㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻤
Antes de empezar Avisos legales Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes Utilización del e-Manual Cómo utilizar el e-Manual Entorno operativo Instalación del e-Manual Desinstalación del e-Manual Diseño de pantalla del e-Manual Página principal Página de temas Mapa del sitio Método de búsqueda Visualización del e-Manual Aviso legal Copyright Marcas comerciales Software de terceros Instrucciones de seguridad importantes Instalación Suministro eléctrico Manipulación Mantenim
Ubicación del número de serie Instalación de la impresora Atención (instalación de la impresora) Confirmación de los accesorios suministrados y comprobación del lugar de instalación Retirada de los materiales de embalaje Instalación de la impresora Instalación del alimentador de papel Instalación del controlador Instalación del controlador de impresora Instalación simple Conexión de la impresora y el ordenador Instalación simple (conexión USB) Instalación simple (conexión de LAN) Instalación simple (a travé
Escala del documento impreso Impresión de formato (impresión de N páginas) Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Impresión en cuaderno Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc.
Instalación desde la carpeta de impresoras Instalación desde el [Explorador de Windows] Administración de la impresora Software que puede utilizarse para administrar la impresora IU remota Inicio de la IU remota Atención (IU remota) Activación de la IU remota Diseño de pantalla de la IU remota (detalles sobre cada página de configuración) Cambio del idioma de la pantalla de la IU remota FTP Client NetSpot Device Installer Instalación de NetSpot Device Installer Utilización de NetSpot Device Installer Desins
Las páginas impresas presentan manchitas blancas El tóner mancha o se desprende El papel impreso presenta manchas de tóner El papel impreso presenta rayas verticales Aparecen manchas de tóner en torno al texto o los gráficos El reverso del papel impreso presenta manchas de tóner El resultado general de la impresión es oscuro Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas Aparece polvo blanco pegado a las transparencias impresas El resultado general de la impresión tiene poca intensidad Las líneas y el te
094U-000 Antes de empezar Avisos legales Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes Utilización del e-Manual 㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-001 Avisos legales Nombre del producto Las normativas de seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. En algunas regiones donde se vende este producto, podrían estar registrados en su lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ). LBP6310dn (F161900) Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.
Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR® , Canon Inc. ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY STAR para eficiencia energética. El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina. Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo de energía.
094U-002 Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y podría infringir las leyes del código penal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos. Esta lista es meramente una guía.
094U-003 Utilización del e-Manual Aunque no tenga a mano el CD-ROM, podrá ver el e-Manual en cualquier momento si lo instala previamente en su ordenador. Para hacer un uso eficiente del e-Manual, puede utilizar diversas herramientas de búsqueda para encontrar el contenido que desee.
094U-004 Cómo utilizar el e-Manual Haga clic en los siguientes enlaces para ver los requisitos del sistema para utilizar el e-Manual y cómo instalarlo/desinstalarlo.
094U-005 Entorno operativo Necesitará un navegador Web para utilizar el e-Manual. Está garantizado el funcionamiento de los siguientes navegadores Web. Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0 FireFox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x NOTA Activación de la función de scripts Active la función de scripts del navegador Web antes de utilizar el e-Manual.
094U-006 Instalación del e-Manual Instale en su ordenador el e-Manual incluido en el CD-ROM suministrado mediante el siguiente procedimiento. 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Haga clic en [Instalación personalizada]. Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].
4 Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla (la instalación del e-Manual podría tardar mucho tiempo). 5 Haga clic en [Siguiente].
6 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla. Visualización del e-Manual Haga doble clic en [e-Manual de LBP6310] que se habrá creado en el escritorio. Cuando aparezca un mensaje de protección Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Haga clic en la barra de información y, a continuación, seleccione [Permitir contenido bloqueado] en el menú emergente. 2. Haga clic en [Sí].
NOTA Visualización del e-Manual directamente desde el CD-ROM También podrá visualizar el e-Manual directamente desde el CD-ROM sin instalarlo en el ordenador que está utilizando. 1. Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2. Haga clic en [Mostrar manuales]. ] situado junto a [e-Manual]. 3. Haga clic en el botón [ Aparecerá un mensaje de protección de seguridad en función del sistema operativo que esté utilizando. Permita que se muestren los contenidos.
094U-007 Desinstalación del e-Manual El proceso de eliminación del e-Manual para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el e-Manual se denomina desinstalación. Para desinstalar el e-Manual, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Haga clic en [Programas de software adicionales].
4 Haga clic en [Desinstalar] para iniciar la desinstalación. Espere un momento hasta que haya finalizado la desinstalación (la desinstalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo). 5 Haga clic en [Salir]. 6 Haga clic en [Atrás].
7 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla.
094U-008 Diseño de pantalla del e-Manual En esta sección se describe el diseño de la pantalla del e-Manual. La página mostrada justo después del inicio del e-Manual se llama "Página principal" y la descripción del manual se denomina "Página de temas" en esta sección. El "Mapa del sitio" se muestra desde [Mapa del sitio] que se encuentra en la parte superior derecha del e-Manual. El panel de búsqueda se utiliza para realizar búsquedas en todo el e-Manual.
094U-009 Página principal (1) [Manipulación de la impresora] En esta sección se describen las precauciones y los métodos de mantenimiento para manipular la impresora, etc. (2) [Imprimiendo] En esta sección se describe una amplia gama de métodos de impresión, tales como la impresión básica y la impresión avanzada, que utiliza las diversas funciones de impresión. Aquí también se describe cómo cargar el papel.
Se muestra la información sobre el software de terceros. (14) [Oficinas de Canon] Se muestran las direcciones de las oficinas de Canon a las que puede dirigirse en caso de necesitar asistencia técnica.
094U-00A Página de temas (1) Contenido del capítulo Ésta es la lista del contenido del capítulo. Al hacer clic en cada uno de los elementos, se mostrará la descripción en la página de temas. ] para expandir un menú, y haga clic en [ ] para contraer un menú. Haga clic en [ (2) (3) (4) (5) También puede hacer clic en [ Expandir todo] para expandir todos los menús, y hacer clic en [ Contraer todo] para contraer todos los menús. Página de temas Se muestran las descripciones de cada elemento.
094U-00C Mapa del sitio (1) Categorías Muestra los capítulos del e-Manual. Haga clic en un elemento para visualizar la lista detallada del capítulo. (2) Todos los contenidos Muestra todos los capítulos y secciones del e-Manual. Haga clic en un elemento para visualizar los contenidos.
094U-00E Método de búsqueda (1) Buscar Al introducir una cadena de caracteres en [Buscar] en la página principal o en el cuadro de texto [Palabra clave] en ] se muestran los resultados de la búsqueda. el panel de búsqueda y, a continuación, hacer clic en [ También está disponible la búsqueda de varias palabras clave en el e-Manual, por lo que podrá refinar los resultados de la búsqueda introduciendo dos o más palabras clave. Cuando introduzca palabras clave, deje un espacio entre cada una de ellas.
094U-00F Visualización del e-Manual Símbolos utilizados en el e-Manual A continuación se describen las advertencias y precauciones que se utilizan en el e-Manual para explicar las restricciones y precauciones de manipulación, así como las instrucciones que deben seguirse para garantizar la seguridad. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente.
Aunque el cable de alimentación utilizado en este manual es como el que se muestra en la siguiente ilustración, la forma de éste puede diferir en función del país o la región. Abreviaturas utilizadas en el e-Manual Abreviaturas de sistemas operativos En el e-Manual, los sistemas operativos se abrevian del modo siguiente.
094U-00H Aviso legal La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O USO CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC.
094U-00J Copyright Copyright 2012 by Canon Inc. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Canon Inc.
094U-00K Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, LBP, NetSpot y PageComposer son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.
094U-00L Software de terceros Este producto incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de estos módulos de software, incluida cualquier actualización de dichos módulos de software (colectivamente, el "SOFTWARE"), están sujetos a las condiciones (1) a (9) que se presentan a continuación.
094U-00R Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impresora. Estas instrucciones pretenden evitar lesiones al usuario y a otras personas, así como daños materiales; por lo tanto, preste siempre atención a estas instrucciones. No realice ninguna operación a menos que se especifique en el manual, ya que podría provocar accidentes o daños imprevistos.
094U-00S Instalación ADVERTENCIA No instale la impresora en un lugar cerca de alcohol, disolvente u otras sustancias inflamables. Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de la impresora, se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No coloque ninguno de los objetos siguientes sobre la impresora.
094U-00U Suministro eléctrico ADVERTENCIA No dañe ni modifique el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni tire de él ni lo doble excesivamente, ya que podría dañar los componentes eléctricos y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier fuente de calor. De lo contrario, el material aislante del cable de alimentación podría derretirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
094U-00W Manipulación ADVERTENCIA No desmonte ni modifique la impresora. La impresora contiene componentes a altas temperaturas y de alto voltaje que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Los aparatos eléctricos pueden resultar peligrosos si no se utilizan correctamente. No permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables, los engranajes internos o los componentes eléctricos.
funcionamiento normal de la impresora. Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad. No abra nunca cubiertas que no se indiquen en este manual. No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad de escáner láser. Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.
094U-00X Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Cuando limpie la impresora, apague la impresora y el ordenador, retire los cables de interfaz y luego desconecte el enchufe. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA periódicamente y limpie el área que rodea la base de los conectores metálicos del enchufe y la toma de corriente de CA con un paño seco para retirar todo el polvo y la suciedad.
indicadas en la pantalla. De lo contrario, podría sufrir quemaduras o lesiones. Al extraer el papel atascado o cambiar un cartucho de tóner, procure no salpicarse las manos ni la ropa con el tóner, ya que podría mancharse. Si se mancha las manos o la ropa con el tóner, lávelas inmediatamente con agua fría. Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas. Al extraer el papel atascado, procure no esparcir el tóner que haya en el papel.
094U-00Y Consumibles ADVERTENCIA No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. El tóner podría prender y provocar quemaduras o un incendio. No almacene los cartuchos de tóner ni el papel en un lugar expuesto a llamas abiertas. El tóner o el papel podrían prender y provocar quemaduras o un incendio. Cuando deseche un cartucho de tóner, colóquelo en una bolsa para evitar que el tóner se esparza y siga la normativa local al respecto.
094U-010 Otros ADVERTENCIA La impresora genera un campo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese de la impresora y acuda inmediatamente a un médico.
094U-011 Acerca de esta impresora Especificaciones de la impresora Requisitos del sistema para imprimir Presentación de los accesorios opcionales Nombres y dimensiones de cada componente Panel de control Ventana de estado de impresora Modo de ahorro de energía Presentación de las utilidades Precauciones para la manipulación de la impresora Consumibles 㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-012 Especificaciones de la impresora Especificaciones de hardware Tipo Impresora de sobremesa Método de impresión Método electrofotográfico (fijación a petición) Velocidad de impresión (Papel normal (de 60 a 90 g/m2 ), al imprimir papel A4 de forma continua) Tiempo de calentamiento (tiempo desde el encendido hasta que la impresora está lista) Tiempo de recuperación (tiempo desde el modo Reposo hasta que la impresora está lista) Tiempo de la primera impresión (cuando se realiza impresión a una cara
Ruido (Medido en conformidad con la norma ISO 7779, emisión de ruido declarada de acuerdo con la norma ISO 9296) LwAd (nivel acústico ponderado A declarado (1 B = 10 dB)) En espera: inaudible * Durante el funcionamiento: 7,06 B o menos LpAm (nivel de presión acústica de ponderación A declarado (a un metro de distancia)) En espera: inaudible * Durante el funcionamiento: aprox.
Interfaz de red Protocolo admitido TCP/IP TCP/IP Tipo de trama: Ethernet II Software de impresión Puerto TCP/IP estándar de Windows (puerto 9100) Esta impresora sólo admite Raw. No es compatible con LPR.
094U-013 Requisitos del sistema para imprimir El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Para utilizar el controlador de impresora se requiere el siguiente entorno de sistema.
094U-014 Presentación de los accesorios opcionales Existen los siguientes accesorios opcionales disponibles para que pueda hacer pleno uso de las funciones de la impresora. Para obtener información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. Alimentador de papel Podrá cargar un máximo de 500 hojas de papel normal (80 g/m2 ) de los siguientes tamaños en el alimentador de papel.
094U-015 Nombres y dimensiones de cada componente Nombre de componente Vista frontal (1) Bandeja de salida (4) Guía de transporte de impresión a doble cara (7) Panel de control (10) Asas para mover la impresora (2) Cubierta frontal (5) Bandeja de papel (8) Ranuras de ventilación (11) Interruptor de alimentación (3) Bandeja multiuso (6) Bandeja auxiliar (9) Botón de apertura Vista posterior (1) Toma de corriente (6) Cubierta de selección de salida (11) Indicador ERR (naranja) (2) Cubierta d
(1) Guía del cartucho de tóner (2) Guía de transporte Bandeja multiuso (1) Guía de papel (2) Bandeja de extensión (3) Bandeja auxiliar Bandeja de papel (1) Palancas de liberación de bloqueo (2) Guía de papel (3) Indicador de nivel de papel Dimensiones de cada componente Impresora 㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻤
Unidad de alimentador de papel PF-44 㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-016 Panel de control Al contrario que en la ilustración anterior, los nombres de los indicadores se presentan encima de los iconos correspondientes dependiendo del país o de la región. Indicadores Nombre Estado (1) Indicador de carga de papel (Parpadea) (2) Indicador de atasco de papel Consulte No se puede efectuar la impresión porque no se ha cargado papel. No hay papel del tamaño correcto cargado. "Carga y salida del papel" Se ha producido un atasco de papel y no es posible imprimir.
Se está cancelando un trabajo. Cancelar Trabajo" (Parpadea) Tecla Nombre Función Consulte (5) Tecla Cancelar trabajo La pulsación de esta tecla cancelará el trabajo en el que se haya producido un error y el que se encuentre en proceso de impresión.
094U-017 Ventana de estado de impresora La Ventana de estado de impresora le permite verificar el estado de la impresora (como puede ser el estado de funcionamiento y la información de trabajos), ejecutar funciones de utilidades, especificar la configuración de la impresora, etc. (1) Barra de menús Menú [Trabajo] Podrá cancelar un trabajo, reanudar un trabajo que se haya pausado durante la impresión por alguna razón o visualizar la cola de impresión.
(8) [Barra de progreso] Muestra el progreso de la impresión del trabajo actual. La barra crece gradualmente indicando el progreso de la impresión. (9) [Barra de estado] Muestra el dispositivo al que está conectada la impresora. (10) [ ] (Solucionar error) Podrá reanudar un trabajo cuando éste se haya pausado por alguna razón durante la impresión. (11) [ ] (Cancelar trabajo) Cancela el trabajo actual. Mientras se imprime el trabajo de otro usuario, el botón [Cancelar trabajo] se mostrará en gris.
094U-018 Modo de ahorro de energía Podrá reducir el consumo de la impresora de forma efectiva si utiliza el modo Reposo o el modo de apagado automático cuando no vaya a usar la impresora durante un cierto período de tiempo. Modo Reposo La impresora puede ser configurada para entrar en el modo Reposo cuando no se estén enviando datos desde el ordenador o cuando el estado de la impresora no haya cambiado durante un tiempo determinado.
094U-019 Modo Reposo Podrá especificar la configuración del modo Reposo utilizando el siguiente procedimiento. 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 Reposo]. 3 Especifique la configuración del modo Reposo. (1) Marque la casilla de verificación [Activar el modo Reposo después de un tiempo determinado].
