Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl HR10 HD Camcorder Gebruiksaanwijzing Lees ook de Digital Video Software gebruiksaanwijzing (als PDF bestand). Canon België N.V./S.A. Bessenveldstraat 7 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 De informatie van deze gebruikshandleiding is bekrachtigd per 1 april 2007 Dit is gedrukt op 70% gerecycled papier.
D123_PAL_NL.book Page 2 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Belangrijke gebruiksinstructies Inleiding WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
D123_PAL_NL.book Page 3 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM High Definition Video met uw DVDcamcorder Het opnemen van HD-video met uw DVD-camcorder lijkt op het eerste gezicht wellicht enigszins gecompliceerd. Maar eigenlijk hoeft u maar twee eenvoudige keuzes te maken en kunt u meteen beginnen met opnemen. De eerste keuze is welk schijftype – ofwel het fysieke medium – u wilt gebruiken. De tweede keuze is welke beeldkwaliteit – en schijfspecificatie – u wilt gebruiken. Laten wij dat eens nader bekijken.
D123_PAL_NL.book Page 4 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM 2 Bepaal welke beeldkwaliteit u wilt gebruiken Uw camcorder biedt twee beeldkwaliteitsniveaus: High Definition (HD) Video en Standard Definition (SD) Video. Behalve het aanzienlijke verschil in kwaliteit, bepaalt deze keuze ook op welke DVD-spelers u uw gefinaliseerde* schijf kunt afspelen (de compatibiliteit van de schijf). Lees de beschrijving zorgvuldig door en selecteer de beeldkwaliteit die voor uw omstandigheden de beste is.
D123_PAL_NL.book Page 5 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Schijfspecificaties op DVD-RW-schijven VIDEO-modus: Na finalisatie kunnen schijven die zijn opgenomen in de VIDEOmodus, worden afgespeeld op de meeste DVD-spelers. Deze modus biedt de beste compatibiliteit. Opnamen kunt u echter niet bewerken (verwijderen, opnieuw ordenen, etc.). VR-modus: U kunt de opnamen gemakkelijk bewerken.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 10 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video (cont.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 12 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Inleiding Wat u moet weten over deze handleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de CanonHR10. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw camcorder niet goed werken, raadpleeg dan de tabel Problemen oplossen ( 98).
D123_PAL_NL.book Page 13 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires NL Compacte netadapter CA-570 (incl.
D123_PAL_NL.book Page 14 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Inleiding Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Aanzicht linkerzijde Vooraanzicht 14 QUICK START-toets en standby-lampje ( 36) FUNC.-toets ( 24, 42) DISP.-toets (cameragegevens op het scherm) ( 41, 78) afdruk/deeltoets ( 83, 94, ) Aansluitpunt HDMI OUT ( 90, 92) Aansluitpunt AV OUT ( 89) Afdekplaatje aansluitpunten Aansluitpunt COMPONENT OUT ( 90) Aansluitpunt USB ( 94) BATT.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 16 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Inleiding Draadloze afstandsbediening WL-D86 START/STOP-toets ( 32) FUNC.-toets (functietoets) ( 24) MENU-toets ( 25) PLAYLIST-toets (afspeellijst) ( 62) Navigatietoetsen ( / / / ) PREV.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 19 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM 25F progressieve beeldsnelheid Als u opnamen maakt in High Definition, kunt u aan uw opnamen een cinematografisch karakter geven door de 25F-beeldsnelheid te selecteren ( 46). U kunt deze beeldsnelheid combineren met het opnameprogramma [ CINE MODE/ CINEMAMODUS] ( 52) om het effect te versterken.
D123_PAL_NL.book Page 20 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen In dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu's, en de instellingen die u de eerste keer moet verrichten. Zo raakt u snel vertrouwd met uw camcorder. Beginnen CHG-indicator (oplaadindicator) Beginnen De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op.
D123_PAL_NL.book Page 21 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM stroombronnen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-omzetters, etc. Hiermee voorkomt u dat het apparaat uitvalt of te heet wordt. ZODRA DE ACCU VOLLEDIG OPGELADEN IS 1 Haal de compacte netadapter uit de camcorder. 2 Haal het netsnoer uit het stopcontact en de compacte netadapter. DE ACCU OPLADEN Schuif BATT. naar beneden om de accu te ontgrendelen, en trek de accu naar buiten door deze aan de onderzijde vast te houden aan de rand.
D123_PAL_NL.book Page 22 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen 2 Bevestig de bijgeleverde schouderriem. Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en stel de lengte van de riem bij. Gebruik van de draadloze afstandsbediening Plaats eerst de bijgeleverde lithiumknoopbatterij CR2025 in de draadloze afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u op de toetsen drukt.
D123_PAL_NL.book Page 23 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM afspelen (PLAY/Afspelen - groene indicator). Basisbediening van de camcorder Basisbediening van de camcorder NL Aan/uit-schakelaar Bedieningsstanden Vergrendelingstoets Met de schakelaar wordt de camcorder niet alleen in- en uitgeschakeld, maar kunt u ook de bedieningsstand kiezen. De camcorder inschakelen: Houd de vergrendelingstoets ingedrukt en zet de schakelaar op ON.
D123_PAL_NL.book Page 24 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen Joystick en joystickaanduiding Druk de joystick omhoog, omlaag, naar links of rechts ( , ) om een item te selecteren of instellingen te wijzigen. Druk op de joystick zelf ( ) om de instellingen op te slaan of een actie te bevestigen. Op menuschermen wordt dit aangegeven met het pictogram . Gebruik van de menu’s Veel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu’s die u kunt openen door de toets FUNC. ( FUNC.
D123_PAL_NL.book Page 25 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM op ( ) drukken. Volg de extra bedieningsaanduidingen die op het scherm verschijnen (zoals het pictogram , kleine pijlen, etc.). 4 Druk op FUNC. om de instellingen op te slaan en het menu te sluiten. U kunt op elk moment op FUNC. drukken om het menu te sluiten. 3 4 Selecteer met ( ) de optie die u wilt wijzigen en druk op ( ). • De oranje keuzebalk geeft de momenteel geselecteerde menuinstelling aan.
