Owner manual

HrvatskiRomână
SlovenščinaБългарски
3
1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2
Hrvatski
PostavljanjeračunalatebežičnogLAN-a/pristupnetočketrebalobibiti
završeno
Ako postavljanje nije završeno, nećete moći koristiti uređaj na bežičnoj LAN
mreži čak i ako izvedete sljedeće korake.
Dodatne informacije potražite u priručniku s uputama za mrežni uređaj koji
koristite ili se obratite proizvođaču mrežnog uređaja.
Kadaprovjeritepostavkeveze,prijeđitena„2Prebacivanjenačinapovezivanja
nabežičniLAN”nasljedećojstranici
MjereoprezapripovezivanjusbežičnimLAN-om
▪ Struktura računala ili umreženog uređaja, postojanje funkcija usmjerivača, načini instalacije te
sigurnosne postavke ovise o vašem okruženju.
▪ Uređaj možete povezati s bežičnim ili kabelskim LAN mrežama, ali ne možete s obje
istodobno. Kada koristite bežičnu LAN vezu, nemojte priključivati kabel za LAN na uređaj.
To može izazvati kvar uređaja.
▪ Ako uređaj koristite u uredu, obratite se mrežnom administratoru.
Română
CongurareacomputeruluişiareţeleiLANfărăr/punctuluideacces
trebuiesăenalizată
Dacă acestea nu sunt congurate, nu veţi putea utiliza aparatul în reţeaua
LAN fără r, chiar dacă parcurgeţi paşii următori.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de instrucţiuni al
dispozitivului de reţea pe care îl utilizaţi sau contactaţi producătorul dispozitivului
de reţea.
Dupăceaţivericatsetăriledeconexiune,treceţila„2Comutareametodeide
conexiunelaLANfărăr”înpaginaurmătoare
MăsurideprecauţielaconectarealaoreţeaLANfărăr
▪ Structura computerului sau a dispozitivului de reţea, existenţa funcţiilor routerului, metodele
de setare şi setările de securitate variază în funcţie de mediu.
▪ Puteţi conecta aparatul la reţele LAN cu r sau fără r, dar nu le puteţi utiliza pe ambele în
acelaşi timp. Când utilizaţi o conexiune LAN fără r, nu conectaţi un cablu LAN la aparat.
Aceasta poate cauza deteriorarea aparatului.
▪ Dacă utilizaţi aparatul la birou, consultaţi-vă cu administratorul de reţea.
Slovenščina
Nastavitevračunalnikaaliusmerjevalnika/dostopnetočkezabrezžično
lokalnoomrežjemorabitidokončana
Če te naprave niso nastavljene, ne boste mogli uporabljati naprave v
brezžičnem lokalnem omrežju, tudi če opravite zahtevane postopke.
Za dodatne informacije glejte priročnik z navodili za uporabljeno omrežno
napravo ali se obrnite na izdelovalca omrežne naprave.
Kopreveritenastavitvepovezave,nadaljujtena»2Preklopnanačinpovezave
zbrezžičnimlokalnimomrežjem«nanaslednjistrani
Previdnostniukrepipriuporabibrezžičnegalokalnegaomrežja
▪ Struktura računalnika ali omrežne naprave, razpoložljive funkcije usmerjevalnika, načini
nastavitve in varnostne nastavitve so odvisni od uporabljenega okolja.
▪ Napravo lahko povežete v brezžična ali žična lokalna omrežja, ne morete pa uporabljati
obeh hkrati. Če uporabljate brezžično lokalno povezavo, v napravo ne priključite kabla LAN.
To lahko povzroči okvaro naprave.
▪ Če uporabljate napravo v pisarni, se posvetujte z vašim omrežnim skrbnikom.
Български
НастройкатанакомпютъраибезжичнатаLANмрежа/точказа
достъптрябвадабъдезавършена
Ако те не са настроени, няма да можете да използвате машината в
безжичната LAN мрежа дори ако изпълните стъпките по-долу.
За повече информация вж. ръководството за експлоатация за мрежовото
устройство, което използвате, или се свържете с производителя на
мрежовото устройство.
Следкатопроверитемрежовитенастройки,продължетекъм
„2ПревключваненаначинанасвързваненабезжичнаLANмрежа“на
следващатастраница
ПредпазнимеркиприсвързванекъмбезжичнаLANмрежа
▪ Структурата на вашия компютър или мрежово устройство, наличието на функции на
маршрутизатор, методите на настройка и настройките за защита може да се различават
в зависимост от средата.
▪ Можете да свързвате машината към безжични или кабелни LAN мрежи, но не можете
да използвате и двата вида мрежи едновременно. Когато използвате безжична LAN
връзка, не свързвайте LAN кабел към машината. Така може да я повредите.
▪ Ако използвате машината на работното си място, се консултирайте с мрежовия
администратор.
1
Provjera prije postavljanja
Vericare înaintea instalării
Preverjanje pred nastavitvijo
Проверка преди настройката
Internet
Wireless LAN router
or
access point