094U-01A Apagado automático Podrá especificar la configuración del modo de apagado automático utilizando el siguiente procedimiento. NOTA Precauciones cuando se comparte la impresora No podrá cambiar los ajustes con la impresora compartida. Cambie los ajustes desde el entorno en el que esté instalada una impresora local. 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Haga clic en [Programas de software adicionales].
4 Seleccione una impresora y haga clic en [Ajustes de apagado automático]. 5 Especifique la configuración para el apagado automático. (1) Marque la casilla de verificación [Apagado automático tras un tiempo fijado]. (2) En [Apagado automático tras] podrá especificar cuánto tiempo hay que esperar antes de proceder al apagado automático. (3) Haga clic en [Aceptar].
094U-01C Presentación de las utilidades Para ejecutar la administración de la impresora y otras tareas, existen las siguientes utilidades disponibles. Podrá especificar o ejecutar las distintas opciones o utilizar la impresora desde una ubicación remota. "IU remota" Mediante el acceso y la utilización de la impresora desde el navegador Web a través de la red, podrá administrar la impresora empleando un ordenador situado en una ubicación remota.
No necesitará instalar NetSpot Device Installer. NetSpot Device Installer es un software incluido en el CD-ROM suministrado. Podrá ejecutar NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM sin instalarlo. También podrá instalar NetSpot Device Installer en un ordenador.
094U-01E Precauciones para la manipulación de la impresora Esta impresora consta de distintas piezas electrónicas y piezas de gran precisión óptica. Lea la siguiente sección para poder manipular la impresora correctamente. Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". No coloque ningún objeto distinto al papel de impresión sobre la impresora ni sobre las bandejas o cubiertas. Esto podría provocar daños en la impresora. Evite zarandear la impresora.
094U-01F Consumibles Se proporcionan los siguientes consumibles para esta impresora. Adquiéralos en su distribuidor autorizado local de Canon. Utilice la siguiente tabla como guía para sustituir consumibles. No obstante, tal vez necesite efectuar la sustitución antes de los tiempos de vida útil descritos, dependiendo del entorno de instalación de la impresora, el tamaño del papel o el tipo de documento. Consumibles Tiempo de sustitución Método de sustitución Canon Cartridge 719 Rendimiento medio: 2.
094U-01H Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tóner Antes de sustituir el cartucho de tóner Sustitución del cartucho de tóner Almacenamiento de cartuchos de tóner Traslado de la impresora Limpieza de la impresora Limpieza del interior de la impresora Limpieza del exterior de la impresora Ubicación del número de serie 㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-01J Sustitución de cartuchos de tóner Para obtener una información detallada sobre el rendimiento del cartucho de tóner o los cartuchos de tóner de repuesto, consulte "Consumibles". Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el cartucho de tóner está a punto de llegar al final de su vida útil, se producen los siguientes síntomas. Aparece en la Ventana de estado de impresora.
094U-01K Atención (cartucho de tóner) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes" o "Almacenamiento de cartuchos de tóner". IMPORTANTE Acerca de los cartuchos de tóner de repuesto Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner originales de Canon. Nombre de modelo LBP6310dn Cartuchos de tóner originales de Canon admitidos Canon Cartridge 719 Canon Cartridge 719 H Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados.
Otras precauciones No exponga el cartucho de tóner a la luz directa del sol ni a una luz intensa. No intente desmontar ni modificar el cartucho de tóner. Podría formarse condensación (gotas de agua en el interior o el exterior) en el cartucho de tóner si éste se traslada a un entorno donde se produzca un cambio brusco de temperatura o humedad.
094U-01L Antes de sustituir el cartucho de tóner Cuando el cartucho de tóner esté a punto de llegar al final de su vida útil, lleve a cabo el siguiente procedimiento antes de sustituir el cartucho de tóner. Tal vez esto le permita imprimir un poco más hasta que el tóner se gaste completamente. Antes de realizar el siguiente procedimiento, consulte "Atención (cartucho de tóner)". 1 Abra la cubierta frontal mientras pulsa el botón de apertura. 2 Extraiga el cartucho de tóner.
Instale el cartucho de tóner. Empuje el cartucho de tóner firmemente al interior de la impresora hasta que toque la parte posterior de la impresora mientras alinea (A) en los dos lados del cartucho de tóner con las guías del cartucho de tóner del interior de la impresora. 5 Cierre la cubierta frontal. Si no puede cerrar la cubierta frontal Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado apropiadamente en la impresora.
094U-01R Sustitución del cartucho de tóner Antes de sustituir el cartucho de tóner, consulte "Atención (cartucho de tóner)". 1 Abra la cubierta frontal mientras pulsa el botón de apertura. 2 Extraiga el cartucho de tóner. 3 Extraiga el cartucho de tóner nuevo de la bolsa protectora. Podrá abrir la bolsa protectora con las manos a partir de la muesca. Guarde la bolsa de protección. No la tire. La necesitará cuando extraiga el cartucho de tóner para el mantenimiento de la impresora o para otros fines.
4 Agite suavemente el cartucho de tóner cinco o seis veces según se muestra en la figura para distribuir el tóner del interior del cartucho de un modo uniforme. 5 Coloque el cartucho de tóner sobre una superficie plana. 6 Pliegue la pestaña y, a continuación, retire la cinta de sellado (aprox. 48 cm). IMPORTANTE Precauciones al retirar la cinta de sellado No retire la cinta de sellado tirando de ella en diagonal, hacia arriba o hacia abajo.
8 Cierre la cubierta frontal. Si no puede cerrar la cubierta frontal Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado apropiadamente en la impresora. No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora.
094U-01S Almacenamiento de cartuchos de tóner Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando almacene un cartucho de tóner nuevo o manipule un cartucho de tóner extraído de la impresora para mantenimiento o para trasladar la impresora. IMPORTANTE Precauciones al almacenar los cartuchos de tóner Para utilizar los cartuchos de tóner de un modo seguro y sin problemas, almacénelos en un lugar que cumpla las siguientes condiciones. No almacene los cartuchos de tóner en lugares expuestos a la luz solar directa.
094U-01U Traslado de la impresora Cuando traslade la impresora a otro lugar o la mueva para realizar tareas de mantenimiento, asegúrese de llevar a cabo el siguiente procedimiento. Para obtener una información detallada sobre la ubicación de instalación, consulte "Instalación de la impresora". Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". 1 Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la misma. * Cable USB* (2) Apague el ordenador.
Traslade la impresora hasta el lugar de instalación. Una vez confirmado que las cubiertas y las bandejas están cerradas, traslade la impresora sujetándola por las asas para mover la impresora desde la parte frontal. Si está instalado el alimentador de papel opcional Retire el alimentador de papel de la impresora, colóquelo en la nueva ubicación de instalación y, a continuación, traslade la impresora a dicho lugar. No traslade la impresora con el alimentador de papel instalado.
Para evitar que la impresora se dañe durante el transporte, lleve a cabo lo siguiente. Extraiga el cartucho de tóner. Consulte también "Almacenamiento de cartuchos de tóner". Embale la impresora de forma segura en la caja original con los materiales de embalaje. Si no dispusiera de la caja y de los materiales de embalaje originales, busque una caja y materiales de embalaje adecuados y embale la impresora y los componentes apropiadamente.
094U-01W Limpieza de la impresora Limpieza del interior de la impresora Si el papel impreso presenta manchas de tóner, limpie el interior de la impresora. La limpieza del interior de la impresora puede evitar el deterioro de la calidad de impresión. Limpieza del exterior de la impresora Limpie periódicamente las superficies exteriores y las ranuras de ventilación de la impresora para mantener una calidad de impresión óptima.
094U-01X Limpieza del interior de la impresora Si el papel impreso presenta manchas de tóner, limpie el rodillo de fijación mediante el siguiente procedimiento. Para limpiar el rodillo de fijación se necesita un papel normal A4. Tenga listo un papel normal de tamaño A4. 1 Cargue papel normal de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel. "Carga y salida del papel" 2 Haga clic en [ impresora.
ĺ El papel se alimentará lentamente al interior de la impresora y la impresora iniciará la limpieza del rodillo de fijación. NOTA Tiempo de limpieza Ésta tardará aproximadamente 60 segundos. La limpieza del rodillo de fijación no puede cancelarse. Espere hasta que se haya completado (la limpieza finalizará cuando el papel salga completamente).
094U-01Y Limpieza del exterior de la impresora Antes de limpiar el exterior de la impresora, consulte "Atención (limpieza)". 1 Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la misma. * Cable USB* (2) Apague el ordenador. (3) Desconecte el cable de la impresora. Cable de LAN * (4) Desconecte el cable de la impresora. Cable de alimentación (5) Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA. (6) Desconecte el cable de la impresora.
4 Cuando la impresora esté completamente seca, conecte los cables retirados. * Cable USB* Conecte al conector USB de la impresora. Cable de LAN * Conecte al conector de LAN de la impresora. Cable de alimentación (1) Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la impresora. (2) Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA. Si el cable está conectado o no variará dependiendo del entorno.
094U-020 Atención (limpieza) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE No utilice otro agente limpiador que no sea agua o un detergente suave diluido con agua porque, de lo contrario, se podría deformar o agrietar el material plástico de la impresora. Cuando utilice un detergente suave, asegúrese de diluirlo con agua. Asimismo, si utiliza un detergente suave para la limpieza, asegúrese de limpiar el detergente con un paño suave humedecido con agua.
094U-021 Ubicación del número de serie Necesitará el número de serie para recibir servicio de mantenimiento. El número de serie se encuentra en la ubicación que se muestra en la siguiente figura. No retire las etiquetas en las que se indica el número de serie.
094U-022 Instalación de la impresora Lleve a cabo los siguientes procedimientos de acuerdo con sus preferencias de instalación. Antes de instalar la impresora, consulte "Atención (instalación de la impresora)".
094U-023 Atención (instalación de la impresora) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Protección de la impresora frente a la condensación Para evitar que se forme condensación en el interior de la impresora en los siguientes casos, deje que la impresora se adapte a la temperatura y humedad ambientales durante dos horas como mínimo antes de utilizarla.
Antes de encender la impresora, asegúrese de insertar la bandeja de papel en la misma. Aunque podría salir una hoja de papel en blanco, esto no es un error. Precauciones al instalar el alimentador de papel No toque el conector (A) del alimentador de papel. Podrían producirse daños en la impresora o una alimentación incorrecta del papel. Si no puede colocar adecuadamente la impresora sobre el alimentador de papel, levante la impresora, sujétela horizontalmente y colóquela de nuevo.
094U-024 Confirmación de los accesorios suministrados y comprobación del lugar de instalación Confirmación de los accesorios suministrados Asegúrese de que la caja contiene todos los accesorios suministrados antes de instalar la impresora. Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. NOTA Acerca de los cables de interfaz Esta impresora no se entrega con cable de interfaz.
Consulte las siguientes dimensiones de cada componente y asegúrese del espacio de instalación.
094U-025 Retirada de los materiales de embalaje NOTA Guarde los materiales de embalaje retirados. Los necesitará cuando transporte la impresora para ubicarla en otro lugar o para llevarla al servicio técnico. Acerca de los materiales de embalaje Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse sin previo aviso. Al realizar el procedimiento siguiente, despegue toda la cinta naranja que esté pegada a la impresora.
4 Extraiga el cartucho de tóner. 5 Agite suavemente el cartucho de tóner cinco o seis veces según se muestra en la figura para distribuir el tóner del interior del cartucho de un modo uniforme. 6 Coloque el cartucho de tóner sobre una superficie plana. 7 Pliegue la pestaña y, a continuación, retire la cinta de sellado (aprox. 48 cm).
IMPORTANTE Precauciones al retirar la cinta de sellado No retire la cinta de sellado tirando de ella en diagonal, hacia arriba o hacia abajo. Si la cinta se dañara, podría resultar difícil retirarla completamente. Si la cinta de sellado se detiene en la mitad, retírela del cartucho de tóner en su totalidad. Si quedara parte de la cinta dentro del cartucho de tóner, podría producirse un deterioro de la calidad de impresión. Deseche la cinta de sellado extraída de acuerdo con la normativa local al respecto.
10 Cierre la cubierta frontal. Si no puede cerrar la cubierta frontal Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado apropiadamente en la impresora. No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora. ¡Compruebe! Comprobación de la retirada de los materiales de embalaje Compruebe que se han retirado completamente los siguientes materiales de embalaje. Deseche el material de embalaje respetando la normativa local.
Cierre las cubiertas después de terminar las comprobaciones. A continuación, lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos. Si desea utilizar la impresora con el alimentador de papel instalado Coloque el alimentador de papel en el lugar de instalación antes de instalar la impresora. "Instalación del alimentador de papel" Si desea utilizar la impresora sin el alimentador de papel Instale la impresora.
094U-026 Instalación de la impresora Si desea utilizar la impresora con el alimentador de papel opcional instalado, colóquelo en el lugar de instalación antes de instalar la impresora. "Instalación del alimentador de papel" Traslado de la impresora hasta el lugar de instalación 1 Extraiga la bandeja de papel. 2 Traslade la impresora hasta el lugar de instalación.
NOTA Forma del cable de alimentación suministrado La forma del cable de alimentación suministrado puede diferir de la mostrada en la ilustración anterior. A continuación, lleve a cabo los siguientes procedimientos. 1 Cargue papel. "Carga de papel en la bandeja de papel" "Carga de papel en la bandeja multiuso" 2 Instale el controlador de impresora. "Instalación del controlador de impresora" 3 Registre un tamaño de papel. "Registro del tamaño de papel" 4 Compruebe la operación de impresión.
094U-027 Instalación del alimentador de papel Gracias a la instalación del alimentador de papel opcional, además de la bandeja multiuso y la bandeja de papel suministradas, la impresora podrá alimentar hasta 800 hojas de papel de forma continua y automática. Cuando instale el alimentador de papel en la impresora después de instalar ésta, deberá trasladar la impresora a un lugar adecuado temporalmente.
4 Traslade el alimentador de papel al lugar de instalación. Agarre las asas para mover la impresora cuando traslade la impresora. 5 Extraiga la bandeja de papel de la impresora. 6 Traslade la impresora hasta el lugar de instalación. Una vez confirmado que las cubiertas y las bandejas están cerradas, traslade la impresora sujetándola por las asas para mover la impresora desde la parte frontal.
7 Coloque con cuidado la impresora sobre el alimentador de papel de modo que cada una de las superficies de la impresora quede a nivel con la superficie frontal o lateral del alimentador de papel. Asimismo, haga coincidir las patillas de posicionamiento (A) y el conector (B) cuando coloque la impresora. 8 Inserte las bandejas de papel en la impresora y en el alimentador de papel. Empújelas firmemente al interior de la impresora y del alimentador de papel.
3 Instale el controlador de impresora. "Instalación del controlador de impresora" 4 Registre un tamaño de papel. "Registro del tamaño de papel" 5 Compruebe la operación de impresión. Compruebe las operaciones mediante la Impresión de página de configuración. "Comprobación de la configuración de la impresora" Si instala el alimentador de papel a posteriori (si ya está utilizando la impresora) 1 2 3 Conecte los cables. Cargue papel. (Bandeja 2 *) Registre un tamaño de papel.
094U-028 Instalación del controlador Instalación del controlador de impresora Desinstalación del controlador de impresora 㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-029 Instalación del controlador de impresora El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Para obtener una información detallada sobre el entorno del sistema para utilizar el controlador de impresora, consulte "Requisitos del sistema para imprimir". El procedimiento para instalar el controlador de impresora varía dependiendo del entorno del sistema. Consulte lo siguiente de acuerdo con su entorno del sistema.