D123_PAL_NL.book Page 26 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen Eerste instellingen Eerste instellingen De datum en tijd instellen U moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u deze kunt gebruiken. Het scherm [DATE/TIMEDATUM/TIJD] (het scherm voor instelling van datum en tijd) verschijnt automatisch indien de klok van de camcorder nog niet ingesteld is. formaat jaar-maand-dag. In de volgende schermen worden de datum en tijd weergegeven als dag-maand-jaar (bijvoorbeeld, [1.
D123_PAL_NL.book Page 27 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM 4 Selecteer met ( ) de optie [LANGUAGE /TAAL] en druk op ( ). 3 Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME SETUP-INSTELLING DATUM/ TIJD] en druk op ( ). 5 Selecteer met ( , ) de gewenste optie en druk op ( 4 Selecteer met ( ) de optie [T.ZONE/ DST-TIJDZONE/ZOMERTIJD] en druk op ( ). De standaardinstelling is Paris. 6 ). Druk op FUNC. om het menu te sluiten.
D123_PAL_NL.book Page 28 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen Voorbereidingen voordat u begint met opnemen Voorbereidingen voordat u begint met opnemen De stand en helderheid van het LCDscherm instellen Het LCD-paneel draaien Open het LCD-paneel tot een hoek van 90 graden. • U kunt het paneel 90 graden naar beneden draaien. • U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien (zodat het onderwerp het LCD-scherm kan bekijken terwijl u de zoeker gebruikt).
D123_PAL_NL.book Page 29 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM 3 Een schijf plaatsen en verwijderen Gebruik alleen mini-DVD-schijven van 8 cm met het logo DVD-R (inclusief DVD-R DL) of het logo DVDRW . Raadpleeg ook Aanbevolen schijven ( 5). Controleer eerst of het opnameoppervlak van de schijf schoon is voordat u deze plaatst. Gebruik, indien nodig, een zacht lensreinigingsdoekje om vingerafdrukken, vuil of vlekken vanaf het schijfoppervlak te verwijderen.
D123_PAL_NL.book Page 30 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen U kunt de schijf niet initialiseren als de resterende accucapaciteit als wordt weergegeven. Voorzie de camcorder van stroom met de compacte netadapter. Selecteer met ( ) de kwaliteit die u wilt gebruikt voor het maken van opnamen op de schijf. Raadpleeg Bepaal welke beeldkwaliteit u wilt gebruiken ( 4) voor een vergelijking tussen HD-kwaliteit en SD-kwaliteit.
D123_PAL_NL.book Page 31 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen Met deze camcorder kunnen alleen miniSD-kaarten worden gebruikt. BELANGRIJK • U moet een geheugenkaart altijd eerst initialiseren voordat u deze met de camcorder kunt gebruiken ( 81). • Geheugenkaarten hebben een voor- en achterzijde die van elkaar verschillen. De camcorder kan defect raken als u een geheugenkaart verkeerd om in de camcorder plaatst.
D123_PAL_NL.book Page 32 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Dit hoofdstuk beschrijft functies die betrekking hebben op het maken van films, waaronder opnemen, afspelen, menuopties, en bedieningsfuncties van de schijf. Basishandelingen voor het maken van films Basishandelingen voor het maken van films Video opnemen Voordat u met opnemen begint Als u wilt controleren of de camcorder juist opneemt, dan kunt u beter eerst een testopname maken.
D123_PAL_NL.book Page 33 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM genoemde voorschriften houden. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. - Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of stoten. - Open de schijfafdekking niet en verwijder de schijf niet. - Ontkoppel de stroombron niet en zet de camcorder niet uit. - Wijzig de bedieningsstand niet. Gebruik van de zoeker Als u opnamen maakt op heldere plaatsen, kan het moeilijk zijn gebruik te maken van het LCD-scherm.
D123_PAL_NL.book Page 34 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video De opnamemodus selecteren De camcorder biedt 4 opnamemodi in High Definition en 3 in Standard Definition. De opnameduur wordt gewijzigd als u een andere opnamemodus selecteert. Selecteer XP+ of XP voor een betere filmkwaliteit; selecteer de LP-modus voor een langere opnameduur. In de tabel hieronder wordt bij benadering aangegeven hoe lang kan worden opgenomen op een ongebruikte DVD (op één enkele opnamezijde).
D123_PAL_NL.book Page 35 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Zoomen FUNC. ( 25) WAAR U OP MOET LETTEN NL Standaardwaarde ( CAMERA SETUP/Instelling camera WIDESCREEN ingeschakeld ON /Breedbeeld 1 2 Druk op FUNC. . 3 Selecteer met ( ) de optie [CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA] en druk op ( ). 4 Selecteer met ( ) de optie [WIDESCREEN/BREEDBEELD] en druk op ( ). 5 Selecteer met ( ) een instellingsoptie en druk op ( ). De standaard is breedbeeldopnamen (16:9).
D123_PAL_NL.book Page 36 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video • U kunt ook de toetsen T en Wvan de draadloze afstandsbediening of het LCDpaneel gebruiken. De zoomsnelheid is dezelfde als met de camcorder of staat vast op [ SPEED 3/SNELHEID 3] (indien de optie [ VARIABLE/ VARIABEL] is geselecteerd). • Indien u de optie [ VARIABLE/ VARIABEL] selecteert, is de zoomsnelheid in de opnamepauzestand sneller. branden als de camcorder in de standby-stand komt.
D123_PAL_NL.book Page 37 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM De laatste, zojuist opgenomen scène bekijken en verwijderen Een scène direct na het opnemen verwijderen NL WAAR U OP MOET LETTEN Zelfs in de stand kunt u de laatste, zojuist opgenomen scène afspelen om deze te controleren. Als u een DVD-RW gebruikt, kunt u de scène tijdens het bekijken hiervan ook verwijderen. ( 23) NEXT 1 2 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen.
D123_PAL_NL.book Page 38 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde scène en gaat door tot het eind van de laatst opgenomen scène. Basishandelingen voor het afspelen van opnamen Basishandelingen voor het afspelen van opnamen De video afspelen TIJDENS AFSPELEN ( 23) 5 Druk nogmaals op / als u tijdens het afspelen een pauze wilt inlassen. 6 Druk op als u wilt stoppen met afspelen en wilt terugkeren naar het indexscherm voor films.
