Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands HR10 Polski Magyar Canon Polska Sp. z o.o. Pomoc Techniczna (Helpdesk) Telefon + 48 22 583 4307 www.canon.pl Kamera wideo HD Instrukcja obsługi Česky HD kamera Canon Hungaria Kft. 1031 Budapest Záhony u. 7 Helpdesk: 06 1 235 5315 www.canon.hu Használati útmutató Slovensky Videokamera HD Návod k používání Canon CZ s.r.o. nám. Na Santince 2440 Praha 6 Helpdesk: (+420) 296 335 619 www.canon.
Dbejte t vod chto upozorn n VAROV`N˝! NEODSTRA UJTE KRYT (ANI ZADN˝ ST NU), ZABR`N˝TE T˝M RIZIKU RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. UVNIT P ˝STROJE NEJSOU `DN D˝LY, KTER BY MOHL UIVATEL OPRAVOVAT. K TOMU JE OPR`VN N POUZE KVALIFIKOVAN SERVISN˝ PRACOVN˝K. VAROV`N˝! NEVYSTAVUJTE P ˝STROJ DETI ANI VLHKOSTI, HROZ˝ NEBEZPE ELEKTRICKM PROUDEM. ˝ RAZU UPOZORN N˝: POU˝VEJTE POUZE DOPORU EN P ˝SLUENSTV˝, ZAMEZ˝TE T˝M RIZIKU RAZU ELEKTRICKM PROUDEM A MAXIM`LN OMEZ˝TE MONOST RUEN˝.
NatÆ en videa v rozlien High-Definition NatÆ en HD videa s DVD kamerou se zprvu m $e zdÆt trochu sloitØ. Ve skute nosti vak muste provØst jen dv jednoduchØ volby a m $ete za t okamit natÆ et. Nejprve si muste vybrat disk (nebo jinØho mØdium), na kter budete natÆ et. PotØ si muste zvolit poadovanou kvalitu obrazu a specifikaci disku. Projdeme postup s vÆmi krok za krokem. 1 Zvolte pro vÆs nejvhodn DVD.
2 Zvolte poadovanou kvalitu obrazu Videokamera nabz dv œrovn kvality obrazu: HD (high-definition vysokØ rozlien) a SD (standard-definition standardn rozlien). Krom vraznØho rozdlu v kvalit tento vb r takØ ovlivn, na jakch DVD p ehrÆva ch bude monØ vae finalizovanØ* disky p ehrÆvat (kompatibilitu disku). Pozorn si pro t te charakteristiku jednotlivch kvalit a vyberte si kvalitu obrazu podle svch konkrØtnch pot eb. Upozorn n. Kvalitu disku lze zm nit pouze p i inicializaci disku.
Specifikace disk DVD-RW Reim VIDEO: Po finalizaci lze disky se zÆznamem po zenØm v reimu VIDEO p ehrÆvat na v tin b nch DVD p ehrÆva$ jsou tak nejkompatibiln j. NahrÆvky nelze upravovat (odstra ovat, m nit jejich uspo ÆdÆn apod.). Reim VR: ZÆznamy po zenØ v tomto reimu lze snadno upravovat. Lze je ovem p ehrÆvat pouze na DVD p ehrÆva ch, kterØ umo uj p ehrÆvÆn disk$ DVD-RW se zÆznamem po zenØm v reimu VR.
DostupnØ funkce zÆvisej na pouitØm disku DVD DVD-R, DVD-R DL Typ disku Kvalita disku HD SD DVD-RW HD Reim VIDEO Specifikace disku St ih scØn touto videokamerou (smazÆn scØn, rozd len scØn atd.
CS 7
vod 3 12 13 13 14 17 NatÆ en videa v rozlien High-Definition PoznÆmky k tomuto nÆvodu SeznÆmen se s videokamerou DodanØ p sluenstv Pr $vodce komponentami ZobrazovanØ informace P prava 20 SeznÆmen s p 23 ZÆkladn obsluha videokamery 26 Prvn nastaven 28 P prava ke sput 20 21 23 23 24 24 26 26 27 28 29 31 8 strojem Dobjen napÆjecho akumulÆtoru P prava p sluenstv a dÆlkovØho ovlada Spna napÆjen Provozn reimy Joystick a pr $vodce joysticku PouvÆn nabdek Nastaven data a asu Zm na jazyka Zm na asov
VIDEO 32 32 34 34 35 36 37 ZÆkladn postupy nahrÆvÆn ZÆznam videa Vb r reimu nahrÆvÆn Vb r pom ru stran obrazu nahrÆvek (irokoœhl formÆt 16:9 nebo 4:3) Zoom Funkce Quick Start Prohlen a smazÆn posledn prÆv nato enØ scØny 38 ZÆkladn p ehrÆvÆn 42 Seznamy voleb nabdek 38 40 41 42 44 44 47 48 48 49 51 52 52 54 55 56 56 57 58 59 60 62 62 62 63 63 64 P ehrÆvÆn videozÆznamu Odstran n scØn ZobrazovÆn informac (datov kd) FUNC.
VIDEO (cont.
Extern p ipojen 89 P ipojen k TV nebo VCR 94 P ipojen k po 90 91 93 94 94 94 97 SchØmata zapojen P ehrÆvÆn na televizoru KoprovÆn zÆznam $ na extern videorekordØr ta i SchØmata p ipojen k PC Corel Application Disc p ehrÆvÆn/st ih videozÆznam $ a r $znØ operace s diskem P enos fotografi p m p enos ObjednÆvky p enosu Dopl kovØ informace 98 98 103 ProblØm? Odstra ovÆn problØm$ Seznam hlÆen 107 Co d 107 110 111 lat a co ned lat Upozorn n k obsluze drba/Dal PouvÆn videokamery v zahrani 113 Ob
vod PoznÆmky k tomuto nÆvodu D kujeme, e jste si zakoupili videokameru CanonHR10. Tento nÆvod si pozorn p e t te, ne za nete videokameru pouvat, a bezpe n ho uschovejte pro p dal pouit v budoucnosti. V p pad , e videokamera nebude fungovat sprÆvn postupujte podle informac v tabulce Odstra ovÆn problØm ( 98). padnØ , Zna ky a pojmy pouvanØ v tomto nÆvodu D # LEIT: Upozorn n souvisejc s obsluhou videokamery. POZN`MKY: Dodate nÆ vysv tlen vztahujc se k postup $m p i zÆkladn obsluze.
SeznÆmen se s videokamerou DodanØ p sluenstv Kompaktn napÆjec adaptØr CA-570 (v etn s "ovØ $ ry) NapÆjec akumulÆtor BP-214 Komponentn kabel CTC-100/S erven Zelen Modr konektor Stereofonn videokabel STV-100 lut erven Bl konektor PrÆzdn disk DVD-R (8cm disk Mini DVD) Kabel USB IFC-300PCU Disk CD-ROM* se softwarem DIGITAL VIDEO Solution Disk Ramenn emen SS-900** CS LithiovÆ knoflkovÆ baterie CR2025 pro dÆlkov ovlada DÆlkov ovlada WL-D86 Disk CD-ROM se softwarem a uivatelskÆ p ru ka Corel Applicati
vod Pr vodce komponentami Pohled zleva Pohled zprava Pohled zep 14 edu Tla tko QUICK START/RYCHL SPUT N˝ a kontrolka pohotovostnho stavu ( 36) Tla tko FUNC. ( 24, 42) Tla tko DISP. ( 41, 78) Tla tko (Tisk/Sdlen) ( 83, 94) Zd ka HDMI OUT ( 90, 92) Zd ka AV OUT ( 89) Kryt konektor $ Zd ka COMPONENT OUT ( 90) Zd ka USB ( 94) Spna BATT.
ZobrazovanØ informace ZÆznam film$ Provozn reim ( 23) Program nahrÆvÆn ( 52, 54) VyvÆen blØ ( 58) Obrazov efekt ( 59) DigitÆln efekty ( 60) Reim nahrÆvÆn ( 34) Kvalita/velikost nepohyblivØho snmku (sou asnØ nahrÆvÆn) ( 79) Kvalita disku a specifikace ( 4) Reim HD (High definition) Reim VIDEO (Standard definition) Reim VR (Standard definition, pouze DVD-RW) Typ disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( 3) P ehrÆvÆn film$ (b hem p ehrÆvÆn) Okamit AF ( 45), MF ru n zaost ovÆn ( 56) Rychlost snmÆn 25F progressive innos
vod snmk $ snmk $ 18 NahrÆvÆn nepohyblivch Prohlen nepohyblivch Zoom ( 35), Expozice ( 57) Program nahrÆvÆn ( 52, 54) Reim m en sv tla ( 78) VyvÆen blØ ( 58) Obrazov efekt ( 59) DigitÆln efekty ( 60) Reim zen ( 76) Kvalita/velikost nepohyblivØho snmku ( 70) Okamit AF ( 45), MF ru n zaost ovÆn ( 56) Po et nepohyblivch snmk $, kterØ jsou k dispozici na pam " ovØ kart Samospou " ( 56) Odhad z $statkovØ kapacity akumulÆtoru StabilizÆtor obrazu ( 46) RÆme ek AF ( 77) Minivideolampa ( 55) VarovÆn p ed rozt
Rychlost snmÆn 25F progressive P i nahrÆvÆn ve vysokØm rozlien HD, vyberte progresivn snmÆn 25F, abyste vae zÆznamy zskaly filmov vzhled ( 46). Pro zven œ inku m $ete tuto rychlost snmÆn kombinovat s programem nahrÆvÆn [ CINE MODE/REIM KINO] ( 52). innost disku NahrÆvÆn, pauza nahrÆvÆn, p ehrÆvÆn, pauza p ehrÆvÆn, zrychlenØ p ehrÆvÆn, zrychlenØ p ehrÆvÆn zp t, pomalØ p ehrÆvÆn, pomalØ p ehrÆvÆn zp t P i prohlen nepohyblivch snmk $ bude vdy v zelenØ barv .
