BCTV Zoom Lens 广播电视变焦镜头 Remote Control Lens Series Type ITS-ME Type ITS-RE 型号 ITS-ME 型号 ITS-RE （レンズ編） 取扱説明書 OPERATION MANUAL (LENS) 使用说明书 （镜头汇编） ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference.
日本語版 ENGLISH VERSION ……………………… See Page E1 中文版............................
安全にお使いいただくために 製品および取扱説明書に記載されている安全に関する警告や注意事項は、必ず守ってください。 これら危険防止の警告や注意事項にそった取扱いをしない場合、けがや事故に至る可能性があります。この取扱説 明書をよく読んで、十分に理解した上で本機を正しくご使用ください。 また、この取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 この取扱説明書の中では、お客様および他の人々の安全をお守りし、事故を未然に防止するための警告文や注意文 に以下のシンボルマークと言葉を使用しています。 警告 取扱いを誤った場合に、死亡または負傷を負う恐れがある警告事項が書かれています。 安全に使用していただくために、必ずこの警告事項をお守りください。 注意 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事項が書かれています。安全に使用 していただくために、必ずこの注意事項をお守りください。 『ご注意ください』 操作する上での注意事項、または推奨事項です。 ここに記載されていることを守らないと、製品が正しく機能しない可能性があります。 また、操作上における有益な情報も記載されています。 取扱
異常時の対処方法について 警告 1. 万一下記のような異常が発生した場合には、ただちにレンズケーブルをカメラから抜いて、お求めになった代理店、または次 ページ連絡先までご連絡ください。 ・発煙、異臭、異常音などが発生した場合 ・異物（金属や液体など）が内部に入ってしまった場合 保守・点検について 警告 1. レンズの外装を清掃するときは、必ずレンズケーブルを抜き、レンズをカメラから取り外してから行ってください。また、ベ ンジン・シンナーなど引火しやすいものは、使用しないでください。火災や感電の原因となります。 『ご注意ください』 1.
－ はじめに － このたびはキヤノン BCTV ズームレンズをお買い求めいただきまして誠にありがとうございます。 この取扱説明書は下記の製品モデルに適用されます。 HJ14ex4.3B ITS-ME KJ17ex7.7B HJ17ex7.6B KJ22ex7.6B ITS-RE HJ18ex28B HJ22ex7.6B ITS-ME ITS-RE KJ20x8.2B ITS-RE ＊本取扱説明書のイラストは指定のもの以外はすべて HJ17ex7.
1 標準商品構成 6 2 各部の名称 7 3-1. フードを取り付ける 3-2. カメラへ取り付ける 3 取付け・接続 3-3. 架台などへ取り付ける 3-4. エクステンダーケーブルを接続する 8 3-5. 電源を投入する 4 調整 5 操作・撮影 4-1. フランジバック調整 4-2. アイリスゲイン調整 4-1. マニュアル操作 4-2.
1 標準商品構成 1 標準商品構成 ご使用を始める前に以下のものが全て梱包されていることをご確認ください。 （万一、不足品がある場合はお手数でもお買い上げの販売店にご連絡をお願いいたします。） レンズ本体 フードキャップ ダストキャップ コネクター（ITS-REタイプのみ） レンズ本体の形状は、機種により一部異なります。 イラストはHJ17ex7.
2 各部の名称 2 各部の名称 4 10 1 2 ① アイリスオート／マニュアル選択スイッチ 3 アイリスをオートまたは手動に切り替えます。 9 ② ズームオート／マニュアル選択スイッチ ズームをオートまたは手動に切り替えます。 ③ フォーカスオート／マニュアル選択スイッチ フォーカスをオートまたは手動に切り替えます。 ④ フードロックノブ レンズフードの取付け、取外しの場合、このノブを締 めたり、緩めたりします。 ⑤ マクロボタン／マクロリング（ITS-MEタイ プのみ） 7 6 8 12 5 接写撮影の際に使用します。 ⑥ ズームリング 手動で操作をする場合、使用します。 ITS-ME タイプ ⑦ フォーカスリング 手動で操作をする場合、使用します。 このリングを回して被写体に焦点を合わせます。 ⑧ アイリスリング 手動で操作をする場合、使用します。 このリングを回してアイリスを操作します。 ⑨ F.B.ロックネジ／F.B.
3 取付け・接続 3 取付け・接続 3-1.
3 取付け・接続 3-2.
3 取付け・接続 ITS-RE タイプのレンズの場合 3-3. 架台などへ取り付ける リモートコントロールレンズには、レンズを架台などに取り付けるための取付け用ネジ穴（4ヶ所） があります。 架台などにレンズを取り付ける場合には、以下の要領 で取付けを行ってください。 1 架台などにあるレンズ固定ビスをレンズ本体底面 部にある取付け用ネジ穴に取り付け、しっかりと 固定します。 『ご注意ください』 ■ ■ ■ ■ ■ ■ レンズを架台などに取り付けるための詳細につい ては、架台などの取扱説明書などもご参照くださ い。 取付け穴（4-M3深6） 3-4.
4 調整 4 調整 フォーカスオート／マニュアル 選択スイッチ ズームオート／マニュアル 選択スイッチ アイリスオート／マニュアル 選択スイッチ 調整を始める前に リモートコントロールレンズを手動で操作するには、アイリス、 ズーム、フォーカスをマニュアルに設定する必要があります。必ず オート／マニュアル選択スイッチを “M”側にしてから調整を始めて ください。 4-1. フランジバック調整 ズームレンズの結像面とTVカメラの結像面が合致していないと、ズーム操作を行ったときフォーカ スが合わなくなりピンボケになります。下記の手順でレンズのフランジバックを調整してください。 1 ジーメンス・スター・チャート 2 エクステンダー切替えレバー F.B.調整リング ↓ エクステンダー内蔵レンズの場合、エクステン ダーを 1x にします。 ↓ 3 アイリス操作でレンズの絞りを開放にします。 4 レンズのズームを望遠端にします。 5 フォーカス操作で焦点を合わせます。 6 レンズのズームを広角端にします。 7 8 F.B.
4 調整 4-2. アイリスゲイン調整 レンズ本体のドライブユニット前面部にアイリスゲイン調整トリマーがあります。設定を変更した い場合は、小型ドライバーなどを使用して、以下の手順で調整してください。 1 M A M A M A F Z I ゴムキャップ I.G. IRIS GAIN アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ 2 アイリスゲイン 調整トリマー 3 アイリスゲイン調整トリマーに付いているゴム キャップをめくります（または、取り外します）。 ↓ レンズのアイリスオート / マニュアル選択スイッ チを “A”（オート）側に倒します。また、レンズ にリモートコントローラーが接続されている場合 は、コントローラーの CAMERA/LOCAL 切替え スイッチを” CAM.
