You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Installing the Printer 55 mm Installation Requirements 376 mm 95 mm • When the Paper Feeder PF-C1 is installed. • Provide a space of 100 mm or more around the machine.
Remove all the tape.
Installing the Printer Paper Feeder PF-C1 (Option) Back side 4
Contents Table des matières Inhalt About the Manuals..........................................................8 Navigating the Menu and Text Input Method.......8 Connecting the Power Cord and Turning ON the Power.........................................................................9 Specifying the Initial Settings......................................9 Selecting the Method to Connect the Machine............................................................................9 Connecting via a Wired LAN....
Sommario Contenido Índice Informazioni sui manuali............................................ 32 Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo............................................. 32 Collegamento del cavo di alimentazione e accensione................................................................ 33 Selezione delle impostazioni iniziali...................... 33 Selezione del metodo di connessione della macchina............................................................
About the Manuals Navigating the Menu and Text Input Method Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. ▲ ▲ ▲▼ OK Back The online manual: Installation Guide En This manual describes software installation. Numeric keys User's Guide Clear # * This manual describes all the functions of the machine. You can access canon.com/oip-manual to read the online manual.
Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Selecting the Method to Connect the Machine ●● Connecting via a Wired LAN You can connect the machine to a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point). 2 1 Connect the computer to the router by cable or wirelessly. ake sure that there is an available port in the router to connect M the machine and the computer. Have a LAN Cable of Category 5 or higher twisted-pair cable ready.
Connecting via a Wired LAN 1 Connect the LAN cable. Setting the Paper Size and Type Following the instructions on the screen, set the paper size and type. Press The IP address will be automatically configured in 2 minutes. If you want to set the IP address manually, see the following items. ser's Guide "Network" ► "Connecting to a Network" ► U "Setting IP Addresses" En 2 Paper Drawer Select Feeder Drawer 1 Paper Drawer 2 Paper Drawer 3 Paper Drawer 4 Paper Size Size Size Size ( ) key.
Useful Tasks This section describes an overview of the functions that you can use routinely. Print Enlarged/Reduced Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them on to one sheet. 2 on 1 Poster Printing 4 on 1 En Watermark Printing Selecting a "Profile" Network Settings This machine comes equipped with a network interface that enables you to construct a network environment easily. The machine can be used to increase work efficiency as a shared machine in the office.
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only the areas where paper jams occur. For details on each function, see the User's Guide. Paper is jammed. Press the right-arrow key to display the steps.
Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate Corresponding action. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. Message When the message is displayed on the screen 16 Tnr cart. will soon reach end of lifetime. The replacement time for the toner cartridge is near.
Important Safety Instructions This manual describes only warnings and cautions for the installation and the power supply. Be sure to read "Important Safety Instructions" described in the User's Guide also. WARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings. CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly.
En 15
À propos des manuels Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et configurer l'appareil et indique les précautions à suivre. ▲ ▲ ▲▼ OK Précédent Manuel en ligne : Guide d'installation Fr Clavier numérique Ce manuel décrit comment installer le logiciel. Guide de l'utilisateur Effacement # * Ce manuel décrit toutes les fonctions de l'appareil. Le manuel en ligne se trouve sur canon.
Branchement du cordon d'alimentation et mise sous tension Sélection de la méthode de connexion de l'appareil ●● Connexion via un réseau filaire Vous pouvez connecter l'appareil à un routeur filaire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur filaire (point d'accès). 2 1 onnectez l'ordinateur au routeur à l'aide d'un câble ou par C connexion sans fil. Assurez-vous que le routeur dispose d'un port libre pour connecter l'appareil et l'ordinateur.
Connexion via un réseau filaire 1 Connectez le câble réseau (LAN). Réglage du format et du type de papier Sélectionnez le format et le type de papier en suivant les instructions à l'écran. Appuyez sur la touche L'adresse IP est automatiquement configurée dans un délai de 2 minutes. Si vous souhaitez configurer l'adresse IP manuellement, reportez-vous aux sections suivantes.
Tâches utiles Cette section présente un aperçu des fonctions que vous pouvez utiliser systématiquement. Impression Agrandissement/Réduction d’impression Disposition réduite Vous pouvez réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille. 2 sur 1 Impression d’un poster 4 sur 1 Impression d’un filigrane Fr Sélection d'un "profil" Réglages réseau Cet appareil est équipé d'une interface réseau qui vous permet de construire facilement un environnement réseau.
Élimination des bourrages papier Lorsque l'écran suivant s'affiche, cela signifie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel. Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. Bourrage de papier. Appuyer sur la flèche droite pour afficher les étapes.
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches de toner sont des consommables. Lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu'un message apparaît L'appareil affiche un message lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche. Message 16 Cartouche de toner bientôt en fin de vie.
Consignes de sécurité importantes Ce manuel ne décrit que les avertissements et les précautions à prendre concernant l'installation de l'appareil et l'alimentation électrique. Prenez également le temps de lire la section « Consignes de sécurité importantes » Guide de l'utilisateur. AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.
intellectuelle qu'ils possèdent sur le LOGICIEL. Sauf mention expresse dans le présent document, aucune licence (et aucun droit), expresse ou implicite, ne vous est transmise ni accordée par les détenteurs des droits du LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle dont sont propriétaires les détenteurs des droits sur le LOGICIEL. (3) Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL que dans le cadre de l'utilisation du PRODUIT.
Informationen zu den Anleitungen Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In dieser Anleitung werden die Installation des Geräts, die Einstellungen sowie Sicherheitshinweise erläutert. ▲ ▲ ▲▼ OK Zurück Online-Handbuch: Installationshandbuch Zahlentasten In diesem Handbuch wird die Installation der Software erläutert. De Löschen # * Anwenderhandbuch In diesem Handbuch werden alle Funktionen des Geräts erläutert.
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts über den Netzschalter Auswählen der Methode zum Herstellen einer Verbindung zum Gerät ●● Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden) Sie können das Gerät an einem kabelgebundenen Router anschließen. Verwenden Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen dem Gerät und dem kabelgebundenen Router (Zugangspunkt) die LAN-Kabel. 2 1 S chließen Sie den Computer und den Router über Kabel oder eine drahtlose Verbindung an.
Verbindung über Wired LAN (kabelgebunden) 1 Schließen Sie das LAN-Kabel an. Einstellen von Papierformat und Papiertyp Legen Sie das Papierformat und den Papiertyp gemäß den Anweisungen am Bildschirm fest. Drücken Sie die Taste Die IP-Adresse wird innerhalb von 2 Minuten automatisch konfiguriert. Wie Sie die IP-Adresse manuell festlegen können, finden Sie im folgenden Abschnitt.