P prava Tato kapitola vÆs seznÆm se zÆkladnmi postupy p i obsluze videokamery, jako je nap klad navigace nabdkami a prvn nastaven. SeznÆmen s p strojem SeznÆmen s p strojem Dobjen napÆjecho akumulÆtoru Videokamera m $e bt napÆjena akumulÆtorem nebo p mo pomoc kompaktnho napÆjecho adaptØru. P pouvÆnm akumulÆtor nabijte. P iblinØ hodnoty doby nabjen a doby zÆznamu/p ehrÆvÆn s pln nabitm akumulÆtorem jsou uvedeny v tabulkÆch na stran 114. 1 2 20 Videokameru vypn ed te.
P prava Joystick a pr vodce joysticku P itla enm joysticku nahoru, dol $, doleva nebo doprava ( , ) vyberte poloku nebo zm te nastaven. PouvÆn nabdek V tinu z funkc videokamery lze upravovat z nabdek, kterØ se otev ou po stisknut tla tka FUNC. Podrobnosti o dostupnch volbÆch nabdky a nastavench viz Seznamy voleb nabdek ( 42). Vb Stisknutm joysticku ( ) ulote nastaven nebo potvrdte innost. Na obrazovkÆch nabdky je toto indikovÆno ikonou .
obrazovce (nap ipky atd.). 4 , malØ 4 Vyberte ( ) nastaven, kterØ chcete zm nit, a stiskn te ( ). OranovÆ vb rovÆ lita indikuje aktuÆln vybranØ nastaven nabdky. NeodstupnØ poloky jsou zobrazeny ern . P itla enm joysticku ( ) se vrÆtte na obrazovku pro vb r nabdky (krok 3). 5 Vyberte ( ) poadovanou volbu a stisknutm ( ) nastaven ulote. 6 Stiskn te . Kdykoli stisknete zav e. Stisknutm ulote nastaven a nabdku zav ete. Kdykoli stisknete nabdka se zav e. Vb ( .
P prava datum a as zobraz ve formÆtu denm sc-rok (nap klad [1.JAN.2007 12:00 AM/1.LED.2007 12:00 DOP]). FormÆt data m $ete zm nit ( 51). Datum a as m $ete m nit takØ pozd ji (ne pouze b hem po Æte nho nastaven). Obrazovku [DATE/TIMEDATUM/ AS] otev ete stisknutm a volbou [DATE/TIME SETUP-NASTAVEN˝ DATA/ ASU] [DATE/TIME-DATUM/ AS]. Prvn nastaven Prvn nastaven Nastaven data a asu Ne za nete videokameru pouvat, muste na n nastavit datum a as.
6 Stisknutm nabdku. zav ete POZN`MKY P i prvnm nastavovÆn videokamery nebo po jejm resetovÆn budou vechny informace na obrazovce v angli tin (vchoz jazyk). Zvolte [DISPLAY SETUP/NASTAVEN˝ DISPLEJE] [LANGUAGE /JAZYK] a vyberte poadovan jazyk. Pokud jste nedopat enm zm nili jazyk na jin, i te se p i zm n jeho nastaven podle zna ky zobrazovanØ vedle poloky nabdky. Indikace a zobrazovanØ v n kterch obrazovkÆch nabdky ozna uj nÆzev tla tek na videokame e a nem n se s vybranm jazykem.
P prava P prava ke sput n natÆ en P prava ke sput natÆ en n Nastaven polohy a jasu LCD obrazovky OtÆ en LCD panelu Otev ete LCD panel do œhlu 90. Panelem m $ete oto it o 90 ve sm ru od videokamery. Panel lze nato it o 180 stup $ sm rem k objektivu (snmanÆ osoba tak m $e sledovat LCD obrazovku a nahrÆvÆ se pomoc hledÆ ku). Oto en panelu o 180 je rovn uite nØ, kdy chcete bt i vy sou Æst zÆb ru po izovanØho se samospout. Toto je jedin p pad, kdy m$ete sou asn pouvat hledÆ ek a LCD obrazovku.
3 Vloen a vyjmut disku Pouvejte pouze 8cm disky mini DVD ozna enØ logem DVD-R (v etn DVD-R DL) nebo logem DVD-RW Doporu enØ disky . Viz rovn ( 5). P ed vloenm disku se ujist te, e mÆ ist zÆznamov povrch. V p pad pot eby o ist te m kkou lÆtkou na it n brl vekerØ otisky prst $, pnu a jinØ ne istoty z povrchu disku. Vlote disk a p itla te na jeho st ed, aby disk na svØm mst zajistil. Disk vklÆdejte zÆznamovou stranou dol $ (u jednostrannch disk $ - strana se ttkem je sm rem ven).
P prava Disk nelze inicializovat, zobraz-li se z$statkovÆ kapacita akumulÆtoru jako . Videokameru napÆjejte pomoc kompaktnho napÆjecho adaptØru. Vyberte ( ) kvalitu zÆznamu. SrovnÆn kvality HD a SD naleznete v ÆstiZvolte poadovanou kvalitu obrazu ( 4). Pouze v p pad , e vlote disk DVD-RW a vyberete kvalitu [SD], pokra ujte krokem a vyberte specifikaci disku. Ve vech ostatnch p padech p ejd te p mo ke kroku . Vyberte ( ) specifikaci disku a stiskn te ( ).
Vloen a vyjmut pam ovØ karty D LEIT P ed pouvÆnm pam " ovch karet v tØto videokame e se ujist te, e jsou inicializovÆny ( 81). Pam " ovØ karty maj p edn a zadn stranu, kterØ nejsou zam nitelnØ. Vloen patn zorientovanØ pam " ovØ karty m $e zp $sobit chybnou funkci videokamery. S touto videokamerou lze pouvat pouze karty miniSD. CS POZN`MKY Nelze garantovat kompatibilitu se vemi kartami miniSD.
VIDEO V tØto kapitole jsou popsÆny funkce souvisejc s natÆ enm videa, v etn zÆznamu, p ehrÆvÆn, voleb nabdek a prÆce s disky. ZÆkladn postupy nahrÆvÆn ZÆkladn postupy nahrÆvÆn ZÆznam videa P ed nahrÆvÆnm Nejd ve prove te mal test, abyste si ov ili sprÆvnou innost videokamery. Protoe zÆznamy na disku DVD-R nebo DVD-R DL nelze smazat, doporu ujeme ke zkuebnm nahrÆvkÆm pouvat disk DVD-RW. ( 1 32 P epnutm spna e napÆjen do polohy ON/ZAP uve te videokameru do reimu CAMERA/KAMERA.
- Nevystavujte videokameru ot es $m nebo silnm nÆraz $m. - Neotevrejte kryt disku a nevyjmejte disk. - Neodpojujte napÆjen nebo nevypnejte videokameru. - Nem te provozn reim. Reim œspory energie: V zÆjmu œspory energie se videokamera napÆjenÆ z akumulÆtoru automaticky vypne, pokud je ponechÆna bez obsluhy po dobu 5 minut ( 49). NapÆjen obnovte p esunutm spna e napÆjen sm rem k MODE/REIM a jeho uvoln nm nebo p epnutm spna e napÆjen do polohy a potØ op t do polohy ON/ZAP.
VIDEO Vb r reimu nahrÆvÆn Videokamera nabz 4 reimy nahrÆvÆn ve vysokØm rozlien HD a 3 reimy nahrÆvÆn ve standardnm rozlien SD. P i zm n reimu nahrÆvÆn se zm n takØ zbvajc doba nahrÆvÆn na disku. Zvolte reim XP+ nebo XP, chcete-li lep kvalitu videozÆznamu; volba reimu LP zajist prodlouenou dobu nahrÆvÆn. V ne uvedenØ tabulce naleznete p iblinØ doby nahrÆvÆn p i pouit novØho disku DVD (pro jednu zÆznamovou stranu).
