Manual

English Français
Italiano Deutsch
10
7
Attività utili
La macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una
panoramica delle funzioni principali che si possono utilizzare tutti i giorni.
Per i dettagli relativi a ogni funzione, consultare l'e-Manual.
7
Hilfreiche Funktionen
Sie können verschiedene Funktionen dieses Geräts nutzen. Die folgenden Funktionen
sind ein Überblick über die Hauptfunktionen, die Sie routinemäßig verwenden können.
Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen fi nden Sie in der e-Anleitung.
Italiano
Stampa
●
Stampa ingrandita/rimpicciolita
●
Layout ridotto
È possibile rimpicciolire più documenti in modo da poterli
stampare su un unico foglio.
2 in 1 4 in 1
●
Stampa di poster
●
Stampa di fi ligrane
●
Visualizzazione di un'anteprima prima della stampa
●
Selezione di un "profi lo"
Copia
●
Copie ingrandite/rimpicciolite
È possibile ingrandire o rimpicciolire i documenti di
formati standard per copiare su carta di formato standard
oppure selezionare le proporzioni in percentuale.
Fax
●
Invio di un documento direttamente da un computer
(invio fax da PC)
Oltre all'invio e alla ricezione normali dei fax è possibile
utilizzare il fax da PC.
●
Invio
È possibile registrare destinazioni di fax nella rubrica. Le
destinazioni possono essere selezionate in vari modi, il
che consente di inviare i documenti in modo più rapido e
semplice.
▪ Ricerca di una destinazione
▪ Tasti di selezione veloce
▪ Selezione codifi cata
▪ Gruppo di destinazione
▪ Selezione dalla cronologia degli invii
▪ Trasmissione sequenziale
▪ Invio ritardato
●
Ricezione
▪ Ricezione in memoria
È possibile memorizzare i documenti ricevuti nella
memoria.
È possibile stampare i documenti memorizzati in
qualsiasi momento e, se non servono, è possibile
cancellarli.
▪ Ricezione remota
Se è collegato un telefono esterno, è possibile
passare immediatamente alla modalità di ricezione
fax durante una telefonata componendo il numero
identifi cativo per la ricezione fax con i pulsanti di
composizione del telefono.
▪ Ricezione richiesta
È possibile recuperare documenti precaricati dal fax
di un mittente al momento desiderato.
Deutsch
Drucken
●
Vergrößerter oder verkleinerter Druck
●
Verkleinertes Layout
Sie können mehrere Dokumente verkleinern, um sie auf
einem Blatt zu drucken.
2 auf 1 4 auf 1
●
Posterdruck
●
Wasserzeichendruck
●
Anzeigen einer Vorschau vor dem Druck
●
Auswählen eines Profi ls
Kopieren
●
Vergrößerte oder verkleinerte Kopien
Sie können Dokumente mit Standardformat für die
Kopie auf Papier mit Standardformat vergrößern oder
verkleinern oder den Zoomfaktor in Prozent angeben.
Fax
●
Senden eines Dokuments direkt von einem
Computer (PC-Fax)
Neben dem normalen Senden und Empfangen von
Faxdokumenten können Sie die PC-Faxfunktion verwenden.
●
Senden
Sie können Faxempfänger im Adressbuch speichern.
Sie können die Empfänger mit verschiedenen Methoden
angeben, sodass Sie Dokumente schnell und problemlos
senden können.
▪ Empfängersuche
▪ Zielwahltasten
▪ Kodierte Wahl
▪ Empfängergruppe
▪ Angabe aus dem Sendelog
▪ Rundsendung
▪ Verzögertes Senden
●
Empfang
▪ Empfang im Speicher
Sie können die empfangenen Dokumente im Speicher
speichern.
Sie können die gespeicherten Dokumente jederzeit
drucken oder, falls Sie sie nicht benötigen, löschen.
▪ Remote Empfang
Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist,
können Sie während des Telefonanrufs sofort in den
Faxempfangsmodus wechseln, indem Sie die ID-
Nummer für den Faxempfang über die Wähltasten
des Telefons wählen.
▪ Abruf-Empfang
Rufen Sie zuvor geladene Dokumente von einem
sendenden Faxgerät ab, wenn Sie das Fax
empfangen möchten.
1 2 3 4 5 6 7