Nützliche Verfahren In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen, die Sie routinemäßig verwenden können. Drucken Vergrößern und Verkleinern des Drucks Verkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern und auf einem Blatt ausdrucken. 2 auf 1 Posterdruck 4 auf 1 Wasserzeichendruck Auswählen eines "Profils" De Netzwerkeinstellungen Dieses Gerät ist mit einer Netzwerkschnittstelle ausgestattet, mit der Sie mühelos eine Netzwerkumgebung einrichten können.
Beseitigen von Papierstau Wenn der folgende Bildschirm erscheint, ist ein Papierstau in der Zufuhr oder im Geräteinneren aufgetreten. Befolgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Ablauf zum Entfernen des gestauten Dokuments oder Papiers. In dieser Anleitung werden nur die Bereiche gezeigt, in den ein Papierstau auftreten kann. Ausführliche Informationen zu den jeweiligen Funktionen finden Sie in der Anwenderhandbuch. Papierstau. Rechte Pfeiltaste drücken, um Schritte anzuzeigen.
Austauschen der Tonerpatronen Bei den Tonerpatronen handelt es sich um Verbrauchsmaterial. Wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, oder es können folgende Probleme auftreten. Führen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Das Gerät zeigt eine Meldung an, wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist.
Wichtige Sicherheitsvorschriften Dieses Handbuch beschreibt nur Warnungen und Hinweise zur Installation und der Stromversorgung. Lesen Sie auch unbedingt in der Anwenderhandbuch beschriebene "Wichtige Sicherheitsvorschriften". WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
dieser Anleitung verwendet werden und nicht in dieser Liste erwähnt sind, können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Drittanbietersoftware Dieses Canon Produkt (das “PRODUKT”) umfasst Softwaremodule Dritter. Die Verwendung und die Verbreitung dieser Softwaremodule, einschließlich etwaiger Aktualisierungen solcher Softwaremodule (die "SOFTWARE") unterliegen den nachfolgend aufgeführten Lizenzbedingungen (1) bis (9).
Informazioni sui manuali Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente manuale. Illustra l'installazione della macchina, le impostazioni e una nota di attenzione. ▲ ▲ ▲▼ OK Indietro Il manuale online: Guida di installazione Tasti numerici Questo manuale descrive l'installazione del software. Guida per l'utente Azzera # * Questo manuale descrive tutte le funzioni della macchina. It È possibile accedere a canon.
Collegamento del cavo di alimentazione e accensione Selezione del metodo di connessione della macchina ●● Connessione tramite LAN cablata È possibile collegare la macchina ad un router cablato. Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router cablato (access point). 2 1 C ollegare il computer al router tramite il cavo o in modalità wireless. ssicurarsi che sia disponibile una porta sul router per collegare la A macchina e il computer.
Connessione tramite LAN cablata 1 Collegare il cavo LAN. Impostazione del formato e del tipo di carta Seguire le istruzioni su schermo, impostare il formato e tipo di carta. Premere il tasto L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente in 2 minuti. Per impostare l'indirizzo IP manualmente, vedere le sezioni seguenti. uida per l'utente “Rete” ► “Connessione ad una rete” ► G “Impostazione indirizzi IP” 2 Selez. Form. Form. Form. Form. alimentazione carta cass. 1 carta cass. 2 carta cass.
Attività utili Questa sezione descrive una panoramica delle funzioni che utilizziamo regolarmente. Stampa Stampaingrandita/ridotta Layout ridotto È possibile ridurre le dimensioni di più documenti per stamparli su un foglio di carta. 2 in 1 Stampa poster 4 in 1 Stampa filigrana Selezione di un "Profilo" Impostazioni rete Questa macchina è dotata di un'interfaccia di rete che consente di creare facilmente un ambiente di rete.
Rimozione degli inceppamenti carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell'alimentatore o all'interno della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti. Per maggiori dettagli relativi alle singole funzioni, vedere l'Guida per l'utente. Carta inceppata. Premere freccia destra per vedere i passaggi.
Sostituzione delle cartucce del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimasta nella cartuccia è scarsa, compare un messaggio sullo schermo o si verificano i problemi descritti di seguito. Attuare la soluzione appropriata. Quando compare un messaggio La macchina visualizza un messaggio quando la quantità di toner rimasta in una cartuccia è scarsa. Messaggio 16 Cart. toner sta per ragg. dur. prevista.
Importanti istruzioni per la sicurezza Il presente manuale descrive solo le avvertenze e precauzioni per l'installazione e l'alimentazione. Leggere la sezione "Importanti istruzioni per la sicurezza" descritta anche nell'Guida per l'utente. AVVERTENZA Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste precauzioni.
(5) Nonostante quanto stabilito sopra, l'utente può trasferire il SOFTWARE solo quando (a) assegna al cessionario tutti i suoi diritti sul PRODOTTO insieme a tutti i diritti e gli obblighi di cui alle condizioni stabilite, e quando (b) tale cessionario accetta di essere vincolato da queste condizioni. (6) L'utente non può decompilare, effettuare il reverse engineering, disassemblare o ridurre in altro modo il codice del SOFTWARE in una forma leggibile dall'uomo.
Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto Introducción (este manual): Lea primero este manual; en él se describe la instalación del equipo, la configuración y las precauciones. ▲ ▲ ▲▼ OK Atrás El manual online: Guía de instalación En este manual se describe la instalación del software. Teclas numéricas Guía de usuario Entre en canon.com/oip-manual para leer el manual online. Es Borrar # * En este manual se describen todas las funciones del equipo.
Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación Selección del método de conexión al equipo ●● Conexión mediante una red LAN cableada Puede conectar el equipo a un router con cable. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router con cable (punto de acceso). 2 1 onecte el ordenador al router utilizando un cable o de forma C inalámbrica. ompruebe que el router tiene un puerto disponible para conectar C el equipo y el ordenador.
Conexión mediante una red LAN cableada 1 Conecte el cable de LAN. Configuración del tamaño y el tipo de papel Siguiendo las instrucciones en pantalla, establezca el tipo y el tamaño de papel. Pulse la tecla La dirección IP se configurará automáticamente en 2 minutos. Si desea configurar la dirección IP manualmente, consulte los puntos siguientes. E n la Guía de usuario, consulte “Red” ► “Conexión a una red” ► “Configuración de direcciones IP” 2 Cassette de papel Selecc. alimentador Tama.