"Configuración de la dirección IP" "Configuración de un puerto e instalación del controlador de impresora" Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Si su ordenador es el servidor de impresión Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para instalar el controlador de impresora, consulte las secciones "Si conecta la impresora y el ordenador con un cable USB" y "Si conecta la impresora y el ordenador con un cable de LAN" anteriores.
094U-02A Instalación simple 1 Conecte un cable USB o un cable de LAN de acuerdo con su entorno. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. Si aparece un asistente, etc. durante la instalación automática de Plug and Play (conexión USB) Haga clic en [Cancelar], apague la impresora y, a continuación, utilice este procedimiento para instalar el controlador de impresora.
Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 5 Haga clic en [Instalar]. 6 Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].
7 Haga clic en [Siguiente]. El procedimiento correspondiente variará en función de su entorno. Consulte el procedimiento apropiado de acuerdo con su entorno.
094U-02C Conexión de la impresora y el ordenador Cuando se conecte con un cable USB Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE No enchufe ni desenchufe el cable USB mientras la impresora o el ordenador estén encendidos. Esto podría hacer que la impresora no funcione correctamente. Acerca de los equipos de comunicaciones unidireccionales Esta impresora lleva a cabo comunicación bidireccional.
NOTA Acerca del entorno de red Esta impresora admite conexiones 10BASE-T y 100BASE-TX. Acerca del cable de LAN Esta impresora no incluye un cable de LAN ni un concentrador. Tenga preparados cables o un concentrador según sea necesario. Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 o superior para la LAN.
Cuando el indicador ERR (naranja) esté iluminado El hardware de la impresora estará en mal estado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.
094U-02E Instalación simple (conexión USB) Para obtener una información detallada sobre el procedimiento antes de seleccionar un método de instalación (el procedimiento anterior al paso 1), consulte "Instalación simple". 1 Seleccione el método de instalación. (1) Seleccione [Instalar con conexión USB]. (2) Haga clic en [Siguiente]. Si aparece un mensaje que le solicita reiniciar el ordenador Reinicie el ordenador e instale de nuevo el controlador de impresora. 2 Haga clic en [Sí].
Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla (la instalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo). Si el cable USB está conectado pero no se reconoce la impresora automáticamente "No se reconoce automáticamente la impresora (Instalación simple)" 4 Confirme que aparece [ Si aparece [ ] en [Instalar] y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. ] "No se puede instalar el controlador de impresora" 5 Reinicie el ordenador.
Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono y una carpeta para esta impresora.
094U-02F Instalación simple (conexión de LAN) Para obtener una información detallada sobre el procedimiento antes de seleccionar un método de instalación (el procedimiento anterior al paso 1), consulte "Instalación simple". 1 Seleccione el método de instalación. (1) Seleccione [Buscar impresoras de red para la instalación]. (2) Haga clic en [Siguiente]. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí].
2. Proceda con el paso 3. Si aparece [Dispositivo desconocido] en [Nombre del producto] 1. Abra el cuadro de diálogo [Determinar dirección IP]. (1) Seleccione [Dispositivo desconocido]. (2) Haga clic en [Determinar dirección IP]. 2. Establezca la dirección IP. (1) Introduzca la dirección IP de la impresora. (2) Haga clic en [Aceptar]. [Obtener automáticamente] Obtiene una dirección IP utilizando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando).
3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Marque la casilla de verificación [Establecer información de impresora]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 4 Establezca la información de impresora. (1) Especifique los valores para cada opción según sea necesario. (2) Haga clic en [Siguiente]. [Nombre de la impresora] Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre.
Si marcó la casilla de verificación [Usar como impresora compartida] Instale el controlador adicional empleando el siguiente procedimiento. (1) Haga clic en [Controladores a agregar]. (2) Seleccione un sistema operativo que aparezca en [Controladores a agregar]. (3) Haga clic en [Aceptar]. 5 Haga clic en [Inicio]. 6 Haga clic en [Sí]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla (la instalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo).
7 Confirme que aparece [ Si aparece [ ] en [Instalar] y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. ] "No se puede instalar el controlador de impresora" 8 Reinicie el ordenador. (1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)]. (2) Haga clic en [Reiniciar]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla. Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono y una carpeta para esta impresora.
"Después de la instalación" Si desea cambiar la configuración de red de la impresora, consulte "Cambio de la configuración de red de la impresora".
094U-02H Instalación simple (a través del servidor de impresión) Para obtener una información detallada sobre el procedimiento antes de seleccionar un método de instalación (el procedimiento anterior al paso 1), consulte "Instalación simple". 1 Seleccione el método de instalación. (1) Seleccione [Configurar manualmente el puerto para la instalación]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 2 Haga clic en [Agregar puerto]. 3 Seleccione un puerto que desee agregar. (1) Seleccione [Red]. (2) Haga clic en [Aceptar].
4 Seleccione una impresora compartida. (1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Aceptar]. 5 Seleccione si desea utilizar o no la impresora como predeterminada. (1) Si desea utilizar la impresora como impresora predeterminada, marque la casilla de verificación [Establecer como valor predeterminado]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 6 Haga clic en [Inicio].
7 Haga clic en [Sí]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla (la instalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo). Si aparece el cuadro de diálogo [Impresoras] Haga clic en [Instalar controlador]. 8 Confirme que aparece [ ] en [Instalar] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
Si aparece [ ] "No se puede instalar el controlador de impresora" 9 Reinicie el ordenador. (1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)]. (2) Haga clic en [Reiniciar]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla. Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono y una carpeta para esta impresora.
094U-02J Después de la instalación Si el controlador de impresora se instala correctamente, se añadirán los siguientes iconos, carpetas, etc. a las siguientes ubicaciones. Carpeta de impresoras ( "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows") Icono de impresora para esta impresora Bandeja de tareas Icono de Ventana de estado de impresora El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-02K Instalación con Plug and Play 1 Conecte el cable USB. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Encienda la impresora. 3 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. ĺ Aparecerá un asistente o un cuadro de diálogo durante la instalación automática de Plug and Play. Si el controlador de impresora se instala automáticamente Si instaló anteriormente el controlador de esta impresora, el controlador se instalará automáticamente.
Tal vez no pueda instalar adecuadamente el controlador de impresora debido a la restricción de Windows ni siquiera después de detectar la impresora con Plug and Play. Haga clic en [¿Qué hago si el dispositivo no se instaló correctamente?] y, a continuación, consulte la Ayuda de Windows o reinstale el controlador de impresora con "Instalación simple". 4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de impresora.
Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono y una carpeta para esta impresora.
094U-02L Desinstalación del controlador de impresora El proceso de eliminar el controlador de impresora para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el controlador de impresora se denomina desinstalación. Para desinstalar el controlador de impresora, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Si hay un cable USB conectado, apague la impresora y el ordenador y, a continuación, retire el cable USB.
Si no aparece esta impresora Haga clic en [Eliminar]. 6 Haga clic en [Sí]. ĺ Se iniciará la desinstalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla (la desinstalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo). Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí] o [Sí a todo]. 7 Haga clic en [Salir].
8 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 9 Confirme que no aparece el icono de esta impresora. IMPORTANTE Si aparece el icono de esta impresora 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y, a continuación, seleccione [Eliminar] o [Quitar dispositivo] en el menú emergente. 2. Haga clic en [Sí]. 10 Reinicie Windows.
12 Haga clic en [Programas de software adicionales]. Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 13 Haga clic en [Inicio] en [Desinstalación de manuales].
14 Haga clic en [Desinstalar] para iniciar la desinstalación. Espere un momento hasta que haya finalizado la desinstalación (la desinstalación del controlador de impresora podría tardar mucho tiempo). 15 Haga clic en [Salir]. 16 Haga clic en [Atrás]. 17 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla.
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-02R Inicio del desinstalador desde el [Panel de control] 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga clic en [Agregar o quitar programas]. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga clic en [Desinstalar un programa].
094U-02S Operaciones básicas de la impresora Papel que se puede utilizar Precauciones sobre el papel Área de impresión Carga y salida del papel Carga de papel en la bandeja de papel Carga de papel en la bandeja multiuso Procedimiento básico de impresión Cómo utilizar la Ayuda Cancelación de un trabajo Comprobación del estado de la impresora 㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-02U Papel que se puede utilizar A continuación se presentan los tamaños de papel que se pueden utilizar con esta impresora.
Ficha [Sobre] Ficha Sobre Monarch Sobre nº 10 (COM10) Sobre [Sobre] Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 *1 El ajuste está ubicado en la ficha [Origen del papel] del controlador de impresora. *2 También podrá utilizarse papel reciclado. *3 Si el papel impreso se curva (la cara impresa se curva hacia fuera) al imprimir con [Papel normal] seleccionado, seleccione [Papel normal L]. *4 Podrá cargar papel de tamaño personalizado con una anchura de 76,2 a 215,9 mm y una longitud de 127 a 355,6 mm.
094U-02W Precauciones sobre el papel Papel que requiere atención antes del uso El empleo de los siguientes tipos de papel podría afectar negativamente a los resultados de impresión o a la impresora en algunos casos.
Almacenamiento del papel La calidad del papel puede deteriorarse si se almacena incorrectamente, aunque el papel cumpla las especificaciones normales. El papel de una calidad inferior podría provocar una alimentación incorrecta, atascos de papel o un deterioro de la calidad de impresión. Cómo almacenar el papel Observe las siguientes directrices cuando almacene y manipule el papel. Almacene el papel sobre una superficie plana.
094U-02X Área de impresión NOTA Si desea ampliar el área de impresión Especifique las siguientes opciones en el controlador de impresora. 1. Haga clic en [Configuración avanzada] en la ficha [Acabado]. 2. Establezca [Ampliar región de impresión e imprimir] en [Activado]. Los bordes de la impresión podrían perderse parcialmente dependiendo de la propiedad del documento que se vaya a imprimir.
094U-02Y Carga y salida del papel Esta impresora dispone de los siguientes orígenes del papel y bandejas de salida. "Carga de papel en la bandeja multiuso" (A): Bandeja multiuso Origen del papel (B): Bandeja 1 "Carga de papel en la bandeja de papel" (C): Bandeja 2 (opcional) Bandeja de salida (D): Bandeja de salida Extrae el papel con la cara impresa mirando hacia abajo. (E): Bandeja de salida secundaria Extrae el papel con la cara impresa mirando hacia arriba.
Papel grueso (por ej. 91 g/m2 ) Aprox. 40 hojas Aprox. 200 hojas *2 Aprox. 400 hojas *2 2 Papel grueso (por ej. 128 g/m ) Aprox. 25 hojas Aprox. 20 hojas 1 hoja Transparencia Aprox. 15 hojas 1 hoja 1 hoja Etiqueta Aprox. 20 hojas Aprox. 10 hojas 1 hoja Ficha Aprox. 15 hojas Aprox. 10 hojas 1 hoja Sobre Aprox. 5 hojas Aprox. 10 hojas 1 hoja Aprox. 20 hojas *1 La capacidad de papel real variará dependiendo del entorno de instalación y del tipo de papel que se vaya a utilizar.
094U-030 Carga de papel en la bandeja de papel NOTA Cuando cargue papel de tamaño personalizado El procedimiento para cargar papel de tamaño personalizado es diferente del utilizado para cargar papel de tamaño estándar; consulte "Carga de papel de tamaño personalizado". Carga de papel de tamaño estándar Para obtener información detallada sobre el papel que puede cargarse en la bandeja de papel, consulte "Papel que se puede utilizar".
3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo de forma que la pila del papel quede alineada con la guía del papel posterior. Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical. NOTA Cuando cargue papel con un membrete o logotipo Consulte "Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta. 4 Presione el papel y, a continuación, colóquelo bajo los ganchos (A) de las guías del papel. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías de papel con el papel.
Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta del papel. 6 Coloque la bandeja de papel en la impresora. A continuación, registre un tamaño de papel.
094U-031 Atención (bandeja de papel) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Cuando cargue papel por vez primera tras instalar el alimentador de papel Antes de cargar papel, asegúrese de encender la impresora una vez. No toque la almohadilla de goma negra (A) de la bandeja de papel. Podría producirse una alimentación incorrecta. Cuando imprima desde la Bandeja 2 (opcional) Asegúrese de que la Bandeja 1 está colocada antes de imprimir desde la Bandeja 2.
094U-032 Registro del tamaño de papel La bandeja de papel de esta impresora no puede detectar automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá registrar el tamaño del papel cargado. Registre el tamaño del papel empleando el siguiente procedimiento. NOTA Cuando registre un tamaño de papel El tamaño de papel no se puede registrar durante la impresión, por lo que deberá verificar que la impresora se encuentra inactiva antes de registrar el tamaño de papel.
Si imprime en papel de tamaño personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel personalizado en el controlador de impresora.
094U-033 Carga de papel en la bandeja multiuso Para obtener una información detallada sobre el papel que se puede cargar en la bandeja multiuso, consulte "Papel que se puede utilizar". Antes de cargar papel, consulte "Atención (bandeja multiuso)". 1 Abra la bandeja multiuso y, a continuación, extraiga la bandeja auxiliar. Cuando cargue papel de tamaño largo Abra asimismo la bandeja de extensión. 2 Deslice las guías de papel de modo que la anchura sea ligeramente superior a la anchura real del papel.
IMPORTANTE Cuando cargue sobres Consulte "Impresión en sobres" y cargue el papel en la orientación correcta. NOTA Cuando cargue papel con un membrete o logotipo Consulte "Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta. 4 Alinee las guías del papel con la anchura del papel. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías del papel ajustándolas a la anchura del papel.
Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión". Si imprime en papel de tamaño personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel personalizado en el controlador de impresora.
094U-034 Atención (bandeja multiuso) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Precauciones al cargar papel en la bandeja multiuso Cargue el papel de modo que quede recto. Si el extremo posterior de la pila de papel no queda alineado correctamente, podría producirse una alimentación inadecuada o atascos de papel. Si el papel está arrugado o doblado en las esquinas, alíselo antes de cargarlo en la impresora.
094U-035 Procedimiento básico de impresión En esta sección se describe el procedimiento básico para imprimir desde una aplicación, tomando Adobe Reader como ejemplo. El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando. Antes de imprimir, consulte "Atención (procedimiento básico)". 1 Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso. "Carga y salida del papel" 2 Abra el archivo PDF que desea imprimir utilizando Adobe Reader.
5 Haga clic en [Propiedades]. 6 Especifique el valor para [Estilo de impresión]. (1) Abra la ficha [Acabado]. (2) Seleccione [Impresión a doble cara] o [Impresión a una cara].
7 Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione el tamaño de página del documento creado por la aplicación. (3) Seleccione si el tamaño del papel que desea imprimir es diferente del de los datos. IMPORTANTE Si los valores de [Tamaño de página] y de [Tamaño de salida] son diferentes La impresión se reducirá o ampliará automáticamente para ajustarse a la página.
Sobre ** [Sobre] Si el papel impreso se curva (la cara impresa se curva hacia fuera) al imprimir con [Papel normal] seleccionado, seleccione [Papel normal L]. NOTA Utilización de la Vista preliminar para especificar un origen del papel También podrá especificar un origen del papel haciendo clic en cada origen del papel o en [Auto] al utilizar la Vista preliminar cuando ] esté seleccionado.
094U-036 Atención (procedimiento básico) IMPORTANTE Cuando imprima desde una bandeja de papel Compruebe que el tamaño del papel cargado en la bandeja de papel es el mismo que el tamaño de papel registrado. "Registro del tamaño de papel" NOTA Instale el controlador de impresora. El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Antes de imprimir, instale el controlador de impresora.
