HDV Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
Belangrijke gebruiksinstructies Inleiding WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES.
Ne Plezier met High Definition Video Bewaar uw dierbaarste herinneringen met High Definition video-opnamen en een geluidskwaliteit die bijna net zo goed is als de werkelijkheid, of het nu gaat om onvergetelijke natuuropnamen of de door u meest gekoesterde momenten met familie en vrienden. Wat is High Definition Video? Inleiding Met High Definition Video (HDV) kunt u op gewone miniDV-banden video-opnamen maken van ongeëvenaarde kwaliteit.
Inhoudsopgave Inleiding Plezier met High Definition Video ................................................................... 3 Informatie over deze handleiding.................................................................... 7 Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires ................................................................................ 9 Overzicht van bedieningselementen............................................................. 10 Cameragegevens op het scherm..............
Bewerkingsfuncties Foto-opties Foto's wissen .................................................................................................53 Foto's beveiligen............................................................................................53 De geheugenkaart initialiseren ......................................................................54 Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluitschema's..........................................................
Aanvullende informatie Problemen Problemen oplossen ..................................................................................... 71 Overzicht van berichten ................................................................................ 74 Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen......................................................... 77 Onderhoud/overig ......................................................................................... 81 De videokoppen reinigen ...
Informatie over deze handleiding Ne Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon HV10. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Raadpleeg de tabel Problemen oplossen ( 71) als u problemen ondervindt met het gebruik van de camcorder.
Bedieningsstanden De bedieningsstand van de camcorder wordt bepaald door de stand van de aan/uitschakelaar en de / schakelaar. In de handleiding wordt met aangegeven dat een functie beschikbaar is in de getoonde bedieningsstand en wordt met aangegeven dat de functie niet beschikbaar is. Als geen bedieningsstandsymbolen worden getoond, dan is de functie in alle bedieningsstanden beschikbaar.
Kennismaking met de camcorder 9 Bijgeleverde accessoires Kennismaking met de camcorder Ne Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer) Accu BP-310 Draadloze afstandsbediening WL-D87 Componentkabel CTC-100 Stereovideokabel STV-250N USB-kabel IFC-300PCU SCART-adapter PC-A10* Lithiumknoopbatterij CR2025 voor draadloze afstandsbediening * Alleen Europa. ** Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding Digital Video Software.
Kennismaking met de camcorder Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Aanzicht rechterzijde Vooraanzicht Opnamepauzetoets (REC PAUSE) ( 59, 60)/ zelfontspannertoets ( 50) Achtergrondverlichtingstoets (BACKLIGHT) ( 20) Toets voor digitale effecten (D.
Kennismaking met de camcorder Achteraanzicht Onderaanzicht LCD-scherm ( 19) Geheugenkaartsleuf ( 18) USB-aansluitpunt ( 62) Oplaadindicator (CHG) ( 16) DC-ingang (DC IN) ( 16) Hulptoets scherpstelling (FOCUS ASSIST) ( 43) Kaarttoegangsindicator (CARD) ( 24) Sensor voor afstandsbediening ( 19) Oogcorrectieregelaar ( 18) Zoeker ( 18) Menutoets (MENU) ( 20, 29) Aan/uit-indicator ( 8) SET-wiel ( 7) Aan/uit-schakelaar ( 8) Functietoets (FUNC.
Kennismaking met de camcorder Draadloze afstandsbediening WL-D87 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY PAUSE SLOW FF STOP ZERO SET MEMORY DISP. TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D87 START/STOP-toets ( 23) CARD –/+ toetsen ( 27) Toetsen "datum zoeken" (DATE SEARCH / )( 27) Terugspoeltoets (REW )( 25) –/ toets ( 25) Pauzetoets (PAUSE ) ( 25) Slow motion-toets (SLOW )( 25) Nulstelgeheugentoets (ZERO SET MEMORY) ( 26) Displaytoets cameragegevens (DISP.
Kennismaking met de camcorder 13 Cameragegevens op het scherm Ne Films opnemen Inleiding Foto's maken Opnameprogramma ( 38) Witbalans ( 43) Beeldeffect ( 44) Digitale effecten ( 51) Beeldkwaliteit/grootte foto's (simultaanopnamen) ( 46) Zelfontspanner ( 50) Opnameherinnering Onmiddellijke automatische scherpstelling ( 29) / handmatige scherpstelling ( 42) Opnamestandaard (HDV of DV) ( 30) DV-opnamestand ( 30) Bandbediening Tijdcode (uren : minuten : seconden : beeldjes (frames)) Resterende bandtijd R
Kennismaking met de camcorder Opnameherinnering De camcorder telt van 1 tot 10 seconden wanneer u begint op te nemen. Dit komt van pas om scènes te vermijden die te kort zijn.