Zoom ( 25) Vchoz hodnota CAMERA SETUP/Nastaven kamery WIDESCREEN ON / irokoœhlÆ obrazovka ZAP 1 2 Stiskn te 3 Vyberte ( ) [CAMERA SETUP/ NASTAVEN˝ KAMERY] a stiskn te ( ). 4 Vyberte ( ) [WIDESCREEN/ IROKOHL` OBRAZOVKA] a stiskn te ( ). 5 Vyberte ( ) volbu nastaven a stiskn te ( ). P i vchozm nastaven se nahrÆvÆ v irokoœhlØm formÆtu (16:9). Prove te nastaven na [ OFF/ VYP], chcete-li nahrÆvat scØny s pom rem stran obrazu 4:3. ( mon rovn 23) : Krom optickØho zoomu je digitÆln zoom ( 44). CS .
VIDEO Rychlost zoomu bude stejnÆ jako na videokame e nebo fixn nastavenÆ na [ SPEED 3/RYCHLOST 3] (je-li vybrÆno [ VARIABLE/PROM NN`]). P i nastaven na [ VARIABLE/ PROM NN`] bude rychlost zoomu vy v reimu pauzy nahrÆvÆn. Funkce Quick Start Kdy stiskn te , videokamera vstoup do pohotovostnho reimu . Kdy je videokamera v pohotovostnm reimu, spot ebovÆvÆ pouze polovinu energie, ne je tomu p i nahrÆvÆn, a et tak energii napÆjecho akumulÆtoru. Kdy stiskn te tla tko znovu, videokamera spust nahrÆvÆn do p ibl.
SmazÆn scØny bezprost jejm nato en Prohlen a smazÆn posledn prÆv nato enØ scØny I v reimu si m $ete p ehrÆt posledn prÆv nato enou scØnu a zkontrolovat ji. NahrÆvÆte-li na disk DVD-RW, m $ete scØnu takØ odstranit. ( 23) 1 Pokud se pomocnk k joysticku nezobraz, stisknutm ( ) jej zobrazte. 2 P itla te joystick ( ) sm rem k . Pokud se v pr $vodci joysticku ikona nezobraz, zobrazte ji opakovanm stisknutm joysticku ( ) sm rem k [NEXT/DAL˝].
VIDEO P ehrÆvÆn se zahÆj od vybranØ scØny a bude pokra ovat a do konce zÆznamu posledn scØny. ZÆkladn p ehrÆvÆn ZÆkladn p ehrÆvÆn P I P EHR`V`N˝ P ehrÆvÆn videozÆznamu ( 23) 5 Op tovnm stisknutm p ehrÆvÆn pozastavte. 6 Stisknutm zastavte p ehrÆvÆn a vrÆtte se k indexovØmu zobrazen scØn. Vlivem podmnek p i nahrÆvÆn se m $e stÆt, e p i p ehrÆvÆn budou mezi scØnami krÆtkÆ peruen v obrazu nebo zvuku. Ne disky za nete p ehrÆvat na externch DVD za zench, muste je finalizovat ( 65).
SpeciÆln reimy p ehrÆvÆn P stup k v tin speciÆlnch reim $ lze zskat pouze pomoc tla tek na dÆlkovØm ovlada i ( 16). P i p ehrÆvÆn ve speciÆlnch reimech p ehrÆvÆn nen slyet zvuk.
VIDEO Odstran Odstran n scØn PouvÆte-li pro natÆ en disk DVD-RW, m$ete smazat scØny, o kterØ nemÆte zÆjem. Odstran n jednØ scØny ( 23) Typ disku: DVD-RW Kvalita disku: HD nebo SD (pouze reim VR) V indexovØm zobrazen p $vodnch scØn vyberte ( , ) scØnu, kterou chcete odstranit. Chcete-li odstranit scØnu pouze ze seznamu p ehrÆvek, stiskn te nejd ve a potom vyberte scØnu.
P i odstra ovÆn p $vodnch nahrÆvek bu te opatrn. P $vodn scØnu nelze po odstran n obnovit. ScØny nelze odstranit, kdy je disk chrÆn n ( 63). ScØny krat ne 5 sekund nemuste bt schopni odstranit. Chcete-li takovØ scØny odstranit, muste disk inicializovat ( 64) v procesu odstra ovÆn vech zÆznam$ na disku. Nem te polohu spna e napÆjen ani p epna e / b hem odstra ovÆn scØny (kdy kontrolka p stupu na disk svt nebo blikÆ).
VIDEO Seznamy voleb nabdek VyvÆen blØ Seznamy voleb nabdek NedostupnØ poloky nabdky se zobrazuj ed v nabdce FUNC. a ern v nabdkÆch nastaven. Podrobnosti, jak vybrat poloky, viz PouvÆn nabdek ( 24). ( 52, 54) P epna reim $: P [ PROGRAM AE] , [ SHUTTER-PRIO.AE/AE S PRIOR. Z`V RKY], [ APERTURE-PRIO.AE/AE S PRIOR.
Reim zen ( 76) Reim nahrÆvÆn Kvalita disku: HD [ HIGH QUALITY 12 Mbps/VYSOK` KVALITA 12 Mbps],[ HIGH QUALITY 9 Mbps/ VYSOK` KVALITA 7 Mbps], [ STANDARD PLAY 7 Mbps/ STANDARDN˝ P EHR`V`N˝ 7 Mbps] , [ LONG PLAY 5 Mbps/ DLOUH P EHR`V`N˝ 5 Mbps] Kvalita disku: SD (reim VIDEO nebo VR)[ HIGH QUALITY/VYSOK` KVALITA] ,[ STANDARD PLAY/ STANDARDN˝ P EHR`V`N˝] , [ LONG PLAY/DLOUH P EHR`V`N˝] ( NORMAL/ Kvalita/velikost nepohyblivØho snmku P epna reim $: P [ SINGLE/JEDEN] , [ CONT.SHOOT.
VIDEO DELETE/Smazat ( 40) Nabdky nastaven Nastaven videokamery (digitÆln zoom, stabilizÆtor obrazu atd.) Typ disku: Kvalita disku: HD nebo SD (pouze reim VR) Smazat scØnu. SLIDESHOW/Prezentace ( 73) ( 80) [CANCEL/ZRUIT], [START] PROTECT/Ochrana Stisknutm ( ) p ejd te na obrazovku pro vb r snmk $. Z tØto obrazovky m$ete pokra ovat vb rem nepohyblivch snmk $, kterØ chcete ochrÆnit. PRINT ORDER/Objedn. tisku ( ( 97) Stisknutm ( ) p ejd te na obrazovku pro vb r snmk $.
Je-li je aktivovÆn, videokamera na n automaticky p epne, kdy se budete p ibliovat za hranici rozsahu optickØho zoomu. P i digitÆlnm zoomu se obraz digitÆln zpracovÆvÆ, proto se s rostoucm p iblenm zhoruje rozlien obrazu. Vysv tlen barvy indikÆtoru zoomu: Optick zoom Bl A 10x j DigitÆln zoom Sv tle Tmav modr modr 1040x 40 200x DigitÆln zoom nelze pouvat s programem nahrÆvÆn [ NIGHT/ NOC].
VIDEO [ IMG STAB/Stab. obrazu AUTO], [ OFF/VYP] FOCUS PRI./Priorita zaost en P epna reim $: P [ ON/ZAP ], [ OFF/VYP] StabilizÆtor obrazu kompenzuje pohyby videokamery i p i maximÆlnm p iblen. StabilizÆtor obrazu je konstruovÆn tak, aby se vyrovnal s b nmi, normÆlnmi ot esy videokamery. StabilizÆtor obrazu nen monØ vypnout, pokud je p epna reim $ v poloze AUTO. P i pouvÆn stativu doporu ujeme nastavit stabilizÆtor obrazu na [ OFF/VYP].
WIND SCREEN/V trn filtr P epna reim $: P [ AUTO], [ OFF/VYP ] Videokamera automaticky potla zvuk v tru v pozad, kdy nahrÆvÆte v exteriØru. V trn filtr nen monØ vypnout, pokud je p epna reim $ v poloze AUTO. Spole n se zvukem v tru se potla i nzkofrekven n zvuky. P i nahrÆvÆn v prost edch, kde nehroz hluk v tru, nebo kdy chcete nahrÆvat nzkofrekven n zvuky, doporu ujeme nastavit v trn filtr na [ OFF/ VYP ]. Operace s diskem (inicializace, finalizace atd.