094U-037 Cómo utilizar la Ayuda Para obtener una información detallada sobre cada uno de los ajustes del controlador de impresora o la Ventana de estado de impresora, consulte las instrucciones de la Ayuda. (1) Panel de navegación Seleccione un tema para la opción deseada. Ficha [Contenido] Se presenta una lista de los títulos de las fichas, los cuadros de diálogo, etc. Seleccione una ficha, un cuadro de diálogo u otro tema para la opción deseada. Ficha [Índice] Muestra la lista [Índice].
En el menú [Ayuda], seleccione [Temas de ayuda].
094U-038 Cancelación de un trabajo Podrá cancelar un trabajo de impresión utilizando cualquiera de los métodos siguientes. No podrá cancelar el trabajo de otro usuario (para el entorno de servidor de impresión, podrá cancelar trabajos de impresión en el servidor de impresión). Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la cola de impresión Cuando esté imprimiendo varios trabajos, podrá seleccionar un trabajo y cancelarlo.
094U-039 Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la cola de impresión 1 Abra la cola de impresión. Cuando se visualice desde la Ventana de estado de impresora 1. Haga clic en [ 2. Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la impresora. ] (Cola de impresión). Cuando se visualice desde la carpeta de impresoras 1. Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2.
Si se ha producido un error con el trabajo de impresión de otro usuario, utilice la tecla [ cancelar el trabajo. "Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo" NOTA Para obtener una información detallada sobre la cola de impresión Consulte la Ayuda de Windows. 3 Si se hace clic en [Sí], se cancelará el trabajo de impresión. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar un trabajo cuyas páginas se encuentren en proceso de impresión.
094U-03A Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la Ventana de estado de impresora 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 Si se hace clic en [ ] (Cancelar trabajo), se cancelará el trabajo de impresión. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar un trabajo cuyas páginas se encuentren en proceso de impresión.
094U-03C Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo 1 La pulsación de la tecla [ ] (Cancelar trabajo) en el panel de control cancelará el trabajo. Cuando deje de pulsar la tecla, la impresora iniciará la cancelación del trabajo. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar las páginas en proceso de impresión.
094U-03E Comprobación del estado de la impresora Podrá comprobar el estado actual de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora. "Ventana de estado de impresora" La Ventana de estado de impresora muestra el estado actual de la impresora mediante la utilización de mensajes, animaciones e iconos. Si tiene algún problema con la impresora, verifique la Ventana de estado de impresora.
094U-03F Impresión en diversos tipos de papel Impresión en Papel normal, Papel grueso o Ficha Impresión en transparencias Impresión en etiquetas Impresión en sobres Impresión de papel de tamaño personalizado Orientación de carga del papel 㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-03H Impresión en Papel normal, Papel grueso o Ficha Confirmación del papel que se puede utilizar Esta impresora puede imprimir papel normal (60 a 90 g/m2 ) y papel grueso (91 a 163 g/m2 ) de los siguientes tamaños o Fichas.
094U-03J Impresión en transparencias Confirmación de las transparencias que se pueden utilizar Esta impresora puede utilizar los siguientes tamaños de transparencias. Tamaños estándar A4, Carta Carga de transparencias Únicamente podrá cargar transparencias en la bandeja multiuso. "Carga de papel en la bandeja multiuso" Airee perfectamente las transparencias y, a continuación, alinee los bordes antes de cargarlas ya que podrían pegarse entre sí.
094U-03K Impresión en etiquetas Confirmación de etiquetas que se pueden utilizar Esta impresora puede utilizar los siguientes tamaños de etiquetas. Tamaños estándar A4, B5, A5, A6, Legal, Carta, Ejecutivo y 16K Tamaños de papel personalizados Anchura 76,2 a 215,9 mm; longitud 127 a 355,6 mm La utilización de los siguientes tipos de etiquetas podría tener como resultado atascos de papel difíciles de eliminar o daños en la impresora.
094U-03L Impresión en sobres Confirmación de sobres que se pueden utilizar Esta impresora puede utilizar los sobres siguientes. El empleo de los siguientes tipos de sobres podría tener como resultado atascos de papel difíciles de eliminar o daños en la impresora.
Antes de cargar sobres, alinéelos del modo siguiente. 1. Coloque la pila de sobres sobre una superficie plana y alíselos para liberar el aire sobrante. A continuación, presione los bordes con fuerza. 2. Afloje las esquinas rígidas de los sobres y estire las arrugas según se muestra en la figura. Impresión desde una aplicación Realice la impresión tras cargar los sobres. "Procedimiento básico de impresión" No imprima en el reverso de los sobres (el lado del pegamento).
094U-03R Impresión de papel de tamaño personalizado Confirmación del papel de tamaño personalizado que se puede utilizar Esta impresora puede utilizar el siguiente papel de tamaño personalizado. Bandeja de papel Anchura 105 a 215,9 mm; longitud 148 a 355,6 mm Bandeja multiuso Anchura 76,2 a 215,9 mm; longitud 127 a 355,6 mm Carga de papel de tamaño personalizado El tamaño de papel personalizado que podrá cargar en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso variará en función del tipo de papel.
094U-03S Carga de papel de tamaño personalizado NOTA Cuando cargue papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso Cargue el papel de tamaño personalizado del mismo modo que el papel de tamaño estándar. "Carga de papel en la bandeja multiuso" Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja de papel Para obtener información detallada sobre el papel que puede cargarse en la bandeja de papel, consulte "Papel que se puede utilizar".
NOTA Cuando cargue papel con un membrete o logotipo Consulte "Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta. 4 Alinee las guías del papel con el papel cargado. Sujetando la palanca de liberación de bloqueo (A), deslice las guías del papel. Cuando cargue papel con una longitud inferior a A5 Alinee la guía del papel situada en la parte central posterior con el papel. IMPORTANTE Asegúrese de alinear las guías del papel con el papel.
6 Coloque la bandeja de papel en la impresora. A continuación, registre un tamaño de papel.
094U-03U Registro de un tamaño de papel personalizado 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente. 3 Abra el cuadro de diálogo [Configuración del tamaño de papel personalizado]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Haga clic en [Tamaño de papel personalizado].
[Nombre de tamaño de papel personalizado] Introduzca el nombre del tamaño de papel personalizado que va a añadirse. Podrá introducir hasta 31 caracteres. [Unidad] Seleccione la unidad que se utilizará para configurar el tamaño de papel personalizado. [Tamaño de papel] Especifique la altura y la anchura del tamaño de papel personalizado ([Altura] [Anchura]). Especifique el tamaño de papel personalizado en orientación vertical ([Altura] [Anchura]) dentro de los tamaños definibles por parte del usuario.
094U-03W Orientación de carga del papel Para imprimir papel con membretes o logotipos, cargue el papel en la orientación adecuada del modo siguiente. Cuando imprima en sobres, consulte "Impresión en sobres".
094U-03X Funciones de impresión útiles Apertura de la pantalla de configuración Impresión a una cara e impresión a doble cara Escala del documento impreso Impresión de formato (impresión de N páginas) Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Impresión en cuaderno Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc.
094U-03Y Apertura de la pantalla de configuración Podrá especificar las diversas preferencias de impresión en la pantalla de configuración del controlador de impresora. Existen los siguientes métodos para abrir la pantalla de configuración. Apertura desde una aplicación Los valores especificados se aplicarán únicamente a los datos que se vayan a imprimir desde la misma aplicación. Si se sale de la aplicación, los valores modificados se restablecerán a los valores predeterminados.
Cómo abrir Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Propiedades] o [Propiedades de la impresora] en el menú emergente. NOTA Para obtener información detallada acerca de la configuración Consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" Acerca de las fichas mostradas por Windows Windows muestra las fichas siguientes. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows.
094U-040 Impresión a una cara e impresión a doble cara Podrá seleccionar si se imprimirá en una cara o en las dos caras de cada hoja de papel. El valor predeterminado es la impresión a doble cara. Podrá utilizarse el siguiente papel para la impresión a doble cara. Tipo de papel Papel normal (60 a 90 g/m2 ) Papel grueso (91 a 120 g/m2 ) Tamaño de papel A4, Legal, Carta Antes de realizar impresión a doble cara, consulte "Atención (impresión a una cara e impresión a doble cara)".
2. Coloque la palanca de cambio de tamaño de papel (A) en la posición apropiada. A4: Tire de la palanca hacia usted. Carga o Legal: Empuje la palanca hacia el interior de la impresora. 3. Cierre la cubierta de la unidad de doble cara. 2 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 3 Especifique el valor para [Estilo de impresión]. (1) Abra la ficha [Acabado]. (2) Seleccione [Impresión a una cara] o [Impresión a doble cara].
: [Impresión a una cara] : [Impresión a doble cara] 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-041 Atención (impresión a una cara e impresión a doble cara) NOTA Orientación de carga del papel En la impresión a doble cara, el reverso del papel se imprime en primer lugar, por lo que el papel deberá cargarse en la orientación opuesta que para la impresión a una cara. Si imprime en papel con membretes, en el que se especifiquen caras y orientaciones direccionales, consulte "Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación adecuada.
094U-042 Escala del documento impreso Podrá imprimir con escala automática de acuerdo con el tamaño del papel o con escala arbitraria. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique la configuración para la escala. Cuando se imprima con escala automática de acuerdo con el tamaño del papel (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-043 Impresión de formato (impresión de N páginas) Es posible imprimir varias páginas en una sola hoja. Éste es un método de impresión al que se le conoce con el nombre de impresión intensiva o Impresión de N páginas. IMPORTANTE Acerca de la función de aplicaciones para imprimir un documento como si fuese un juego intercalado de copias Algunas aplicaciones proporcionan una función para imprimir un documento como si fuese un juego intercalado de copias.
Si no puede especificar el valor "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" NOTA Utilización de la Vista preliminar para especificar la configuración También podrá especificar un formato de página haciendo repetidamente clic en la imagen del documento o haciendo ]. clic con el botón derecho del ratón en la Vista preliminar cuando esté seleccionado [ 3 Especifique el formato del orden de páginas en el papel. 4 Haga clic en [Aceptar].
094U-044 Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Podrá ampliar y dividir una imagen de una sola página para imprimirla en varias hojas de papel. Podrá crear un gran póster uniendo dichas impresiones. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor para impresión en póster. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione [Póster [N x N]] (N = 2, 3, 4) en [Formato de página].
Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-045 Impresión en cuaderno La impresión en cuaderno le permite crear un folleto doblando las impresiones por la mitad. Por ejemplo, cuando elabore un folleto de ocho páginas, se utilizarán dos hojas en total, ya que se imprimirán dos páginas en cada lado del papel. Cuando desee crear un cuaderno con una gran cantidad de páginas, podrá dividir asimismo una pila de papel para plegarla en dos en varias partes.
3. Cierre la cubierta de la unidad de doble cara. 2 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 3 Especifique el valor para [Estilo de impresión]. (1) Abra la ficha [Acabado]. (2) Seleccione [Impresión en cuaderno]. Si no puede especificar el valor "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" 4 Especifique los valores detallados para la impresión en cuaderno según sea necesario. (1) Haga clic en [Folleto].
5 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-046 Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Podrá superponer marcas sobreimpresas (tales como [COPIA] y [BORRADOR]) sobre los documentos creados mediante una aplicación. Adicionalmente, podrá agregar marcas sobreimpresas nuevas y editar o eliminar las marcas sobreimpresas añadidas. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione una marca sobreimpresa.
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-047 Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa 1 Abra el cuadro de diálogo [Editar marca sobreimpresa]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Marque la casilla de verificación [Marca sobreimpresa]. (3) Haga clic en [Editar marca sobreimpresa]. Si no puede marcar la casilla de verificación [Marca sobreimpresa] "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" 2 Agregue, edite o elimine una marca sobreimpresa.
Cuando edite una marca sobreimpresa (1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea editar en la [Lista de marcas sobreimpresas]. (2) Edite la marca sobreimpresa. No podrá editar las marcas sobreimpresas predeterminadas. Para obtener más información sobre cada opción, consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" Cuando elimine una marca sobreimpresa (1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea eliminar en la [Lista de marcas sobreimpresas]. (2) Haga clic en [Eliminar].
3 Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Configuración de página].
094U-048 Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc. Podrá imprimir un borde, la fecha y los números de página en los documentos que vaya a imprimir. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Opciones de página]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Haga clic en [Opciones de página].
"Cómo utilizar la Ayuda" (2) Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Configuración de página]. 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-049 Combinación de datos antes de imprimir Podrá combinar dos o más datos en uno solo. Asimismo, podrá cambiar la configuración para los datos de impresión combinados y editar datos de impresión de diferentes aplicaciones. También podrá obtener una vista preliminar de los datos de impresión. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora desde una aplicación. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione [Edición/V prelimin] en [Método de salida].
(1) Especifique las preferencias de impresión en cada ficha según sea necesario. (2) Haga clic en [Aceptar]. 5 Realice la impresión desde una aplicación. ĺ La lista de datos de impresión se mostrará en el cuadro de diálogo [Canon PageComposer].
Cuando aparezca la siguiente pantalla, lea el contenido y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 8 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Introduzca el nombre de los datos de impresión combinados. (2) Haga clic en [Combinar]. 9 Imprima los datos de impresión combinados. (1) Seleccione los datos de impresión combinados. (2) En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. A continuación, la impresora iniciará la impresión.
NOTA Los datos de impresión combinados no se guardan. Una vez que se hayan imprimido los datos de impresión combinados, éstos se eliminarán de Canon PageComposer. Los datos de impresión también se eliminarán si se cierra Canon PageComposer sin imprimirlos. Para obtener más información sobre Canon PageComposer Consulte la Ayuda de Canon PageComposer. La Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda].
094U-04A Cambio del método de salida de acuerdo con los datos de impresión o el número de copias Impresión de datos con orientaciones distintas en un mismo trabajo Impresión con encuadernación Selección del método de salida del papel Impresión con la página girada 180 grados Selección del papel para cada página 㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-04C Impresión de datos con orientaciones distintas en un mismo trabajo Al imprimir un documento con páginas en distintas orientaciones en el mismo trabajo de impresión, podrá especificar la configuración de alineación del papel y del margen de encuadernación para la salida impresa. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Abra la ficha [Acabado].
4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04E Impresión con encuadernación Podrá especificar una encuadernación de 0 a 30 mm para el papel que desea imprimir. Cuando se especifique una encuadernación, la posición de la imagen de la página se ajustará para que se cree espacio para la encuadernación. En este punto, podrá seleccionar reducir el tamaño de la imagen para que se ajuste al espacio restante. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
3 Configure el margen de encuadernación. (1) Haga clic en [Encuadernación]. (2) Especifique cada uno de los valores. Para obtener más información sobre cada opción, consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" (3) Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Acabado]. 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04F Selección del método de salida del papel Podrá seleccionar el método de salida del papel antes de imprimir. Las copias de un trabajo entero se agruparán. Las copias de un trabajo entero se intercalarán. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor para [Acabado]. (1) Abra la ficha [Acabado].
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04H Impresión con la página girada 180 grados Podrá imprimir con los datos de impresión girados 180 grados cuando la orientación del papel cargado en un origen del papel sea diferente de la orientación del documento. Esta opción resulta útil para imprimir sobres y soportes de tamaño Ficha que sólo se pueden imprimir en orientaciones específicas. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04J Selección del papel para cada página Podrá seleccionar el papel para cada página, por ejemplo para imprimir únicamente la portada en un tipo de papel diferente. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor para [Selección del papel]. (1) Abra la ficha [Origen del papel]. (2) Seleccione las páginas para las que se especifica el papel.