5 操作・撮影 ITS-REタイプのレンズをお買い上げのお客様へ 5 操作・撮影 「5-2. リモートコントローラーからの操作」をご覧ください。 5-1. マニュアル操作 フォーカスオート／マニュアル 選択スイッチ ズームオート／マニュアル 選択スイッチ アイリスオート／マニュアル 選択スイッチ 『ご注意ください』 マニュアル操作を行うとき 必ずオート／マニュアル選択スイッチを “M”側にしてから操作して ください。 ”A”側のまま強引にマニュアル操作を行うと、 故障の原因 となります。 ITS-ME、ITS-REタイプのレンズのズーム、フォーカス、アイリスは、リモートコントロールによる操作を 前提としています。ただし、上図のオート/マニュアル選択スイッチを “M”側に切り替えることで、マニュ アル操作も可能です。 各操作リングを手動で回して操作してください。 5-1-1.
5 操作・撮影 5-1-2. フォーカス操作 レンズのフォーカスリングを回してフォーカス操作を行います。 1 フォーカスリング 至近 フォーカスリングを次の方向に回転させることに より至近側または無限側の被写体に焦点を合わせ ることができます。 カメラ側から見て 時計方向 ----------- 至近側へ 反時計方向 -------- 無限側へ 無限 5-1-3.
5 操作・撮影 マスターレンズ 焦点距離 HJ14ex4.3B 最大口径比 焦点距離 HJ17ex7.6B 最大口径比 焦点距離 HJ18ex28B 最大口径比 焦点距離 HJ22ex7.6B 最大口径比 焦点距離 KJ17ex7.7B 最大口径比 焦点距離 KJ22ex7.6B 最大口径比 焦点距離 KJ20x8.2B 最大口径比 2 倍エクステンダー使用時 4.3 ～ 60mm 8.6 ～ 120mm 1：1.8 at 4.3 ～ 40mm 1：3.6 at 8.6 ～ 80mm 1：2.7 at 60mm 1：5.4 at 120mm 7.6 ～ 130mm 15.2 ～ 260mm 1：1.8 at 7.6 ～ 97.5mm 1：3.6 at 15.2 ～ 195mm 1：2.4 at 130mm 1：4.8 at 260mm 28 ～ 500mm 56 ～ 1000mm 1：2.8 at 28 ～ 286mm 1：5.6 at 56 ～ 572mm 1：4.9 at 500mm 1：9.8 at 1000mm 7.
5 操作・撮影 5-1-4.
5 操作・撮影 5-1-5. マクロ操作（ITS-ME タイプのみ） 本レンズにはマクロ機能が付いています。小さな被写体を、至近撮影距離（M.O.D.
5 操作・撮影 5-2.
5 操作・撮影 フォーカスオート／マニュアル 選択スイッチ ズームオート／マニュアル 選択スイッチ リモート操作をする前に レンズ本体のドライブユニット前面部にある、 それぞれの オート／マニュアル選択スイッチを“A”側にします。 アイリスオート／マニュアル 選択スイッチ TCR－101Fによるリモート操作 ズーム操作 スピードサーボコントロールタイプ ズーム操作ボタン⑥を押して、リモート操作を行います。“W” を押すと広角側、“T”を押すと望遠側に移動します。ズームス ピードはズームスピード調整ノブ①で設定可能で、反時計方 向に回すと遅くなり、時計方向で速くなります。 ① ② ③ ④ ⑤ フォーカス操作 フォーカス操作ボタン⑦を押して、リモート操作を行います。 “N”を押すと至近側、“F”を押すと無限側に移動します。フォー カス速度はフォーカススピード調整ノブ②で設定可能で、反 時計方向に回すと遅くなり、時計方向で速くなります。 アイリス操作 ⑥ ⑦ CAMERA/LOCAL切替えスイッチ⑤で、カメラからのオート アイリスとTCR－101Fによる操作を切り替えます。CAM.
5 操作・撮影 ズーム・フォーカスのリモートマニュアル操作 TCR－301Fによるリモート操作 ① ② ③ ④ ⑤ マニュアル／プリセット操作切替えスイッチ⑪を “MANU.”側に します。 ズーム操作 ズーム操作ボタン⑩の “W”を押すと広角側、“T”を押すと望遠 側に移動します。ズームスピードはズームスピード調整ノブ ⑦で設定します。反時計方向に回すと遅くなり、時計方向にす と速くなります。 フォーカス操作 ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ フォーカス操作ボタン⑨の “N”を押すと至近側、“F”を押すと無 限側に移動します。フォーカススピードはフォーカススピー ド調整ノブ⑧で設定します。反時計方向に回すと遅くなり、時 計方向に回すと速くなります。 ⑪ ズーム・フォーカスのリモートプリセット操作 ① トリマー部ふた 最大8ショットまでプリセット可能です。以下の手順のとお り、設定・操作を行います。 1. マニュアル／プリセット操作切替えスイッチ⑪を “PRE.” 側にします。 2.
6 製品仕様 6 製品仕様 （1） HJ14ex4.3B HJ14ex4.3B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 4.3 ～ 60mm 8.6 ～ 120mm 14 倍 ズーム比 最大口径比 1：1.8 at 4.3 ～ 40mm 1：2.7 at 60mm 9.6 × 5.4；φ 11mm 有効画面寸法 96.3°× 64.2°at 4.3mm 9.1°× 5.2°at 60mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.3m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 76.4 × 43.0cm at 4.3mm 5.2 × 2.9cm at 60mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消費電流 質 量 使用環境条件 1：3.6 at 8.6 ～ 80mm 1：5.4 at 120mm 58.3°× 34.9°at 8.6mm 4.6°× 2.6°at 120mm 前玉より 10mm） 38.2 × 21.
6 製品仕様 （2） HJ17ex7.6B HJ17ex7.6B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 7.6 ～ 130mm 15.2 ～ 260mm 17 倍 ズーム比 1：1.8 at 7.6 ～ 97.5mm 1：2.4 at 130mm 最大口径比 9.6 × 5.4；φ 11mm 有効画面寸法 64.6°× 39.1°at 7.6mm 4.2°× 2.4°at 130mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.56m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 65.4 × 36.8cm at 7.6mm 4.0 × 2.3cm at 130mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消費電流 質 量 使用環境条件 1：3.6 at 15.2 ～ 195mm 1：4.8 at 260mm 35.1°× 20.1°at 15.2mm 2.1°× 1.2°at 260mm 前玉より 10mm） 32.7 × 18.
6 製品仕様 （3） HJ18ex28B HJ18ex28B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 28 ～ 500mm 56 ～ 1000mm 18 倍 ズーム比 最大口径比 1：2.8 at 28 ～ 286mm 1：4.9 at 500mm 9.6 × 5.4；φ 11mm 有効画面寸法 19.5°× 11.0°at 28mm 1.1°× 0.6°at 500mm 包括角度（広角端） （望遠端） 2.2m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 71.1 × 40.0cm at 28mm 4.1 × 2.3cm at 500mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消消費電流 質 量 使用環境条件 1：5.6 at 56 ～ 572mm 1：9.8 at 1000mm 9.8°× 5.5°at 56mm 0.6°× 0.3°at 1000mm 前玉より 10mm） 35.6 × 20.0cm at 56mm 2.