D123_PAL_NL.book Page 39 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Speciale afspeelstanden De meeste speciale afspeelstanden moet u activeren met de toetsen op de draadloze afstandsbediening ( 16). Tijdens de speciale afspeelstanden is er geen geluid mogelijk. Speciale afspeelstanden Versneld vooruit afspelen Aanvangsstand Op de camcorder. Druk op... Normaal afspelen Op de draadloze afstandsbediening.
D123_PAL_NL.book Page 40 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Alle scènes verwijderen. Scènes verwijderen. WAAR U OP MOET LETTEN Als u een DVD-RW gebruikt, kunt u scènes verwijderen waarin u niet geïnteresseerd bent. ( 23) Schijftype: DVD-RW Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VRmodus) Eén enkele scène verwijderen WAAR U OP MOET LETTEN ( 23) Schijftype: DVD-RW Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VRmodus) Selecteer in het originele indexscherm met ( , ) de scène die u wilt verwijderen.
D123_PAL_NL.book Page 41 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM BELANGRIJK Wees voorzichtig met het verwijderen van originele opnamen. Als u een originele opname verwijdert, bent u deze voorgoed kwijt. OPMERKINGEN • Scènes kunt u niet verwijderen als de schijf beveiligd is ( 63). • Het is mogelijk dat scènes die korter zijn dan 5 seconden, niet kunnen worden verwijderd. Dergelijke scènes verwijdert u door de schijf te initialiseren ( 64). Daarmee worden alle opnamen op de schijf gewist.
D123_PAL_NL.book Page 42 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Menu-opties - Overzicht Menu-opties - Overzicht Witbalans Niet-beschikbare menu-onderdelen worden in het menu FUNC. gedimd en in de instellingsmenu’s in zwart weergegeven. Raadpleeg Gebruik van de menu's ( 24) voor bijzonderheden over de wijze waarop u een item selecteert. Menu FUNC. ( Opnameprogramma’s 52, 54) Programmakeuzeschakelaar: P [ PROGRAM AE/AEPROGRAMMA], [ SHUTTER-PRIO.AE/AESLUITERTIJDVOORKEUZE], [ APERTURE-PRIO.
D123_PAL_NL.book Page 43 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Beeldopnamestand ( 76) Programmakeuzeschakelaar: P [ SINGLE/ENKEL], [ CONT.SHOOT./CONTINUOPNAMEN],[ HISPEED CONT.SHOOT.
D123_PAL_NL.book Page 44 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Schijfkwaliteit:SD (alleen VR-modus) originele scènes of scènes uit de afspeellijst. Een scène splitsen. DELETE/Verwijderen ( Instellingsmenu's Camera-instellingen (digitale zoom, beeldstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/INSTELLING CAMERA 40) Schijftype: Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VR-modus) Een scène verwijderen. SLIDESHOW/Diashow ( 73) [CANCEL/ANNULEREN], [START] PROTECT/Beveiligen ( A.
D123_PAL_NL.book Page 45 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM • Indien digitale zoom is geactiveerd, gaat de camcorder automatisch over op digitale zoom als u verder inzoomt dan het optische zoombereik. • Met de digitale zoom wordt het beeld digitaal verwerkt. De beeldresolutie zal daarom verslechteren naarmate u meer inzoomt.
D123_PAL_NL.book Page 46 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video [ AUTO/AUTOMATISCH], [ UIT] IMG STAB/Beeldstabilisator Programmakeuzeschakelaar: P [ ON /AAN], [ OFF/UIT] De beeldstabilisator biedt compensatie voor camcordertrillingen, ook bij de volledige telepositie. • De beeldstabilisator is ontworpen om compensatie te bieden voor normale camcordertrillingen. • De beeldstabilisator kan niet worden uitgeschakeld als de programmakeuzeschakelaar op AUTO staat.
D123_PAL_NL.book Page 47 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM WIND SCREEN/Windscherm Programmakeuzeschakelaar: P [ AUTO/AUTOMATISCH], [ OFF /UIT] De camcorder reduceert bij buitenopnamen automatisch het achtergrondgeluid van de wind. • Het windscherm kan niet worden uitgeschakeld als de programmakeuzeschakelaar op AUTO staat. • Sommige geluiden met lage frequentie worden samen met het geluid van de wind onderdrukt.
D123_PAL_NL.book Page 48 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video DISC PROTECT/Schijf beveiligen ( 63) [INITIALIZE/INITIALISEREN], [COMPL.INIT./VOLLEDIG INITIALISEREN], [CANCEL/ ANNULEREN] Instelling display (LCD-helderheid, taal, etc.) DISPLAY SETUP/Instelling display Schijftype: Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VRmodus) [NO/NEE], [YES/JA] DISC TITLE/Schijftitel ( BRIGHTNESS/Helderheid 65) Bedieningsfuncties voor foto’s (kaart initialiseren, kopiëren van schijf naar kaart, etc.
D123_PAL_NL.book Page 49 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Systeeminstelling (volume, pieptoon, opslaglocatie selecteren, etc.) SYSTEM SETUP/Instelling systeem MARKERS/Markeringen [ OFF/UIT], [ LEVEL(WHT)/ NIVEAU (WIT)], [ LEVEL(GRY)/NIVEAU (GRIJS)], [ GRID(WHT)/RASTER (WIT)], [ GRID(GRY)/RASTER (GRIJS)] U kunt in het midden van het scherm een raster of een horizontale lijn weergeven. De markeringen zijn beschikbaar in wit of grijs.
D123_PAL_NL.book Page 50 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video POWER OFF/Automatische uitschakeling”. • In de standby-stand wordt de camcorder uitgeschakeld na het verstrijken van de tijdsduur die is ingesteld bij [ STANDBY OFF/ STANDBY UIT]. STANDBY OFF/Standby uit ( 36) [ 10 min], [ 20 min], [ 30 min] Selecteer hoe lang het moet duren voordat de camcorder de standbystand beëindigt en de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld.
D123_PAL_NL.book Page 51 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Datum/tijd instellen DATE/TIME SETUP-Instelling datum/ COMP.OUT/Component Out tijd [ 576i], [ 1080i/576i] U kunt de door u gewenste videospecificaties selecteren als u de camcorder via de Component Videoverbinding aansluit op een High Definition TV. [ 576i] Voor gebruik van de 576ispecificatie (Standard Definition).