VIDEO Nastaven zobrazovÆn (Jas LCD, jazyk atd.) DISC PROTECT/Ochrana disku ( 63) Typ disku: Kvalita disku: HD nebo SD (pouze reim VR) [NO/NE], [YES/ANO] DICS TITLE/Titulek disku ( 65) Operace s nepohyblivmi snmky (inicializace karty atd.) STILL IMG OPER./Operace s fotog. ERASE ALL ORD/ Smazat vech. obj. ( ( Nastavuje jas LCD obrazovky. Nastavte ( ) jas podle svch pot eb. Zm na jasu LCD obrazovky neovlivn jas vaich nahrÆvek, jas p ehrÆvanØho snmku na televizoru ani jas hledÆ ku.
Nastaven systØmu (hlasitost, zvukov signÆl atd.) MARKERS/Zna SYSTEM SETUP/Nastaven systØmu ky [ OFF/VYP] , [ LEVEL(WHT)/ HLADINA(B˝L`)], [ LEVEL(GRY)/ HLADINA(ED`)], [ GRID(WHT)/ M ˝KA(B˝L`)], [ GRID(GRY)/ M ˝KA(ED`)] M$ete zobrazit m ku nebo horizontÆln linku uprost ed obrazovky. Zna ky jsou v blØ nebo edØ barv . Zna ky pouvejte jako referenci pro kontrolu sprÆvnØho zarÆmovÆn objektu (vertikÆln nebo horizontÆln ). Zobrazen zna ek neovlivn zÆznamy na disku nebo pam " ovØ kart .
VIDEO V pohotovostnm reimu se videokamera vypne po uplynut asu nastavenØho pro [ STANDBY OFF/ POHOT.RE. VYP]. STANDBY OFF/Pohot. reim VYP ( 36) [ 10 min] , [ 20 min], [ 30 min] Zvolte dobu, za kterou videokamera vystoup z pohotovostnho reimu a automaticky se vypne. IMG QUALITY/Kvalita obrazu Kvalita disku: pouze HD [ SUPER FINE/SUPERJEMN], [ FINE/JEMN], [ NORMAL/ NORM`LN˝] Zvolte kvalitu nepohyblivØho snmku ze scØny nahranØ v kvalit HD. FILE NOS./ . souboru * * : pouze u disk $ nahranch v kvalit HD.
Nastaven data/ COMP.OUT/Komp. vstup [ 576i], [ 1080i/576i] P i komponentnm p ipojen videokamery k HD televizoru m $ete pro video zvolit parametry. [ 576i]: Tato volba umon pouit videosignÆlu v rozlien 576i (standardn rozlien). [ 1080i/576i]: Tato volba umon pouit videosignÆlu ve vysokØm rozlien 1080i, je-li to monØ, nebo automaticky p epne na standard 576i, nepodporuje-li televizor standard 1080i. Toto nastaven nebude dostupnØ po dobu, kdy bude videokamera p ipojena k externmu za zen pomoc kabelu HDMI.
VIDEO Programy nahrÆvÆn speciÆln scØny Dopl kovØ funkce Dopl kovØ funkce Po izovÆn nahrÆvek na sjezdovkÆch v ostrØm slunci nebo zachycen barevnØ nÆdhery zapadajcho slunce nebo zÆb ry oh ostroje se stÆvaj snadnou zÆleitost dky jednoduchØmu vb ru programu nahrÆvÆn speciÆln scØny. PodrobnØ informace o dostupnch volbÆch viz na stran 53.
[ PORTRAIT/ PORTRT] Videokamera zvol v t rozev en clony, a tm dosÆhne zaost enØho objektu s rozost enm jinch, rucch detail $. [ BEACH/ PL`] Tento reim zvolte p i nahrÆvÆn na slunnch plÆch. Zabra uje podexponovÆn objektu. [ SPORTS/ SPORTY] Tento reim je ur en k zÆznamu sport $, nap . tenisu nebo golfu. [ SUNSET/ Z`PAD SLUNCE] Tento reim pouijte k zÆznamu zapadajcho slunce v p $sobivch barvÆch. [ NIGHT/NOC] Tento reim je ur en pro nahrÆvÆn za slabØho osv tlen.
VIDEO [ FIREWORKS/OH OSTROJ] - V zÆjmu zabrÆn n rozt esen zÆb ru doporu ujeme pouvat stativ. Fotografujte se stativem, a to zejmØna v reimu , protoe dochÆz ke zpomalen rychlosti zÆv rky. [ SHUTTER-PRIO.AE/AE S PRIOR. Z`V RKY] Nastavte hodnotu rychlosti zÆv rky. Videokamera automaticky nastav p slunØ clonovØ slo. [ APERTURE-PRIO.AE/AE S PRIOR.CLONY] Flexibiln nahrÆvÆn: Zm nastaven clony a rychlosti zÆv rky na Nastavte clonovØ slo. Videokamera automaticky nastav p slunou rychlost zÆv rky.
Tipy pro rychlost zÆv rky Upozorn n: Na obrazovce zobrazuje pouze jmenovatel zlomku [ 250] ozna uje rychlost zÆv rky 1/250 s atd. 1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25 Pro nahrÆvÆn na mstech se slabm osv tlenm. 1/50 Pro nahrÆvÆn v nejb n podmnkÆch. jch 1/120 Pro nahrÆvÆn halovch sportovnch udÆlost. Nep ems "ujte p epna reim $ na AUTO b hem nahrÆvÆn scØny; m $e dojt k prudkØ zm n jasu. [ SHUTTER-PRIO.AE/AE S PRIOR.
VIDEO : Stiskn te , nejprve do poloviny pro aktivaci autofokusu a potØ zcela. Videokamera zaznamenÆ nepohybliv snmek po 10sekundovØm odpo tu*. Odpo et se zobrazuje na obrazovce. Minivideolampu nedoporu ujeme pouvat v p pad , e bude p ipojen voliteln irokoœhl konvertor; jeho stn se m $e zobrazit na obrazovce. * 2 sekundy p i pouit dÆlkovØho ovlada e.
1 Pokud se pomocnk k joysticku nezobraz, stisknutm ( ) jej zobrazte. 2 P itla te joystick ( ) sm rem k [FOCUS˝]. Nezobraz-li se na pr $vodci joysticku poloka [FOCUS], zobrazte ji opakovanm stisknutm joysticku ( ) sm rem k [NEXT/ DAL˝]. Zobraz se MF. 3 Jednou stiskn te joystick ( )a ov te, zda je snmek zaost en. St ed obrazovky se zv t pro usnadn n zaost ovÆn. Asisten n funkci zaost en m $ete takØ vypnout ( 45). 4 P idrte joystick stisknut ( )a podle pot eby upravte zaost en.
VIDEO P epna reim $: P (vyjma program $ nahrÆvÆn speciÆln scØny) Volby [ 1 Pokud se pomocnk k joysticku nezobraz, stisknutm ( ) jej zobrazte. 2 P itla te joystick ( ) sm rem k [EXP]. Nezobraz-li se na pr $vodci joysticku poloka [EXP], zobrazte ji opakovanm stisknutm joysticku ( ) sm rem k [NEXT/DAL˝]. Na obrazovce se zobraz indikÆtor nastaven expozice a neutrÆln hodnota –0. Zm nou zoomu p i zablokovÆn expozice se m $e zm nit jas obrazu. 3 AUTO] Nastaven jsou automaticky provedena videokamerou.
Ikona aktuÆln vybranØho vyvÆen blØ PoadovanÆ volba* * Zvolte-li [ SET/NASTAVIT], netiskn a msto toho pokra ujte nÆsledujcm postupem. te NASTAVEN˝ UIVATELSKHO VYV`EN˝ B˝L 1 Nasm rujte videokameru na bl p edm t a nastavte zoom tak, aby vypl oval celou obrazovku ( ). Po dokon en nastavovÆn p estane blikat a bude se zobrazovat nep etrit . Videokamera si pamatuje uivatelskØ nastaven i po vypnut napÆjen. 2 Stisknutm ulote nastaven a nabdku zav ete.
VIDEO 3 Stisknutm ulote nastaven a nabdku zav [ SOFT SKIN DETAIL/DETAIL JEMN PLETI] Zjem uje detaily v oblasti s tnem pleti s clem dosÆhnout p kn vzhled. Nejlepho efektu dosÆhnete, kdy s tmto nastavenm budete nahrÆvat osobu zblzka. M jte na pam ti, e plochy v barv pleti mohou postrÆdat detaily. DigitÆln efekty [ P epna ( CUSTOM/VLASTN˝] Umo uje vÆm upravit jas, kontrast, ostrost a barevnou hloubku zÆb ru. [COL.DEPTH]: () MØn vraznØ barvy, (+) Bohat barevnÆ tonalita [BRIGHTN.
Videokamera si pamatuje posledn pouitØ nastaven, i kdy digitÆln efekty vypnete nebo zm nte program nahrÆvÆn. Nastaven ( P ECHOD DO Z`B RU P itla te joystick ( ) sm rem k v reimu pauzy nahrÆvÆn ( )a stisknutm spus "te zÆznam s p echodem do zÆb ru. P ECHOD ZE Z`B RU 24) Ikona aktuÆln vybranØho digitÆlnho efektu ** Poadovan p echod mezi zÆb ry/efekt* * Efekt si m $ete prohlØdnout na obrazovce. ** Zobraz se ikona vybranØho efektu.
