Owner manual

DanskNorsk
SuomiSvenska
3
1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2
Dansk
OpsætningenafcomputerenogdettrådløseLAN/adgangspunktskulle
væreudført
Hvis det ikke er kongureret, kan du ikke bruge maskinen på det trådløse
LAN-netværk, og det gælder også, selvom du udfører de følgende trin.
Du kan få ere oplysninger i instruktionsvejledningen til den netværksenhed,
du bruger, eller ved at kontakte producenten af netværksenheden.
Nårduharkontrolleretforbindelsesindstillingerne,skaldufortsættetil
„2SkiftaftilslutningsmetodentiltrådløstLAN“pådennæsteside
Forsigtighedsregler,nårderoprettesforbindelsetilettrådløstLAN
▪ Opbygningen af computeren eller netværksenheden, de forhåndenværende routerfunktioner,
indstillingsmetoderne og sikkerhedsindstillingerne kan variere afhængigt af miljøet.
▪ Du kan koble maskinen til det trådløse eller kablede LAN-enheder, men du kan ikke bruge
begge på samme tid. Når du bruger en trådløs LAN-forbindelse, skal du ikke koble et LAN-
kabel til maskinen. Dette kan give maskinen funktionsfejl.
▪ Hvis du bruger maskinen på kontoret, skal du kontakte netværksadministratoren.
Norsk
OppsettavdatamaskinenogtrådløstLAN/tilgangspunktbørvære
fullført
Hvis de ikke er satt opp, vil du ikke kunne bruke maskinen på det trådløse
LAN-nettverket selv om du utførte følgende trinn.
For mer informasjon, se instruksjonshåndboken for nettverksenheten som du
bruker, eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten.
Nårduharkontrollerttilkoblingsinnstillingene,fortsetterdutil«2Bytte
tilkoblingsmetodentiltrådløstLAN»pånesteside
ForholdsreglervedtilkoblingtilettrådløstLAN
▪ Strukturen til datamaskinen eller nettverksenheten, de tilgjengelige ruterfunksjonene,
innstillingsmetodene og sikkerhetsinnstillingene varierer alt etter miljøet.
▪ Du kan koble maskinen til kablet LAN eller trådløst LAN, men du kan ikke bruke begge
samtidig. Når du bruker en trådløs LAN-tilkobling, må du ikke koble en LAN-kabel til
maskinen. Dette kan føre til feil på maskinen.
▪ Hvis du bruker maskinen på kontoret ditt, må du rådeføre deg med nettverksadministratoren.
Suomi
Kaikkitarvittavattietokoneenjalangattomanlähiverkon/liityntäpisteen
asetuksetonmääritettävä
Jos niin ei tehdä, laitetta ei voida käyttää langattomassa lähiverkossa, vaikka
noudattaisit seuraavien vaiheiden ohjeita.
Lisätietoja on saatavana käyttämäsi verkkolaitteen käyttöoppaasta ja
verkkolaitteen valmistajalta.
Kunolettarkistanutyhteysasetukset,siirryseuraavansivunkohtaan
”2Kytkentätavanvaihtaminenlangattomaksilähiverkoksi”
Varotoimetmuodostettaessayhteyslangattomaanlähiverkkoon
▪ Tietokoneen ja verkkolaitteen kokoonpano, mahdolliset reititintoiminnot, asetustavat ja
suojausasetukset riippuvat käyttöympäristöstä.
▪ Voit yhdistää laitteen langattomiin tai langallisiin lähiverkkoihin, mutta molempia
verkkotyyppejä ei voida käyttää samanaikaisesti. Kun käytät langatonta lähiverkkoyhteyttä,
älä kytke laitteeseen verkkokaapelia. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
▪ Jos käytät laitetta työpaikalla, kysy neuvoa verkon pääkäyttäjältä.
Svenska
Inställningenavdatornochdettrådlösanätverket/åtkomstpunktenbör
nuvaraslutförd
Om de inte är inställda kommer du inte att kunna använda enheten på det
trådlösa nätverket även om du utför följande steg.
Om du behöver mer information tittar du i handboken för nätverksenheten som
du använder eller så kontaktar du nätverksenhetens tillverkare.
Närduharkontrolleratanslutningsinställningarnagårdutill”2Ändra
anslutningsmetodentilltrådlöstnätverk”pånästasida
Säkerhetsåtgärdernärduanslutertilletttrådlöstnätverk
▪ Datorns eller nätverksenhetens struktur, bentliga routerfunktioner, inställningsmetoder och
säkerhetsinställningar varierar beroende på miljön.
▪ Du kan ansluta enheten till trådlösa nätverk eller trådbundna nätverk, men du kan inte
använda båda samtidigt. När du använder ett trådlöst nätverk ska du inte ansluta en
nätverkskabel till enheten. Det kan göra att enheten inte fungerar som den ska.
▪ Om du använder enheten på kontoret kontaktar du nätverksadministratören.
1
Kontrol før opsætning
Kontrollere før oppsettet
Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä
Kontrollera innan inställningen
Internet
Wireless LAN router
or
access point