6 製品仕様 （4） HJ22ex7.6B HJ22ex7.6B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 7.6 ～ 168mm 15.2 ～ 336mm ズーム比 22 倍 最大口径比 1：1.8 at 7.6 ～ 114.1mm 1：3.6 at 15.2 ～ 228.2mm 1：2.65 at 168mm 1：5.3 at 336mm 有効画面寸法 9.6 × 5.4；φ 11mm 64.6°× 39.1°at 7.6mm 3.27°× 1.84°at 168mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.85m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 35.1°× 20.1°at 15.2mm 1.64°× 0.92°at 336mm 前玉より 10mm） 100.6 × 56.6cm at 7.6mm 50.3 × 28.4cm at 15.2mm 4.6 × 2.6cm at 168mm 2.3 × 1.
6 製品仕様 （5） KJ17ex7.7B KJ17ex7.7B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 7.7 ～ 131mm 15.4 ～ 262mm ズーム比 17 倍 最大口径比 1：1.8 at 7.7 ～ 102.5mm 1：3.6 at 15.4 ～ 205.0mm 1：2.3 at 131mm 1：4.6 at 262mm 有効画面寸法 9.6 × 5.4；φ 11mm 63.9°× 38.6°at 7.7mm 4.2°× 2.4°at 131mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.6m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 68.5 × 38.5cm at 7.7mm 4.2 × 2.4cm at 131mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消費電流 質 量 使用環境条件 34.6°× 19.9°at 15.4mm 2.1°× 1.2°at 262mm 前玉より 10mm） 34.3 × 19.
6 製品仕様 （6） KJ22ex7.6B KJ22ex7.6B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 7.6 ～ 168mm 15.2 ～ 336mm ズーム比 22 倍 最大口径比 1：1.8 at 7.6 ～ 116.3mm 1：3.6 at 15.2 ～ 232.6mm 1：2.6 at 168mm 1：5.2 at 336mm 有効画面寸法 9.6 × 5.4；φ 11mm 64.6°× 39.1°at 7.6mm 3.3°× 1.8°at 168mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.8m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 95.0 × 53.4cm at 7.6mm 4.4 × 2.5cm at 168mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消費電流 質 量 使用環境条件 35.1°× 20.1°at 15.2mm 1.6°× 0.9°at 336mm 前玉より 10mm） 47.5 × 26.
5 操作・撮影 （7） KJ20x8.2B KJ20x8.2B モデル名 ノーマル（16：9）モード時 内蔵エクステンダー 1.0x 2.0x 焦点距離 8.2 ～ 164mm 16.4 ～ 328mm ズーム比 20 倍 最大口径比 1：1.9 at 8.2 ～ 115.4mm 1：3.8 at 16.4 ～ 230.8mm 1：2.7 at 164mm 1：5.4 at 328mm 有効画面寸法 9.6 × 5.4；φ 11mm 60.7°× 36.5°at 8.2mm 3.4°× 1.9°at 164mm 包括角度（広角端） （望遠端） 0.9m（マクロ時 至近距離 至近での撮像範囲 （広角端） （望遠端） 98.2 × 55.2cm at 8.2mm 5.0 × 2.8cm at 164mm フランジバック フィルター径 全域ズームスピード 全域フォーカススピード アイリス マウント 所要入力電圧 消費電流 質 量 使用環境条件 32.6°× 18.7°at 16.4mm 1.7°× 0.9°at 328mm 前玉より 10mm） 49.1 × 27.
ENGLISH VERSION
For HJ14ex4.3B ITS-ME/ITS/RE, HJ17ex7.6B ITS-ME/ITS/RE, HJ18ex28B ITS-ME/ITS/RE, HJ22ex7.6B ITS-ME/ITS/RE, KJ17ex7.7B ITS-ME/ITS/RE, KJ22ex7.6B ITS-ME/ITS/RE We, Canon Inc., in Japan and CANON EUROPE LTD., in U.K.
GENERAL SAFETY INFORMATION The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to observe these warnings and cautions provided to guard against hazards may result in injury or accident. Read this operation manual carefully to familiarize yourself with its contents and ensure that you can operate the product properly. Also, store this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever required.
DEALING WITH ABNORMALITIES WARNING 1. Should any of the abnormalities described below occur, immediately unplug the lens cable from the camera, and then contact Canon’s representative or the dealer from whom you purchased the lens. • Smoke, abnormal smell, or abnormal noise. • Entry of foreign objects (including metals and liquids) inside the product MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING 1. Unplug the lens cable and remove the lens from the camera, before attempting to clean the lens.
– FOREWORD – Thank you for purchasing the Canon BCTV zoom lens. This operation manual is applicable for the following models. HJ14ex4.3B ITS-ME KJ17ex7.7B HJ17ex7.6B KJ22ex7.6B ITS-RE HJ18ex28B HJ22ex7.6B ITS-RE KJ20x8.2B * ITS-ME ITS-RE The illustrations shown in this operation manual are of HJ17ex7.6B ITS-ME type lenses for describing common functions. When respective description is required, illustrations of each type lenses are shown.
1 STANDARD E6 PRODUCT LIST E7 2 NOMENCLATURE 3-1. MOUNT THE HOOD ON THE LENS 3-2. MOUNT THE LENS ON THE CAMERA 3 HOW TO MOUNT 3-3. MOUNT ON THE SUPPORTING UNIT 3-4. CONNECT THE EXTENDER CONTROL CABLE E8 3-5. TURN IT ON 4 ADJUSTMENT 5 OPERATION 4-1. BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS 4-2. IRIS GAIN ADJUSTMENT 5-1. MANUAL OPERATION 5-2.
1 STANDARD PRODUCT LIST 1 STANDARD PRODUCT LIST Make sure all of the following items are included in the packing box. (If you find any item missing, please contact your dealer or Canon Inc.) Lens body Hood cap Dust cap Connector (ITS-RE type only) The shape of the lens body is different by models. This illustration is an example of HJ17ex7.6B ITS-ME. Hood Operation manual Lens cap Accessories other than those mentioned above may be required depending on the specifications of your unit.
2 NOMENCLATURE 2 NOMENCLATURE 4 10 1 2 3 ① Auto/Manual Iris Selecting Switch Use the iris operation mode change-over switch to change from automatic to manual operation or vice versa. 9 ② Auto/Manual Zoom Selecting Switch Use the zoom operation mode change-over switch to change from automatic to manual operation or vice versa. ③ Auto/Manual Focus Selecting Switch Use the focus operation mode change-over switch to change from automatic to manual operation or vice versa.
