Manual
Notă