D123_PAL_NL.book Page 52 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Speciale scènes Overige functies Overige functies Het is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helder skioord of alle kleuren van een zonsondergang of vuurwerk vast te leggen. U hoeft alleen maar een speciaal opnameprogramma te selecteren. Raadpleeg de tabel op pagina 53 voor bijzonderheden over de beschikbare opties.
D123_PAL_NL.book Page 53 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM [ PORTRAIT/ PORTRET] De camcorder maakt gebruik van een groot diafragma. Details die de aandacht afleiden, worden tijdens de scherpstelling van het onderwerp waziger. [ BEACH/STRAND] Gebruik deze stand om opnamen te maken op een zonnig strand. Hiermee voorkomt u dat het onderwerp onderbelicht wordt. [ SPORTS/SPORT] Gebruik deze stand om sportscènes zoals tennis of golf op te nemen.
D123_PAL_NL.book Page 54 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video • FIREWORKS/VUURWERK] - Wij raden u aan gebruik te maken van een statief om camcordertrillingen te voorkomen. Maak in ieder geval gebruik van een statief in de stand , omdat de sluitertijd in die stand langer wordt. [ SHUTTER-PRIO.AE/AESLUITERTIJDVOORKEUZE] Stel de sluitertijdwaarde in. De camcorder stelt automatisch de juiste diafragmawaarde in. [ APERTURE-PRIO.
D123_PAL_NL.book Page 55 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Richtlijnen voor sluitertijden Merk op dat op het scherm alleen de noemer wordt weergegeven – [ 250] geeft een sluitertijd aan van 1/250 seconde, etc. 1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25 Voor het maken van opnamen op slecht verlichte plaatsen. 1/50 Voor normale omstandigheden. 1/120 Voor het opnemen van sportscènes in een zaal. van het beeld kan anders abrupt veranderen. •[ SHUTTER-PRIO.
D123_PAL_NL.book Page 56 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video : OPMERKINGEN Het verdient aanbeveling geen gebruik te maken van de minivideolamp als de optionele groothoekconverter aangesloten is; de schaduw hiervan kan anders op het scherm verschijnen. Druk PHOTO eerst half in om de automatische scherpstelling te activeren en vervolgens volledig. De camcorder maakt de foto nadat 10 seconden is afgeteld*. Op het scherm ziet u dat wordt afgeteld.
D123_PAL_NL.book Page 57 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM FOCUS FOCUS NEXT NEXT NL 1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen. 1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen. 2 Druk ( ) op de joystick naar [FOCUS/SCHERPSTELLING].
D123_PAL_NL.book Page 58 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Programmakeuzeschakelaar: P (behalve de speciale scènes). EXP Opties NEXT [ 1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen. 2 Druk ( ) op de joystick naar [EXP/ BELICHTING]. • Als [EXP/BELICHTING] niet verschijnt op de joystickaanduiding, druk ( ) op de joystick dan herhaaldelijk naar [NEXT/VOLGENDE] om deze optie op te roepen.
D123_PAL_NL.book Page 59 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM FUNC. Pictogram van de momenteel geselecteerde Witbalans FUNC. Gewenste optie* * Als u [ SET/INSTELLEN] selecteert, druk dan niet op FUNC. , maar ga in plaats hiervan verder met de procedure hieronder. HANDMATIG EEN WITBALANS INSTELLEN 1 Richt de camcorder op een wit object, zoom in totdat het gehele scherm wordt gevuld en druk op ( ). Als de instelling is voltooid, stopt met knipperen en blijft dit symbool branden.
D123_PAL_NL.book Page 60 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video [ SOFT SKIN DETAIL/ZACHT HUIDDETAIL] Hiermee verzacht u de details van de huid om het onderwerp een complimenteuzer uiterlijk te geven. Het beste effect krijgt u door deze instelling te gebruiken als u in close-up een persoon filmt. Houd er rekening mee dat gebieden die vergelijkbaar zijn met de huidkleur, enigszins minder gedetailleerd zijn.
D123_PAL_NL.book Page 61 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Instelling INFADEN FUNC. ( 24) Pictogram van het momenteel geselecteerde Digitale effect FUNC. FUNC. ** Gewenst(e) fader/effect* * U kunt het effect op het scherm vooraf bekijken. ** Het pictogram van het geselecteerde effect wordt weergegeven. Faders en effecten toepassen Druk ( ) op de joystick naar in de opnamepauzestand ( ), en druk vervolgens op START/STOP om met infaden een opname te beginnen.
D123_PAL_NL.book Page 62 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video toevoegen aan de afspeellijst. Als u alle scènes wilt toevoegen, is het niet nodig specifieke scènes te selecteren. Scènes en de schijf beheren Scènes en de schijf beheren FUNC. ( Een afspeellijst maken Maak een afspeellijst om uw films gemakkelijk te kunnen bewerken. Neem in uw afspeellijst alleen de scènes van uw voorkeur op of wijzig de volgorde waarin deze worden afgespeeld, zonder dat uw originele opnamen worden aangetast.
D123_PAL_NL.book Page 63 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Selecteer in het originele indexscherm met ( , ) de scène die u wilt splitsen. Als u een scène alleen in de afspeellijst wilt splitsen, druk dan eerst op PLAYLIST en selecteer vervolgens de scène. ( , ) de scène die u wilt verplaatsen. FUNC. ( 24) FUNC. MOVE/Verplaatsen FUNC. Verplaats met ( , ) de oranje markering naar de nieuwe positie van de scène en druk op ( ). ( 24) FUNC. DIVIDE/Splitsen Het afspelen van de scène wordt gestart.
D123_PAL_NL.book Page 64 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Schijftype: DVD-RW Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VR-modus) Schijfkwaliteit: [HD] of [SD] Schijfspecificaties (alleen nadat de [SD]-kwaliteit is geselecteerd): [VIDEO] of [VR] Raadpleeg Bepaal welke beeldkwaliteit u wilt gebruiken ( 4) voor een gedetailleerde beschrijving. FUNC. FUNC. WAAR U OP MOET LETTEN ( ( 23) ( 25) FUNC. FUNC. 25) MENU FUNC.