Tareas útiles En esta sección se ofrece una descripción general de las funciones de uso cotidiano. Impresión Impresión ampliada/reducida Diseño de página reducido Puede reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja. 2 páginas por hoja 4 páginas por hoja Impresión en póster Impresión de marcas sobreimpresas Selección de un "perfil" Opciones de red Esta máquina viene equipada con una interfaz de red que permite crear fácilmente un entorno de red.
Eliminación de atascos de papel Si aparece la pantalla siguiente, significa que hay un atasco de papel en el alimentador o dentro del equipo. Realice el procedimiento que se le indica en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indica únicamente dónde se ha producido el atasco de papel. Para obtener información detallada sobre cada función, consulte la Guía de usuario. Papel atascado. Pulse la tecla de la flecha hacia la derecha para mostrar los pasos.
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando queda poco tóner en el cartucho, aparece un mensaje en la pantalla o pueden producirse los problemas siguientes. Proceda como corresponda. Cuando aparezca un mensaje El equipo muestra un mensaje cuando queda poco tóner en el cartucho. Mensaje Cuando se muestre el mensaje en la pantalla 16 Cartucho de tóner a punto de acabarse. Se acerca el momento de sustituir el cartucho de tóner.
Instrucciones de seguridad importantes En este manual solo se describen las advertencias y precauciones relativas a la instalación y la alimentación. Asegúrese de leer también las "Instrucciones de seguridad importantes" que se describen en la Guía de usuario. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias.
(2) Los titulares de derechos del SOFTWARE conservarán en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual incluidos y en relación con el SOFTWARE. Salvo que en este documento se indique expresamente, los titulares de derechos del SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna licencia ni derecho, ya sean expresos o implícitos, respecto a la propiedad intelectual de los titulares de derechos del SOFTWARE. (3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente con el PRODUCTO.
Acerca do manual Navegar no menu e método de introdução de texto Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as definições e inclui uma chamada de atenção. ▲ ▲ ▲▼ OK Anterior O manual online: Guia de instalação Teclas numéricas Este manual descreve a instalação do software. Guia do usuário É possível acessar canon.com/oip-manual para ler o manual online. Limpar # * Este manual descreve todas as funções da máquina.
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação Selecionar o método de ligação da máquina ●● Ligar através de LAN com fios Pode ligar a máquina a um router com fios. Utilize os cabos LAN para ligar a máquina ao router (ponto de acesso) com fios. 2 1 L igue o computador ao router com um cabo ou através de uma rede sem fios. ertifique-se de que o router tem uma porta disponível para ligar C a máquina e o computador. Prepare um cabo LAN entrançado de categoria 5 ou superior.
Ligar através de LAN com fios 1 Ligue o cabo LAN. Definir tipo e tamanho de papel Siga as instruções no ecrã, defina o formato e tipo de papel. Pressione a tecla O endereço IP será configurado automaticamente no espaço de 2 minutos. Se pretender definir o endereço IP manualmente, consulte os seguintes itens. uia do usuário “Rede” ► “Ligar a uma rede” ► “Definir G endereços IP” 2 Gaveta de papel Selec. Alimentador Tam. Papel Gaveta Tam. Papel Gaveta Tam. Papel Gaveta Tam.
Funções úteis Esta seção apresenta uma visão geral das funções mais usadas. Imprimir Impressão ampliada/reduzida Esquema reduzido A impressora pode reduzir vários documentos para imprimilos em uma única folha. 2 em 1 Impressão de poster 4 em 1 Impressão de marca de água Selecione um Perfil Definições de Rede A impressora possui uma interface de rede que permite conectá-la facilmente a ambientes de rede. Isso permite compartilhá-la com todo o escritório, aumentando assim a produtividade.
Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso significa que existe papel encravado no alimentador ou no interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel encravado. Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel. Para mais detalhes sobre cada função, consulte o Guia do usuário. Papel está obstruído. Pressione a tecla de seta para a direita para exibir as etapas.
Substituir cartridges de toner As cartridges de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a ação correspondente. Se aparecer uma mensagem A máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar. Mensagem 16 cart. toner ating. fim vida útil logo.
Instruções de segurança importantes Este manual descreve apenas as advertências e avisos para a instalação e a alimentação elétrica. Certifique-se de que lê também "Instruções de segurança importantes" descritas no Guia do usuário. ATENÇÃO Indica um aviso relativo a operações que podem causar a morte ou ferimentos em pessoas se não forem efetuadas corretamente. Para utilizar a máquina de forma segura, observe sempre estas advertências.
apenas quando (a) atribuir todos os seus direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e obrigações ao abrigo das condições de licença à entidade recetora e (b) essa entidade recetora concorda ficar vinculada a todas estas condições. (6) Não pode descompilar, realizar engenharia reversa, desmontar ou ainda reduzir o código do SOFTWARE a formato legível por humanos. (7) Não pode modificar, adaptar, traduzir, alugar, arrendar ou emprestar o SOFTWARE, nem criar trabalhos derivados baseados nele.
Om vejledningerne Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode Sådan kommer du i gang (denne vejledning): Læs denne manual først. Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en forsigtighedsregel. ▲ ▲ ▲▼ OK Tilbage Onlinevejledningen: Installationsvejledning Taltaster Denne vejledning beskriver softwareinstallationen. Brugervejledning Slet # * Denne vejledning beskriver alle af maskinens funktioner. Du kan gå ind på canon.
Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen Valg af maskinens forbindelsesmetode ●● Forbindelse med et kablet LAN Du kan slutte maskinen til en kablet router. Brug LANkablerne til at slutte maskinen til den kablede router (adgangspunkt). 2 1 Forbind computeren til routeren via kabel eller trådløst. S ørg for, at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af maskinen og computeren. S ørg for at have et snoet kabel i klasse 5 eller højere som LANkabel klar.
Forbindelse med et kablet LAN 1 Tilslut LAN-kablet. Indstilling af papirformat og -type Når du har fulgt vejledningerne på skærmen, skal du angive papirstørrelse og -type. Tryk på tasten IP-adressen vil automatisk blive konfigureret om 2 minutter. Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se følgende punkter. Brugervejledning “Netværk” ► “Tilslutning til et netværk” ► “Angivelse af IP-adresser” 2 Papirskuffe ( ).