NOTA Utilización de la Vista preliminar para especificar un origen del papel También podrá especificar un origen del papel haciendo clic en cada origen del papel o en [Auto] al utilizar la Vista ]. preliminar cuando esté seleccionado [ 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04K Ajuste de la calidad de imagen o la escala de grises Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos Corrección de imágenes de textura rugosa Ajuste de la densidad de impresión Impresión con brillo y contraste ajustados 㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-04L Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos La selección del modo adecuado para el contenido del documento le permitirá realizar impresión con una configuración apropiada. Por ejemplo, si selecciona [Fotos] a la hora de imprimir una foto, la configuración de las preferencias de impresión cambiará a los valores óptimos para imprimir fotos. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
094U-04R Corrección de imágenes de textura rugosa Si los datos de imagen, como por ejemplo las imágenes fotográficas, se amplían en una aplicación y se imprimen, las imágenes impresas podrían presentar un aspecto basto o rugoso. Podrá corregir y suavizar este tipo de datos de imagen de baja resolución. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada]. (1) Abra la ficha [Calidad].
4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04S Ajuste de la densidad de impresión Podrá imprimir con la densidad de tóner ajustada. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada]. (1) Abra la ficha [Calidad]. (2) Haga clic en [Configuración avanzada]. 3 Ajuste la densidad de impresión. (1) Seleccione [Densidad de impresión]. (2) Seleccione y ajuste la densidad de impresión. (3) Haga clic en [Aceptar].
4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04U Impresión con brillo y contraste ajustados Podrá imprimir con el brillo y el contraste ajustados. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Configuración de la escala de grises]. (1) Abra la ficha [Calidad]. (2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de la escala de grises]. (3) Haga clic en [Configuración de la escala de grises]. 3 Ajuste el brillo y el contraste.
4 Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Calidad]. 5 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
094U-04W Registro de las preferencias de impresión Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión Cambie los valores predeterminados de las preferencias de impresión que se aplicarán a todos los datos. Por ejemplo, si realiza con frecuencia impresión de formato, no necesitará cambiar la configuración cada vez que imprima si cambia los valores predeterminados para [Formato de página].
094U-04X Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente. 3 Cambie las preferencias de impresión en las fichas [Configuración de página], [Acabado], [Origen del papel] y [Calidad].
094U-04Y Almacenamiento de las preferencias de impresión de uso frecuente (adición/edición/eliminación de un "Perfil") Adición de un "Perfil" 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique las preferencias de impresión en las fichas [Configuración de página], [Acabado], [Origen del papel] y [Calidad]. El contenido especificado aquí se registra en "Perfiles". Para obtener más información sobre la configuración, consulte la Ayuda.
[Nombre] Introduzca el nombre para el "Perfil". Podrá introducir un máximo de 31 caracteres. [Icono] Podrá seleccionar el icono para el "Perfil". [Comentario] Introduzca el comentario para el "Perfil". Podrá introducir un máximo de 255 caracteres. [Mostrar configuración] Abra el cuadro de diálogo [Mostrar configuración]. Podrá comprobar la configuración actual del controlador de impresora. 5 Haga clic en [Aceptar] para registrar el "Perfil".
4 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador de impresora. Eliminación de un "Perfil" añadido 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Haga clic en [Editar]. Si no puede hacer clic en [Editar] "No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"" 3 Elimine un "Perfil". (1) Seleccione el "Perfil" que desea eliminar. (2) Haga clic en [Eliminar].
(3) Haga clic en [Sí]. 4 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador de impresora.
094U-050 Selección de un "Perfil" 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione un "Perfil". Si se cambia el nombre de la impresora, no se podrá utilizar ningún "Perfil" añadido. Para poder usar el "Perfil" añadido, cambie el nombre de impresora a su nombre anterior. Si no puede seleccionar un "Perfil" "No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"" 3 Haga clic en [Aceptar].
094U-051 Configuración de red (compartir la impresora) Comprobación del entorno de impresión Si utiliza la impresora con conexión directa Instalación del controlador de impresora (conexión de LAN) Cambio de la configuración de red de la impresora Cuando se cambie la dirección IP (se cambie el puerto) Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Configuración del servidor de impresión Instalación en los clientes 㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-052 Comprobación del entorno de impresión Cuando comparta la impresora con múltiples ordenadores, el procedimiento de configuración variará en función del entorno. Si utiliza la impresora con conexión directa Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Si configura uno de los ordenadores como servidor de impresión, podrá administrar la impresora de un modo eficaz de la manera siguiente.
094U-053 Si utiliza la impresora con conexión directa Podrá utilizar la impresora como una impresora directamente conectada a la red. Cuando utilice la impresora con conexión directa, lleve a cabo las siguientes tareas. 1. Instale el controlador de impresora. "Instalación del controlador de impresora (conexión de LAN)" 2. Cambie la configuración de red de la impresora según sea necesario.
094U-054 Instalación del controlador de impresora (conexión de LAN) Existen los dos modos siguientes para instalar el controlador de impresora. Los procedimientos para configurar la dirección IP o crear el puerto necesario para imprimir conectando directamente la impresora varían dependiendo del método de instalación. Lleva a cabo las siguientes operaciones necesarias para imprimir, todas a la vez.
094U-055 Configuración de la dirección IP Existen los tres métodos siguientes para configurar la dirección IP. Configuración de la dirección IP utilizando NetSpot Device Installer Establezca la dirección IP utilizando el programa NetSpot Device Installer incluido en el CD-ROM suministrado. Configuración de dirección IP utilizando el comando ARP/PING Configure la dirección IP utilizando el comando ARP/PING en el Símbolo del sistema.
094U-056 Configuración de la dirección IP utilizando NetSpot Device Installer En esta sección se describe el procedimiento para utilizar NetSpot Device Installer sin instalarlo. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para instalar NetSpot Device Installer, consulte "Instalación de NetSpot Device Installer". 1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente y la impresora está encendida.
Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 5 Haga clic en [Inicio] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP]. Si aparece el [Contrato de licencia], lea el contenido y, a continuación, haga clic en [Sí]. 6 Establezca la dirección IP.
2. Establezca la dirección IP. Cuando se obtenga una dirección IP utilizando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando). 6HOHFFLRQH >&RQILJXUDFLyQ GH GLUHFFLyQ ,3@ ĺ >'+&3@ HQ HO PHQ~ >'LVSRVLWLYR@ Cuando se asigne una dirección IP utilizando el Grupo de direcciones IP (deberá especificarse el Grupo de direcciones IP). Para obtener más información sobre el Grupo de direcciones IP, consulte la Ayuda de NetSpot Device Installer (la Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda]).
Espere aproximadamente 20 segundos o más sin hacer nada después de pulsar [Aceptar]. Una vez completada la inicialización, la configuración estará en vigor. A continuación, instale el controlador de impresora. "Configuración de un puerto e instalación del controlador de impresora" Si aparece algún dispositivo cuya [Dirección IP] esté establecida en [192.168.0.215] 1. Seleccione el dispositivo. 2. Seleccione [Configuración de protocolo] en el menú [Dispositivo]. 3. Establezca la dirección IP.
Obtiene una dirección IP utilizando RARP (el daemon de RARP deberá estar funcionando). [BOOTP] Obtiene una dirección IP utilizando BOOTP (el daemon de BOOTP deberá estar funcionando). [DHCP] Obtiene una dirección IP utilizando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando). [Dirección IP] Introduzca la dirección IP de la impresora. [Máscara de subred] Introduzca la máscara de subred según corresponda. [Dirección de puerta de enlace] Introduzca la dirección de puerta de enlace según corresponda.
094U-057 Configuración de dirección IP utilizando el comando ARP/PING 1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente y la impresora está encendida. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. 3 Ejecute el Símbolo del sistema.
Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215 -l 479" ĺ Se establecerá la dirección IP para la impresora. La máscara de subred se establecerá automáticamente en función de la dirección IP. La dirección de puerta de enlace se configurará en [0.0.0.0]. 6 Introduzca "exit" y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] del teclado. ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema. A continuación, instale el controlador de impresora.
094U-058 Configuración de la dirección IP utilizando la Ventana de estado de impresora 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 ! 3 Establezca la dirección IP. (1) Especifique cada uno de los valores. (2) Introduzca la contraseña del administrador para la impresora (la contraseña especificada en la IU remota).
[BOOTP] Obtiene una dirección IP utilizando BOOTP (el daemon de BOOTP deberá estar funcionando). [DHCP] Obtiene una dirección IP utilizando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando). [Dirección IP] Introduzca la dirección IP de la impresora. [Máscara de subred] Introduzca la máscara de subred según corresponda. [Dirección de puerta de enlace] Introduzca la dirección de puerta de enlace según corresponda. NOTA Cuando se seleccione [RARP] No podrá introducir ningún valor en [Dirección IP].
094U-059 Configuración de un puerto e instalación del controlador de impresora El procedimiento de instalación varía en función del sistema operativo. Consulte el procedimiento apropiado de acuerdo con su sistema operativo. Windows Vista, 7 y Server 2008 Windows XP y Server 2003 Windows Vista, 7 y Server 2008 1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente y la impresora está encendida.
6 Cree un puerto. (1) Seleccione [Crear un nuevo puerto]. (2) Seleccione [Standard TCP/IP Port]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 7 Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora. (1) Seleccione [Detección automática] o [Dispositivo TCP/IP]. (2) Introduzca la dirección IP o el nombre * de la impresora en [Nombre de host o dirección IP].
Si no está seguro del valor que ha de introducir en [Nombre de host o dirección IP] El valor que debe especificar dependerá del modo en que se haya configurado la dirección IP de la impresora. Para obtener más información, consulte "Valores para configurar un puerto" o pregunte a su administrador de red.
Para un sistema operativo de 32 bits Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [32bit] - [Driver]. Para un sistema operativo de 64 bits Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver]. Si no está seguro de si está utilizando un sistema operativo de 32 o de 64 bits "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 11 Abra el archivo INF. (1) Seleccione el archivo INF. (2) Haga clic en [Abrir]. 12 Haga clic en [Aceptar]. 13 Haga clic en [Siguiente].
14 Especifique el nombre de la impresora. (1) Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre. Cuando aparezca [Establecer como impresora predeterminada], seleccione si desea utilizar o no la impresora como impresora predeterminada (Windows Vista y Server 2008). (2) Haga clic en [Siguiente]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí].
(1) Seleccione si desea o no compartir la impresora (si se utilizará o no el ordenador en el cual va a instalar el controlador de impresora como servidor de impresión). Para obtener una información detallada sobre cómo compartir la impresora (entorno de servidor de impresión), consulte "Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión". Cuando comparta la impresora, especifique el [Nombre del recurso compartido], la [Ubicación] o el [Comentario] según sea necesario.
1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente y la impresora está encendida. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. 3 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 4 Abra el [Asistente para agregar impresoras]. Haga doble clic en [Agregar impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora]. 5 Haga clic en [Siguiente].
6 Especifique el tipo de impresora que desea utilizar. (1) Seleccione [Impresora local conectada a este equipo]. (2) Quite la marca de la casilla de verificación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 7 Cree un puerto. (1) Seleccione [Crear un nuevo puerto]. (2) Seleccione [Standard TCP/IP Port]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 8 Haga clic en [Siguiente].
Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora. (1) Introduzca la dirección IP o el nombre * de la impresora en [Nombre de impresora o dirección IP]. * El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78 caracteres) (2) Haga clic en [Siguiente]. Si no está seguro del valor que ha de introducirse en [Nombre de impresora o dirección IP] El valor que debe especificar dependerá del modo en que se haya configurado la dirección IP de la impresora.
12 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a continuación, haga clic en [Examinar]. Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir]. 13 Abra la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora. (sistema operativo de 32 bits) Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [32bit] - [Driver]. (sistema operativo de 64 bits) Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver]. 14 Abra el archivo INF.
16 Haga clic en [Siguiente]. 17 Especifique el nombre de la impresora. (1) Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre. Cuando aparezca el mensaje <¿Desea usar esta impresora como predeterminada?>, seleccione [Sí] o [No]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 18 Haga clic en [Siguiente]. NOTA Cuando se comparta la impresora (cuando se utilice el ordenador en el que se va a instalar el controlador de impresora como servidor de impresión).
consulte "Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión". Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. 2. 3. 4. Seleccione [Nombre del recurso compartido] y escriba un nombre para la impresora compartida. Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la ventana para introducir [Ubicación] y [Comentario]. Introdúzcalos según sea necesario. Haga clic en [Siguiente]. 19 Seleccione si desea o no imprimir una página de prueba. (1) Seleccione si desea o no imprimir una página de prueba.
094U-05A Cambio de la configuración de red de la impresora Configuración de los ajustes de protocolos Cambio de la velocidad de transmisión o del modo de transferencia de red Inicialización de la configuración de red Inicialización utilizando la IU remota Inicialización utilizando FTP Client Inicialización utilizando NetSpot Device Installer Inicialización utilizando el botón Restablecer Elementos de configuración de red 㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-05C Configuración de los ajustes de protocolos En esta sección se describen los procedimientos para especificar la configuración de red utilizando la IU remota. En la IU remota, podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador Web a través de la red. Antes de especificar la configuración, consulte "Atención (configuración de protocolos)".
4 Establezca la configuración de protocolos. Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración Configuración de de de de de de dirección IP DNS WINS FTP los ajustes de SNTP (notificación a la impresora de la hora a través de un servidor SNTP) detección de multidifusión Configuración de dirección IP [Dirección IP] Introduzca la dirección IP de la impresora. [Máscara de subred] Introduzca la máscara de subred que se utiliza en la red TCP/IP.
Configuración de DNS [Dirección de servidor DNS principal] Introduzca la dirección IP del servidor DNS principal. [Dirección de servidor DNS secundario] Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario. [Actualización dinámica de DNS] Seleccione si se utilizará la función de Actualización dinámica de DNS. [Nombre de host DNS] Introduzca el nombre de host que se agregará al servidor DNS. [Nombre de dominio DNS] Introduzca el nombre del dominio al cual pertenece la impresora.
Proceda con el paso 5 si no desea especificar los valores de otras opciones. Configuración de FTP Seleccione si desea utilizar o no el servidor de FTP. Proceda con el paso 5 si no desea especificar los valores de otras opciones. Configuración de los ajustes de SNTP (notificación a la impresora de la hora a través de un servidor SNTP) Si el servidor DNS está configurado 1. Introduzca el nombre del servidor de SNTP en [Nombre de servidor SNTP]. 2. Seleccione [Zona horaria]. 3.
NOTA Zona horaria Las zonas horarias estándar mundiales se expresan globalmente en términos de la diferencia en horas (± un máximo de 12 horas) respecto a GMT* (± 0 horas). Una zona horaria es una región con una misma diferencia horaria. * La hora del Observatorio de Greenwich en Inglaterra se denomina GMT (Greenwich Mean Time, Hora media de Greenwich). Horario de verano En algunos países y regiones, la hora se adelanta en la estación de verano.
6 Haga clic en [Restablecer]. Una vez completada la inicialización, la configuración estará en vigor.
094U-05E Atención (configuración de protocolos) Cuando se configure la dirección IP NOTA Si ha cambiado la dirección IP tras la instalación del controlador de impresora Especifique de nuevo el puerto que se va a utilizar en el controlador de impresora.