VIDEO Chcete-li p idat vechny scØny, nen nutnØ vybrat Ædnou konkrØtn scØnu. SprÆva scØn a disku SprÆva scØn a disku ( Vytvo en seznamu p ehrÆvek Vytvo te seznam p ehrÆvek pro snadnou editaci film $. Do seznamu p ehrÆvek dejte pouze vae oblbenØ scØny, nebo zm te po ad, v n m budou zÆznamy p ehrÆvÆny, bez ovlivn n p $vodnch nahrÆvek. PotØ, co p idÆte scØny do souboru p ehrÆvek, stisknutm m $ete p epnat mezi p $vodnmi scØnami a seznamem p ehrÆvek.
zobrazen p ehrÆvek vyberte ( , ) scØnu, kterou chcete p esunout. ( 24) V indexovØm zobrazen p $vodnch scØn vyberte ( , ) scØnu, kterou chcete rozd lit. Chcete-li rozd lit scØnu pouze ze seznamu p ehrÆvek, stiskn te nejd ve a potom vyberte scØnu. MOVE/P emstit P emst te ( , ) oranovou zna ku na novou pozici scØny a stiskn te ( ). ( 24) DIVIDE/Rozd lit ScØna se za YES/Ano CS ne p ehrÆvat. DIVIDE/Rozd lit Stiskn te ( ) v mst , kde chcete scØnu rozd lit.
VIDEO ( 23) Typ disku: DVD-RW Kvalita disku: HD nebo SD (pouze reim VR) ( Kvalita disku: [HD] nebo [SD] Specifikace disku (pouze po vb [SD]): [VIDEO] nebo [VR] PodrobnØ vysv tlen naleznete v poadovanou kvalitu obrazu ( ( MENU/Nabdka DISC OPERATIONS/Operace s diskem MENU/Nabdka DISC OPERATIONS/Operace s diskem DISC INITIALIZE/Inicializace disku DISC PROTECT/Ochrana disku Zvolte kvalitu disku [SD] YES/Ano Vechny novØ disky poprvØ vloenØ do videokamery muste inicializovat ( 29).
P ehrÆvÆn disku na externm za stisknut otev e nabdku p mo na obrazovce nabdek nastaven. **Vyberte jednotlivØ znaky a vlote je do titulku stisknutm ( ). Vyberte [BACKSPACE/ZP T] a stisknutm ( ) odstra te znak nalevo od pozice kurzoru. zen P ehrÆvÆn disku na externm za zen Zm na titulku disku P ed finalizac m $ete disk* opat it titulkem. P i p ehrÆvÆn finalizovanØho disku se bude u v tiny DVD p ehrÆva$ zobrazovat v indexovØm zobrazen titulek disku.
VIDEO V zÆvislosti na typu disku a jeho specifikac nemus bt monØ po jeho finalizaci provÆd t inicializaci disku, œpravu nahrÆvek a ani p idÆvÆn novch nahrÆvek. Nefinalizujte ve videokame e disky, kterØ nebyly v n nahrÆny. MENU*/Nabdka* DISC OPERATIONS/Operace s diskem FINALIZE/Finalizovat Finalizace disku ** Doba nutnÆ k finalizaci disku zÆvis na zaznamenanch scØnÆch a na volnØm mstu na disku. ( 23) Videokameru napÆjejte pomoc kompaktnho napÆjecho adaptØru.
V DVD JEDNOTCE V PO ˝TA I P ehrÆvÆn disku na externch za zench Po finalizaci disku ho m $ete p ehrÆvat na DVD za zench kompatibilnch s typem pouitØho disku, kvalitou disku a specifikacemi, kterØ jste vybrali. Souhrn viz na stran 67. V kadØm p pad vak pouijte instruktÆn p ru ku k externmu za zen a p ed vloenm disku se ujist te, e je za zen s danm diskem kompatibiln. NA DVD P EHR`VA I 1 Zapn te televizor a DVD p ehrÆva . 2 Vlote finalizaci disku v DVD p ehrÆva i.
VIDEO Disky umo DVD-R/DVD-R DL Abyste mohli p ehrÆvat disk na po ta i, pot ebujete mt nainstalovÆn a sput n software pro p ehrÆvÆn DVD. Podobn , abyste mohli p ehrÆvat disky DVD-R DL, muste mt jednotku DVD schopnou st dvouvrstvØ disky. DVD-RW Kvalita HD DVD-RW Kvalita SD (reim VIDEO) DVD-RW Kvalita SD (reim VR) Zruen finalizace disku dal nahrÆvky na finalizovanØm disku Zruenm finalizace disku dosÆhnete monosti nahrÆvÆn dalch film $ na disk i potØ, co byl finalizovÆn.
Fotografie V tØto kapitole zskÆte informace ohledn po izovÆn fotografi od jejich snmÆn a p ehrÆvÆn a po jejich tisk. 3 ZÆkladn postupy nahrÆvÆn ZÆkladn postupy nahrÆvÆn FotografovÆn P ed prvnm pouvÆnm pam " ovØ karty se ujist te, e byla v tØto videokame e zinicializovÆna ( 81). ( 1 2 P epnutm spna e napÆjen do polohy ON/ZAP uve videokameru do reimu CAMERA/ KAMERA. erven indikÆtor CAMERA se rozsvt. 23) te Posu te p epna / do polohy (nepohyblivØ snmky). 4 Stiskn te do poloviny.
Fotografie Vchoz hodnota Vb r velikosti a kvality fotografie 2048x1536/FINE-2048x1536/ JEMN NepohyblivØ snmky jsou zaznamenÆvÆny na pam " ovou kartu s kompres JPEG. Obecn plat, e v t velikost snmku dÆvÆ vy kvalitu. Pro fotografie s pom rem stran 16:9 vyberte velikost [ LW 1920x1080]. ( ( Ikona aktuÆln vybranØho kvality/velikosti snmku PoadovanÆ velikost snmku* 23) Volby velikosti snmku a p iblin po et nepohyblivch snmk $, kterØ lze nahrÆt na pam " ovØ karty r$znch velikost jsou uvedeny v tabulce ne.
Volby S OUVISL FOTOGRAFOV`N˝ / R YCHL SOUVISL [ ON:AiAF/ZAP:AiAF] (P epna reim $: P*, AUTO) FOTOGRAFOV`N˝ V zÆvislosti na podmnkÆch fotografovÆn se automaticky vybere jeden nebo vce rÆme k$ AF z devti dostupnch a zaost se. 1 Stisknutm do poloviny aktivujte automatickØ zaost ovÆn. 2 pln stiskn te a takto p idrujte. ZaznamenÆvat se bude ada nepohyblivch snmk $, po celou dobu p idrovÆn tla tka.
Fotografie en sv Ikona aktuÆln vybranØho reimu m en sv tla tla Videokamera zm sv tlo odrÆenØ od objektu, aby vypo tala optimÆln nastaven expozice. V zÆvislosti na objektu m $ete chtt zm nit zp $sob, jakm je sv tlo m eno a vyhodnocovÆno. CO ZKONTROLOVAT ( P epna reim $: P Volby [ Vchoz hodnota EVALUATIVE/POM ROV] VhodnØ pro standardn podmnky fotografovÆn v etn scØn v protisv tle.
VB R POLOEK NA OBRAZOVCE ZOBRAZOVANCH ( Ikona aktuÆln vybranØho volby sou asnØho nahrÆvÆn nepohyblivØho snmku Opakovanm stisknutm budete zapnat a vypnat zobrazen na obrazovce v nÆsledujcm po ad.
Fotografie POZN`MKY Zachycen nepohyblivØho snmku z p ehrÆvanØ scØny Datov kd nepohyblivØho snmku bude udÆvat datum a as nahrÆn p $vodn scØny. Nepohybliv snmek nelze na pam " ovou kartu zaznamenat, je-li poloka [TV TYPE/TYP TV] nastavena na [ NORMAL TV/NORM`LN˝ TV]. Zm te jej nastaven na [ WIDE TV/IROKOHL` TV] ( 50). Nepohybliv snmek zaznamenan ze scØny s velkm mnostvm rychlch pohyb $ m$e bt rozost en. Na pam " ovou kartu m $ete snmky ze scØny nahranØ v kvalit HD zaznamenÆvat jako nepohyblivØ snmky.