Nyttige handlinger Dette afsnit beskriver en oversigt over de funktioner, du kan bruge rutinemæssigt. Udskriv Opkopiering/nedkopiering under udskrivning Nedkopieret layout Du kan reducere flere dokumenter, så de bliver udskrevet på ét ark. 2 på 1 Udskrivning af plakat 4 på 1 Vandmærkeudskrivning Valg af "Profil" Netværksindstillinger Denne maskine er ved levering udstyret med en netværksgrænseflade, så du er i stand til let at opsætte et netværksmiljø.
Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg fremgangsmåden på skærmbilledet for at fjerne det fastklemte dokument eller papir. Denne vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i Brugervejledning. Papirstop. Tryk på højre piletast for at få vist trinnene.
Udskiftning af tonerpatroner Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når den resterende mængde i en tonerpatron er lav, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Udfør den passende korrigerende handling. Når der vises en meddelelse Maskinen viser en meddelelse, hvis den resterende mængde i en tonerpatron er lav. Meddelelse 16 Tonerpatron er snart opbrugt. Når meddelelsen vises på skærmen Tonerpatronen skal snart udskiftes.
Vigtige sikkerhedsanvisninger Denne vejledning beskriver kun advarsler og forholdsregler for installationen og strømforsyningen. Sørg for at læse "Vigtige sikkerhedsanvisninger", der også er beskrevet i Brugervejledning. ADVARSEL Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelser, hvis den ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.
(7) Du må ikke modificere, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne dette SOFTWARE eller skabe afledte værker på basis af dette SOFTWARE. (8) Du har ikke rettighed til at fjerne eller lave separate kopier af dette SOFTWARE fra PRODUKTET. (9) Du har ikke licens til den menneskeligt læsbare del af dette SOFTWARE (kildekoden).
Informatie over de handleidingen Navigeren in het menu en tekstinvoermethode Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze handleiding worden de installatie van het apparaat, de instellingen en waarschuwingen beschreven. ▲ ▲ ▲▼ OK Terug Online-handleiding: Installatiehandleiding In deze handleiding wordt de installatie van de software beschreven. Numerieke toetsen Gebruikershandleiding Op canon.com/oip-manual kunt u de online-handleiding lezen.
Het netsnoer aansluiten en de machine inschakelen De methode voor aansluiting op het apparaat selecteren ●● Verbinding maken via een bekabeld LAN U kunt het apparaat aansluiten op een bekabelde router. Sluit het apparaat met de LAN-kabels aan op de bekabelde router (toegangspunt). 2 1 Sluit de computer aan op de router, draadloos of met kabel. ontroleer of er een poort in de router beschikbaar is om het C apparaat en de computer aan te sluiten. Houd een LAN-kabel (categorie 5 of hoger) bij de hand.
Verbinding maken via een bekabeld LAN 1 Sluit de LAN-kabel aan. Papierformaat en -soort instellen Stel het papierformaat en de papiersoort in volgens de instructies op het scherm. Druk op de toets Het IP-adres wordt binnen 2 minuten automatisch geconfigureerd. Raadpleeg de volgende onderwerpen als u het IP-adres handmatig wilt instellen. ebruikershandleiding "Netwerk" ► "Verbinding maken G met een netwerk" ► "IP-adressen instellen" 2 Papierlade ( ).
Handige functies In dit gedeelte vindt u een overzicht van veelgebruikte functies. Afdrukken Vergroot/verkleind afdrukken Verkleinde indeling U kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt. 2 op 1 Poster afdrukken 4 op 1 Afdrukken met watermerk Een "profiel" selecteren Netwerkinstellingen Dit apparaat is uitgerust met een netwerkinterface waarmee u eenvoudig een netwerkomgeving kunt opzetten.
Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm verschijnt, is er papier vastgelopen in de documentinvoer of in het apparaat. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over elke functie. Papier is vastgelopen. Druk op pijl-rechts om de stappen weer te geven.
Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksartikelen. Wanneer de toner bijna op is, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Hierop onderneemt u de juiste actie. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een bericht wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge zit. Bericht 16 Gebruiksduur toner- cartr. bijna bereikt. Wanneer het bericht op het scherm wordt weergegeven De tonercartridge moet binnenkort vervangen worden.
Belangrijke veiligheidsinstructies Deze handleiding beschrijft uitsluitend waarschuwingen voor het installeren en de voeding. Lees beslist ook de "Belangrijke veiligheidsinstructies" in deze Gebruikershandleiding. WAARSCHUWING Hiermee wordt een waarschuwing aangeduid voor handelingen die de dood of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben als ze niet juist worden uitgevoerd. Voor een veilig gebruik van dit apparaat moet u deze waarschuwingen altijd ter harte nemen.
SOFTWARE aan u overgedragen of verleend voor enig intellectueel eigendom van de rechtenhouders van de SOFTWARE. (3) U mag de SOFTWARE uitsluitend gebruiken in combinatie met het PRODUCT. (4) U mag de SOFTWARE niet aan derden toewijzen, in sublicentie geven, distribueren of overdragen zonder schriftelijke toestemming van de rechtenhouders van de SOFTWARE.
Om håndbøkene Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode Komme i gang (denne håndboken): Les denne håndboken først. Den beskriver installasjon av maskinen, innstillingene og en forsiktighetsregel. ▲ ▲ ▲▼ OK Tilbake Håndboken på nett: Installasjonsveiledning Denne håndboken beskriver installasjon av programvaren. Talltaster Brukerveiledning Fjern # * Denne håndboken beskriver alle funksjonene til maskinen. Gå til canon.com/oip-manual hvis du vil lese håndboken på nett.
Koble til strømledningen og slå på maskinen Velge metode for tilkobling av maskinen ●● Koble til via kablet LAN Du kan koble maskinen til en kablet ruter. Bruk LAN-kablene til å koble maskinen til den kablede ruteren (tilgangspunkt). 2 1 Koble datamaskinen til ruteren med kabel eller trådløst. S ørg for at det er en ledig port i ruteren for å koble til maskinen og datamaskinen. Ha en LAN-kabel i kategori 5 eller høyere, tvunnet parkabel, klar.
Koble til via kablet LAN 1 Koble til LAN-kabelen. Angi papirformat og -type Følg anvisningene på skjermen og angi papirformat og -type. Trykk på IP-adressen vil bli automatisk konfigurert om 2 minutter. Hvis du vil stille IP-adressen inn manuelt, se følgende punkter. rukerveiledning “Nettverk” ► “Koble til et nettverk” ► B “Stille inn IP-adresser” 2 Papirskuff Velg mater Papirformat, Papirformat, Papirformat, Papirformat, skuff skuff skuff skuff ( ) -tasten.