094U-05F Cambio de la velocidad de transmisión o del modo de transferencia de red Normalmente, no necesitará cambiar los valores, ya que la velocidad de transmisión y el modo de transferencia de la red se detectan automáticamente. Si la impresora no puede comunicarse con otros dispositivos de la red correctamente, establezca la velocidad de transmisión o el modo de transferencia de la red manualmente.
4 Cambie la velocidad de transmisión o el modo de transferencia de red. (1) Seleccione la velocidad de transmisión y el modo de transferencia de acuerdo con su entorno. (2) Haga clic en [Aceptar]. 5 Haga clic en [Restablecer]. Una vez completada la inicialización, la configuración estará en vigor.
094U-05H Inicialización de la configuración de red Si desea inicializar la configuración de red de la impresora a los valores predeterminados, use cualquiera de los métodos siguientes. Inicialización utilizando la IU remota Podrá inicializar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador Web a través de la red. Inicialización utilizando FTP Client Podrá inicializar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del sistema.
094U-05J Inicialización utilizando la IU remota 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Administrador. "Inicio de la IU remota" 2 Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos]. 3 Haga clic en [Mostrar lista de parámetros] en [Interfaz de red]. 4 Haga clic en [Inicializar configuración de red].
5 Si hace clic en [Sí], se inicializará la configuración de red.
094U-05K Inicialización utilizando FTP Client 1 Ejecute el Símbolo del sistema. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ R >3URJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >6tPEROR GHO 6LVWHPD@ 2 Introduzca "ftp " y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] del teclado. Ejemplo de entrada: "ftp 192.168.0.
9 Introduzca "exit" y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] del teclado. ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema.
094U-05L Inicialización utilizando NetSpot Device Installer 1 Ejecute NetSpot Device Installer. "Utilización de NetSpot Device Installer" 2 Seleccione la impresora cuya configuración de red desea inicializar. 3 Desde el menú [Dispositivo], seleccione [Restaurar en valores predeterminados]. 4 Si hace clic en [Sí], se inicializará la configuración de red. 5 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Si aparece el mensaje Haga clic en [Aceptar].
Si aparece el mensaje Haga clic en [Aceptar] y, a continuación, apague y vuelva a encender la impresora.
094U-05R Inicialización utilizando el botón Restablecer 1 Apague la impresora. 2 Si se enciende la impresora mientras se pulsa el botón Restablecer (A), se inicializará la configuración de red. Pulse el botón Restablecer con la punta de un bolígrafo, etc.
094U-05S Elementos de configuración de red NOTA Acerca de los nombres de los elementos En la siguiente tabla, los caracteres mostrados entre paréntesis son exclusivamente para FTP Client. Por ejemplo, "Nombre del dispositivo (SYS_NAME)" se muestra de modo diferente según se presenta a continuación, dependiendo del software.
[SNMP v. 3] (SNMP_V3_ACCESS_ENB) Acceso utilizando el protocolo SNMP v. 3 No [Nombre de comunidad] (PUB_COMMUNITY) Nombre de comunidad de SNMP (de 0 a 32 caracteres) public [Derechos de acceso] (SNMP_V1_ACCESS_MODE) Modo de funcionamiento del agente SNMP v.
(SEC_LOG_ENB) seguridad [Tipos de registros] (SEC_LOG_KIND) Registros de acceso de seguridad a obtener 0: Ningún registro de acceso 1: Trabajos de impresión TCP/IP rechazados 2: Cambios de control/configuración de SNMP rechazados 3: Trabajos de impresión TCP/IP rechazados y Cambios de control/configuración de SNMP rechazados 4: Descubrimientos de multidifusión rechazados 5: Trabajos de impresión TCP/IP rechazados y Descubrimientos de multidifusión rechazados 6: Cambios de control/configuración de SNMP re
(DEF_ROUT) [Configuración de FTP] (FTP_ENB) Si desea utilizar o no el servidor de FTP Sí [Restringir acceso de FTP de usuario] (FTP_LIMIT_GENUSR) Si se desea restringir o no el acceso de FTP a usuarios No [DHCP] (DHCP_ENB) Si se desea utilizar o no DHCP para la configuración de la dirección IP No [Obtener nombre de host] (DHCP_OPT12_ENB) Si desea utilizar o no la opción 12 de DHCP para obtener el nombre del host Sí [Actualización dinámica de DNS] (DHCP_OPT81_ENB) Si desea utilizar o no la opció
[Nombre de ámbito] (SLP_SCOPE) Nombre de ámbito que se usará en la detección de multidifusión (de 0 a 32 caracteres) Predeterminado (HTTP_ENB) Si se habilitará o no la IU remota Sí [Zona horaria] (TIME_ZONE) Zona horaria GMT + 0:00 [Horario de verano] (DAYLIGHT_SAVING) Si se desea configurar o no el horario de verano No 㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-05U Cuando se cambie la dirección IP (se cambie el puerto) Si ha cambiado la dirección IP o el nombre de la impresora (el nombre de DNS que se registrará en el servidor DNS) tras instalar el controlador de impresora, deberá cambiar el puerto que se va a utilizar en el controlador de impresora. No podrá imprimir a menos que cambie el puerto. 1 Abra la carpeta de impresoras.
(2) Haga clic en [Puerto nuevo]. 5 Haga clic en [Siguiente]. 6 Introduzca la nueva dirección IP o el nuevo nombre de la impresora. (1) Introduzca la dirección IP o el nombre * de la nueva impresora en [Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección IP de impresora] para Windows Vista/7/Server 2008). * El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78 caracteres) (2) Haga clic en [Siguiente].
7 Haga clic en [Finalizar]. 8 Haga clic en [Cerrar]. 9 Haga clic en [Aplicar]. 10 Haga clic en [Aceptar].
NOTA Eliminación de un puerto innecesario Seleccione el puerto que desea eliminar en la ficha [Puertos] y, a continuación, haga clic en [Eliminar puerto].
094U-05W Valores para configurar un puerto Dependiendo del método utilizado para configurar la dirección IP de la impresora, el valor que ha de introducirse en [Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección IP de impresora] para Windows Vista/7/Server 2008) de la siguiente pantalla que aparece en el proceso de configuración de un puerto variará.
094U-05X Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión, podrá realizar la impresión desde otros ordenadores (clientes) que no estén conectados directamente a la impresora. El ordenador conectado directamente a la impresora se denomina "servidor de impresión" y los demás ordenadores que utilizan la impresora a través del servidor de impresión se llaman "clientes".
NOTA Precauciones al descargar e instalar el controlador de impresora Si se está ejecutando un sistema operativo de 64 bits en el servidor de impresión, no se admitirá la instalación mediante descarga para un ordenador cliente en el que se esté ejecutando cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 32 bits debido a la restricción de Windows.
094U-05Y Configuración del servidor de impresión Antes de configurar el servidor de impresión, compruebe la configuración de su entorno de red. "Comprobación de su configuración de red" 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Abra la ficha [Compartir]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Compartir] en el menú emergente. 1.
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. A continuación, instale el controlador adicional empleando el siguiente procedimiento. 4 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a continuación, haga clic en [Controladores adicionales]. Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir]. NOTA Cuando se actualice un controlador adicional (controlador de sustitución) Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1.
* Seleccione el controlador adicional del modo siguiente de acuerdo con el sistema operativo del servidor de impresión. Servidor de impresión Controlador adicional que ha de seleccionarse Sistema operativo de 32 bits Marque la casilla de verificación [x64]. Sistema operativo de 64 bits (Windows XP y Server 2003) Marque la casilla de verificación de [Windows XP y Windows Server 2003] en la columna [Versión].
9 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Comenzará la instalación del controlador adicional. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla. Podrá retirar el CD-ROM cuando desaparezca la siguiente pantalla. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí]. 10 Haga clic en [Cerrar] o [Aceptar].
ĺ El icono de impresora cambiará al icono de impresora compartida. IMPORTANTE Para eliminar la configuración de uso compartido de la impresora Elimínela utilizando el siguiente procedimiento. Seleccione [No compartir esta impresora] en la ficha [Compartir]. Quite la marca de la casilla de verificación [Compartir impresora] en la ficha [Compartir]. Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido], haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido].
094U-060 Comprobación de su configuración de red Antes de configurar el servidor de impresión, compruebe la configuración de su entorno de red empleando el siguiente procedimiento. 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >3DQHO GH FRQWURO@ \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLF HQ >&RQH[LRQHV GH UHG H ,QWHUQHW@ ĺ [Conexiones de red].
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 3 Asegúrese de que está marcado [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft]. (1) Asegúrese de que está marcada la casilla de verificación [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] (si dicha casilla no está marcada, márquela). (2) Haga clic en [Aceptar].
094U-061 Instalación en los clientes Existen dos formas de instalar el controlador de impresora en los ordenadores clientes: instalación local e instalación mediante descarga. Instalación local Podrá instalar el controlador de impresora utilizando el CD-ROM suministrado. "Instalación simple" Instalación mediante descarga Podrá instalar el controlador de impresora sin utilizar el CD-ROM suministrado sino descargándolo del servidor de impresión.
094U-062 Instalación desde la carpeta de impresoras El procedimiento para instalar el controlador de impresora desde la carpeta de impresoras varía en función del sistema operativo. Consulte lo siguiente de acuerdo con su sistema operativo. Windows Vista, 7 y Server 2008 Windows XP y Server 2003 Windows Vista, 7 y Server 2008 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra la carpeta de impresoras.
5 Haga clic en [La impresora deseada no está en la lista]. 6 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione [Seleccionar una impresora compartida por nombre]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 7 Seleccione una impresora compartida. (1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Seleccionar].
NOTA Especificación de la ruta de red directamente Especifique la ruta de acceso a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre del ordenador del servidor de impresión)\nombre de impresora". 8 Haga clic en [Instalar controlador]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 9 Haga clic en [Siguiente].
Windows XP y Server 2003 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 3 Abra el [Asistente para agregar impresoras]. Haga clic en [Agregar una impresora]. Haga doble clic en [Agregar impresora]. 4 Haga clic en [Siguiente].
5 Seleccione un tipo de impresora. (1) Seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 6 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione [Conectarse a esta impresora (o para buscar una, seleccionar esta opción y hacer clic en Siguiente)]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 7 Seleccione una impresora compartida. (1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Siguiente].
Si aparece el cuadro de diálogo [Conectar a impresora] Siga las indicaciones del mensaje. NOTA Especificación de la ruta de red directamente Especifique la ruta de acceso a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre del ordenador del servidor de impresión)\nombre de impresora". 8 Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione si desea utilizar o no esta impresora como impresora predeterminada. (1) Si desea utilizar la impresora como impresora predeterminada, seleccione [Sí].
094U-063 Instalación desde el [Explorador de Windows] 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra el [Explorador de Windows]. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ R >3URJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >([SORUDGRU GH :LQGRZV@ 3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] o [Red]. (2) Haga doble clic en el icono de la impresora compartida o arrastre y suelte el icono dentro de la carpeta de impresoras.
094U-064 Administración de la impresora Software que puede utilizarse para administrar la impresora IU remota FTP Client NetSpot Device Installer Comprobación de la configuración de la impresora 㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-065 Software que puede utilizarse para administrar la impresora Podrá administrar la impresora empleando el software siguiente. Los elementos que podrá administrar difieren en función del software; por tanto, utilice cada software de acuerdo con su entorno o con el elemento que desee administrar.
094U-066 IU remota La IU remota le permitirá administrar la impresora utilizando un navegador Web. No se necesita ningún software específico. Podrá utilizar la IU remota en un navegador Web. No se necesita un software específico para utilizar la IU remota. Podrá administrar la impresora desde una ubicación remota.
094U-067 Inicio de la IU remota Existen los dos modos siguientes para iniciar la IU remota. Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora Inicio de la IU remota directamente desde un navegador Web Antes de iniciar la IU remota, consulte "Atención (IU remota)". Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].
NOTA Cuando salga del modo de administrador Haga clic en [Finalizar sesión]. Inicio de la IU remota directamente desde un navegador Web 1 Inicie el navegador Web. 2 Introduzca "http:///" en el campo de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado. Ejemplo de entrada: "http://192.168.0.215/" Si el nombre de host de la impresora está registrado en el servidor DNS, podrá introducir ["nombre de host"."nombre de dominio"] en lugar de la dirección IP.
Inicie una sesión como Administrador según sea necesario. Si inicia una sesión como Administrador, podrá llevar a cabo todas las operaciones y la configuración de la IU remota. (1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador]. Si no se ha especificado la contraseña del administrador, no necesitará introducirla. (2) Haga clic en [Iniciar sesión]. NOTA Cuando salga del modo de administrador Haga clic en [Finalizar sesión].
094U-068 Atención (IU remota) NOTA Cuando utilice un servidor proxy En la configuración del servidor proxy del navegador Web, añada la dirección IP de la impresora en [Excepciones] (direcciones que no utilizan el servidor proxy). La configuración variará dependiendo del entorno de red. Consulte a su administrador de red. Acerca de las cookies Configure el explorador Web para que admita cookies.
094U-069 Activación de la IU remota En esta sección se describe el procedimiento para activar la IU remota empleando la Ventana de estado de impresora. NOTA Cuando active la IU remota empleando software distinto de la IU remota También podrá activar la IU remota utilizando el siguiente software. "FTP Client" Podrá activar la IU remota accediendo al servidor de FTP de la impresora utilizando el Símbolo del sistema. 1 Haga clic en [ impresora.
4 Haga clic en [Aceptar]. 5 Reinicie la impresora (apague la impresora, espere durante 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo). La IU remota se activará tras reiniciar la impresora.
094U-06A Diseño de pantalla de la IU remota (detalles sobre cada página de configuración) (1) Muestra la página superior de la IU remota. (2) Muestra la jerarquía de la página mostrada actualmente. Si hace clic en un nombre de página mostrado, aparecerá la página sobre cuyo nombre ha hecho clic. (3) Cuando inicie sesión como Administrador, introduzca la contraseña de administrador.
(1) [Estado de dispositivo] Muestra mensajes sobre el estado de la impresora. Además, dependiendo del estado de la impresora, el color del indicador cambiará del modo siguiente. (verde) La impresora está en el estado normal (La impresora está preparada para imprimir o está en modo Reposo.) (amarillo) Se requiere atención, aunque este estado no afecta al trabajo (aparece un mensaje de Advertencia). (rojo) La impresora no puede imprimir por algún motivo (aparece un mensaje de Error).
Página [Información] Muestra la información de la impresora, la configuración de seguridad, etc. (1) [Información sobre el dispositivo] Muestra información general acerca de la impresora. Al hacer clic en [Cambiar] se mostrará la página [Cambiar información del dispositivo]. Para obtener más información sobre la página [Cambiar información del dispositivo], consulte la Ayuda ]). (la Ayuda se abre haciendo clic en [ (2) [Idioma] Muestra el idioma de la pantalla que se utiliza actualmente en la IU remota.
NOTA Cambio de la configuración Podrá cambiar la configuración únicamente si ha abierto una sesión como Administrador. Página [Características] Muestra información sobre la velocidad de impresión máxima de la impresora, el número total de páginas impresas, etc. Página [Red] Muestra la configuración de red de la impresora, etc. (1) [Interfaz de red] Muestra información sobre la interfaz de red, etc.
NOTA Cambio de la configuración Podrá cambiar la configuración únicamente si ha abierto una sesión como Administrador. Tras cambiar la configuración de red, haga clic en [Restablecer]. Una vez completada la inicialización, la configuración estará en vigor.