D123_PAL_NL.book Page 65 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM direct in het scherm van de instellingsmenu’s geopend. ** Selecteer per keer één karakter en druk op ( ) om dit aan de titel toe te voegen. Selecteer [BACKSPACE] en druk op ( ) als u het karakter links van de cursorpositie wilt verwijderen. Een schijf afspelen op een ander apparaat Een schijf afspelen op een ander apparaat De schijftitel wijzigen Voordat u een schijf finaliseert*, kunt u hieraan een titel geven.
D123_PAL_NL.book Page 66 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video • Afhankelijk van het schijftype en de schijfspecificatie kan het voorkomen dat u na finalisatie de schijf niet kunt initialiseren, uw opnamen niet kunt bewerken of aan de schijf geen nieuwe opnamen kunt toevoegen. • Finaliseer met deze camcorder geen schijven waarop u opnamen hebt gemaakt met een andere camcorder. FUNC. DISC OPERATIONS/ Bedieningsfuncties schijf FINALIZE/Finaliseren FUNC.
D123_PAL_NL.book Page 67 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Schijven afspelen op andere apparaten Nadat u een schijf hebt gefinaliseerd, kunt u deze afspelen op DVDapparaten die compatibel zijn met het door u gebruikte schijftype en de door u geselecteerde schijfkwaliteit en schijfspecificaties. Voor een overzicht kunt u de tabel raadplegen op pagina 67.
D123_PAL_NL.book Page 68 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Video Schijven waarvan de finalisatie ongedaan kan worden gemaakt DVD-R/DVD-R DL – DVD-RW HD-kwaliteit DVD-RW SD-kwaliteit (VIDEO-modus) – U kunt extra scènes DVD-RW opnemen zonder dat u de SD-kwaliteit finalisatie van de schijf (VR-modus) ongedaan hoeft te maken OPMERKINGEN Als u de schijf wilt afspelen op een computer, hebt u DVD-afspeelsoftware nodig die geïnstalleerd en geactiveerd is.
D123_PAL_NL.book Page 69 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's Raadpleeg dit hoofdstuk voor bijzonderheden over het maken van foto's – van het vastleggen en weergeven van beelden tot het afdrukken hiervan. NL • Zodra automatisch scherp is gesteld, verandert in een groene kleur en verschijnen er een of meer AF-kaders. • Als u op PHOTO van de draadloze afstandsbediening drukt, wordt de foto onmiddellijk gemaakt.
D123_PAL_NL.book Page 70 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's Standaardwaarde De grootte en kwaliteit van foto's selecteren L Foto's worden gemaakt op de geheugenkaart met gebruik van JPEGcompressie. Als vuistregel geldt: selecteer een grotere beeldgrootte voor een hogere kwaliteit. Selecteer de grootte [LW 1920x1080] voor foto's met een hoogte/breedteverhouding van 16:9. ( 2048x1944/FINE -FIJN FUNC. ( 24) FUNC.
D123_PAL_NL.book Page 71 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM OPMERKINGEN • Afhankelijk van het aantal foto’s op de geheugenkaart (Windows: 1800 beelden of meer; Macintosh: 1000 beelden of meer), kan het gebeuren dat u naar de computer geen beelden kunt kopiëren. Probeer in dat geval een kaartlezer te gebruiken. • De aansluiting op een PictBridgecompatibele printer werkt niet als de geheugenkaart 1800 beelden of meer bevat.
D123_PAL_NL.book Page 72 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's Basishandelingen voor het weergeven van foto's FOTO’S SNEL DOORLOPEN Basishandelingen voor het weergeven van foto's Foto's bekijken ( 23) Houd ( ) op de joystick ingedrukt om de foto’s snel te doorlopen. 10 OF 100 FOTO’S OVERSLAAN 1 Verplaats de schakelaar naar ON, schuif deze vervolgens omlaag naar MODE en laat de schakelaar los om de camcorder in de stand PLAY te zetten. De groene indicator PLAY gaat vervolgens branden.
D123_PAL_NL.book Page 73 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM BELANGRIJK • Als het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven, en de CARD-indicator (kaarttoegangsindicator) brandt of knippert, moet u zich aan de hieronder genoemde voorschriften houden. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. - Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of stoten. - Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de geheugenkaart niet.
D123_PAL_NL.book Page 74 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's • Verplaats de zoomregelaar naar T als u het beeld verder wilt vergroten. Verplaats de zoomregelaar naar W als u de vergroting wilt reduceren tot minder dan tweemaal. • verschijnt voor foto’s die niet kunnen worden vergroot. 2 Verplaats met ( , ) het kader naar het gedeelte van de foto dat u vergroot wilt zien. Als u de vergroting wilt annuleren, verplaats de zoomregelaar dan naar W totdat het kader verdwijnt.
D123_PAL_NL.book Page 75 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM druk dan op ( roepen. Overige functies Aanvullende informatie 2 Flitser U kunt de ingebouwde flitser gebruiken om op donkere plaatsen foto’s te maken. De flitser is uitgerust met een functie voor reductie van rode ogen. 3 WAAR U OP MOET LETTEN ( Opties 23) Druk ( ) op de joystick naar . • Als niet verschijnt op de joystickaanduiding, druk ( ) op de joystick dan herhaaldelijk naar [NEXT/VOLGENDE] om dit symbool op te roepen.
D123_PAL_NL.book Page 76 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's de camcorder in staat te stellen nauwkeuriger scherp te stellen (AFhulplamp). U kunt de optie [AF AST LAMP/ AF-HULPLAMP] op [ OFF/UIT] zetten, zodat de hulplamp niet gaat branden ( 46). - Ook als de AF-hulplamp brandt, is het mogelijk dat de camcorder niet kan scherp stellen. - Het licht van de AF-hulplamp kan onplezierig zijn. Op publieke plaatsen, zoals restaurants, is het meestal beter de AF-hulplamp niet te gebruiken.