Z OBRAZOVKY PRO VB R SN˝MK 1 Vyberte ( ) nepohybliv snmek, kter chcete ochrÆnit. 2 Stisknutm ( ) zajist te ochranu pro nepohybliv snmek. se zobrazuje na doln lit a snmek nelze smazat. Op tovnm stisknutm ( ) zrute ochranu snmku. 3 ZopakovÆnm krok 12 zajist te ochranu p ed smazÆnm pro dal snmky nebo dvojm stisknutm zav ete nabdku. Inicializace pam ovØ karty Inicializujte pam " ovØ karty, pokud je ve videokame e pouvÆte poprvØ, nebo z nich smate vechny nepohyblivØ snmky.
Fotografie Tisk fotografi D LEIT Inicializace pam " ovØ karty smae vechny nepohyblivØ snmky, v etn chrÆn nch. P $vodn nepohyblivØ snmky nelze obnovit. Tisk fotografi Tisk fotografi p m tisk Videokameru lze p ipojit k libovolnØ tiskÆrn kompatibiln s PictBridge. NepohyblivØ snmky, kterØ chcete vytisknout, m $ete p edem ozna it a nastavit pro n po et vtisk $ formou objednÆvky tisku ( 87). M$ete takØ pout nÆsledujc funkce... Pro natÆ en videa a fotografovÆn lze pout rovn nÆsledujc funkce videokamery.
D LEIT Pokud stÆle blikÆ (dØle ne 1 minutu) nebo se nezobraz , videokamera nen sprÆvn p ipojena k tiskÆrn . V takovØm p pad odpojte kabel USB a vypn te videokameru a tiskÆrnu. Po krÆtkØ chvli oba p stroje op t zapn te, nastavte videokameru do reimu a obnovte p ipojen. P i provÆd n nÆsledujcch operac nedojde k rozpoznÆn tiskÆrny, i kdy p ipojte tiskÆrnu k videokame e.
Fotografie [ Volby ] (Tisk data) [PAPER/PAP˝R] Vyberte [ON/ZAP], [OFF/VYP] nebo [DEFAULT/VCHOZ˝]. [ PAPER SIZE/VELIKOST PAP˝RU] DostupnØ velikosti papru jsou dÆny modelem tiskÆrny. [ ] (Tiskov efekt) Tiskov efekt pro dosaen vy kvality fotografi lze pout u tiskÆren kompatibilnch s funkc Image Optimize. Vyberte [ON/ZAP], [OFF/VYP] nebo [DEFAULT/VCHOZ˝]. TiskÆrny Canon PIXMA/SELPHY DS: M$ete takØ zvolit [VIVID], [NR] a [VIVID+NR].
Tisk po zm n nastaven tisku ZRUEN˝ TISKU 1 Stiskn te ( ) b hem tisku. 2 Vyberte [OK] a stiskn te ( ). 1 Pokud se pomocnk k joysticku nezobraz, stisknutm ( ) jej zobrazte. 2 P itla te joystick ( ) sm rem k . Zobraz se nabdka pro nastaven tisku. Nastaven v ezu ( 86) Nastaven papru AktuÆln nastaven papru (velikost papru, typ papru a rozvren strÆnky) Po et kopi Tiskov efekt Tisk data 3 V nabdce pro nastaven tisku vyberte ( , ) nastaven, kterØ chcete zm nit, a stiskn te ( ).
Fotografie P i tisku dbejte nÆsledujcch upozorn n: - Nevypnejte videokameru nebo tiskÆrnu. - Nep epnejte spna / . - Neodpojujte kabel USB. - Neotvrejte kryt otvoru pro pam " ovØ karty a nevyjmejte pam " ovou kartu. Pokud se hlÆen BUSY. nep estane zobrazovat, odpojte kabel USB a po krÆtkØ chvli obnovte p ipojen. Nastaven v ezu Velikost papru a rozvren strÆnky nastavte p ed zm nou nastaven v ezu. 1 V nabdce pro nastaven tisku ( 83) vyberte ( , ) [TRIMMING/V EZ] a stiskn ( ). Zobraz se rÆme ek v ezu.
3 Nastavte ( ) poadovan po et kopi a stiskn te ( ). Chcete-li objednÆvku tisku zruit, nastavte ( ) po et kopi na 0. 4 ZopakovÆnm krok 13 ozna te dal snmky pro objednÆvku tisku nebo dvojm stisknutm zav ete nabdku. ObjednÆvky tisku NepohyblivØ snmky, kterØ chcete vytisknout, m $ete p edem ozna it a nastavit pro n po et vtisk $ formou objednÆvky tisku. Pozd ji m$ete objednÆvky vytisknout po p ipojen videokamery k tiskÆrn kompatibiln se standardem PictBridge ( 82).
Fotografie POZN`MKY V zÆvislosti na p ipojenØ tiskÆrn m$ete p ed krokem 4 zm nit n kterÆ nastaven tisku ( 83). Zruen tisku/chyby tisku ( 85). Obnoven tisku: Otev ete nabdku pro nastaven tisku podle krok $ 23 ve. V nabdce pro nastaven tisku vyberte [RESUME/OBNOVIT]* a stiskn te ( ). Zbvajc snmky se vytisknou. Tisk nelze restartovat, kdy bylo zm n no nastaven objednÆvky tisku nebo kdy byl odstran n nepohybliv snmek obsaen v objednÆvce.
Extern p ipojen Tato kapitola krok po kroku vysv tluje, jak p ipojit videokameru k externmu za zen, nap . televizoru, videorekordØru nebo po ta i. P ipojen k TV nebo VCR P ipojen k televizoru nebo videorekordØru CS Zd ka COMPONENT OUT Zd ka komponentnho videa je ur ena pouze pro video. Pokud pouvÆte typ p ipojen 1, nezapome te zapojit zvuk p es zd ku AV OUT. Otev ete kryt zd ek pro p stup ke zd kÆm HDMI OUT a AV OUT a/nebo LCD panel pro p stup ke zd ce COMPONENT OUT.
Extern p ipojen SchØmata zapojen Televizory s rozlienm High Definition (HDTV) Zd ka na videokame 1 Vstupn p e P ipojen kabelu ipojen (tok signÆlu Zd ka na p ipojenØm za zen ) k televizoru HDTV se vstupnmi zd kami komponentnho videa. erven Modr Komponentn kabel CTC-100/S (v dodÆvce) Bl Stereofonn videokabel STV-100 (v dodÆvce) 2 Vstupn p ipojen (tok signÆlu erven ) k televizoru HDTV s konektorem HDMI.
Televizory s rozlienm Standard Definition Zd ka na videokame 3 Vstupn p e P ipojen kabelu ipojen (tok signÆlu Zd ka na p ipojenØm za zen ) na televizor nebo videorekordØr p es zd ky AV. lut Bl Stereofonn videokabel STV-100 (v dodÆvce) 4 Vstupn p ipojen (tok signÆlu erven ) na televizor nebo videorekordØr p CS es konektor SCART. Nejd ve zapojte adaptØr SCART do konektoru SCART na televizoru nebo videorekordØru a potom do tohoto adaptØru zapojte stereofonn videokabel STV-100.
Extern p ipojen P ehrÆvÆn 1 Zapn te videokameru a p ipojen televizor nebo videorekordØr. Na televizoru: Jako videovstup vyberte stejnou zd ku, do n jste zapojili videokameru. Na videorekordØru: Nastavte vstupn voli na extern videovstup (obvykle zna eno LINE IN). 2 Spus te p ehrÆvÆn film nebo nepohyblivch snmk ( 72). ( 38) POZN`MKY P i zapojenØm stereofonnm videokabelu STV-100 nebude z vestav nØho reproduktoru vychÆzet Ædn zvuk.
KoprovÆn zÆznam videorekordØr POZN`MKY na extern NahrÆvky m$ete koprovat p ipojenm videokamery k videorekordØru nebo k digitÆlnmu videoza zen. Videovstup bude ve standardnm rozlien, a to bez ohledu na kvalitu p$vodnch scØn. ( Doporu ujeme videokameru napÆjet pomoc kompaktnho napÆjecho adaptØru. Standardn je do vstupnho videosignÆlu za len no zobrazovÆn informac, toto m $ete ale zm nit opakovanm stisknutm ( 41).
Extern p ipojen P ipojen k po ta i P ipojen k po SchØmata p ta i ipojen k PC Zd ka USB Otev ete LCD panel. Zd ka na videokame 1 Vstupn p e ipojen (tok signÆlu P ipojen kabelu Zd ka na p ipojenØm za zen ) k po ta i nebo tiskÆrn kompatibiln s PictBridge p es port USB. Kabel USB (v dodÆvce) Corel Application Disc p ehrÆvÆn/st ih videozÆznam r znØ operace s diskem a Corel Application Disc Installation Guide a uivatelskØ p ru ce .
P prava P i prvnm p ipojen videokamery k po ta i je nezbytnØ nainstalovat software a nastavit automatickØ spout n. P i druhØm a dalm p ipojen sta pro p enos snmk $ p ipojit videokameru k po ta i pomoc USB kabelu. 1 Nainstalujte dodan software Digital Video. Viz Instalace softwaru v nÆvodu k pouvÆn softwaru Digital Video (elektronickÆ verze jako soubor PDF). 2 Videokameru nastavte do reimu . 3 Videokameru p ipojte na po pomoc kabelu USB. Viz SchØmata p ipojen na PC ( 94).