094U-06C Cambio del idioma de la pantalla de la IU remota Seleccione chino, inglés, francés, alemán, italiano, español o japonés como idioma de pantalla de la IU remota. 1 Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos]. 2 Haga clic en [Cambiar] en [Idioma]. Si no aparece [Cambiar] Abra una sesión como Administrador. "Inicio de la IU remota" 3 Cambie el idioma de pantalla. (1) Seleccione un idioma de la pantalla. (2) Haga clic en [Aceptar].
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-06E FTP Client En FTP Client, podrá especificar la configuración de red, la configuración de seguridad, etc. accediendo al servidor de FTP de la impresora utilizando el Símbolo del sistema. No se necesita ningún software específico. Podrá ejecutar el FTP Client (Cliente FTP) utilizando el Símbolo del sistema suministrado con Windows. No se necesita un software específico para utilizar el FTP Client. Podrá especificar todas las opciones de red al mismo tiempo.
6 Edite el archivo de configuración descargado en el Bloc de notas o en un editor de texto similar. Para obtener una información detallada sobre las descripciones de cada opción, consulte "Elementos de configuración de red". 7 Escriba "put CONFIG" y pulse [Entrar] en el teclado. En , escriba el nombre del archivo config introducido cuando se descargó el archivo. 8 Introduzca "get reset" y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] del teclado.
094U-06F NetSpot Device Installer NetSpot Device Installer es el software de Canon incluido en el CD-ROM suministrado. No necesitará instalar NetSpot Device Installer. Podrá ejecutar NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM sin instalarlo. También podrá instalar NetSpot Device Installer en un ordenador. Podrá comprobar los diversos estados de la impresora.
Un ordenador en el que pueda ejecutarse cualquiera de los sistemas operativos anteriores Espacio en el disco duro Espacio libre en el disco de 20 MB o más (para instalar el software en el ordenador) Protocolo TCP/IP Pila del protocolo Protocolo TCP/IP suministrado con Windows 㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-06H Instalación de NetSpot Device Installer También podrá utilizar NetSpot Device Installer sin instalarlo. "Utilización de NetSpot Device Installer" IMPORTANTE Precauciones al instalar NetSpot Device Installer Cierre todas las demás aplicaciones antes de la instalación. Un usuario sin derechos administrativos no podrá instalar el software. Para realizar la instalación, asegúrese de iniciar una sesión como usuario con derechos administrativos.
en el menú emergente. 4 Abra las carpetas [NetSpot_Device_Installer] - [Windows]. 5 Haga doble clic en [nsdisetup.exe]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 6 Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].
7 Inicie la instalación. (1) Compruebe el directorio de instalación. Para cambiar el directorio de instalación, haga clic en [Examinar] y luego seleccione una carpeta. Si no desea añadir NetSpot Device Installer al menú [Inicio], quite la marca de la casilla de verificación [Agregar a menú Inicio]. (2) Haga clic en [Aceptar]. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí]. 8 Haga clic en [Aceptar]. 9 Haga clic en [Cancelar].
NOTA Acerca de los Plug-ins Podrá ampliar las funciones de NetSpot Device Installer añadiendo Plug-Ins. Para obtener más información sobre los Plug-ins, consulte el archivo Readme de NetSpot Device Installer. Para visualizar el archivo Readme, haga clic en [ ] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP] en la pantalla [Programas de software adicionales] de Instalación de CD-ROM.
094U-06J Utilización de NetSpot Device Installer Procedimiento para ejecutar NetSpot Device Installer Podrá ejecutar NetSpot Device Installer de las siguientes dos formas. Ejecución de NetSpot Device Installer instalado Ejecución de NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM suministrado Ejecución de NetSpot Device Installer instalado 1 Ejecute NetSpot Device Installer.
Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. 3 Haga clic en [Inicio] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP]. Si aparece el [Contrato de licencia], lea el contenido y, a continuación, haga clic en [Sí].
094U-06K Desinstalación de NetSpot Device Installer El proceso de eliminar software para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el software se denomina desinstalación. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para desinstalar NetSpot Device Installer. 1 Desinstale NetSpot Device Installer. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ R >3URJUDPDV@ ĺ >1HW6SRW 'HYLFH ,QVWDOOHU@ ĺ >'HVLQVWDODU 1HW6SRW Device Installer].
094U-06L Comprobación de la configuración de la impresora Podrá verificar el estado de la impresora, la configuración de red, etc. imprimiendo la Impresión de estado. La Impresión de estado está diseñada para su impresión en papel de tamaño A4. Asegúrese de utilizar papel de tamaño A4. También podrá comprobar la configuración de red, etc. empleando el software siguiente "IU remota" "FTP Client" "NetSpot Device Installer" 1 Cargue papel de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.
Si no se imprime la Impresión de estado "No se puede realizar impresión (conexión USB)" "No se puede realizar impresión (conexión de LAN)" "No se puede realizar impresión (a través del servidor de impresión)" 㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-06R Solución de problemas Problemas de la impresora No se puede realizar impresión La impresora tarda mucho para iniciar el trabajo de impresión La impresora no se enciende Todos los indicadores de la interfaz de red están apagados Problemas del controlador No No No No No se puede instalar el controlador de impresora se puede desinstalar el controlador de impresora puede cambiarse la configuración del controlador de impresora pueden seleccionarse o editarse "Perfiles" se puede obtener automáticamen
094U-06S No se puede realizar impresión Las soluciones para cuando no se puede realizar impresión varían en función del entorno. Consulte las soluciones de acuerdo con su entorno.
094U-06U No se puede realizar impresión (conexión USB) Si no puede imprimir cuando la impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? ENCENDIDA A la APAGADA Encienda la impresora. "La impresora no se enciende" No se enciende Compruebe los indicadores de la impresora. El indicador El indicador (Carga de papel) está parpadeando.
Pruebe el punto siguiente. Si está utilizando un concentrador, conecte directamente la impresora al ordenador. Si está utilizando un cable USB largo, sustitúyalo por uno corto. Si dispone de otro cable USB, utilícelo. Conectado Si no se puede imprimir, proceda con la . No conectado Conecte el cable del modo apropiado.
No se encuentra el puerto que se va a utilizar. Instale el controlador de impresora de nuevo. "Desinstalación del controlador de impresora" "Instalación del controlador de impresora" ¿Está activada la comunicación bidireccional? "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Activada No activada A la Habilite la comunicación bidireccional y reinicie el ordenador y la impresora. Pruebe los puntos siguientes.
094U-06W No se puede realizar impresión (conexión de LAN) Si no puede imprimir cuando la impresora está conectada al ordenador mediante un cable de LAN, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? ENCENDIDA A la APAGADA Encienda la impresora. "La impresora no se enciende" No se enciende Compruebe los indicadores de la impresora. El indicador El indicador (Carga de papel) está parpadeando.
Conectado No conectado A la Conecte el cable del modo apropiado. "Conexión de la impresora y el ordenador" Compruebe los indicadores de la tarjeta de red. El indicador LNK está iluminado. A la El indicador 100 está iluminado. El indicador ERR está iluminado. El hardware de la impresora está en mal estado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio. Todos los indicadores están apagados.
¿Está establecida la dirección IP correctamente? Compruebe que la dirección IP está establecida adecuadamente utilizando el comando PING. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Establecida A la No establecida Establezca la dirección IP del modo adecuado.
Si la impresión no funciona, proceda con la . ¿Puede imprimir desde otro ordenador (conexión de LAN)? Se puede imprimir Desactive el software residente, incluido el software de seguridad. No se puede imprimir Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.
094U-06X No se puede realizar impresión (a través del servidor de impresión) Si no puede imprimir cuando la impresora se utiliza a través del servidor de impresión, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? ENCENDIDA A la APAGADA Encienda la impresora. "La impresora no se enciende" No se enciende Compruebe los indicadores de la impresora.
Conectado No conectado A la Conecte el cable del modo apropiado. "Conexión de la impresora y el ordenador" ¿Puede conectarse el ordenador al servidor de impresión o a la impresora compartida? Puede conectarse No puede conectarse A la "No se puede conectar al servidor de impresión" "No se puede acceder a la impresora compartida" Verifique los puntos siguientes. El servidor de impresión está conectado a la red correctamente.
"Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Se muestra No se muestra A la Pregunte a su administrador de red sobre el problema. Instale de nuevo el controlador de impresora. "Desinstalación del controlador de impresora" "Instalación en los clientes" Cuando instale de nuevo el controlador de impresora, cambie el método de instalación.
094U-06Y No se puede conectar al servidor de impresión Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El cable de LAN no está conectado adecuadamente. Solución Conecte correctamente el servidor de impresión al ordenador cliente con el cable de LAN. El servidor de impresión no se ha arrancado. Solución Arranque el servidor de impresión. La impresora no está especificada como impresora compartida.
094U-070 No se puede acceder a la impresora compartida Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El usuario del ordenador utilizado no está registrado o la contraseña no está especificada. Solución Registre el usuario del ordenador que se va a utilizar o especifique la contraseña en el servidor de impresión. Para obtener más información, pregunte a su administrador de red. La ruta de red no es correcta. Compruebe las impresoras en el servidor de impresión.
094U-071 La impresora tarda mucho para iniciar el trabajo de impresión La impresora se refrigera para que se mantenga la calidad de impresión (especialmente tras imprimirse papel con una menor anchura). Solución Por favor, espere un momento. La impresora refrigerará el interior automáticamente. La impresión se reanudará tras la refrigeración del interior. Este problema podría producirse en algunas aplicaciones dependiendo del tipo de procesamiento de los datos de impresión.
094U-072 La impresora no se enciende Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El enchufe está desconectado de la toma de corriente de CA. Solución Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA. La impresora está enchufada a un cable alargador o a una regleta múltiple. Solución Conecte el enchufe directamente a la toma de corriente de CA. Los disyuntores han cambiado de posición.
094U-073 Todos los indicadores de la interfaz de red están apagados Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El cable de LAN no está conectado adecuadamente o está roto. Solución 1 Retire el cable de LAN y vuélvalo a conectar. Solución 2 Cambie el cable de LAN por otro y conéctelo. El cable está conectado al puerto UP-LINK (cascada) del concentrador. Solución 1 Conecte el cable de LAN al puerto del concentrador con una marca "X".
094U-074 No se puede instalar el controlador de impresora Si se produce un problema durante la instalación Seleccione un problema durante la instalación entre los siguientes.
094U-075 No se reconoce automáticamente la impresora (Instalación simple) Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La impresora no está encendida. Solución Encienda la impresora. El cable USB no está conectado adecuadamente. Solución Asegúrese de que la impresora y el ordenador están conectados adecuadamente con el cable USB.
094U-076 No se puede localizar la impresora (Instalación automática) Si no se puede localizar la impresora (no aparece ningún dispositivo en la [Lista de impresoras]), lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente y la impresora está encendida. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Haga clic en [Nueva búsqueda automática] para volver a buscar la impresora en la red.
094U-077 No se puede desinstalar el controlador de impresora Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Solución 1 Inicie el desinstalador directamente desde el CD-ROM suministrado y, a continuación, desinstale el controlador de impresora. "Inicio del desinstalador desde el CD-ROM" "Desinstalación del controlador de impresora" Solución 2 (sólo con conexión USB) Desinstale el controlador de clase USB.
094U-078 Inicio del desinstalador desde el CD-ROM 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir]. Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Seleccione [Abrir la carpeta para ver los archivos] y, a continuación, proceda con el paso 4. 2 Abra [Mi PC] o [Equipo].
4 Abra la carpeta en la que está incluido el desinstalador. Para un sistema operativo de 32 bits Abra las carpetas [Spanish] - [32bit] - [MISC]. Para un sistema operativo de 64 bits Abra las carpetas [Spanish] - [x64] - [MISC]. 5 Haga doble clic en el archivo exe.
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Continuar] o en [Sí]. Para obtener información detallada sobre la desinstalación, consulte "Desinstalación del controlador de impresora".
094U-079 Desinstalación del controlador clase USB Desinstale el controlador de clase USB bajo las siguientes circunstancias. Si no se desinstala correctamente el controlador de impresora instalado mediante una conexión USB Si no puede instalar el controlador de impresora adecuadamente incluso después de reinstalarlo Cuando se desinstale el controlador de clase USB, asegúrese de llevar a cabo el siguiente procedimiento. Si elimina el controlador de clase USB, la conexión USB lo reinstalará automáticamente.
4 Abra el [Administrador de dispositivos]. 1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control]. 2. +DJD FOLF HQ >5HQGLPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR@ ĺ >6LVWHPD@ 3. +DJD FOLF HQ OD ILFKD >+DUGZDUH@ ĺ >$GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV@ 1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control]. 2. +DJD FOLF HQ >+DUGZDUH \ VRQLGR@ R >+DUGZDUH@ ĺ >$GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV@ 1. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >3DQHO GH FRQWURO@ ĺ >6LVWHPD@ 2. +DJD FOLF HQ OD ILFKD >+DUGZDUH@ ĺ >$GPLQLVWUDGRU GH GLVSRVLWLYRV@ 1.
Si el controlador de clase USB aparece en [Otros dispositivos] Seleccione el controlador de clase USB que aparece como [Dispositivo desconocido] y desinstálelo. 7 Haga clic en [Aceptar]. 8 Haga clic en [ ] para cerrar el cuadro de diálogo [Administrador de dispositivos]. 9 Desconecte el cable USB del ordenador y después reinicie Windows.
094U-07A No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora Si [Activar cola en el host] (si los datos de impresión se procesan en el ordenador) está establecido en [Desactivado], no podrá cambiar la configuración del controlador ya que algunas opciones no se encontrarán disponibles. Para cambiar la configuración, establezca [Activar cola en el host] en [Auto] utilizando el siguiente procedimiento. 1 Abra la carpeta de impresoras.
094U-07C No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles" Cuando las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la configuración] no estén marcadas, la selección y la edición de "Perfiles" estarán limitadas. Para seleccionar o editar un "Perfil", marque la casilla de verificación utilizando el siguiente procedimiento. 1 Abra la carpeta de impresoras.
Necesitará derechos de administrador para cambiar la configuración. Póngase en contacto con el administrador del sistema. 4 Haga clic en [Aceptar].
094U-07E No se puede obtener automáticamente el estado del alimentador de papel Si no puede especificar la configuración para Bandeja 2 (opcional) en [Origen del papel] o [Registrar tamaños de papel], especifique el estado del alimentador de papel empleando el siguiente procedimiento. 1 Abra la carpeta de impresoras.
Si no se obtiene el estado del alimentador de papel Retire el alimentador de papel y vuélvalo a instalar. Si no se puede obtener el estado del alimentador de papel ni siquiera instalándolo de nuevo, consulte lo siguiente y asegúrese de que la impresora y el ordenador pueden comunicarse entre sí. "No se puede realizar impresión (conexión USB)" "No se puede realizar impresión (conexión de LAN)" "No se puede realizar impresión (a través del servidor de impresión)" 4 Haga clic en [Aceptar].
094U-07F Atascos de papel Antes de retirar papel atascado, consulte "Atención (atascos de papel)". Cuando se produzca un atasco de papel, el indicador estado de impresora. (Atasco de papel) (naranja) parpadeará y aparecerán mensajes en la Ventana de Retire el papel atascado de cada área en el orden de las zonas mostradas en el mensaje.
094U-07H Atención (atascos de papel) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". ATENCIÓN No quite las manos de la guía de transporte. No quite las manos de la guía de transporte hasta que ésta no haya vuelto a su posición original cuando incline la guía de transporte hacia usted. La guía de transporte podría volver a su posición original y esto podría provocar lesiones personales. IMPORTANTE Deje la impresora encendida cuando extraiga el papel atascado.