3 HOW TO MOUNT 3 HOW TO MOUNT 3-1. MOUNT THE HOOD ON THE LENS A lens cap may be attached to the lens at the factory. If attached, remove the lens cap before mounting the hood as instructed below. Index mark Hood 1 Fit the hood on the front of the lens barrel. 2 Align the index marks. 3 ↓ ↓ Turn the hood lock knob clockwise to tighten the hood securely. NOTE Keep the removed lens cap in a safe place so as not to lose it.
3 HOW TO MOUNT 3-2. MOUNT THE LENS ON THE CAMERA Before mounting the lens on the camera, make sure that the camera’s power is turned off. 1 2 Locating pin 3 4 Control cable Power/Iris control cable 5 6 Position the camera horizontally. ↓ Turn the bayonet mount ring of the c amera c ounterclock wise as viewed from the lens. Remove the dust cap from the camera mount. ↓ Remove the dust cap from the lens.
3 HOW TO MOUNT ITS-RE Type Lenses 3-3. MOUNT ON THE SUPPORTING UNIT There are four mounting screw holes on the remote control type lenses for fixing the lens on the supporting unit. M ount the lens on the suppor ting unit,etc., as instructed below. 1 Use the lens mounting screws on the supporting unit, etc., to secure the lens on the supporting unit through the mounting screw holes on the bottom of the lens body. NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ For details on how to mount the lens on the supporting unit, etc.
4 ADJUSTMENT 4 ADJUSTMENT Auto/Manual Focus selecting switch Auto/Manual Zoom selecting switch Auto/Manual Iris selecting switch Before starting adjustment Before operating the iris, zoom or focus manually, make sure to set the Auto/Manual selecting switches at the front of the lens drive unit to “M” position. 4-1.
4 ADJUSTMENT 4-2. IRIS GAIN ADJUSTMENT An iris gain adjusting trimmer is located on the front of the lens drive unit. The iris gain is set at middle of range at the factory. However, if you wish to change the iris gain, adjust the trimmer through the procedure described below. 1 M A M A M A Z I Rubber cap I.G. 2 F IRIS GAIN Auto/Manual Iris selecting switch Iris gain adjusting trimmer 3 Turn over [or remove] the rubber cap.
5 OPERATION For customers who purchased ITS-RE type lenses 5 OPERATION See “5-2. OPERATION FROM REMOTE CONTROLLER”. 5-1. MANUAL OPERATION Auto/Manual Focus selecting switch Auto/Manual Zoom selecting switch Auto/Manual Iris selecting switch NOTE Check before operating manually Before performing manual operation of remote control lenses, be sure to set the Auto/Manual selecting switch to “M” position. If manual operation is forcibly performed with “A” position, the lens may result in damages.
5 OPERATION 5-1-2. FOCUS OPERATION Turn the focus ring of the lens manually. 1 Focus ring Turn the focus ring to focus on the object. As viewed from the camera side Clockwise : to Near end [to focus on a closer object] Counterclockwise : to Far end [to focus on a farther object] Near Far 5-1-3. EXTENDER OPERATION The 2x extender built in the lens changes the focal length of the lens by the factor of 2 times.
5 OPERATION Master Lens HJ14ex4.3B HJ17ex7.6B HJ18ex28B HJ22ex7.6B KJ17ex7.7B KJ22ex7.6B KJ20ex8.2B With 2x Extender Focal Length 4.3 to 60 mm 8.6 to 120 mm M a x i m u m Re l a t i ve Aperture 1:1.8 at 4.3 to 40 mm 1:3.6 at 8.6 to 80 mm 1:2.7 at 60 mm 1:5.4 at 120 mm Focal Length 7.6 to 130 mm 15.2 to 260 mm M a x i m u m Re l a t i ve Aperture 1:1.8 at 7.6 to 97.5 mm 1:3.6 at 15.2 to 195 mm 1:2.4 at 130 mm 1:4.
5 OPERATION 5-1-4. IRIS OPERATION 1 Iris ring Close 2 Slide the Auto/Manual iris selecting switch to the “M” position for performing manual iris operations. ↓ Adjust exposure by rotating the iris ring of the lens manually. As viewed from the camera side Clockwise : closing down Counterclockwise : opening up Open CAUTION The Auto/manual iris selecting switch must be set to the “M” position before performing manual iris operations.
5 OPERATION 5-1-5. MACRO OPERATION (TIS-ME type only) When the macro function of the lens is used, macro shooting is enabled. In macro shooting, the object distance becomes shorter than the normal minimum object distance (M.O.D.). The minimum object distance by macro operation for this lens is 10 mm at widest angle. Press the macro button to unlock the macro ring.
5 OPERATION 5-2. OPERATION FROM REMOTE CONTROLLER Please purchase a remote contoroller, and extension cables if required. REMOTE CONTROLLER (Optional) The remote controller connects to this lens for allowing remote control operation. TCR-101F This models allow manual remote control of the zoom, focus, and iris at any selected speed. TCR-201F This models allow manual remote position control of the zoom, focus,and iris.
5 OPERATION Before starting remote control operation Auto/Manual Focus selecting switch Set the Auto/manual selecting switches at the front of the lens drive unit to "A" position. Auto/Manual Zoom selecting switch Auto/Manual Iris selecting switch REMOTE CONTROL OPERATION ZOOM OPERATION USING THE TCR-101F Zoom remote operation is performed by pressing the ⑥ zoom operation button. Press W to zoom out; press T to zoom in. Control the zoom speed with the ① zoom speed adjusting knob.
5 OPERATION REMOTE CONTROL OPERATION REMOTE PRESET ZOOMING AND FOCUSING OPERATIONS USING THE TCR-301F ① ② ③ ④ Preset zooming and focusing is possible for up to eight shots. Refer to the procedure below to make the settings and use this feature. 1. Set the ⑪ Manual/Preset change-over switch to "PRE". 2. Open the ① trimmer unit cover. Take out a screwdriver on the back side of the cover. The trimmer section is hown below.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS 6 PRODUCT SPECIFICATIONS (1) HJ14ex4.3B HJ14ex4.3B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 4.3 to 60 mm 8.6 to 120 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 14x 1:1.8 at 4.3 to 40 mm 1:2.7 at 60 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) Minimum Object distance Object Dimensions at M.O.D (Widest angle) (Telephoto) 9.6 × 5.4; φ 11 mm 96.3°× 64.2° at 4.3 mm 9.1°× 5.2° at 60 mm 76.4 × 43.0 cm at 4.3 mm 5.2 × 2.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS (2) HJ17ex7.6B HJ17ex7.6B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 7.6 to 130 mm 15.2 to 260 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 17x 1:1.8 at 7.6 to 97.5 mm 1:2.4 at 130 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) 1:3.6 at 15.2 to 195 mm 1:4.8 at 260 mm 9.6 × 5.4; φ 11 mm 64.6°× 39.1° at 7.6 mm 4.2°× 2.4° at 130 mm 35.1°× 20.1° at 15.2 mm 2.1°× 1.2° at 260 mm Minimum Object distance 0.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS (3) HJ18ex28B HJ18ex28B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 28 to 500 mm 56 to 1000 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 18x 1:2.8 at 28 to 286 mm 1:4.9 at 500 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) Minimum Object distance Object Dimensions at M.O.D (Widest angle) (Telephoto) 9.6 × 5.4; φ 11 mm 19.5°× 11.0° at 28 mm 1.1°× 0.6° at 500 mm 71.1 × 40.0 cm at 28 mm 4.1 × 2.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS (4) HJ22ex7.6B HJ22ex7.6B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 7.6 to 168 mm 15.2 to 336 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 22x 1:1.8 at 7.6 to 114.1 mm 1:2.65 at 168 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) 1:3.6 at 15.2 to 228.2 mm 1:5.3 at 336 mm 9.6 × 5.4; φ 11 mm 64.6°× 39.1° at 7.6 mm 3.27°× 1.84° at 168 mm 35.1°× 20.1° at 15.2 mm 1.64°× 0.92° at 336 mm Minimum Object distance 0.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS (5) KJ17ex7.7B KJ17ex7.7B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 7.7 to 131 mm 15.4 to 262 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 17x 1:1.8 at 7.7 to 102.5 mm 1:2.3 at 131 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) 1:3.6 at 15.4 to 205.0 mm 1:4.6 at 262 mm 9.6 × 5.4; φ 11 mm 63.9°× 38.6° at 7.7 mm 4.2°× 2.4° at 131 mm 34.6°× 19.9° at 15.4 mm 2.1°× 1.2° at 262 mm Minimum Object distance 0.