Nyttige oppgaver Dette avsnittet beskriver en oversikt over rutinefunksjonene. Utskrift Forstørret/forminsket utskrift Redusert layout Du kan forminske flere dokumenter for å skrive dem på ett ark. 2 på 1 Plakatutskrift 4 på 1 Vannmerkeutskrift Velge en "Profil" Nettverksinnstillinger Denne maskinen leveres med et nettverksgrensesnitt som enkelt lar deg sette opp et nettverksmiljø. Maskinen kan brukes til å øke effektiviteten i arbeidet ved å fungere som en delt maskin på kontoret.
Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjerm viser, har det oppstått en papirfastkjøring i materen eller inne i maskinen. Følg fremgangsmåten som viser på skjermen for å fjerne det fastkjørte dokumentet eller papiret. Denne håndboken viser kun de områdene der papirfastkjøring oppstår. Se Brukerveiledning for informasjon om hver funksjon. Papirstopp. Trykk på høye piltast for å vise trinnene.
Bytte tonerkassetter Tonerkassetter er forbruksvare. Når gjenværende toner i kassetten er lav, vil det vise en melding på skjermen, eller følgende problemer kan oppstå. Utfør det tilhørende tiltaket. Når en melding vises Maskinen viser en melding når mengden i en tonerkassett er lav. Melding Når meldingen er vist på skjermen 16 Tonerkas. når snart slutten av levetiden. Det nærmer seg tidspunkt for skifte av tonerkassett. 1G Tonerkassett anbefales. Tonerkassetten har nådd slutten av levetiden.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Denne håndboken inneholder kun advarsler og forsiktighetsregler for installasjonen og strømforsyningen. Les også "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" i Brukerveiledning. ADVARSEL Indikerer en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta alltid hensyn til disse advarslene for å bruke maskinen på en trygg måte.
(8) Du har ikke lov til å fjerne eller lage separate kopier av PROGRAMVAREN fra PRODUKTET. (9) Den delen som kan leses av mennesker (kildekoden) for PROGRAMVAREN er ikke lisensiert til deg. Til tross for (1) til og med (9) ovenfor, omfatter PRODUKTET tredjeparts programvaremoduler som leveres sammen med andre lisenskrav og disse programvaremodulene er underlagt de andre lisenskravene.
Om handböckerna Navigering i menyn och textinmatningsmetod Komma igång (den här handboken): Läs den här handboken först. Handboken beskriver installationen av enheten, inställningarna och en uppmaning till försiktighet. ▲ ▲ ▲▼ OK Bakåt Online-handboken: Installationsguide Sifferknappar Den här handboken beskriver hur du installerar programvaran. Rensa # * Användarhandbok Den här handboken beskriver alla enhetens funktioner. Du kan läsa handboken online på canon.com/oip-manual.
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen Välja metod för att ansluta till enheten ●● Ansluta via ett trådbundet nätverk Du kan ansluta enheten till en trådbunden router. Använd nätverkskablar för att ansluta enheten till den trådbundna routern (åtkomstpunkten). 2 1 Anslut datorn till routern via kabel eller trådlöst. ontrollera att det finns en tillgänglig port i routern för anslutning K av enheten och datorn. Ha en partvinnad nätverkskabel av kategori 5 eller högre till hands.
Ansluta via ett trådbundet nätverk 1 Anslut nätverkskabeln. Ange pappersformat och papperstyp Följ anvisningarna på skärmen och ange pappersformat och papperstyp. Tryck på knappen IP-adressen konfigureras automatiskt inom 2 minuter. Se nedan om du vill ange IP-adress manuellt. nvändarhandbok “Nätverk” ► “Ansluta till ett nätverk” ► A “Ange IP-adress” 2 Installera drivrutinen och programmet från den medföljande dvd-skivan med användarprogram.
Praktiska funktioner Det här avsnittet innehåller en översikt över de funktioner som används rutinmässigt. Utskrift Förstorad/förminskad utskrift Förminskad layout Du kan förminska ett antal dokument och skriva ut dem på samma ark. 2 på 1 Affisch 4 på 1 Utskrift av vattenstämpel Välja en "Profil" Nätverksinställningar Det är enkelt att upprätta en nätverksmiljö via enhetens nätverksgränssnitt. Genom att använda enheten som en delad enhet kan kontorets arbetseffektivitet ökas.
Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna. Mer information om varje funktion finns i Användarhandbok. Papper har fastnat. Tryck på höger piltangent för att visa stegen.
Byta tonerpatroner Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. När en tonerpatron börjar ta slut visas ett meddelande på skärmen eller kan följande problem märkas. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Enheten visar ett meddelande när en tonerpatron börjar ta slut. Meddelande 16 Tonerpatronen har snart förbrukats. När meddelandet visas på skärmen Tonerpatronen måste snart bytas ut. Beskrivning och lösningar Se till att du har en ny tonerpatron till hands.
Viktiga säkerhetsanvisningar Den här handboken innehåller endast varningar och föreskrifter för installation och strömförsörjning. Läs även "Viktiga säkerhetsanvisningar" i Användarhandbok. VARNING Anger åtgärder som kan leda till livsfara eller personskador om anvisningarna inte följs. Följ alltid sådana varningsmeddelanden så att du använder enheten på ett säkert sätt. OBSERVER Anger åtgärder som kan leda till personskador om anvisningarna inte följs.
Anteckningar Sv 87
Tietoja oppaista Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa Aloittaminen (tämä opas): Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää laitteen asennus- ja asetusohjeet sekä varoituksia. ▲ ▲ ▲▼ OK Takaisin Online-opas: Asennusopas Tämä opas sisältää ohjelmiston asennusohjeet. Numeronäppäimet Käyttöopas Tyhjennä # * Tämä opas kuvaa kaikki laitteen toiminnot. Voit lukea sähköisen oppaan osoitteessa canon.com/oip-manual.
Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen Laitteen yhdistämistavan valitseminen ●● Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta Laite voidaan yhdistää langalliseen reitittimeen. Käytä LANkaapeleita laitteen yhdistämiseen langalliseen reitittimeen (liityntäpisteeseen). 2 1 Yhdistä tietokone reitittimeen kaapelilla tai langattomasti. armista, että reitittimessä on vapaa portti laitteen ja tietokoneen V kytkemistä varten. ta esille verkkokaapeli, joka on vähintään CAT 5 -luokan kierretty O parikaapeli.
Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta 1 Tähän kytketään verkkojohto. Paperikoon ja -tyypin asettaminen Aseta paperikoko ja -tyyppi noudattamalla näytön ohjeita. Paina IP-osoite määritetään automaattisesti 2 minuutissa. Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti, katso lisätietoja seuraavista kohdista. äyttöopas “Verkko” ► “Yhdistäminen verkkoon” ► “IPK osoitteiden asettaminen” 2 Paperikasetti ( ) -näppäintä. Monikäyttöalusta Valitse syöttölaite Kasetti 1:n paperik. Kasetti 2:n paperik.
Hyödyllisiä toimintoja Tässä osiossa on usein käytettyjen toimintojen yleiskuvaus. Tulostaminen Tulosteen suurentaminen/pienentäminen Pienennetty asettelu Voit pienentää useita asiakirjoja niin, että ne voidaan tulostaa yhdelle arkille. 2 1:lle Julistetulostus 4 1:lle Vesileimatulostus Profiilin valitseminen Verkkoasetukset Tässä laitteessa on verkkoliitäntä, minkä ansiosta voit rakentaa verkkoympäristön helposti.
Paperitukosten poistaminen Jos seuraava näyttö tulee esiin, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Poista juuttunut asiakirja tai paperi noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Tässä asiakirjassa esitetään vain alueet, joissa paperitukoksia tapahtuu. Tarkempia tietoja eri toiminnoista on eOppaassa. Paperitukos. Näytä vaiheet painamalla nuolta oikealle.
Väriainekasettien vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriainekasetti on melkein tyhjä, näyttöön ilmestyy viesti tai seuraavia ongelmia saattaa esiintyä. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Laite näyttää viestin, kun väriainekasetti on melkein tyhjä. Kun näyttöön ilmestyy viesti Viesti 16 Väriainekasetin käyttöikä päätt. pian. Väriainekasetin vaihtoaika on lähellä. 1G Väriainekasetin vaihtoa suositellaan. Väriainekasetin käyttöikä on lopussa.
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tässä oppaassa kuvataan vain asennusta ja virtalähdettä koskevat varoitukset ja huomiot. Muista lukea myös käyttöoppaassa oleva Tärkeitä turvallisuusohjeita -osio. VAROITUS Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai käyttäjän loukkaantumiseen. Noudata aina näitä varoituksia, niin laitetta on turvallista käyttää. HUOMIO Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän loukkaantumiseen.
Muistiinpanoja Fi 95
О руководствах Поиск в меню и способ ввода текста Начало работы (данное руководство): Сначала прочитайте это руководство. В нем описан порядок установки аппарата, его настройки и меры предосторожности. ▲ ▲ ▲▼ OK Назад Электронное руководство: Руководство по установке Цифровые клавиши В этом руководстве приводится описание установки программного обеспечения. Стереть # * Руководство пользователя В этом руководстве приводится описание всех функций аппарата.
Подсоединение кабеля питания и включение аппарата Выбор способа подключения аппарата ●● Подключение через проводную локальную сеть Аппарат можно подключить к маршрутизатору проводной сети. Для подключения аппарата к маршрутизатору (точке доступа) проводной сети следует использовать кабели LAN. 2 1 одключите компьютер к маршрутизатору с помощью кабеля или П по беспроводной сети. Убедитесь, что на маршрутизаторе есть свободный порт для подключения аппарата и компьютера.
Подключение через проводную локальную сеть 1 Подключите кабель локальной сети. Установка формата и типа бумаги Следуя инструкциям на экране, установите формат и тип бумаги. Нажмите клавишу IP-адрес будет автоматически настроен в течение 2 мин. Если требуется задать IP-адрес вручную, см. указанные ниже пункты. уководство пользователя «Сеть» ► «Подключение к Р сети» ► «Настройка IP-адресов» 2 Кассета для бумаги Выбор уст-ва Формат бум. Формат бум. Формат бум. Формат бум. подачи для ящ.1 для ящ.
Полезные задачи В этом разделе приводится краткий обзор функций, которые можно использовать регулярно.. Печать Печать с увеличением/уменьшением Уменьшенный макет Можно уменьшить несколько документов, чтобы печатать их на одном листе. 2 на 1 Печать плакатов 4 на 1 Печать водяных знаков Выбор "профиля" Настройки сети Этот аппарат оснащен сетевым интерфейсом, который позволяет с удобством строить сетевую среду.
Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие бумаги. Удалите замятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой функции см. в документе «Руководство пользователя пользователя». Замятие бумаги. Нажмите клав. со стрелкой вправо для отобр. действий.
Замена картриджей с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти закончился, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Когда в картридже с тонером остается мало тонера, аппарат выводит сообщение. Сообщение При отображении сообщения на экране Описание и возможные решения 16Срок службы картрид. с тонером истекает. Приближается время замены картриджа с тонером.
Важные указания по технике безопасности В данном Руководстве приведены только предупреждения и меры предосторожности, относящиеся к процессу установки и источнику питания. Обязательно ознакомьтесь также с разделом «Важные указания по технике безопасности» Руководства пользователя. ОСТОРЖНО Содержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травме или гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.
Программное обеспечение сторонних производителей Данный продукт Canon (“ПРОДУКТ”) содержит модули программного обеспечения сторонних производителей. Использование и распространение этих модулей программного обеспечения, включая любые обновления этих модулей программного обеспечения, (далее собирательно "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ") регулируется условиями с (1) по (9), приведенными ниже.
Informacje o podręcznikach Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu Pierwsze kroki (ten dokument): Przed rozpoczęciem pracy należy przeczytać ten podręcznik. Opisano w nim proces instalacji, a także ustawienia i przestrogi dotyczące urządzenia. ▲ ▲ ▲▼ OK Wstecz Podręcznik w wersji elektronicznej: Podręcznik instalacji Przyciski numeryczne W tym podręczniku opisano instalację oprogramowania. Instrukcja obsługi Elektroniczna wersja instrukcji jest dostępna pod adresem: canon.
Podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia Wybór metody podłączenia urządzenia ●● Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LAN Urządzenie można podłączyć do routera przewodowego. Za pomocą kabli LAN podłącz urządzenie do routera przewodowego (punktu dostępu). 2 1 Podłącz komputer do routera przewodowo lub bezprzewodowo. S prawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający połączenie urządzenia i komputera. rzygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka dwużyłowa lub P wyższej klasy.
Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LAN 1 Podłącz kabel LAN. Ustawianie formatu i rodzaju papieru Wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie, ustaw rozmiar i typ papieru. Naciśnij przycisk Adres IP zostanie skonfigurowany automatycznie w ciągu 2 minut. Aby ustawić ręcznie adres IP, należy zapoznać się z następującymi częściami.
Przydatne zadania W tej części przedstawiono przegląd najczęściej używanych funkcji. Drukowanie Drukowanie w rozmiarze powiększonym/zmniejszonym Pomniejszanie formatu Można zmniejszyć wiele dokumentów tak, aby wydrukować je na jednej stronie. 2 na 1 Drukowanie plakatu 4 na 1 Drukowanie znaku wodnego Wybieranie „Profilu” Ustawienia sieci Urządzenie jest wyposażone w interfejs sieciowy, który pozwala na łatwe stworzenie środowiska sieciowego.
Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje zacięcie papieru. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi. Papier jest zakleszcz. Naciśnij strzałkę w prawo, aby wyświetlić kroki.
Wymiana kaset z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. Gdy ilość toneru pozostała w zasobniku jest mała, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Należy wtedy wykonać odpowiednie działania. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Urządzenie wyświetla komunikat, gdy ilość toneru pozostałego w kasecie jest niska. Komunikat 16 Wkrótce minie termn ważności poj. tonerem.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa W tej instrukcji opisano tylko ostrzeżenia i przestrogi dotyczące instalacji i zasilania. Należy przeczytać również „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa” w instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Oznacza ostrzeżenie dotyczące czynności, których niewłaściwe wykonanie może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy zawsze zwracać uwagę na te ostrzeżenia.
z OPROGRAMOWANIEM jest wysyłany, przekazywany lub eksportowany do dowolnego kraju. (2) Posiadacze praw do OPROGRAMOWANIA pod każdym względem zachowują tytuł prawny, prawo własności i prawo własności intelektualnej do OPROGRAMOWANIA. O ile w niniejszym dokumencie wyraźnie nie określono inaczej, żadne licencje ani prawa, wyrażone lub dorozumiane, nie są przenoszone ani przyznawane użytkownikowi przez posiadaczy praw do OPROGRAMOWANIA w odniesieniu do własności intelektualnej posiadaczy praw do OPROGRAMOWANIA.
O příručkách Navigace v nabídce a metoda zadávání textu Začínáme (tato příručka): Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, nastavení a upozornění. ▲ ▲ ▲▼ OK Zpět Online příručka: Instalační příručka Tato příručka popisuje instalaci softwaru. Číselná tlačítka Uživatelská příručka Vymazat # * Tato příručka popisuje všechny funkce zařízení. Pokud si chcete přečíst online příručku, přejděte na canon.com/oip-manual.
Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje Výběr metody připojení přístroje ●● Připojení přes kabelovou síť LAN Přístroj lze připojit ke kabelovému směrovači. Ke kabelovému směrovači (přístupovému bodu) připojte přístroj pomocí kabelů sítě LAN. 2 1 Připojte počítač ke směrovači pomocí kabelu nebo bezdrátově. J e nutné, aby na směrovači byl dostupný port k připojení přístroje a počítače. řipravte si kabel pro síť LAN kategorie 5 nebo vyšší typu kroucená P dvoulinka.
Připojení přes kabelovou síť LAN 1 Připojte kabel LAN. Nastavení velikosti a typu papíru Podle pokynů na obrazovce nastavte velikost a typ papíru. Stiskněte klávesu Do 2 minut se automaticky nakonfiguruje adresa IP. Pokud chcete adresu IP nastavit ručně, získáte informace v následujících tématech. živatelská příručka „Síť“ ► „Připojení k síti“ ► „Nastavení U IP adres“ 2 Zásobník na papír Vybrat podavač Vel.pap. v zásuvce Vel.pap. v zásuvce Vel.pap. v zásuvce Vel.pap. v zásuvce 1 2 3 4 ( ).
Užitečné úkoly Tato část obsahuje přehled funkcí, které můžete rutinně používat. Tisk Tisk ve zvětšené/zmenšené velikosti Zmenšené rozložení Můžete zmenšit více dokumentů a vytisknout je najeden list. 2 na 1 Tisk plakátu 4 na 1 Tisk vodoznaku Výběr „profilu“ Nastavení sítě Toto zařízení je vybaveno síťovým rozhraním, které vám umožňuje snadno vybudovat síťové prostředí. Zařízení lze využívat ke zvýšení efektivity práce jakožto sdíleného zařízení v kanceláři.
Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje. Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Uživatelská příručka. Uvíznul papír. Stisknutím pravé šipky zobrazíte postup.
Výměna tonerových kazet Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Na přístroji se zobrazí zpráva, když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru. Zpráva 16 Blíží se konec ži- votn. tonerové kazety. Na obrazovce je zobrazeno hlášení v tomto případě Blíží se doba výměny tonerové kazety.
Důležité bezpečnostní pokyny Tato příručka popisuje pouze varování a upozornění pro instalaci a napájení. Nezapomeňte si také přečíst „Důležité bezpečnostní pokyny“ popsané v Uživatelská příručka. VAROVÁNÍ Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo poranění osob, pokud by nebyly správně provedeny. Z důvodu zajištění bezpečného provozu přístroje těmto varováním vždy věnujte pozornost.
(6) Nejste oprávněni provádět dekompilaci, zpětné sestavení, analýzu ani jiné úpravy kódu SOFTWARU do formy srozumitelné lidem. (7) Nejste oprávněni měnit, upravovat, překládat, pronajímat či půjčovat SOFTWARE nebo vytvářet na základě SOFTWARU odvozené produkty. (8) Nejste oprávněni odebírat SOFTWARE z PRODUKTU ani vytvářet jeho samostatné kopie. (9) Na část (zdrojového kódu) SOFTWARU srozumitelnou lidem vám není poskytnuta licence.
A Kézikönyvekről Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása Kezdeti lépések (ez a kézikönyv): Először olvassa el ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a készülék telepítését, beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. ▲ ▲ ▲▼ OK Vissza Az online kézikönyv: Telepítési útmutató Számgombok Ez a kézikönyv ismerteti a szoftver telepítésének módját. Felhasználói útmutató Az online kézikönyvet a canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.
A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása A készülék csatlakozási módjának kiválasztása ●● Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül A készüléket vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) csatlakoztathatja. Ehhez használja a helyi hálózati kábeleket. 2 1 satlakoztassa a számítógépet az útválasztóhoz kábellel vagy C vezeték nélkül. Ellenőrizze, hogy van-e szabad port az útválasztón a készülék és a számítógép összekapcsolásához.
Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 1 Csatlakoztassa a LAN-kábelt. A papírméret és a papírtípus beállítása A képernyőn megjelenő utasításokat követve adja meg a papírméretet és a papírtípust. Nyomja le a Az IP-cím konfigurálása 2 percen belül automatikusan megtörténik. Ha manuálisan szeretné beállítani az IP-címet, akkor olvassa el a következő részeket. F elhasználói útmutató: „Hálózat” ► „Csatlakoztatás hálózathoz” ► „IP-címek beállítása” 2 Papírfiók ( ) gombot.
Hasznos feladatok Ez a fejezet a rutinszerűen használható funkciók áttekintését ismerteti. Nyomtatás Nagyított/kicsinyített nyomtatás Kicsinyített elrendezés Csökkentheti a papírfogyasztást, ha több dokumentumot nyomtat egyetlen lapra. 2 1-re Poszternyomtatás 4 1-re Vízjel nyomtatása "Profil" kiválasztása Hálózati beállítások A jelen készülék hálózati interfésszel van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy egyszerűen lehessen hálózati környezetet létrehozni.
A papírelakadások megszüntetése Ha a következő képernyő jelenik meg, akkor a papír elakadt az adagolóban vagy a készülék belsejében. A képernyőn megjelenő eljárást követve távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt. Ez a kézikönyv csak jelzi azokat a területeket, ahol a papír elakadhat. Az egyes funkciók részleteivel kapcsolatban olvassa el az Felhasználói útmutató. Elakadt a papír. Nyomja meg a jobbra billentyűt a lépések megjelenítéséhez.
A festékkazetták cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a kazettában a festék szintje alacsony, egy üzenet jelenik meg a képernyőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő műveletet. Ha üzenet jelenik meg Ha egy festékkazettában a festékszint alacsony, a készülék egy üzenetet jelenít meg. Az üzenet megjelenésének oka Leírás és megoldások 16 A fest.kaz. élettart. nemsokára lejár. A festékkazetta hamarosan cserére szorul. Gondoskodjon csere festékkazettáról.
Fontos biztonsági előírások A jelen kézikönyv kizárólag a telepítésre és a tápellátásra vonatkozó figyelmeztetéseket ismerteti. Mindenképpen olvassa el az Felhasználói útmutató „Fontos biztonsági előírások” fejezetét is. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés olyan műveletre figyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat.
(6) Ön nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására. (7) Ön nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönbe adására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére. (8) Ön nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK különválasztására, illetve a SZOFTVER a TERMÉKTŐL különálló másolati példányainak készítésére.
Kılavuzlar Hakkında Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi Başlangıç (Bu kılavuz): İlk önce bu kılavuzu okuyunuz. Bu kılavuzda, makinenin kurulumu, ayarlar ve bir dikkat notu açıklanmaktadır. ▲ ▲ ▲▼ OK Geri Çevrimiçi kılavuz: Kurulum Kılavuzu Bu kılavuzda yazılım yükleme işlemi açıklanmaktadır. Sayı tuşları Kullanım Kılavuzu Çevrimiçi kılavuzu canon.com/oip-manual adresinden okuyabilirsiniz. Temizle # * Bu kılavuzda makinenin tüm işlevleri açıklanmaktadır.
Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık Konuma Getirme Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ●● Kablolu LAN aracılığıyla Bağlanılması Makineyi kablolu bir yönlendiriciye bağlayabilirsiniz. Makineyi, kablolu yönlendiriciye (erişim noktası) bağlamak için LAN kablolarını kullanın. 2 1 Bilgisayarı, yönlendiriciye kablolu ya da kablosuz bağlayın. akine ve bilgisayarı bağlamak için yönlendiricide kullanılabilir bir M bağlantı noktası bulunduğundan emin olun.
Kablolu LAN aracılığıyla Bağlanılması 1 LAN kablosunu bağlayın. Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması Ekrandaki talimatları izleyerek kağıt boyutunu ve türünü ayarlayın. ( IP adresi 2 dakika içinde otomatik olarak yapılandırılır. Eğer IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz, aşağıdaki öğelere bakın.
Yararlı Görevler Bu bölümde sık kullanacağınız işlevler hakkında genel açıklama yapılmaktadır. Yazdırma Büyütülmüş/Küçültülmüş Yazdırma Küçültülmüş Düzen Birden fazla belgeyi küçülterek tek yaprağa yazdırabilirsiniz. 1'de 2 Poster Yazdırma 1'de 4 Tr Filigran Yazdırma “Profil” Seçme Ağ Ayarları Bu makine, kolaylıkla bir ağ ortamı kurabilmenizi sağlayan bir ağ arabirimiyle donatılmış olarak verilir. Bu makine ofiste paylaşılan bir makine halinde kullanılarak iş verimi artırılabilir.
Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi Eğer aşağıdaki ileti görüntüleniyorsa, makine içinde kağıt sıkışması olmuştur. Sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuzda yalnızca, kağıt sıkışması meydana gelen alanlara değinilmiştir. Her bir işleve ilişkin ayrıntılar için, bkz. Kullanım Kılavuzu. Kağıt sıkıştı. Adımları görüntülemek için sağ ok tuşuna basın.
Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi Toner kartuşları sarf malzemesidir. Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında, ekranda bir ileti görüntülenir ya da aşağıda belirtilen sorunlar belirebilir. Uygun Düzeltici eylemi gerçekleştirin. Bir İleti Görüntülendiğinde Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında, makine bir ileti görüntüler. İleti Ekranda mesaj görüntülendiğinde 16 Tnr kart. ömrünün sonuna ulaşmak üzere. Tonerin yakında değiştirilmesi gerekecek. 1G Toner kartuşunun değiştrlmsi önerilir.
Önemli Güvenlik Talimatları Bu kılavuzda yalnızca montaj ve güç kaynağı için uyarı ve dikkat mesajları açıklanmaktadır. Kullanım Kılavuzu açıklanan "Önemli Güvenlik Talimatları" nı da mutlaka okuyun. UYARI Doğru olarak uygulanmadığında kişilerin ölümüne veya yaralanmasına neden olabilecek işlemlerle ilgili bir uyarı gösterir. Makineyi güvenli bir şekilde kullanmak için, bu uyarıları her zaman dikkate alın.
Tr Tr 135
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 2F Jinbao Building No.