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-07J Eliminación de atascos de papel (Bandeja multiuso) 1 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, lleve a cabo un procedimiento para otro área que aparezca en el mensaje. A continuación, lleve a cabo el procedimiento de eliminación para otro área que aparezca en el mensaje.
094U-07K Eliminación de atascos de papel (Bandeja de papel) 1 Extraiga la bandeja de papel. Si está instalado el alimentador de papel, extraiga también la bandeja de papel del alimentador de papel. 2 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, proceda con el paso 3 y lleve a cabo un procedimiento para otro área que aparezca en el mensaje. 3 Coloque la bandeja de papel en la impresora.
094U-07L Eliminación de atascos de papel (Unidad de doble cara) 1 Extraiga la bandeja de papel. 2 Sujetando la patilla verde (A), abra la guía de transporte de impresión a doble cara. 3 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede retirar el papel atascado con facilidad, no intente extraerlo a la fuerza y proceda con el paso 4. 4 Sujetando la patilla verde, cierre la guía de transporte de impresión a doble cara firmemente. Ciérrela presionando firmemente los dos lados.
5 Coloque la bandeja de papel en la impresora. 6 Abra la cubierta de la unidad de doble cara. 7 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, proceda con el paso 8 y lleve a cabo un procedimiento para otro área que aparezca en el mensaje. 8 Cierre la cubierta de la unidad de doble cara. A continuación, lleve a cabo el procedimiento de eliminación para otro área que aparezca en el mensaje.
(3) "Eliminación de atascos de papel (Unidad de doble cara)" (4) "Eliminación de atascos de papel (Parte interior del área de salida)" (5) "Eliminación de atascos de papel (Parte interior de la tapa frontal)" 㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-07R Eliminación de atascos de papel (Parte interior del área de salida) 1 Abra la cubierta trasera. 2 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, proceda con el paso 3 y lleve a cabo un procedimiento para otro área que aparezca en el mensaje. 3 Cierre la cubierta trasera. A continuación, lleve a cabo el procedimiento de eliminación para otro área que aparezca en el mensaje.
094U-07S Eliminación de atascos de papel (Parte interior de la tapa frontal) 1 Si está utilizando la bandeja multiuso, ciérrela. 2 Abra la cubierta frontal mientras pulsa el botón de apertura. 3 Extraiga el cartucho de tóner. Introduzca inmediatamente el cartucho de tóner extraído en la bolsa protectora original o envuélvalo en un paño grueso. Para obtener una información detallada sobre la manipulación del cartucho de tóner, consulte "Atención (cartucho de tóner)".
4 Sujetando la patilla verde (A), incline la guía de transporte hacia usted. No quite las manos de la guía de transporte hasta que no haya vuelto a su posición original en el paso 6. 5 Retire el papel tirando de él despacio. Extraiga el papel atascado lo más horizontalmente posible para evitar que se esparza el tóner no fijado. 6 Desplace la guía de transporte de nuevo a su posición original con cuidado. 7 Instale el cartucho de tóner.
8 Cierre la cubierta frontal. ĺ El indicador (Atasco de papel) se apagará y la impresora estará lista para imprimir. Si no puede cerrar la cubierta frontal Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado apropiadamente en la impresora. No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora. Si el indicador (Atasco de papel) no se apaga Podría haber papel atascado en otro área. Verifique asimismo las demás zonas y retire el papel.
094U-07U El indicador de alarma está iluminado/parpadea Cuando el indicador de alarma esté iluminado Se habrá producido un problema en la impresora y aparecerá el mensaje en la Ventana de estado de impresora. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para apagar y encender la impresora. 1 Apague la impresora, espere durante 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. Si no vuelve a aparecer el mensaje, la impresora estará preparada.
3 Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la misma. * Cable USB* (2) Apague el ordenador. (3) Desconecte el cable de la impresora. Cable de LAN * (4) Desconecte el cable de la impresora. Cable de alimentación (5) Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA. (6) Desconecte el cable de la impresora. Si el cable está conectado o no variará dependiendo del entorno.
Solucione el problema siguiendo el mensaje que aparece en la Ventana de estado de impresora.
094U-07W Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora Aplique soluciones de acuerdo con el mensaje mostrado. El tipo de mensaje variará en función del icono. Se ha producido una llamada al servicio. " Error de servicio" No se puede realizar comunicación con la impresora.
Solución Conecte a la impresora admitida. Imposible comunicar con el servidor El ordenador cliente no puede comunicarse con el servidor de impresión. Solución Compruebe el estado del servidor de impresión y de su ordenador. Error de comunicación El cable USB no está conectado o la impresora no está encendida. Solución 1 Conecte el cable USB. Solución 2 Encienda la impresora. Error de la tarjeta de red El cable de LAN no está conectado o la impresora no está encendida.
Se ha agotado el tiempo para transferir los datos a la impresora o se ha producido un error de transferencia. Solución 1 Solución 2 Si se hace clic en [ ] (Solucionar error), se reanudará la impresión. Sin embargo, el mensaje de error podría aparecer de nuevo. Cancele el trabajo de impresión y, a continuación, imprima de nuevo. "Cancelación de un trabajo" Compruebe la impresión de la hoja Tal vez no pueda obtener los resultados de impresión adecuados.
Solución Extraiga el papel de la bandeja de salida. Actualizando firmware Se está actualizando el firmware. Solución Por favor, espere un momento. Tapa frontal abierta La cubierta frontal está abierta. Solución Cierre la cubierta frontal. Memoria insuficiente La memoria del ordenador o el servidor es insuficiente. Solución Salga de las aplicaciones innecesarias. Falta de papel El papel que se va a imprimir no está cargado en un origen del papel.
La impresora está esperando a que se cargue la página de limpieza. Solución Cargue la hoja de limpieza en la bandeja multiuso con la cara de impresión mirando hacia arriba. "Limpieza del interior de la impresora" Compruebe el papel La impresión se ha detenido para comprobar si el papel cargado en la bandeja multiuso es apropiado. Solución 1 Si hay papel apropiado cargado, haga clic en [ Solución 2 Cargue papel adecuado.
094U-07X Resultado de impresión de mala calidad El papel se curva o arruga. El papel se curva El papel se arruga Aparecen rayas (líneas). Aparecen rayas (líneas) blancas Aparecen irregularidades o manchas de tóner.
NOTA Cómo ponerse en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon Si se produce un problema que no aparece indicado en el e-Manual, si ninguna de las medidas sugeridas soluciona el problema o si no puede determinar el problema, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.
094U-07Y El papel se curva Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se está utilizando papel húmedo. Solución 1 Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora cuando utilice papel normal (60 a 90 g/m2 ). Solución 2 1. Abra la ficha [Origen del papel]. 2. Establezca [Tipo de papel] en [Papel normal L].
094U-080 El papel se arruga Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El papel no está cargado adecuadamente en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso. Solución Cargue el papel del modo adecuado. "Carga de papel en la bandeja de papel" "Carga de papel en la bandeja multiuso" Se está utilizando papel húmedo. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir.
094U-081 Aparecen rayas (líneas) blancas Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El cartucho de tóner se está agotando. Solución Extraiga el cartucho de tóner de la impresora, agítelo suavemente cinco ó seis veces para distribuir el tóner de un modo uniforme y vuelva a instalar el cartucho de tóner. "Sustitución de cartuchos de tóner" El tambor del cartucho de tóner está deteriorado. Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
094U-082 La impresión es irregular Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El papel está demasiado húmedo o demasiado seco. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" El cartucho de tóner se está agotando. Solución Extraiga el cartucho de tóner de la impresora, agítelo suavemente cinco ó seis veces para distribuir el tóner de un modo uniforme y vuelva a instalar el cartucho de tóner.
094U-083 Las páginas impresas presentan manchitas blancas Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Se está utilizando papel húmedo. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" El tambor del cartucho de tóner está deteriorado.
094U-084 El tóner mancha o se desprende Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El valor de [Tipo de papel] no está especificado adecuadamente. Solución Especifique el [Tipo de papel] correctamente. "Procedimiento básico de impresión" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Se ha producido un problema dentro de la impresora.
094U-085 El papel impreso presenta manchas de tóner Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El rodillo de fijación está sucio. Solución Limpie el rodillo de fijación.
094U-086 El papel impreso presenta rayas verticales Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento, podrían aparecer rayas verticales sobre el papel impreso. Solución 1 Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Acabado]. 2. Haga clic en [Configuración avanzada]. 3.
Si se especifica [Ajuste de impresión especial B], la velocidad de impresión podría reducirse.
094U-087 Aparecen manchas de tóner en torno al texto o los gráficos Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Dependiendo del tipo de papel (especialmente en el caso de papel grueso) o del entorno de funcionamiento (especialmente en ambientes secos), podrían aparecer manchas de tóner.
094U-088 El reverso del papel impreso presenta manchas de tóner Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El tamaño de los datos de impresión era mayor que el del papel cargado. Solución Verifique si el tamaño de los datos de impresión coincide con el del papel cargado.
094U-089 El resultado general de la impresión es oscuro Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración de [Densidad de impresión] no es la apropiada. Solución Ajuste [Densidad de impresión] en el controlador de impresora en un valor más claro. "Ajuste de la densidad de impresión" La impresora está expuesta a la luz solar directa o a una luz intensa. Solución Desplace la impresora.
094U-08A Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" El tambor del cartucho de tóner está deteriorado. Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
094U-08C Aparece polvo blanco pegado a las transparencias impresas Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Imprime transparencias después de imprimir papel distinto de transparencias de forma continua. Solución Limpie y retire los restos de papel con un paño suave.
094U-08E El resultado general de la impresión tiene poca intensidad Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración de [Densidad de impresión] no es la apropiada. Solución Ajuste [Densidad de impresión] en el controlador de impresora en un valor más oscuro. "Ajuste de la densidad de impresión" [Ahorro de tóner] está activado. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. Solución 1. Abra la ficha [Calidad]. 2.
094U-08F Las líneas y el texto en color aparecen descoloridos Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Se han imprimido líneas o texto finos. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. Solución 1. Abra la ficha [Calidad]. 2. Haga clic en [Configuración avanzada]. 3. Establezca [Imprimir texto en color y líneas en negro] en [Activado].
094U-08H La posición de impresión está ladeada Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se ha especificado la [Encuadernación]. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. Solución 1. Abra la ficha [Acabado]. 2. Haga clic en [Encuadernación]. 3. Establezca [Encuadernación] en "0". Los valores de "Margen superior" y "Posición del papel" de la aplicación no están especificados correctamente.
094U-08J Una parte de la página no se imprime Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración del factor de escala no es la apropiada. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. Solución 1 1. Abra la ficha [Configuración de página]. 2. Quite la marca de la casilla de verificación [Escalado manual].
094U-08K Los datos se reducen y se imprimen Lleve a cabo el siguiente procedimiento. La configuración del factor de escala no es la apropiada. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. Solución 1 1. Abra la ficha [Configuración de página]. 2. Quite la marca de la casilla de verificación [Escalado manual].
094U-08L La siguiente página impresa contiene la mitad de la página anterior Lleve a cabo el siguiente procedimiento. La opción "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" no está especificada correctamente en la aplicación. Solución Especifique el valor de "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" en la aplicación para que los datos quepan en una página y, a continuación, imprima de nuevo. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.
094U-08R El papel sale en blanco (no se imprime nada en el papel) Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se instaló el cartucho de tóner sin retirar la cinta de sellado. Solución Extraiga el cartucho de tóner de la impresora, retire la cinta de sellado y vuelva a instalar el cartucho. "Sustitución de cartuchos de tóner" Se alimentan varias hojas de papel a la vez.
094U-08S La superficie global del papel se imprime completamente en negro Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El tambor del cartucho de tóner está deteriorado. Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
094U-08U La impresión es diferente de lo que aparece en la pantalla Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Este problema podría producirse en algunas aplicaciones dependiendo del tipo de procesamiento de los datos de impresión. La ejecución del siguiente procedimiento en el controlador de impresora podría resolver el problema. 1. Abra la ficha [Acabado]. 2. Haga clic en [Configuración avanzada]. 3. Cambie el valor de [Cola de EMF].
094U-08W La solapa del sobre impreso se pega Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El sobre es inadecuado. Solución Sustituya el sobre por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
094U-08X Se alimentan varias hojas de papel a la vez Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Está utilizando papel que tiende a alimentarse al mismo tiempo. Airee perfectamente el papel y, a continuación, alinee adecuadamente los bordes de la pila sobre una superficie dura y plana.
094U-08Y Apéndice Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows 㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻤
094U-090 Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows Visualización de [Mi PC] o [Equipo] Visualización de la página principal del CD-ROM Comprobación de la dirección IP utilizando el comando PING Comprobación de la versión del procesador en Windows Vista, 7 o Server 2008 Impresión de una página de prueba en Windows Comprobación de la comunicación bidireccional Apertura de la carpeta de impresoras Comprobación de las impresoras en el servidor de impresión Verificación del puerto Valor para [Tipo
2 Introduzca "ping " y a continuación pulse la tecla [Entrar] en el teclado. Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215" Introduzca correctamente la dirección IP establecida para la impresora. Si introduce una dirección IP incorrecta, no podrá obtener un resultado de comprobación apropiado. 3 Compruebe el resultado mostrado. Cuando aparezca "Paquetes: enviados = 4, recibidos = 4, perdidos = 0 (0% perdidos)" La dirección IP estará establecida correctamente.
Abra [Sistema]. +DJD FOLF HQ >6LVWHPD \ PDQWHQLPLHQWR@ R >6LVWHPD \ VHJXULGDG@ ĺ >6LVWHPD@ Haga doble clic en [Sistema]. 3 Compruebe la versión del procesador. Para un sistema operativo de 32 bits Aparecerá [Sistema operativo de 32 bits]. Para un sistema operativo de 64 bits Aparecerá [Sistema operativo de 64 bits]. Impresión de una página de prueba en Windows Podrá comprobar las operaciones del controlador de impresora imprimiendo una página de prueba en Windows.
4 Imprima una página de prueba. (1) Abra la ficha [General]. (2) Para imprimir una página de prueba, haga clic en [Imprimir página de prueba]. Comprobación de la comunicación bidireccional 1 Abra la carpeta de impresoras. Apertura de la carpeta de impresoras 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Propiedades] o [Propiedades de la impresora] en el menú emergente.
3 Compruebe la comunicación bidireccional. (1) Abra la ficha [Puertos]. (2) Compruebe si está marcada la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad bidireccional]. IMPORTANTE No quite la marca de la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad bidireccional]. Si quita la marca de la casilla de verificación, no podrá realizar impresión. Apertura de la carpeta de impresoras En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].
Abra el [Explorador de Windows]. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ R >3URJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >([SORUDGRU GH :LQGRZV@ 2 Compruebe las impresoras en el servidor de impresión. (1) Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] o [Red]. (2) Compruebe si aparece el icono de esta impresora. Verificación del puerto 1 Abra la carpeta de impresoras.
Valor para [Tipo de dispositivo] al configurar un puerto Si no se detecta la impresora al configurar un puerto, establezca [Tipo de dispositivo] del modo siguiente. (1) Seleccione [Estándar] y, a continuación, seleccione [Canon Network Printing Device with P9100]. (2) Haga clic en [Siguiente].
094U-091 Oficinas de Canon CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.
094U-092 Para usuarios de Windows 8 Esta impresora es compatible con Windows 8. Para los procedimientos operativos o las descripciones cuando utilice Windows 8, consulte las descripciones de Windows Vista/7. En esta sección se describen las precauciones para cuando emplee esta impresora con Windows 8. Asegúrese de leer atentamente el contenido de esta sección antes de usar la impresora.