Kennismaking met de camcorder 15 Films afspelen Ne Foto's weergeven Beeldnummer ( 31) Huidig beeld / totaal aantal beelden Histogram ( 49) Beeldbeveiligingsmarkering ( 53) Beeldkwaliteit/grootte foto's Datum en tijd van opname Opnameprogramma ( 38) Handmatige scherpstelling ( 42) Lichtmetingsstand ( 41) Handmatige belichting ( 41) Beeldeffect ( 44) Beeldgrootte ( 45) Bestandsgrootte Diafragmawaarde ( 39) Sluitertijd ( 39) Witbalans ( 43) Flitser ( 49) Inleiding Bandbediening Tijdcode (uren : minuten :
Beginnen Voorbereidingen Beginnen • Schuif het connectoruiteinde van de accu in de richting van de pijl en druk voorzichtig op de accu totdat deze vastklikt. Beginnen De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op. Verwijder de afdekplaat van de accu voordat u de accu aansluit Oplaadindicator (CHG) 3 4 Ontgrendelingsschakelaar accu (BATT. RELEASE) 1 2 Zet de camcorder uit.
Beginnen • De compacte netadapter kunt u ook gebruiken zonder dat er in camcorder een accu is geplaatst. • Als de compacte netadapter aangesloten is en ook de accu is geplaatst, dan zal de accu geen stroom verbruiken. ZODRA DE ACCU VOLLEDIG OPGELADEN IS 1 2 Haal de compacte netadapter uit de camcorder. Haal het netsnoer uit het stopcontact en de compacte netadapter. Schuif BATT.RELEASE naar beneden om de accu te ontgrendelen, pak aan de onderzijde van de accu de rand vast en trek de accu naar buiten.
Beginnen 1 2 3 4 3 4 Druk op de markering van het cassettecompartiment totdat u een klik hoort. Wacht totdat het cassettecompartiment zich volledig heeft ingetrokken. Sluit daarna de afdekking van het cassettecompartiment. BELANGRIJK Belemmer het cassettecompartiment niet terwijl dit zich automatisch open of sluit. Probeer de afdekking niet te sluiten voordat het cassettecompartiment zich volledig ingetrokken heeft.
Beginnen 1 2 3 Schakel de camcorder in. De lensafdekking gaat automatisch open. Stel de zoeker bij. Houd het LCD-paneel gesloten om de zoeker te gebruiken en stel de oogcorrectieregelaar voor zover nodig bij. Maak de handgreepriem vast. Stel de handgreepriem zo af dat uw wijsvinger de zoomregelaar en uw duim de start/stop-toets kan bereiken. 2 3 19 Plaats de lithiumknoopbatterij in de houder. Let erop dat de +-zijde omhoog wijst. Plaats de batterijhouder terug.
Gebruik van de menu's U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien (zodat het onderwerp het LCD-scherm kan bekijken terwijl u de zoeker gebruikt). Het paneel 180 graden draaien komt ook van pas als u uzelf wilt opnemen met de zelfontspanner. Het onderwerp kan het LCD-scherm bekijken Gebruik van de menu's Gebruik van de menu's Veel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu's die u kunt openen door de MENU-toets ( MENU ) en de FUNC.-toets ( FUNC. ) in te drukken.
Eerste instellingen 4 5 Selecteer met ( ) de gewenste optie en druk op SET om de instelling op te slaan. Druk op MENU . U kunt op elk gewenst moment op MENU drukken om het menu te sluiten. 21 Eerste instellingen Eerste instellingen Ne De taal wijzigen Opties [DEUTSCH] Een optie in het menu FUNC. selecteren Standaardwaarde [ [ENGLISH] [ [ESPAÑOL] [ [FRANÇAIS] [ [ITALIANO] [ [POLSKI] [ ] ] ] ] ] ] LANGUAGE ENGLISH MENU ( 1 2 3 4 Druk op FUNC. .
Eerste instellingen De tijdzone wijzigen De datum en tijd instellen Standaardinstelling DATE/TIME SETUP DATE/TIME SETUP DATE/TIME 1.JAN.2006 12:00 AM T.ZONE/DST PARIS MENU ( 1 2 3 4 20) Druk op MENU . Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME SETUP] en druk op SET . Selecteer met ( ) de optie [T.ZONE/DST] en druk op SET . De tijdzone-instelling verschijnt. De standaardinstelling is Paris. Selecteer met ( ) uw tijdzone en druk op SET .
Opnemen Basisfuncties OPNEMEN Opnemen Films opnemen Voordat u met opnemen begint Als u wilt controleren of de camcorder juist opneemt, dan kunt u beter eerst een testopname maken. Maak, indien nodig, de videokoppen schoon ( 81). ( 8) 23 Druk op . De camcorder speelt een paar seconden van de laatst opgenomen scène af en keert terug naar de opnamepauzestand.
Opnemen Bij gebruik van een statief: Laat de zoeker niet blootgesteld staan aan direct zonlicht, omdat de lens (vanwege de hoge lichtconcentratie) anders kan inbranden.Gebruik geen statieven met bevestigingsschroeven die langer zijn dan 5,5 mm. Gebruik hiervan kan de camcorder beschadigen. BELANGRIJK Als het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoegangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u zich houden aan de voorschriften hieronder.