D123_PAL_NL.book Page 77 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Opties Standaardwaarde [ ON:AiAF/AAN:KADERSELECTIE] (Programmakeuzeschakelaar: P*, AUTO) CONTINU-OPNAMEN 1 Druk PHOTO half in om de automatische scherpstelling te activeren. 2 Druk PHOTO volledig en houd deze toets ingedrukt. Er wordt vervolgens een reeks foto’s gemaakt zolang u de toets ingedrukt houdt. [ ON:CENTER/AAN:MIDDEN] (Programmakeuzeschakelaar: P*) In deze stand verschijnt in het midden van het scherm één enkel scherpstellingskader.
D123_PAL_NL.book Page 78 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's FUNC. Pictogram van de momenteel geselecteerde Lichtmetingsmethode FUNC. Gewenste optie Lichtmetingsmethode WAAR U OP MOET LETTEN ( 23) Programmakeuzeschakelaar: P Opties [ Standaardwaarde EVALUATIVE/GEHEEL VERDEELD] Geschikt voor algemene opnameomstandigheden, inclusief scènes met achtergrondverlichting.
D123_PAL_NL.book Page 79 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM SELECTEREN WELKE GEGEVENS OP HET FUNC. SCHERM MOETEN WORDEN WEERGEGEVEN ( Door herhaaldelijk op DISP. te drukken, worden de gegevens als volgt op het scherm weergegeven. 24) FUNC.
D123_PAL_NL.book Page 80 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's OPMERKINGEN Een foto maken van een scène die wordt afgespeeld U kunt op de geheugenkaart een foto maken van een scène die is opgenomen in HD-kwaliteit. De grootte van de gemaakte foto is [LW 1920x1080] en kan niet worden gewijzigd, maar u kunt wel de beeldkwaliteit selecteren. ( 23) • De datacodering van de foto weerspiegelt de datum en tijd waarop de originele scène is opgenomen.
D123_PAL_NL.book Page 81 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM IN HET FOTOSELECTIESCHERM: 1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt beveiligen. 2 Druk op ( ) om de foto te beveiligen. verschijnt op de balk aan de onderzijde en de foto kan nu niet meer worden gewist. Druk nogmaals op ( ) als u de fotobeveiliging wilt opheffen. 3 Herhaal stap 1 en 2 als u nog meer foto’s wilt beveiligen of druk tweemaal op FUNC. om het menu te sluiten.
D123_PAL_NL.book Page 82 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's Foto’s afdrukken BELANGRIJK Als u de geheugenkaart initialiseert, worden alle gemaakte foto’s permanent gewist, ook de beveiligde foto’s. De originele foto’s bent u voorgoed kwijt. Foto's afdrukken Foto's afdrukken - Direct afdrukken De camcorder kan worden aangesloten op elke printer die compatibel is met PictBridge.
D123_PAL_NL.book Page 83 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM BELANGRIJK • Als (langer dan 1 minuut) blijft knipperen of niet verschijnt, dan is de camcorder niet op de juiste wijze op de printer aangesloten. Haal in dat geval de USB-kabel uit de camcorder en zet de camcorder en printer uit. Zet beide apparaten na korte tijd weer aan, zet de camcorder in de stand en herstel de verbinding.
D123_PAL_NL.book Page 84 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's Opties [ [PAPER/PAPIER] ] (Datum afdrukken) Selecteer [ON/AAN], [OFF/UIT] of [DEFAULT/ STANDAARD]. [ PAPER SIZE/PAPIERFORMAAT] Het hangt van het printermodel af welke papierformaten beschikbaar zijn. [ ] (Afdrukeffect) Het afdrukeffect kan worden gebruikt met printers die compatibel zijn met de beeldoptimalisatiefunctie. Hiermee worden afdrukken van hogere kwaliteit geproduceerd.
D123_PAL_NL.book Page 85 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd HET AFDRUKKEN ANNULEREN 1 Druk tijdens het afdrukken op ( 2 Selecteer [OK] en druk op ( ). ). NL AFDRUKFOUTEN 1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen. 2 Druk ( ) op de joystick naar Het instelmenu verschijnt. Snij-instellingen ( .
D123_PAL_NL.book Page 86 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's • Houd u tijdens het afdrukken aan het volgende: - Zet de camcorder of de printer niet uit. - Wijzig de stand van de schakelaar / niet. - Koppel de USB-kabel niet los. - Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de geheugenkaart niet. • Als het bericht “BUSY/Bezig” niet verdwijnt, verwijder dan de USB-kabel en herstel na korte tijd de verbinding.
D123_PAL_NL.book Page 87 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Afdrukopdrachten U kunt als afdrukopdracht vooraf de foto's markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren instellen. Later kunt u de beelden van de afdrukopdrachten eenvoudig afdrukken door de camcorder aan te sluiten op een PictBridge-compatibele printer ( 82). U kunt voor maximaal 998 foto’s een afdrukopdracht instellen. 3 Stel met ( ) het aantal gewenste exemplaren in en druk op ( ).
D123_PAL_NL.book Page 88 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Foto's OPMERKINGEN • Afhankelijk van de aangesloten printer kunt u een aantal afdrukinstellingen wijzigen voordat u stap 4 uitvoert ( 83). • Het afdrukken annuleren/afdrukfouten ( 85). • Het afdrukken hervatten: Open het instelmenu zoals beschreven in stap 2-3 hierboven. Selecteer [RESUME*/ HERVATTEN] in het instelmenu en druk op ( ). De resterende foto's worden afgedrukt.
D123_PAL_NL.book Page 89 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Externe aansluitingen In dit hoofdstuk wordt stapsgewijs beschreven hoe u uw camcorder aansluit op een ander apparaat, zoals een TV, videorecorder of computer. NL De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluiting op een TV of videorecorder Aansluitpunt COMPONENT OUT Het aansluitpunt voor component video is alleen voor video bestemd.
D123_PAL_NL.book Page 90 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Externe aansluitingen Aansluitschema's TV-toestellen met High Definition (HDTV) Aansluitpunt op de camcorder Aansluitpunt op het aangesloten apparaat Verbindingskabel 1 Uitgangsverbinding (signaalstroom ) naar een HDTV met ingangen voor Component Video.
D123_PAL_NL.book Page 91 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM TV-toestellen met Standard Definition Aansluitpunt op de camcorder Aansluitpunt op het aangesloten apparaat Verbindingskabel 3 Uitgangsverbinding (signaalstroom NL ) naar een TV of videorecorder met AV-aansluitpunten. Geel Wit Stereovideokabel STV-100 (bijgeleverd) Rood VIDEO AUDIO L R 4 Uitgangsverbinding (signaalstroom ) naar een TV of videorecorder met een SCART-aansluitpunt.