Extern p ipojen P enos snmk [ ALL IMAGES/VECHNY SN˝MKY] Provede se p [ VOLBY AUTOMATICKHO P ENOSU enos vech snmk $. NEW IMAGES/NOV SN˝MKY] P enese do po ta e pouze ty snmky, kterØ dosud nebyly p eneseny. [ TRANSFER ORDERS/OBJEDN`VKY P ENOSU] Provede se p enos nepohyblivch snmk s objednÆvkou p enosu ( 97). [ SELECT & TRANSFER/VB P ENOS] Umo [ uje vb Ra r nepohyblivØho snmku. WALLPAPER/TAPETA] Umo uje vybrat nepohybliv snmek a pout ho pro pozad pracovn plochy po ta e.
Z OBRAZOVKY PRO VB POZN`MKY Pro p enos snmk $ m $ete stisknout ( ) msto . U voleb automatickØho p enosu se zobrazuje hlÆen s poadavkem potvrzen. Vyberte [OK] a stiskn te ( ). Kdy je videokamera p ipojena k po ta i a zobraz se obrazovka pro vb r snmk $, vra "te se stisknutm do nabdky pro p enos. 1 Vyberte ( ) nepohybliv snmek, kter chcete ozna it pro objednÆvku p enosu. 2 Stisknutm ( ) nastavte objednÆvku p enosu. Zna ka zakrtnut se zobraz vedle symboly objednÆvky p enosu .
Dopl kovØ informace V tØto kapitole jsou uvedeny rady pro een problØm $, hlÆen obrazovky, tipy pro manipulaci s videokamerou a jej œdrbu a dal informace. ProblØm? Odstra ovÆn problØm V p pad problØmu s videokamerou postupujte podle dÆle uvedench pokyn $ pro jejich odstran n. Pokud problØmy p etrvÆvaj, obra "te se na servisn centrum Canon. NapÆjen ProblØm een Videokamera se nezapne. Videokamera se sama vypne. Kryt odd len disku se neotev LCD/hledÆ ek se zapnÆ a vypnÆ. NapÆjec akumulÆtor je vybit.
ProblØm een Na obrazovce je videoum. Pokud pouvÆte videokameru v blzkosti za zen emitujcch silnÆ elektromagnetickÆ pole (plazmovØ televizory, mobily atd.), m jte ji v dostate nØ vzdÆlenosti od t chto za zen. Na televizn obrazovce je videoum. PouvÆte-li videokameru v mstnosti, kde se nachÆz televizor, zachovÆvejte dostate nou vzdÆlenost mezi kompaktnm napÆjecm adaptØrem a napÆjecm a antØnnm kabelem televizoru. Kdy zav ete kryt odd len disku, m$ete uslyet zvuk motoru, i kdy nen vklÆdÆn disk.
Dopl kovØ informace ProblØm Stisknut nahrÆvÆn. een nespust Videokameru nastavte do reimu Vlote doporu . 32 en disk. 5 Disk je pln (na obrazovce se zobraz END/KONEC). Uvoln te msto na disku smazÆnm n kterch zÆznam $ (DVD-RW v HD kvalit nebo v SD kvalit (reim VR)) nebo disk vym te. Provozn teplota videokamery je p li vysokÆ. Vypn a nechejte ji p ed dalm pouvÆnm vychladnout. 40 te videokameru Zrute ochranu disku. 63 Zrute finalizaci disku (DVD-RW v kvalit (reim VIDEO)).
ProblØm een Nelze p idÆvat scØny do seznamu p ehrÆvek. Do seznamu p ehrÆvek nelze p idat vce ne 999 scØn. Zrute ochranu disku. 63 Zrute finalizaci disku (DVD-RW v kvalit Nelze rozd lit scØnu. HD). 68 ScØny na disku, kter byl nahrÆn a opat en ochranou na jinØm DVD za zen, nelze upravovat a z takovØho disku je nelze ani odstra ovat. ScØnu nelze rozd lit, pokud je na disku ji 999 scØn. ScØnu nelze rozd lit, pokud je p li krÆtkÆ (1 s a mØn ).
Dopl kovØ informace ProblØm een Z televizoru nevychÆz zvuk. P Videokamera je p ipojena kabelem HDMI, ale na HDTV nen obraz ani zvuk. i p ipojovÆn videokamery k televizoru HDTV pomoc komponentnho kabelu CTC-100/S nezapome te provØst p ipojen audia, a to pomoc blØho a ervenØho konektoru stereofonnho videokabelu STV-100. Odpojte kabel HDMI a potom obnovte p vypn te a znovu zapn te. Za zen nerozpoznÆ disk. Nebo p estoe je disk p e ten, nelze jej p ehrÆvat nebo obraz z n j je zkreslen. Disk je pinav.
Tisk ProblØm TiskÆrna nepracuje, p estoe jsou videokamera a tiskÆrna sprÆvn p ipojeny. een Odpojte kabel USB a vypn te videokameru a tiskÆrnu. Po krÆtkØ chvli oba p stroje op t zapn te, nastavte videokameru do reimu a obnovte p ipojen. Dal ProblØm Z videokamery se ozvÆ rachotiv zvuk. een P i vypnÆn videokamery se mohou pohybovat vnit objektivu. NejednÆ se o chybnou funkci. n komponenty CS Seznam hlÆen HlÆen Vysv tlen CHANGE THE BATTERY PACK NapÆjec akumulÆtor je vybit.
Dopl kovØ informace HlÆen TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT PLAY BACK CANNOT DIVIDE THE SCENE Vysv tlen Provozn teplota videokamery je p li vysokÆ. Vypn nechejte ji p ed dalm pouvÆnm vychladnout. Velmi krÆtkØ scØny nemuste bt schopni rozd ScØny nen monØ rozd te videokameru a lit. lit, kdy je na disku ji 999 scØn. ScØny krat ne 5 sekund, kterØ byly vytvo scØny, nemuste bt schopni dÆle d lit.
HlÆen Vysv tlen DISC FULL Disk je pln (na obrazovce se zobraz END/KONEC). Uvoln te msto na disku smazÆnm n kterch zÆznam $ (DVD-RW v HD kvalit nebo v SD kvalit (reim VR)) nebo disk vym te. TASK IN PROGRESS DO NOT DISCONNECT THE POWER SOURCE Videokamera provÆd aktualizaci disku. Neodpojujte kompaktn napÆjec adaptØr a ani nevyjmejte napÆjec akumulÆtor. 40 NO CARD Ve videokame e nen ÆdnÆ pam " ovÆ karta. NO IMAGES Na pam " ovØ kart nejsou nahrÆny ÆdnØ snmky. CARD ERROR Dolo k chyb pam " ovØ karty.
Dopl kovØ informace HlÆen Vysv tlen INK ERROR ProblØm s inkoustem. Vym NO INK Nen vloena inkoustovÆ kazeta nebo je prÆzdnÆ. LOW INK LEVEL Brzy bude nutnØ vym nit inkoustovou kazetu. Vb POKRA OVAT] znovu spustte tisk. INK ABSORBER FULL Vb rem [CONTINUE/POKRA OVAT] obnovte tisk. Obra "te se na servisn centrum Canon (viz seznam, kter jste obdreli s tiskÆrnou), kde vÆm pomohou s vm nou absorbØru inkoustu.
Co d lat a co ned lat Upozorn n k obsluze sprÆvn , obra "te se na kvalifikovanØho servisnho technika. S videokamerou zachÆzejte opatrn . Nevystavujte ji nÆraz $m ani vibracm mohly by ji pokodit. Videokamera: Nedotkejte se snmac o ky. Nevystavujte videokameru vibracm nebo silnm nÆraz $m v dob , kdy svt nebo blikÆ indikÆtor p stupu na disk. Data nemus bt sprÆvn zaznamenÆna na disku, a zÆznam m$e bt trvale ztracen. Nenoste videokameru za LCD panel ani za kryt disku. LCD panel zavrejte opatrn .
Dopl kovØ informace skladovÆnm œpln vybt a skladovat jej na mstech, kde teplota nep ekro 30 C. Pokud akumulÆtor dlouhou dobu nepouvÆte, jednou ro n jej œpln nabijte a znovu vybijte. MÆte-li vce akumulÆtor $, prove te s nimi totØ. I kdy je provozn teplota akumulÆtoru v rozsahu 0 a 40 C, optimÆln akumulÆtor pracuje p i teplotÆch 10 a 30 C. P i nzkch teplotÆch jeho vkonnost do asn poklesne. Proto akumulÆtor p ed pouvÆnm oh ejte v kapse.