Afspelen 10x optische zoom Verplaats de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek). Verplaats de zoomregelaar naar T om in te zoomen (telepositie). U kunt ook de zoomsnelheid wijzigen ( 29). U kunt een keus maken uit drie vaste zoomsnelheden of een variabele snelheid kiezen die afhangt van de wijze waarop u de zoomregelaar bedient: druk zachtjes op de zoomregelaar om langzaam te zoomen; druk harder om sneller te zoomen.
Afspelen SPECIALE AFSPEELSTANDEN Gebruik de toetsen op de draadloze afstandsbediening om de speciale afspeelstanden te selecteren. Tijdens de speciale afspeelstanden is geen geluid mogelijk. Druk op / als u vanuit een speciale afspeelstand terug wilt keren naar normaal afspelen. Versneld vooruit afspelen: Druk tijdens normaal afspelen op / . Houd de toets ingedrukt om tijdens het afspelen de band terug/vooruit te spoelen. Achteruit afspelen: Druk tijdens normaal afspelen op .
Afspelen WAAR U OP MOET LETTEN Stop met afspelen voordat u deze functie gebruikt. OPMERKINGEN Ne Opnamen van korter dan 1 minuut per datum/ tijdzone kunt u met deze functie niet lokaliseren. De datumzoekfunctie werkt mogelijk niet als de datum, tijd of datacodering niet goed wordt weergegeven. De datumzoekfunctie werkt mogelijk niet correct als er op dezelfde band gedeelten zijn opgenomen in een verschillende standaard (HDV/DV). Foto's weergeven ( 8) Basisfuncties Druk op END SEARCH .
Afspelen BELANGRIJK Als het kaarttoegangsdisplay op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoegangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u zich houden aan de voorschriften hieronder. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. - Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de geheugenkaart niet. - Haal de stekker niet uit het stopcontact en zet de camcorder niet uit. / schakelaar of - Wijzig de stand van de de bedieningsstand niet.
Menu-opties - Overzicht Geavanceerde functies Menu-opties - Overzicht Menu-opties - Overzicht Menu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden op het scherm in zwart weergegeven. Raadpleeg Gebruik van de 20) voor bijzonderheden over menu's ( hoe u een onderdeel selecteert. MENU-opties 29 daarom verslechteren naarmate u meer inzoomt. De indicator van de digitale zoom verschijnt in lichtblauw van 10x t/m 40x en in donkerblauw van 40x t/m 200x.
Menu-opties - Overzicht Instelling voor opnemen/video-invoer (HD-standaard, DV-opnamestand, etc.) AF AST LAMP ( 50) REC/IN SETUP HD STANDARD [ AUTO], [ OFF] FOCUS PRI. [ ON], [ OFF] De camcorder maakt de foto alleen nadat scherp is gesteld. Stel deze optie in op [ OFF] als u een foto wilt kunnen maken zodra u op PHOTO drukt. Er verschijnt geen scherpstelkader als u [ OFF] selecteert. Scherpstelprioriteit kan niet worden uitgeschakeld als de programmakeuzeschakelaar op staat.
Menu-opties - Overzicht etc.) is het mogelijk dat er in het afspeelbeeld videoproblemen optreden (blokken, strepen, etc.) als u films afspeelt die zijn opgenomen in de LP-modus. Het verdient aanbeveling voor belangrijke opnamen de SP-modus te gebruiken. Als u op dezelfde band films opneemt in zowel de SP- als LP-modus, kunnen er tijdens het afspelen in het beeld videoproblemen optreden op het punt waar de opnamemodus verandert.
Menu-opties - Overzicht een hoger nummer, wordt aan een nieuw beeld een nummer toegewezen dat één hoger is dan het nummer van het laatste beeld op de geheugenkaart. Het verdient aanbeveling de optie [ CONTINUOUS] te gebruiken. CARD OPERATIONS ( ( 66) ( 53) [NO], [YES] ERASE ALL IMAGES [NO], [YES] INITIALIZE ( 54) [NO], [YES] * De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u in het indexscherm op MENU drukt. PROTECT* PLAY/OUT SETUP 70) [NO], [YES] TRANS.ORD.
Menu-opties - Overzicht [ L/L]: Alleen linkerkanaal (stereo) / alleen hoofdspoor (tweetalig). [ R/R]: Alleen rechterkanaal (stereo) / alleen subspoor (tweetalig). AUDIO OUT [ STEREO1], [ STEREO2], [ MIX/FIXED], [ MIX/VAR.] U kunt het audiokanaal selecteren dat u wilt gebruiken voor het afspelen van een band, met audio die over de opname heen is gedubd. [ STEREO1]: Alleen origineel geluid. [ STEREO2]: Alleen gedubde audio.
Menu-opties - Overzicht De DV-uitvoer kan niet worden gewijzigd terwijl op het HDV/DV-aansluitpunt een DV-kabel aangesloten is. Display-instelling (LCD-helderheid, taal etc.) DISPLAY SETUP BRIGHTNESS ZEBRA(70%)] is gevoeliger dan [ ZEBRA(100%)]. [ PEAKING]: De silhouetten van objecten in het beeld worden benadrukt om u in staat te stellen gemakkelijker handmatig scherp te stellen. Gebruik van de hulpfuncties heeft geen invloed op de opnamen op de band of geheugenkaart.