D123_PAL_NL.book Page 92 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Externe aansluitingen Afspelen 1 2 Zet de camcorder en de aangesloten TV of videorecorder aan. Op een TV: Selecteer als videoingang hetzelfde aansluitpunt waarop u de camcorder hebt aangesloten. Op een videorecorder: Stel de keuzeschakelaar in op de ingang voor externe video (gewoonlijk aangeduid met LINE IN). • • • Begin met het afspelen van de films ( 38) of het weergeven van de foto's ( 72).
D123_PAL_NL.book Page 93 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder U kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videorecorder of een digitaal videoapparaat. De video wordt uitgevoerd in de Standard Definition, ongeacht de kwaliteit van de originele scènes. ( OPMERKINGEN • Het verdient aanbeveling de camcorder van stroom te voorzien via de compacte netadapter.
D123_PAL_NL.book Page 94 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Externe aansluitingen Aansluiten op een computer Aansluiten op een computer PC-aansluitschema's USB-aansluitpunt Open het LCD-paneel om toegang te krijgen. Aansluitpunt op de camcorder 1 Uitgangsverbinding (signaalstroom Verbindingskabel Aansluitpunt op het aangesloten apparaat ) naar een computer of PictBridge-compatibele printer met een USB-poort.
D123_PAL_NL.book Page 95 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voorbereidingen Als u voor de eerste keer de camcorder op de computer aansluit, moet u de software installeren en de optie voor automatisch opstarten instellen. Vanaf de tweede keer hoeft u alleen maar met de USB-kabel de camcorder op de computer aan te sluiten om foto’s te kopiëren. 1 Installeer de bijgeleverde Digital Video Software.
D123_PAL_NL.book Page 96 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Externe aansluitingen Foto's kopiëren [ AUTOMATISCHE KOPIEEROPTIES ALL IMAGES/ALLE BEELDEN] Kopieert alle foto's [ NEW IMAGES/NIEUWE BEELDEN] Kopieert alleen foto’s naar de computer die nog niet naar de computer zijn gekopieerd. [ TRANSFER ORDERS/ KOPIEEROPDRACHTEN] Kopieert foto's die zijn gemarkeerd met kopieeropdrachten ( 97). [ SELECT & TRANSFER/SELECTEREN & KOPIËREN] Hiermee kunt u een foto selecteren.
D123_PAL_NL.book Page 97 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM IN HET FOTOSELECTIESCHERM: OPMERKINGEN • U kunt op ( ) drukken om de foto's te kopiëren, in plaats van op . Bij de automatische kopieeropties verschijnt een bevestigingsbericht. Selecteer [OK] en druk op . • Als de camcorder op de computer aangesloten is en het fotoselectiescherm wordt weergegeven, en u wilt terugkeren naar het kopieermenu, druk dan op FUNC. .
D123_PAL_NL.book Page 98 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Dit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en onderhouden van de camcorder, en andere informatie. Problemen? Problemen oplossen Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt.
D123_PAL_NL.book Page 99 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Probleem Oplossing Op het scherm verschijnt videoruis. Als u de camcorder dicht in de buurt van apparaten gebruikt die sterke elektromagnetische velden uitzenden (plasma-TV’s, gsm’s, etc.), zorg dan voor voldoende afstand tussen de camcorder en deze apparaten. – Op het TV-scherm verschijnt videoruis.
D123_PAL_NL.book Page 100 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Probleem Het opnemen wordt niet gestart als ik op START/STOP druk. Ook nadat is gestopt met opnemen, gaat de DISC-indicator (schijftoegangsindicator) niet uit. Het punt waar START/STOP werd ingedrukt, komt niet overeen met het begin/einde van de opname. Kort nadat begonnen is met opnemen, wordt de opname plotseling stopgezet. De camcorder stelt niet scherp. Geluid wordt vervormd weergegeven.
D123_PAL_NL.book Page 101 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Probleem Oplossing Ik kan geen scènes toevoegen aan de afspeellijst. U kunt aan een afspeellijst niet meer dan 999 scènes toevoegen. Verwijder de schijfbeveiliging. Maak de finalisatie van de schijf ongedaan (DVD-RW in HD-kwaliteit). Scènes die zijn opgenomen of beveiligd op een ander digitaal apparaat, kunt u niet bewerken of verwijderen. U kunt een scène niet splitsen als er al 999 scènes op de schijf aanwezig zijn.
D123_PAL_NL.book Page 102 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Probleem Oplossing De TV produceert geen geluid. Als u met de S-Componentkabel CTC-100 de camcorder aansluit op een HDTV, zorg er dan voor dat u ook de audio-aansluitingen tot stand brengt met gebruik van de witte en rode stekkers van de stereovideokabel STV-100. 90 De camcorder is aangesloten met gebruik van de HDMI-kabel, maar de HDTV produceert geen beeld of geluid.
D123_PAL_NL.book Page 103 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Afdrukken Probleem Oplossing Hoewel de camcorder en printer goed zijn aangesloten, werkt de printer niet. Verwijder de USB-kabel en zet de camcorder en printer uit. Zet beide apparaten na korte tijd weer aan, zet de camcorder in de stand en herstel de verbinding. – NL Overig Probleem De camcorder maakt een ratelend geluid. Oplossing De interne lensbevestiging kan bewegen als de camcorder wordt uitgeschakeld.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 105 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Bericht DISC FULL TASK IN PROGRESS DO NOT DISCONNECT THE POWER SOURCE NO CARD NO IMAGES CARD ERROR CARD FULL THE CAMCORDER IS SET TO STILL IMAGE MODE NAMING ERROR TRANSFER ORDER ERROR TOO MANY STILL IMAGES DISCONNECT USB CABLE Betekenis De schijf is vol (op het scherm knippert “ END/Einde”). Verwijder een aantal opnamen (DVD-RW in HD-kwaliteit, of SD-kwaliteit (VR-modus)) om ruimte vrij te maken of plaats een andere schijf.