Pam ovÆ karta Doporu ujeme si zÆlohovat snmky z pam " ovØ karty na po ta i. ObrazovÆ data se mohou pokodit nebo ztratit v d $sledku zÆvad na pam " ovØ kart nebo vlivem statickØ elekt iny. Spole nost Canon, Inc. nep ebrÆ ÆdnØ zÆruky za pokozenÆ nebo ztracenÆ data. Nevypnejte videokameru, neodpojujte napÆjen ani nevyjmejte pam " ovou kartu v dob , kdy blikÆ indikÆtor prÆce s kartou. Pam " ovØ karty nepouvejte na mstech se silnm magnetickm polem.
Dopl kovØ informace Vestav baterie nÆ dobjitelnÆ lithiovÆ Videokamera mÆ vestav nou dobjitelnou lithiovou baterii pro uchovÆn data/ asu a dalch nastaven. Vestav nÆ lithiovÆ baterie se dobj b hem pouvÆn videokamery. Kdy vak videokameru nebudete pouvat po dobu dlouhou p iblin 3 m sce, baterie se zcela vybije. Dobit vestav nØ lithiovØ baterie: P ipojte kompaktn napÆjec adaptØr k videokame e a nechte ho p ipojen 24 hodin se spna em napÆjen p epnutm do polohy .
P i prudkØ zm n teplot m $e dojt na povrchu obrazovky ke zkondenzovÆn vodnch par. Obrazovku ot ete hebkou a suchou lÆtkou. Kondenzace P i rychlØm p enesen videokamery z chladnØho prost ed do teplØho mohou na jejm povrchu zkondenzovat vodn pÆry. P i zjit n kondenzace p esta te videokameru pouvat. Pokud tak neu inte, m $ete ji pokodit. Ke kondenzaci m p padech: e dojt v t chto Kdy byla videokamera p enesena z prost ed s klimatizac do teplØho prost ed s vysokou vlhkost vzduchu.
Dopl kovØ informace Alrsko, AustrÆlie, BangladØ, Belgie, Brunej, eskÆ republika, Chorvatsko, na, DÆnsko, Finsko, Hongkong zvlÆtn administrativn oblast, Indie, IndonØsie, IrÆk, ˝rÆn, Irsko, Island, ItÆlie, Izrael, JAR, Jemen, JordÆnsko, Katar, Ke a, Kuvajt, LibØrie, Malajsie, Malta, Mosambik, N mecko, Nizozemsko, Norsko, Nov ZØland, OmÆn, PÆkistÆn, Polsko, Portugalsko, Rakousko, ecko, Rumunsko, Severn Korea, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, SpojenØ arabskØ emirÆty, Srbsko a ernÆ Hora, pan lsko
ObecnØ informace ObrÆzek videosystØmu (Dostupnost komponent nemus bt ve vech oblastech stejnÆ.
Dopl kovØ informace VolitelnØ p sluenstv Doporu ujeme pouvat originÆln p sluenstv Canon. Tento produkt je konstruovÆn tak, aby dosahoval excelentn vkonnosti s originÆlnmi p sluenstvmi Canon. Spole nost Canon nen odpov dnÆ za jakØkoli kody na tomto vrobku a ani za jakØkoli dal kody, nap . poÆr apod., zp $sobenØ chybnou funkc p sluenstv jinch vrobc $ ne Canon (nap . unikÆn obsahu akumulÆtoru/bateri nebo jeho roztren).
Doby nahrÆvÆn a p ehrÆvÆn Doby nahrÆvÆn a p ehrÆvÆn uvedenØ v nÆsledujc tabulce jsou p iblinØ a mohou se m nit v zÆvislosti na reimu nahrÆvÆn a nabjen, podmnkÆch nahrÆvÆn nebo p ehrÆvÆn. Skute nÆ doba pouit napÆjecho akumulÆtoru m $e bt krat p i nahrÆvÆn v chladnØm prost ed, p i pouvan jasn jho nastaven obrazovky atd.
Dopl kovØ informace Telekonvertor TL-H37 Tento telekonvertor prodluuje 1,5krÆt ohniskovou vzdÆlenost objektivu videokamery. Pokud je k videokame e p ipojen telekonvertor, nemus bt œ innost stabilizace tak vysokÆ. Nejkrat vzdÆlenost zaost en s telekonvertorem TL-H37 je 2,3 m; 2,3 cm p i maximÆlnm irokØm œhlu. Pokud je nasazen telekonvertor, m $e se p i nahrÆvÆn s bleskem nebo pomocnm sv tlem objevovat v obraze stn.
P drn emen WS-20 Umo uje lep dren p nahrÆvÆn. stroje p i aktivnm M kkÆ transportn brana SC-2000 Tato brana chrÆn videokameru p i p enÆen a poskytuje spoustu prostoru a kapes pro videokameru i jej p sluenstv. CS Pouze p sluenstv, kterØ je opat eno touto zna kou, je originÆlnm videop sluenstvm Canon. Doporu ujeme pouvat vhradn videop sluenstv Canon nebo vrobky, kterØ nesou tuto zna ku.
Dopl kovØ informace Specifikace HR10 SystØm ZÆznamov systØm disku AVCHD (vechny typy disk $) Videokomprese: MPEG-4 AVC/H.264 Audiokomprese: Dolby Digital 2kan. DVD-VIDEO (vechny typy disk $) DVD-VR (pouze s disky DVD-RW) Videokomprese: MPEG-2 Audiokomprese: Dolby Digital 2kan.
SystØm AF AutomatickØ zaost ovÆn (TTL + extern senzor vzdÆlenosti p i nastaven na [INSTANT AF/OKAMIT AF], monost ru nho zaost ovÆn Nejkrat vzdÆlenost zaost en VyvÆen blØ MinimÆln osv Doporu 1 m; 1 cm p i maximÆlnm irokØm œhlu AutomatickØ vyvÆen blØ, uivatelskØ vyvÆen blØ a p ednastavenØ vyvÆen blØ: DAYLIGHT/Denn sv tlo, SHADE/Stn, CLOUDY/Zataeno, TUNGSTEN/ Ærovka, FLUORESCENT/ZÆ ivka, FLUORESCENT H/ZÆ ivka H tlen 0,2 lx (program nahrÆvÆn [NIGHT/NOC], rychlost zÆv rky 1/2) 2,5 lx (reim AUTO, automat
Dopl kovØ informace NapÆjen/dal NapÆjen (jmenovitØ) 7,4 V DC (napÆjec akumulÆtor), 8,4 V DC (kompaktn napÆjec adaptØr) P kon (Reim SP, p 5,6 W (hledÆ ek, normÆln jas); 5,7 W (LCD obrazovka, normÆln jas) i zapnutØm AF) Provozn teplota 040 C Rozm ry ( x V x H) Hmotnost (pouze t videokamery) 65 x 93 x 133 mm bez p lo drnØho emene 530 g Kompaktn napÆjec adpatØr CA-570 NapÆjen 100240 V st Jmenovit vstup/p kon .
Rejst k irokoœhl formÆt 16:9 . . . . . . . . . . . . . 34 irokoœhl zÆb r. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 AEB AutomatickØ posouvÆn expozice76 Auto (Program nahrÆvÆn) . . . . . . . . . . 33 AutomatickÆ pomalÆ zÆv rka . . . . . . . . 44 AutomatickØ zaost ovÆn (AF) Instant AF (Okamit AF)/ Normal AF (NormÆln AF) . . . . . . 45 RÆme ek AF (inteligentn bodov AiAF/st edov bod) . . . . . . . . . . . 77 Av (program nahrÆvÆn) . . . . . . . . . . . . 54 Blesk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dopl kovØ informace NapÆjec akumulÆtor IndikÆtor z$statkovØ kapacity akumulÆtoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nabjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Noc (Program nahrÆvÆn) . . . . . . . . . . . 53 ObjednÆvka p enosu . . . . . . . . . . . . . . . 97 ObjednÆvka tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ObrazovØ efekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ochrana Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 NepohyblivØ snmky . . . . . . . . . . . .
Tn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tv (program nahrÆvÆn) . . . . . . . . . . . . 54 Typy disk $ (DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW) . . . . . . 3 drba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 spora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vb r zobrazovanch informac . . . . . . 41 Vrobn slo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Velikost nepohyblivØho snmku . . . . . . 70 Vestav nÆ zÆlohovac baterie. . . . . . . .110 V trn filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands HR10 Polski Magyar Canon Polska Sp. z o.o. Pomoc Techniczna (Helpdesk) Telefon + 48 22 583 4307 www.canon.pl Kamera wideo HD Instrukcja obsługi Česky HD kamera Canon Hungaria Kft. 1031 Budapest Záhony u. 7 Helpdesk: 06 1 235 5315 www.canon.hu Használati útmutató Slovensky Videokamera HD Návod k používání Canon CZ s.r.o. nám. Na Santince 2440 Praha 6 Helpdesk: (+420) 296 335 619 www.canon.