Menu-opties - Overzicht LANGUAGE ( 21) [DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] DEMO MODE Systeeminstelling (pieptoon, etc.) SYSTEM SETUP POWER SAVE [ ON], [ OFF] Bij gebruik van de accu schakelt de camcorder zichzelf automatisch uit als er vijf minuten lang geen bedieningshandelingen zijn verricht. Dit wordt gedaan om stroom te besparen. Circa 30 seconden voordat de camcorder wordt uitgeschakeld, verschijnt het bericht “ AUTO POWER OFF”.
Menu-opties - Overzicht Met deze optie wijzigt u de datumnotatie voor de schermgegevens en voor het afdrukken van de datum. Opties menu FUNC. Recording programs ( ( 41) Programmakeuzeschakelaar: ( ( 47) Programmakeuzeschakelaar: [ SINGLE], [ CONT.SHOOT.], [ HISPEED CONT.SHOOT.], [ AEB] Digital effects ( 51) Programmakeuzeschakelaar: [ D.EFFECT OFF], [ FADER], [ EFFECT] Programmakeuzeschakelaar: [ D.
Menu-opties - Overzicht Still image size/quality ( 45) Grootte: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080], [S 640x480] Kwaliteit: [ SUPER FINE], [ FINE], [ NORMAL] Still image capturing ( SLIDESHOW 28) ( 69) Ne PRINT ORDER 47) [ 0] - [ 99] COPIES Stelt een afdrukopdracht in voor een foto op de geheugenkaart. ( 65) HDV]: [ TRANS.ORDER OFF], [ TRANS.ORDER ON] Stelt een overzendopdracht in voor een foto op de geheugenkaart. PROTECT ( 53) [CANCEL], [ERASE] Wist een foto.
Opnameprogramma's De opnameprogramma‘s gebruiken Opnameprogramma's Automatisch De camcorder verzorgt automatisch de scherpstelling, belichting en andere instellingen. U hoeft alleen maar de camera op uw onderwerp te : Flexibele opnameprogramma's ( [ PROGRAM AE] De camcorder stelt het diafragma en de sluitertijd in. 39) [ SHUTTER-PRIO. AE] U selecteert de sluitertijd. : Speciale opnameprogramma's ( [ PORTRAIT] [ [ APERTURE-PRIO. AE] U selecteert het diafragma.
Opnameprogramma's Flexibele opnamen: Het diafragma en de sluitertijd wijzigen Gebruik het programma met automatische belichting (AE) of geef prioriteit aan de belichtingswaarde of de sluitertijd. ( 8) Programmakeuzeschakelaar : [ Standaardwaarde PROGRAM AE] De camcorder stelt automatisch het diafragma en de sluitertijd zo af dat voor het onderwerp een optimale belichting wordt verkregen. [ SHUTTER-PRIO.AE] APERTURE-PRIO.AE] Stel de diafragmawaarde in.
Opnameprogramma's ren indien het diafragma of de sluitertijd niet geschikt is voor de opnameomstandigheden. Selecteer in dat geval een andere waarde. [ SHUTTER-PRIO.AE] - Als u op donkere plaatsen een lange sluitertijd gebruikt, kunt u een helderder beeld krijgen, maar kan de beeldkwaliteit minder zijn, en werkt de automatische scherpstelling mogelijk niet goed. - Het beeld kan flikkeren wanneer u opneemt met hoge sluitertijden. [ APERTURE-PRIO.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 41 Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Handmatige instelling van de belichting Soms kunnen onderwerpen met achtergrondverlichting te donker overkomen (onderbelicht) of kunnen onderwerpen onder zeer sterke lichtbronnen te helder of verblindend overkomen (overbelicht). U kunt handmatig de belichting aanpassen om dit te corrigeren.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Standen automatische scherpstelling Handmatige scherpstelling U kunt de AF-kaderselectiemethode (automatische scherpstelling) wijzigen. Als u de programmakeuzeschakelaar op zet, wordt automatisch 9 point AiAF geselecteerd. Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval handmatig scherp.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Oneindige scherpstelling 3 Gebruik deze functie als u wilt scherp stellen op verafgelegen onderwerpen zoals bergen of vuurwerk. 1 2 Stel de zoom in. Houd FOCUS langer dan 2 seconden ingedrukt. • Op het scherm verschijnt . • Door nogmaals op FOCUS te drukken, keert de camcorder terug naar automatische scherpstelling. • Als u de zoom of het SET -wiel ( gebruikt, keert de camcorder terug naar handmatige scherpstelling.
[ Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur CLOUDY] 2 Voor het maken van opnamen op een bewolkte dag. [ TUNGSTEN] Voor het maken van opnamen onder wolfraamverlichting en TL-buizen van het wolfraamtype (drie golflengten). [ FLUORESCENT] Voor het maken van opnamen onder warmwitte of koelwitte TL-verlichting, of TL-verlichting van het warmwitte type (3 golflengten). [ FLUORESCENT H] Voor het maken van opnamen onder daglicht-TL of TL-buizen van het daglichttype (drie golflengten).