D123_PAL_NL.book Page 106 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Bericht Betekenis INK ERROR Er is een probleem met de inkt. Vervang de inktcassette. NO INK De inktcassette is niet aanwezig of de inkt is op. LOW INK LEVEL De inktcassette moet snel worden vervangen. Selecteer [CONTINUE/DOORGAAN] om door te gaan met afdrukken. INK ABSORBER FULL Selecteer [CONTINUE/DOORGAAN] om het afdrukken te hervatten.
D123_PAL_NL.book Page 107 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen Camcorder • Raak de pickup-lens niet aan. • Stel de camcorder niet bloot aan trillingen en schokken terwijl de DISC-indicator (schijftoegangsindicator) brandt of knippert. Het kan anders gebeuren dat de gegevens niet goed op de schijf worden opgenomen, en de opname kan voorgoed verloren gaan. • Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel of de schijfafdekking.
D123_PAL_NL.book Page 108 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie verdient het aanbeveling de accu volledig te ontladen en deze op te bergen op een droge plaats bij een temperatuur die niet hoger wordt dan 30 °C. Als u de accu langere periodes niet gebruikt, dan bevelen wij aan om de accu ten minste eenmaal per jaar volledig op te laden en te ontladen. Doe dit tegelijkertijd ook met andere accu’s als u meer dan één accu hebt.
D123_PAL_NL.book Page 109 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Geheugenkaart • Het verdient aanbeveling om op uw computer een reservekopie van uw geheugenkaartopnamen op te slaan. Beeldgegevens kunnen vanwege geheugenkaartdefecten of blootstelling aan statische elektriciteit beschadigd of verloren raken. Canon Inc. is niet aansprakelijk voor beschadigde of verloren gegevens.
D123_PAL_NL.book Page 110 Thursday, July 19, 2007 1:42 PM Aanvullende informatie Ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij De camcorder is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij die de datum, tijd en andere instellingen bijhoudt. De ingebouwde lithiumbatterij wordt opgeladen tijdens gebruik van de camcorder; de batterij raakt echter volledig leeg als u de camcorder circa 3 maanden niet gebruikt.
D123_PAL_NL.book Page 111 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Voeding/overig voordoen. Veeg het vocht weg met een zachte, droge doek. NL Opbergen Indien u van plan bent de camcorder lange tijd niet te gebruiken, berg deze dan op een plaats op die vrij is van stof, bij lage vochtigheid en bij een temperatuur die niet hoger wordt dan 30 °C. Reinigen Camcorderhuis • Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reinigen.
D123_PAL_NL.book Page 112 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie ALS CONDENS WORDT ONTDEKT • De camcorder schakelt zichzelf automatisch uit. Als er een schijf is geplaatst, verwijder deze dan onmiddellijk en laat de schijfafdekking openstaan. Als u de schijf in de camcorder laat zitten, kan deze beschadigd raken. • Een schijf kan niet worden geplaatst als condens is ontdekt.
D123_PAL_NL.book Page 113 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM NL Informatie over handelsmerken • miniSD™ is een handelsmerk van SD Card Association. • Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. • Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. • is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 115 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Optionele accessoires NL Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. als gevolg van defecten in niet-originele Canon-accessoires (zoals lekkage en/of explosie van een accu).
D123_PAL_NL.book Page 116 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Opname- en afspeelduur De opname- en afspeelduur in de tabel hieronder is bij benadering gegeven en varieert al naargelang de opnamestand en oplaad-, opname- en afspeelomstandigheden. De effectieve gebruikstijd van de accu kan afnemen als u opnamen maakt in koude omstandigheden, bij gebruik van de meer heldere scherminstellingen, etc.
D123_PAL_NL.book Page 117 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Teleconverter TL-H37 Deze teleconverterlens vergroot de brandpuntsafstand van de camcorderlens met een factor 1,5. • De beeldstabilisator is minder effectief als de teleconverter aangesloten is. • De minimale scherpstelafstand met de TL-H37 is 2,3 m; 2,3 cm bij maximale groothoek. • Als de teleconverter aangesloten is, kan er in het beeld een schaduw verschijnen wanneer u opneemt met de flitser of hulplamp.
D123_PAL_NL.book Page 118 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Polsriem WS-20 Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen. Zachte draagtas SC-2000 Een handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires. Dit merkteken is het symbool van originele Canonvideoaccessoires. Als u gebruik maakt van Canonvideoapparatuur, dan raden wij u ten zeerste aan om gebruik te maken van accessoires of producten van Canon met hetzelfde merkteken.
D123_PAL_NL.book Page 119 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Specificaties NL HR10 Systeem Schijfopnamesysteem Televisiesysteem SD AVCHD (alle schijftypes) Videocompressie: MPEG-4 AVC/H.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.
D123_PAL_NL.book Page 122 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Index 25F progressieve beeldsnelheid . . . . . . 46 A Aanbevolen schijven . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aansluitingen op een computer. . . . . . . . . . . . . . . 94 op een High Definition TV (HDTV) . . 90 op een TV/videorecorder . . . . . . . . 89 Accu Indicator resterende accucapaciteit . 19 Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reeksopnamen (Auto Exposure Bracketing . . . . . . . . .
D123_PAL_NL.book Page 123 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM F Flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Foto maken tijdens het opnemen van een film (schijf/geheugenkaart) . . . . . . . . . . . . 79 Foto’s afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Foto’s snel opzoeken . . . . . . . . . . . . . . 72 Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 FUNC., menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 42 G Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . 31, 109 Groothoek. . . . . .
D123_PAL_NL.book Page 124 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM Aanvullende informatie Hulpfuncties . . . . . . . . . . . . . . . 45, 56 Scherpstellingsvoorkeuze . . . . . . . . 77 Schijftitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Schijftypes (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW) . . . . . . . 3 Schouderriem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sensor voor afstandsbediening . . . . . . . 22 Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sluitertijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl HR10 HD Camcorder Gebruiksaanwijzing Lees ook de Digital Video Software gebruiksaanwijzing (als PDF bestand). Canon België N.V./S.A. Bessenveldstraat 7 1831 Diegem (Machelen) Tel: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 De informatie van deze gebruikshandleiding is bekrachtigd per 1 april 2007 Dit is gedrukt op 70% gerecycled papier.
