randen van de enveloppen om eventuele krullen en lucht uit de enveloppen te verwijderen. Druk ook stevig op het gedeelte bij de randen van de sluitklep.
3 Plaats de stapel enveloppen op het MP-blad 1 (met de afdrukzijde naar u toe) en pas vervolgens de papiergeleiders aan op de breedte van de stapel 2 . . . 4 Plaats het deksel van het MP-blad terug. ❏ 5 Zorg dat u dit deksel terugplaatst om te voorkomen dat zich in de fax stof verzamelt. Stel de papieruitvoer selectiehendel in (uitvoer met tekstzijde omhoog). op Zie pag. 5-4 voor informatie. . U kunt nu afdrukken met de fax.
Trefwoordenlijst . . . Knop 2-10, 3-4 ALLEEN FOUT AFDR. instelling Knop 2-10, 14-3 ALLEEN VERTICAAL instelling Knop 2-10, 14-3 Ander telefoonnetwerk Knop 2-10, 3-3, 3-4 (→ pag.
Documentatie C D.T.-toets Cartridge, zie tonercartridge E Cijfer invoeren mode 3-2, 3-3, 3-4 ECM, definitie 3-2, 3-3, 3-4 CONT. AFDRUKKEN instelling CONTR. DEKSEL melding 14-8 CONTR. POLLING ID melding CONTR.
aansluiten G G3, definitie 1-2 GEBR. INSTELLINGEN menu 14-3, 14-4 registratietoets 2-10, 14-3 13-11 13-11 referentietoets 9-9 2-10, 9-5, 9-6, 9-7, 9-9 verzenden. Zie Geheugenverzending verzenden van document in 9-7, 9-8 GEHEUGEN RX instelling 14-7 GEHEUGEN VOL melding 13-10 Geheugen wisrapport 13-22 annuleren Instellentoets 2-11 t/m 2-13 2-10, 14-3 Instellingen.
voorbeeld 14-2 O Lijst met groepskiesnummers afdrukken ONDERBREKEN instelling 6-18 beschrijving voorbeeld 6-21 Lijsten. Zie afzonderlijke lijsten overzicht Ondersteuning 1-3 Ontgrendeling 2-9 Lijsten met snelkiesnummers.
voor polling ontvangst PASSWORD instelling PASSW.TX GEWEIG. melding PULSKIEZEN instelling 13-11 9-2 definitie 3-9 instellen 3-9, 14-4 RAPPORT INSTELLINGEN menu RAPPORT toets plaatsen papier overzicht 2-14 t/m 2-16 1-5, 1-6 Polling 9-10 toets Rol, overdrachts verzending.
SLOT AAN/UIT instelling afdrukken voorbeeld Symbolen, invoeren Symbolen, type 11-2 SNELKIESLIJST 2 voorbeeld Snelkiezen 11-2 Telecom FaxAbility 6-19 6-3 t/m 6-7 telefoneren via toetsen 6-17 6-16 definitie 6-2 gebruik 6-16, 6-17 6-2 M-toets opslaan voor verzenden van een document via net 6-16 2-6, 2-7 2-6, 2-7 1-2 12-7 t/m 12-9 2-10, 3-7, 9-3 3-8 9-3 3-8, 14-4 14-4 1-2 TX INSTELLINGEN menu.
TX/RX NR. nnnn, SCANNEN P.nnn, GEHEUGEN VOL message 13-12 document in geheugen Type symbolen instellingen van de polling bus TYPE TEL.LIJN instelling 3-8, 14-4 9-9 document ingesteld voor uitgestelde verzending 1-2, 1-3 verzenden annuleren U 7-8 document in geheugen afdrukken van document ingesteld voor geheugen 7-16 scannen van een document in het geheugen voor 7-15 Uitpakken van de fax klok.
T-8 Trefwoordenlijst