Opties voor het maken van foto's Opties voor het maken van foto's Opties voor het maken van foto's [ NEUTRAL] Hiermee verzacht u het contrast en de kleurverzadiging. [ LOW SHARPENING] Neemt onderwerpen op met verzachte contouren. [ SOFT SKIN DETAIL] Hiermee verzacht u de details van de huid om het onderwerp een complimenteuzer uiterlijk te geven.
Opties voor het maken van foto's Standaardwaarde 2048x1536/FINE L FUNC. ( 21) FUNC. Symbool van het momenteel geselecteerde Beeldkwaliteit/ grootte Een foto maken tijdens het opnemen van films Terwijl u een film opneemt op de band kunt u tegelijkertijd van hetzelfde beeld een foto maken op de geheugenkaart zonder dat u het opnemen van de film hoeft te onderbreken om van bedieningsstand te veranderen. U kunt de grootte en de kwaliteit van de foto selecteren.
Opties voor het maken van foto's OPMERKINGEN 47 Continu-opnamen en reeksopnamen Als u de digitale zoom gebruikt of wanneer een digitaal effect is geactiveerd, kunt u niet tegelijkertijd een foto maken op de geheugenkaart. Het verdient aanbeveling voor het maken van foto's de stand te gebruiken. Deze stand biedt de beste kwaliteit voor foto's.
1 2 Overige functies Druk herhaaldelijk op DRIVE MODE om te wisselen tussen de beeldseriestanden. Druk PHOTO half in om de automatische scherpstelling te activeren. CONTINU-OPNAMEN / CONTINU-OPNAMEN MET HOGE SNELHEID 3 Druk PHOTO volledig in en houd deze toets ingedrukt. Zolang u de toets ingedrukt houdt, wordt een reeks foto's gemaakt.
Overige functies De datacodering selecteren Als u films afspeelt, kunt u selecteren welke datacodering u wilt weergeven. Opties [ DATE], [ TIME] DATE & TIME] Toont zowel de datum als tijd van de opname. [ CAMERA DATA] Lichte gebieden OPMERKINGEN Als u alle cameragegevens inschakelt met DISP.
Overige functies (rode-ogen-reductie, automatisch) De hulplamp gaat branden om het rodeogen-effect te reduceren. De flitser gaat, al naargelang de helderheid van het onderwerp, automatisch af. (flitser aan) De flitser gaat altijd af. (flitser uit) De flitser gaat niet af. 1 2 Druk op (flitsertoets). • U doorloopt alle flitserstanden door herhaaldelijk op te drukken. • Het pictogram van de geselecteerde flitsstand verschijnt ( verdwijnt na 4 seconden).
Overige functies [FADE-T] (fade-start) [ 1 Druk op . • Op het scherm verschijnt . • Druk nogmaals op om de zelfontspanner te annuleren. 51 [WIPE] Ne EFFECT] Effecten Geef uw opnamen iets extra's. Geluid wordt normaal opgenomen. Op het display kunt u een preview van het effect bekijken. [BLK&WHT] (zwart-wit) [ART] [SEPIA] : 2 Druk op Start/Stop . De camcorder begint op te nemen nadat 10 seconden is afgeteld (2 seconden bij gebruik van de draadloze afstandsbediening).
Overige functies Toepassen OPMERKINGEN Selecteer [ D.EFFECT OFF] als u het digitale effect niet gebruikt. Ook als u de digitale effecten uitschakelt of het opnameprogramma wijzigt, onthoudt de camcorder de door u laatst geselecteerde instelling. 1 Druk op D.EFFECTS om de fader of het effect te activeren. • Het pictogram van het geselecteerde effect wordt groen. • Druk nogmaals op D.EFFECTS om de fader of het effect te deactiveren. INFADEN Druk op D.EFFECTS ... : ...
Foto-opties 53 Alle foto's wissen Bewerkingsfuncties Foto-opties Foto-opties Ne ( Foto's wissen 8) MENU BELANGRIJK ( Wees voorzichtig als u foto's wilt wissen. Gewiste foto's bent u voor altijd kwijt. 20) MENU OPMERKINGEN CARD OPERATIONS ERASE ALL IMAGES Beveiligde foto's kunnen niet worden gewist. MENU Eén enkele foto wissen ( 8) 21) FUNC. FUNC. Foto's beveiligen U kunt foto's beveiligen zodat deze niet per abuis kunnen worden gewist. FUNC.