6 PRODUCT SPECIFICATIONS (6) KJ22ex7.6B KJ22ex7.6B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 7.6 to 168 mm 15.2 to 336 mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 22x 1:1.8 at 7.6 to 116.3 mm 1:2.6 at 168 mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) Minimum Object distance Object Dimensions at M.O.D (Widest angle) (Telephoto) 9.6 × 5.4; φ 11 mm 64.6°× 39.1° at 7.6 mm 3.3°× 1.8° at 168 mm 95.0 × 53.4 cm at 7.6 mm 4.4 × 2.
5 OPERATION (7) KJ20x8.2B KJ20x8.2B Model Name In normal (16:9) mode Built-in Extender 1.0x 2.0x Focal Length 8.2 to 164mm 16.4 to 328mm Zoom Ratio Maximum Relative Aperture 20x 1:1.9 at 8.2 to 115.4mm 1:2.7 at 164mm Image Format Angular Field of View (Widest angle) (Telephoto) Minimum Object distance Object Dimensions at M.O.D (Widest angle) (Telephoto) 9.6 × 5.4; φ 11 mm 60.7°× 36.5°at 8.2mm 3.4°× 1.9°at 164mm 98.2 × 55.2cm at 8.2mm 5.0 × 2.
中 文 版
× 金属部件 ○ ○ 汞（Hg） ○ ○ 镉（Cd） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品，标志中央的数字代表 产品的环保使用期限。 只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项，在从生产日期起算 的上述年限内，就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响。 FOR P.R.C.
安全使用须知 请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安全使用警告和注意事项。 操作时不严格遵守这些防止危险的警告和注意事项，则有可能导致发生受伤或事故。 请认真阅读和充分理解本使用说明书的内容，正确使用本产品。 请妥善保管本使用说明书，以备需要时能够随时予以查阅。 为能确保顾客和他人的安全，有效地杜绝事故发生，我们在本使用说明书的警告事和注意事项中采用了以 下标记符号和表述。 警告 记载了有关错误使用操作将有可能导致死亡或重伤之危险的警告事项。为了能够确保 安全使用，请务必严格遵守这些警告事项。 注意 记载了有关错误操作使用将有可能导致人体受伤之危险的注意事项。为能确保安全使 用，请务必严格遵守这些注意事项。 须知 描述了涉及操作方面的注意事项或建议采纳事项。不严格遵守这些记载内容，则将可 能使产品不能正常地发挥其功能作用。同时，还记载了有关操作方面的有用信息。 关于操作使用 警告 1. 请勿使本产品浸入水中或淋水。万一发生了内部进水的情况，请停止使用。继续使用有可能引起火灾或触电事故。 2. 请勿通过镜头直视太阳或高亮度的光源 , 否则有可能造成眼睛受损。 注意 1.
发生异常时的处理方法 警告 1. 万一发生以下异常情况，请立即从摄像机中拔出镜头电缆，并与购买镜头的代理店联系。 ·发生冒烟，异味，异常声音等时 ·异物（金属或液体等）进入产品内部时。 关于保养与检修 警告 1. 清洁镜头的外表装饰件时，必须首先拔出镜头电缆，从摄像机上拆下镜头之后，再进行清洁。而且，请勿使用苯 炔类稀释剂等易燃物品。否则将会引发火灾或触电。 须知 1. 镜头表面附着有污垢或灰尘时，请使用吹风机将其清除，或使用柔软毛刷轻轻拂拭。发现指纹或污点附着于镜头 表面时，请使用干净柔软的棉布含浸少量的市场上销售的镜头专用清洁剂，或使用镜头专用清洁纸（皱纹纸等） 轻轻地擦拭。擦拭时，应从中心部位开始画圈地向四周轻轻擦拭。请注意，用力擦拭附着污垢的镜头，有可能损 伤镜头表面。 2. 定期检修 检修保养的时间会因使用条件，次数，环境等不同而异，但至少应毎年进行一次检修保养，必要时可进行彻底的 拆卸检修。 关于保管 注意 1. 保管时，请务必盖好镜头盖（或遮光盖），防尘盖。如果在未盖好盖子的状态下加以保管，则有可能因镜头的聚 光作用而导致发生火灾。 须知 1.
－ 前言 － 非常感谢您购买佳能 BCTV 变焦镜头产品。 本册使用说明书可适用于下列产品机型。 HJ14ex4.3B ITS-ME KJ17ex7.7B HJ17ex7.6B KJ22ex7.6B ITS-RE HJ18ex28B HJ22ex7.6B ITS-ME ITS-RE KJ20x8.2B ITS-RE ﹡ 本使用说明书中的插图是为了描述通用功能，而刊载了 HJ17ex7.
1 标准产品组成 C6 2 各部位名称 C7 3-1. 安装遮光罩 3-2. 摄像机的配套安装 3 安装与连接 3-3. 墩座等的配套安装 3-4. 接扩展器电缆线 C8 3-5. 接通电源 4 调整 5 操作与拍摄 C11 4-1. 后焦调整 4-2. 光圈增益调整 5-1. 手动操作 5-2.
1 标准产品组成 1 标准产品组成 开始使用之前，请核实确认下列全部包装物件。 （万一发现有物件缺失，烦请与购买本产品的销售店联系。） 遮光盖 镜头主体 防尘盖 连接器（仅限于ITS-RE型） 镜头主体形状会因机型不同而异，刊载插图采用了 HJ17ex7.