Foto-opties U kunt de laatst gemaakte foto beveiligen terwijl u deze bekijkt binnen de tijdsduur die u hebt ingesteld bij de optie [REVIEW] (of onmiddellijk nadat u de foto hebt gemaakt als de optie [REVIEW] op [ OFF] ingesteld is). FUNC. ( 21) FUNC. De geheugenkaart initialiseren Initialiseer nieuwe geheugenkaarten als u deze voor de eerste keer gebruikt. U moet de geheugenkaart mogelijk ook formatteren als het foutbericht “CARD ERROR” verschijnt.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 55 De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Ne Aansluitschema's Zet alle apparaten uit voordat u de aansluitingen verricht en raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten apparaat.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder High Definition TV (HDTV) Vervolg Aansluitpunt op de camcorder Aansluitpunt op aangesloten apparaat Verbindingskabel 2 Uitgangsverbinding (signaalstroom ) op een HDTV met een DV (IEEE1394)aansluitpunt. Ingangsverbinding (signaalstroom ) vanaf een TV of andere digitale videobron met een DV (IEEE1394)-uitgang.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluiten Opnamen afspelen op een TV-scherm De kwaliteit van het afspeelbeeld hangt af van de aangesloten TV en het aansluittype. ( 57 8) Wijzig, indien nodig, de instellingen hieronder voordat u de aansluitingen verricht. Raadpleeg de corresponderende beschrijving van elke instelling in de lijst PLAY/OUT met menuopties onder SETUP ( 32). - [PLAYBACK STD]: met deze optie selecteert u de standaard van de uitgevoerde video.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Opnamen kopiëren naar een videorecorder of Digitale Video Recorder U kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videorecorder of een digitaal videoapparaat. Als u opnamen kopieert naar een Digitale Video Recorder via het aansluitpunt HDV/DV, kunt u opnamen kopiëren zonder dat de video- en geluidskwaliteit merkbaar afneemt.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 5 6 Op het aangesloten apparaat: begin op te nemen wanneer de scène verschijnt die u wilt kopiëren. Stop met opnemen wanneer het kopiëren voltooid is. Op de camcorder: stop met afspelen. 1 2 3 4 OPMERKINGEN Het verdient aanbeveling de camcorder van stroom te voorzien via de compacte netadapter.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder display in “ HDV-IN” of “ DV-IN”, afhankelijk van de video-invoer. Digitale video dubben U kunt video invoeren vanaf andere digitale videoapparaten en de ingevoerde video opnemen op de band in de camcorder. De video-invoer wordt in dezelfde standaard als de standaard van het origineel (HDV of DV) opgenomen op de band. 5 WAAR U OP MOET LETTEN ( 8) Zet [PLAYBACK STD] op [ AUTO] ( 32) voordat u de aansluitingen verricht.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder auteursrechten. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan inbreuk maken op wetten die auteursrechten beschermen. De video omzetten Auteursrechtsignalen Tijdens het afspelen: Als u een band probeert af te spelen waarop auteursrechtsignalen staan die software beschermen, verschijnt gedurende enkele seconden het bericht “COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” en laat de camcorder een leeg blauw scherm zien.
De camcorder aansluiten op een computer De camcorder aansluiten op een computer De camcorder aansluiten op een computer Aansluitschema's voor een PC USB-aansluitpunt Open aan de achterzijde het afdekplaatje van de aansluitpunten zodat u de aansluitingen kunt verrichten. Aansluitpunt HDV/DV • Controleer het type en de indeling van het aansluitpunt en zorg ervoor dat u de DV-kabel juist aansluit.
De camcorder aansluiten op een computer Video-opnamen overzenden U kunt opnamen overzenden naar een computer via het HDV/DV-aansluitpunt. Benodigde apparatuur en systeemvereisten Een computer die uitgerust is met een IEEE1394 (DV)-aansluitpunt of een IEEE1394 (DV)-capturing board. Een DV-kabel (gebruik de optionele DVkabel CV-150F [4 pennen aan elke zijde] of CV-250F [4 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde]). Videobewerkingssoftware.
De camcorder aansluiten op een computer Digital Video Software (elektronische versie als PDF-bestand). • Het menu voor direct overzenden verschijnt op het camcorderscherm en de toets gaat branden. De programma's ZoomBrowser EX en Image Browser die zijn inbegrepen op de bijgeleverde CD-ROM, kunnen alleen worden gebruikt om foto's over te zetten die zijn gemaakt op de geheugenkaart.
De camcorder aansluiten op een computer [ overgezonden en op de computer weergegeven. Selecteer nog een foto als u door wilt gaan met het overzenden van foto's. • [ WALLPAPER]: De geselecteerde foto wordt overgezonden naar de computer en weergegeven als achtergrond op het bureaublad. • De toets gaat knipperen terwijl de foto's worden overgezonden. • Druk op MENU om terug te keren naar het overzendmenu. TRANSFER ORDERS...] Hiermee zendt u naar de computer beelden over met een overzendopdracht ( 65).
De camcorder aansluiten op een printer Overzendopdrachten instellen in het indexscherm De camcorder aansluiten op een printer De camcorder aansluiten op een printer ( 8) Verplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de foto's te openen. Foto's afdrukken – Direct afdrukken MENU ( 20) MENU CARD OPERATIONS TRANSFER ORDER MENU ** Verplaats met ( ) de cursor naar de foto die u wilt overzenden en druk op SET .