2 各部位名称 2 各部位名称 ① 光圈自动/手动选择开关 4 10 1 2 3 用于将光圈操作切换至自动或手动。 9 ② 变焦自动/手动选择开关 用于将变焦操作切换至自动或手动。 ③ 聚焦自动/手动选择开关 用于将聚焦操作切换至自动或手动。 ④ 遮光罩锁定螺钉 需安装或拆卸镜头遮光罩时，紧固或拧松此锁钮。 ⑤ 趋近拍摄按钮/微距光环（仅限于ITS-ME 型） 用于靠近被拍摄物体进行拍摄。 7 6 8 12 5 ⑥ 变焦环 用于手动操作变焦。 ITS-ME 型 ⑦ 聚焦环 手动操作时使用。 需将焦点对准被拍摄物体时，转动此聚焦环。 ⑧ 光圈环 手动操作时使用。 需手动操作光圈时，转动此光圈环。 ⑨ F.B.(后焦)锁定螺钉/F.B.
3 安装与连接 3 安装与连接 3-1.
3 安装与连接 3-2.
3 安装与连接 采用 ITS 型镜头时 3-3. 墩座等的配套安装 远程遥控镜头上，设有用于安装墩座等器件的安装螺孔（4处）。 将镜头安装于墩座等器件上时，必须按照下列操 作要领进行安装。 1 将位于墩座等器件上的镜头固定小螺钉，安装 于镜头主体底面上的安装螺孔内，牢固地将其 固定。 须知 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 有关将镜头安装于墩座等部位的安装方法的详 细内容，请参阅墩座等方面的使用说明书。 安装螺孔（4处-M3深6） 3-4. 接扩展器电缆线 连接扩展器电缆线时，必须按照下列操作步骤进行连接。 1 将扩展器电缆线，连接于设在镜头主体侧面 （从摄像机侧视看时为左侧）上的扩展器远程 遥控连接器（6 针）上。 ↓ 2 M I A F 将扩展器电缆线的另一端，连接于与扩展器远 程遥控器相对的连接器上。 须知 1）扩展器远程遥控器、以及扩展器电缆线，均需 由顾客自备。 2）有关将扩展器电缆线连接于扩展器远程遥控 器上的连接方法的详细内容， 请参阅扩展器远 程遥控器的使用说明书。 扩展器远程遥控连接器（6针） ITS-RE 型 3-5.
4 调整 4 调整 聚焦自动/手动选择开关 开始调整之前 变焦自动/手动选择开关 操作远程遥控镜头，需手动操作光圈，变焦，聚焦时，必须首先 将自动/手动选择开关设至 “M” 侧， 然后再进行操作。 光圈自动/手动选择开关 4-1. 后焦调整 如果变焦镜头的成像镜面与T V摄像机的成像镜面不一致，则会在变焦操作时导致产生聚焦错 位，焦点模糊。必须按照以下操作步骤，调整镜头的后焦。 1 西门子星形图 2 扩展器切换杆 F.B.(后焦) 调节环 ↓ 采用扩展器内置型镜头时，必须将扩展器拨至 1x。 ↓ 3 操作光圈，打开镜头光阑。 4 将镜头的变焦距拉至长焦端尽头。 5 操作聚焦，对准焦点。 6 将镜头的变焦距拉至广角端尽头。 7 8 F.B.
4 调整 4-2. 光圈增益调整 镜头主体的驱动装置前面，设有光圈增益微调器。需改变设定时，必须按照以下操作步骤，使 用小型螺丝刀等工具进行调整。 1 M A M A M A F Z 2 I 光圈增益微调器 塑胶盖 I.G. 光圈自动/手动选择开关 IRIS GAIN 3 揭开设在光圈增益微调器上的塑胶盖。( 或取 下) ↓ 并将镜头的光圈自动 / 手动选择开关设置于 “A”侧。另外，如果镜头上安装了远程遥控盒 时，则应将远程遥控盒上的 CAMERA/LOCAL 转 换开关设置于“CAM.
5 操作与拍摄 致购买了ITS-RE型镜头的顾客 5 操作与拍摄 请查阅「5-2. 从远程控器操作」。 5-1. 手动操作 聚焦自动/手动选择开关 变焦自动/手动选择开关 光圈自动/手动选择开关 须知 选择手动操作时 手动操作远程遥控镜头时，必须首先将自动/手动选择开关设 至“M” 侧， 然后再进行操作。 如果不改变“A” 侧的设定， 强制进行 手动操作， 则会导致发生故障。 ITS-ME、ITS-RE型镜头的变焦、聚焦和光圈均以进行遥控操作为前提。但是，将自动/手动选择开关 设至“M”侧情况下也能执行手动操作。 清将各环手动转来操作。 5-1-1.
5 操作与拍摄 5-1-2. 聚焦操作操作 转动镜头的聚焦环，执行聚焦操作。 1 聚焦环 按以下所示方向转动聚焦环，可以将焦点对准 至近侧或无限侧的被拍摄物体。 至近 从摄像机侧视看 顺时针方向 -------- 至近侧 逆时针方向 -------- 无限侧 无限 5-1-3.
5 操作与拍摄 焦点距离 HJ14ex4.3B 最大口径比 焦点距离 HJ17ex7.6B 最大口径比 焦点距离 HJ18ex28B 最大口径比 焦点距离 HJ22ex7.6B 最大口径比 焦点距离 KJ17ex7.7B 最大口径比 焦点距离 KJ22ex7.6B 最大口径比 焦点距离 KJ20x8.2B 最大口径比 主控镜头 使用 2 倍扩展器时 4.3 ～ 60mm 8.6 ～ 120mm 1 ：1.8 at 4.3 ～ 40mm 1 ：3.6 at 8.6 ～ 80mm 1 ：2.7 at 60mm 1 ：5.4 at 120mm 7.6 ～ 130mm 15.2 ～ 260mm 1 ：1.8 at 7.6 ～ 97.5mm 1 ：3.6 at 15.2 ～ 195mm 1 ：2.4 at 130mm 1 ：4.8 at 260mm 28 ～ 500mm 56 ～ 1000mm 1 ：2.8 at 28 ～ 286mm 1 ：5.6 at 56 ～ 572mm 1 ：4.9 at 500mm 1 ：9.8 at 1000mm 7.
5 操作与拍摄 5-1-4.
5 操作与拍摄 5-1-5. 趋近拍摄操作（仅限于 ITS-ME 型） 本镜头设有趋近拍摄功能。可以用于希望从至近拍摄距离(M.O.D.
5 操作与拍摄 5-2.