De camcorder aansluiten op een printer Opties OPMERKINGEN Het symbool verschijnt bij foto's die niet kunnen worden afgedrukt. Het verdient aanbeveling de camcorder van stroom te voorzien via de compacte netadapter. Raadpleeg ook de handleiding van de printer. Afdrukken met de toets delen) (afdrukken/ U kunt gemakkelijk een foto afdrukken zonder de instellingen te wijzigen door op (afdrukken/delen) te drukken. 1 2 67 - Druk op + of om de foto te selecteren die u wilt afdrukken.
De camcorder aansluiten op een printer afdrukken beschikbaar zijn. Raadpleeg voor bijzonderheden de handleiding van de printer. PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: - Als het papierformaat op [10 x 14.8 cm] ingesteld is, kunt u op één afdruk meerdere kleine exemplaren afdrukken door 2-, 4-, 9- of [16-UP] te selecteren. U kunt deze instelling ook gebruiken om foto's af te drukken op de speciaal ontworpen fotostickervellen.
De camcorder aansluiten op een printer Snij-instellingen (voor het bijsnijden van foto's) Stel het papierformaat en de pagina-layout in voordat u de snij-instellingen wijzigt. 1 Selecteer in het instelmenu met ( ) de optie [TRIMMING] en druk op SET . Het snijkader verschijnt. 2 3 Stel het snijkader desgewenst bij en druk op MENU om terug te keren naar het instelmenu. Druk herhaaldelijk op SET om te wisselen tussen de instelopties en wijzig desgewenst de instellingen met ( ) en het SET -wiel.
De camcorder aansluiten op een printer FUNC. FUNC. MENU PRINT ORDER Selecteer met ( ) het aantal exemplaren (0 - 99) en druk op SET .* PRINT ORD.ALL ERASE MENU * Als u de afdrukopdracht wilt annuleren, stel het aantal exemplaren dan in op 0. PRINT ( 8) Verplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de foto's te openen. MENU ( 1 MENU 20) MENU CARD OPERATIONS 2 PRINT ORDER Verplaats met ( ) de cursor naar de foto die u wilt afdrukken en druk op SET .
Problemen 71 Aanvullende informatie Problemen oplossen Problemen Ne Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. Stroombron Probleem Oplossing • De camcorder schakelt niet in. De accu is vrijwel leeg. Vervang de accu of laad deze op. • De camcorder schakelt zichzelf uit. • De afdekking van het cassettePlaats de accu op de juiste wijze in de camcorder.
Problemen Probleem Oplossing De draadloze afstandsbediening werkt niet. Zet [WL.REMOTE] op [ON]. 35 De batterij van de draadloze afstandsbediening is leeg. Vervang de batterij. 19 Op het scherm verschijnt videoruis. Als u de camcorder gebruikt in een kamer waar een plasma-TV staat, houd dan tussen de camcorder en de plasma-TV voldoende afstand aan. – Op het TV-scherm verschijnt videoruis.
Problemen Probleem Het afspelen wordt niet gestart als op de afspeeltoets wordt gedrukt. 73 Oplossing Plaats een cassette. 17 Zet de camcorder op . De band heeft het eind bereikt (Op het scherm verschijnt “ END”). Spoel de band terug. 25 17 De ingebouwde luidspreker produceert geen geluid. Open het LCD-paneel. – Het luidsprekervolume staat uit. Stel het volume bij met het SET -wiel. 25 Het geluid hapert voortdurend tijdens het afspelen van een band die opgenomen is in de HDV-standaard.
Problemen Afdrukken Probleem De printer functioneert niet, hoewel de camcorder en printer juist zijn aangesloten. Oplossing Verwijder de USB-kabel en zet de camcorder en printer uit. Zet beide apparaten na korte tijd weer aan, zet de camcorder in de stand en herstel de verbinding. – Bewerken Probleem Ik kan met deze camcorder geen video-invoer opnemen vanaf een extern videoapparaat dat via een DVkabel aangesloten is op het HDV/TV-aansluitpunt. Oplossing Zet [AV DV] op [OFF].
Problemen Bericht 75 Beschrijving en oplossing Het via de DV-kabel aangesloten apparaat is niet compatibel met de camcorder. – PLAYBACK STD LOCKED INCOMPATIBLE VIDEO INPUT De huidige camcorderinstellingen komen niet overeen met de HDV/ DV-standaard van het video-invoersignaal. Wijzig de optie [PLAYBACK STD] zo dat overeenstemming bestaat met het videoinvoersignaal.
Problemen Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken” OPMERKINGEN Informatie over PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: als op de printer de foutindicator knippert of op het bedieningspaneel van de printer een foutbericht verschijnt, raadpleeg dan de printerhandleiding. Bericht PAPER ERROR Beschrijving en oplossing Er is een probleem met het papier. Het papier is niet correct doorgevoerd of het papierformaat is verkeerd. Ook kan de papieruitvoerlade gesloten zijn.
Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen 77 Wat u wel en niet moet doen Camcorder Ne GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 °C. Houd de accu uit de buurt van verwarmingsapparaten, en laat de accu bij heet weer niet achter in een afgesloten auto. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.
Wat u wel en niet moet doen Hoewel de accu kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C, is een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C het optimale bereik. Bij koude temperaturen zal de prestatie tijdelijk achteruitgaan. Verwarm de accu eerst in uw zak voordat u deze gebruikt. Als de accu volledig opgeladen is, maar de gebruikstijd bij normale temperaturen toch aanzienlijk korter wordt, vervang de accu dan.
Wat u wel en niet moet doen Lithiumknoopbatterij Ne WAARSCHUWING! • Een verkeerde behandeling van de batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan tot gevolg hebben dat brand ontstaat of dat u chemische brandwonden oploopt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer de batterij niet, verhit de batterij niet tot boven 100 °C en werp de batterij niet in vuur. • Vervang de batterij door een CR2025 van Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo, of door Duracell2025.
Wat u wel en niet moet doen steeds opnieuw opgeladen. De batterij raakt echter geheel leeg als u de camcorder langer dan circa 3 maanden niet gebruikt. De ingebouwde lithiumbatterij laadt u als volgt opnieuw op: Sluit de compacte netadapter aan op de camcorder en laat de adapter 24 uur aangesloten op de camcorder terwijl de aan/uit-schakelaar op staat. 2 Gebruik een lange, dunne schroevendraaier om de batterij te verwijderen. 3 Houd de batterij stevig vast met een tang.
Wat u wel en niet moet doen Onderhoud/overig De videokoppen reinigen De camcorder reinigen Camcorderhuis Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reinigen. Gebruik nooit met chemicaliën behandelde doeken of vluchtige oplosmiddelen zoals verfverdunner. Lens en zoeker De automatische scherpstelling werkt mogelijk niet correct als het lensoppervlak vuil is. Verwijder stof of vuildeeltjes met een blaaskwastje (geen spuitbus gebruiken).
Wat u wel en niet moet doen Wanneer u de camcorder van een koude plaats meeneemt naar een warme kamer cassettecompartiment openstaan. De band kan beschadigd raken als u de cassette in de camcorder laat zitten. Een cassette kunt u niet plaatsen als condens ontdekt is. GEBRUIK HERVATTEN Wanneer de camcorder wordt achtergelaten in een vochtige kamer Wanneer een koude kamer snel wordt verwarmd CONDENSVORMING VOORKOMEN Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen.
Algemene informatie 83 Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) Algemene informatie Ne Polsriem WS-20 Accu BP-310, BP-315 Acculader CG-300E Schouderriem SS600/SS650 Accu BP-310, BP-315 MiniDVvideocassette Compacte netadapter CA-570 Afstandsbediening WL-D87 Stereovideokabel STV-250N SCARTadapter PC-A10 Videorecorder Aansluitkabel DTC-100 D Teleconverter TL-H37 TV/HDTV Componentkabel CTC-100 DV-kabel CV-150F/CV-250F miniSD-kaartadapter Filterset FS-H37U miniSDkaart DVD-re
Algemene informatie Optionele accessoires Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. als gevolg van defecten in niet-originele Canon-accessoires (zoals lekkage en/of explosie van een accu).
Algemene informatie 85 Filterset FS-H37U Met neutrale-densiteitfilters en MCprotectorfilters bent u moeilijke lichtomstandigheden de baas. Ne Schouderriem U kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid. Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en stel de lengte van de riem bij. Zachte draagtas SC-2000 Een handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires. Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires.
Algemene informatie Specificaties HV10 Systeem Video-opnamesysteem Audio-opnamesysteem Televisiesysteem Beeldsensor Compatibele banden Bandsnelheid Maximale opnameduur (band van 60 min.
Algemene informatie 87 Bestandsformaat Design rule for Camera File system (DCF), compatibel met Exif 2.2**, compatibel met DPOF Beeldcompressiemethode JPEG (compressie: Super Fine, Fine, Normal) * Deze camcorder is getest met miniSD-kaarten tot 1 GB. Er kan niet worden gegarandeerd dat alle miniSDkaarten goed functioneren. ** Deze camcorder ondersteunt Exif 2.2 (ook “Exif Print” genoemd). Exif Print is een standaard voor het verbeteren van de communicatie tussen camcorders en printers.
Algemene informatie Index 16:9 aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9 Point AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A Aansluiting op een High Definition TV (HDTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Aansluiting op een TV/videorecorder . . 55 Aansluitpunt AV IN/OUT . . . . . . . . . . . . 55 Aansluitpunt COMPONENT OUT . . . . . 55 Aansluitpunt HDV/DV . . . . . . . . . . . 55, 62 Accu opladen . . . . . . . . .
Algemene informatie Initialisatie - Geheugenkaart . . . . . . . . 54 L LCD-achtergrondverlichting . . . . . . . . . 20 LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lichtmetingsstand . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lithiumknoopbatterij . . . . . . . . . . . . 19, 79 LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 M MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29 Menu FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 36 miniSD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDV Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