5 操作与拍摄 执行远程遥控操作之前 聚焦自动/手动选择开关 必须首先将设在镜头主体驱动装置前面的每一个自动/手 动选择开关， 分别时设至 “A” 侧， 然后再进行操作。 变焦自动/手动选择开关 光圈自动/手动选择开关 利用TCR-101F执行远程遥控操作 变焦操作 速度伺服控制型 按下⑥变焦操作按钮，执行远程遥控操作。此时，选按“W”， 可以移动至广角侧； 选按“T”，可以移动至长焦侧。可以利 用①变焦速度调整旋钮，设定变焦速度。沿逆时针方向转动 旋钮，速度下降；反之，沿顺时针方向转动旋钮，速度加快。 ① ② ③ ④ ⑤ 聚焦操作 按下⑦聚焦操作按钮，执行远程遥控操作。此时，选按“N”， 可以移动到至近侧； 选按“F”，可以移动至无限侧。可以利 用②聚焦速度调整旋钮，设定聚焦速度。沿逆时针方向转动 旋钮，速度下降；反之，沿顺时针方向转动旋钮，速度加快。 ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑦ 光圈操作 ⑧ 可以利用⑤CAMERA/LOCAL切换开关，选择切换利用摄像机 来执行自动光圈操作，或者利用T C R -101F来执行远程遥控 光圈操作。选择CAM.
5 操作与拍摄 利用TCR-301F执行远程遥控操作 ① ② ③ 变焦和聚焦的远程遥控预设操作 ④ 可以预设最多8个拍摄镜头的操作。按照下列步骤，进行 设定和执行操作。 1． 将⑪手动 / 预设操作切换开关设至“PRE.
6 产品规格 6 产品规格 （1） HJ14ex4.3B HJ14ex4.3B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 4.3 ～ 60mm 8.6 ～ 120mm 变焦比 最大口径比 14 倍 1 ：1.8 at 4.3 ～ 40mm 1 ：2.7 at 60mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.6 at 8.6 ～ 80mm 1 ：5.4 at 120mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 96.3° × 64.2° at 4.3mm 9.1° × 5.2° at 60mm 58.3° × 34.9° at 8.6mm 4.6° × 2.6° at 120mm 0.3m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 76.4 × 43.0cm at 4.3mm 5.2 × 2.9cm at 60mm 38.2 × 21.5cm at 8.6mm 2.6 × 1.
6 产品规格 （2） HJ17ex7.6B HJ17ex7.6B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 7.6 ～ 130mm 15.2 ～ 260mm 变焦比 最大口径比 17 倍 1 ：1.8 at 7.6 ～ 97.5mm 1 ：2.4 at 130mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.6 at 15.2 ～ 195mm 1 ：4.8 at 260mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 64.6° × 39.1° at 7.6mm 4.2° × 2.4° at 130mm 35.1° × 20.1° at 15.2mm 2.1° × 1.2° at 260mm 0.56m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 65.4 × 36.8cm at 7.6mm 4.0 × 2.3cm at 130mm 32.7 × 18.4cm at 15.2mm 2.
6 产品规格 （3） HJ18ex28B HJ18ex28B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 28 ～ 500mm 56 ～ 1000mm 变焦比 最大口径比 18 倍 1 ：2.8 at 28 ～ 286mm 1 ：4.9 at 500mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：5.6 at 56 ～ 572mm 1 ：9.8 at 1000mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 19.5° × 11.0° at 28mm 1.1° × 0.6° at 500mm 9.8° × 5.5° at 56mm 0.6° × 0.3° at 1000mm 2.2m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 71.1 × 40.0cm at 28mm 4.1 × 2.3cm at 500mm 35.6 × 20.0cm at 56mm 2.1 × 1.
6 产品规格 （4） HJ22ex7.6B HJ22ex7.6B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 7.6 ～ 168mm 15.2 ～ 336mm 变焦比 最大口径比 22 倍 1 ：1.8 at 7.6 ～ 114.1mm 1 ：2.65 at 168mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.6 at 15.2 ～ 228.2mm 1 ：5.3 at 336mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 64.6° × 39.1° at 7.6mm 3.27° × 1.84° at 168mm 35.1° × 20.1° at 15.2mm 1.64° × 0.92° at 336mm 0.85m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 100.6 × 56.6cm at 7.6mm 4.6 × 2.6cm at 168mm 50.3 × 28.
6 产品规格 （5） KJ17ex7.7B KJ17ex7.7B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 7.7 ～ 131mm 15.4 ～ 262mm 变焦比 最大口径比 17 倍 1 ：1.8 at 7.7 ～ 102.5mm 1 ：2.3 at 131mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.6 at 15.4 ～ 205.0mm 1 ：4.6 at 262mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 63.9° × 38.6° at 7.7mm 4.2° × 2.4° at 131mm 34.6° × 19.9° at 15.4mm 2.1° × 1.2° at 262mm 0.6m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 68.5 × 38.5cm at 7.7mm 4.2 × 2.4cm at 131mm 34.3 × 19.3cm at 15.
6 产品规格 （6） KJ22ex7.6B KJ22ex7.6B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 7.6 ～ 168mm 15.2 ～ 336mm 变焦比 最大口径比 22 倍 1 ：1.8 at 7.6 ～ 116.3mm 1 ：2.6 at 168mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.6 at 15.2 ～ 232.6mm 1 ：5.2 at 336mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 64.6° × 39.1° at 7.6mm 3.3° × 1.8° at 168mm 35.1° × 20.1° at 15.2mm 1.6° × 0.9° at 336mm 0.8m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 95.0 × 53.4cm at 7.6mm 4.4 × 2.5cm at 168mm 47.5 × 26.7cm at 15.
5 操作・撮影 （7） KJ20x8.2B KJ20x8.2B 机型名称 采用标准（16 ：9）模式时 内置扩展器 1.0x 2.0x 焦点距离 8.2 ～ 164mm 16.4 ～ 328mm 变焦比 最大口径比 20 倍 1 ：1.9 at 8.2 ～ 115.4mm 1 ：2.7 at 164mm 有效画面尺寸 视角（广角端） （长焦端） 至近距离 至近拍摄范围 （广角端） （长焦端） 后焦 滤光镜 广域变焦速度 广域聚焦速度 光圈 基座 必备输入电压 消耗电流 重量 使用环境条件 1 ：3.8 at 16.4 ～ 230.8mm 1 ：5.4 at 328mm 9.6 × 5.4 ；φ 11mm 60.7° × 36.5° at 8.2mm 3.4° × 1.9° at 164mm 32.6° × 18.7° at 16.4mm 1.7° × 0.9° at 328mm 0.9m（微距模式时，与镜头凸面前端之间的距离 10mm） 98.2 × 55.2cm at 8.2mm 5.0 × 2.8cm at 164mm 49.1 × 27.6cm at 16.
付録 APPENDIXES 付录
資料集 TECHNICAL INFORMATION 外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 (1) HJ14ex4.3B ITS-ME (2) HJ17ex7.6B ITS-ME (3) HJ18ex28B ITS-ME (4) HJ22ex7.6B ITS-ME (5) KJ17ex7.7B ITS-ME (6) KJ22ex7.6B ITS-ME (7) HJ14ex4.3B ITS-RE (8) HJ17ex7.6B ITS-RE (9) HJ18ex28B ITS-RE (10) HJ22ex7.6 ITS-RE (11) KJ17ex7.7B ITS-RE (12) KJ22ex7.6B ITS-RE (13) KJ20x8.
フード Hood 遮光罩 31 φ95 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 41.7 112 247.8 エクステンダー切替えレバー Extender Lever 扩展器转换杆成像面 マクロボタン Macro Button 微距拍摄按钮 結像面 Image Plane 成像面 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 119 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 70.5 145.7 (Unit:mm) 101.
フード Hood 遮光罩 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 φ85 43.6 112 206.4 10 50 ft 2 3 5 ∞ m 5 1.3 3.5 1.0 2 2.5 0.56 0.7 １６ １１ ８ 5.6 Ｃ 130 60 30 15 7.6 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 45° 52.9 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 114.8 70.5 132 80 40 フランジバックロックネジ F.B.
φ121 40.7 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 61.7 112 268.3 250 50 0 125 60 28 ５．６ ４ ２．８ ８ １１ １６ Ｃ ｆｔ １６ ２０ ３０ ５０ ５ ７ １０ ２０ ∞ ｍ １０ １２ ３．５ ４ ３ 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 45° 52.9 フォーカスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Focus Selecting Switch 聚焦自动/手动选择开关 133.3 フランジバックロックネジ F.B.
フード Hood 遮光罩 45.3 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 φ98 220.9 112 12 20 50 ft 4 7 ∞ m 2.5 6 1.7 4.5 1.3 1.0 マクロボタン Macro Button 微距拍摄按钮 エクステンダー切替えレバー Extender Lever 扩展器转换杆成像面 168 80 40 20 7.6 １６ １１ ８ 5.6 Ｃ コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 43.8 結像面 Image Plane 成像面 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 40.7 指標線位置 Index Mark 指标位置 120.
フード Hood 遮光罩 φ85 37.7 197.8 4.5 6 12 50 ft 1.3 1.7 2.5 4 7 ∞ m 2 2.5 3 0.6 0.7 0.8 1.0 マクロボタン Macro Button 微距拍摄按钮 エクステンダー切替えレバー Extender Lever 扩展器转换杆成像面 131 60 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 112 16 11 8 5.6 4 2.8 1.8 C 30 15 7.7 結像面 Image Plane 成像面 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 45° 52.9 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 39.9 40.
フード Hood 遮光罩 45.3 12 20 50 ft 4 7 ∞ m 218.6 マクロボタン Macro Button 微距拍摄按钮 エクステンダー切替えレバー Extender Lever 扩展器转换杆成像面 168 φ98 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 112 １６ １１ ８ 5.6 Ｃ 80 40 20 7.6 2.5 6 1.7 4.5 1.3 1.0 結像面 Image Plane 成像面 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 45° 52.9 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 44 40.
フード Hood 遮光罩 31 φ95 247.8 92.6 37 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 結像面 Image Plane 成像面 11.4 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 56.5 41.5 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 53 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 123.5 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 70.5 145.7 (Unit:mm) 80 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 112 101.7 コントロールケーブル Control Cable 控制电缆线 41.7 45° 52.
フード Hood 遮光罩 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 206.4 112 １６ Ｃ 43.6 CANON HDTV ZOOM LENS 92.6 37 13.2 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 56.5 41.5 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 123.5 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 70.
268.3 ５．６ ８ １１ φ121 2 50 125 92.6 37 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 24.7 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 56.5 41.5 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 45° 52.9 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 53 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 フード Hood 遮光罩 133.3 72.1 (Unit:mm) 150 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 39.8 40.7 112 １６ ２０ ３０ ５０ ｆｔ ５ ７ １０ ２０ ∞ ｍ １０ １２ ３．５ ４ ３ 61.7 80 160 122.
フード Hood 遮光罩 45.3 43.8 φ98 220.9 112 １６ Ｃ 80 40 0 12 20 50 ft 4 7 ∞ m 2.5 6 1.7 4.5 1.3 1.0 92.6 37 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 結像面 Image Plane 成像面 9.2 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 56.5 43 フォーカスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Focus Selecting Switch 聚焦自动/手动选择开关 53 40.7 指標線位置 Index Mark 指标位置 123.5 フランジバックロックネジ F.
フード Hood 遮光罩 37.7 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 φ95 197.8 60 30 92.6 37 結像面 Image Plane 成像面 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 9.6 48±0.03 (in air) アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 56.5 41.5 53 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 123.5 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 70.5 132 (Unit:mm) 80 112 4.5 6 12 50 ft 1.3 1.7 2.5 4 7 ∞ m 2 2.5 3 0.
フード Hood 遮光罩 45.3 φ98 92.6 37 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 結像面 Image Plane 成像面 13.6 48±0.03 (in air) 56.5 41.5 218.6 アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 アイリスオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 ズームオート/ マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 53 40.6 指標線位置 Index Mark 指标位置 123.5 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 154 70.5 (Unit:mm) 80 レンズケーブル Lens Cable 镜头电缆线 112 １６ Ｃ 80 40 0 12 20 50 ft 4 7 ∞ m 2.5 6 1.7 4.
(φ85） 39.1 フード Hood 遮光罩 95 208 IE電動ユニット IE Servo Unit IF电动组件 48±0.03 (in air) 結像面 Image Plane 成像面 アイリスゲイン調整トリマー Iris Gain Adjustment Trimmer 光圈增益微调器 41 アイリスオート/マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Iris Selecting Switch 光圈自动/手动选择开关 フォーカスオート/マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Focus Selecting Switch 聚焦自动/手动选择开关 ズームオート/マニュアル選択スイッチ Auto/Manual Zoom Selecting Switch 变焦自动/手动选择开关 54.5 2’ 26° 1 指標線位置 Index Mark 指标位置 122.5 フランジバックロックネジ F.B.Adjusting Lock Screw 后焦锁定螺钉 122 68 (Unit: mm) 51 40 61 111.
索 引 アイリス...................................................................................................................................................... 12、16 エクステンダー........................................................................................................................................ 10、14 オートアイリス..................................................................................................................................................12 ズーム....................................
AMERICAS Canada Canon Canada, Inc. Broadcast and Communications Div. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada Tel:+1(905)795-2012 Mexico Fax:+1(905)795-2087 Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V. Call Center Div. Blvd. Manuel Avila Camacho No,138, Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. Tel:+52 55 5249 4905 North & South America Canon U.S.A., Inc. ITCG METC 65 Challenger Road, Ridgefield Park, NJ, 07660 Tel:+1(800) 423-5367 (Toll Free) ASIA Asia & Hong Kong, S.
*B‑IM‑20195J* キヤノン株式会社 〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2 仕様・外観・商品構成などはお断りなく変更することがあります。 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Subject to change without notice. 进口商 ：佳能（中国）有限公司 地址 ：100005 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 因产品改进，规格或外观可能有所变更，敬请留意。 修订 ：2015.10.1 Pub No. B-IM-20195J 原产地 : 日本 © 2015.10 CANON INC.
