BUBBLE JET PRINTER Direct Printing for PictBridge-compliant Digital Cameras Direktdruck mit PictBridge-kompatiblen Digitalkameras Impression directe pour les appareils photo numériques compatibles PictBridge Impresión directa para cámaras compatibles con PictBridge Stampa diretta per fotocamere digitali compatibili con PictBridge Rechtstreeks afdrukken met PictBridge geschikte digitale camera's Impressão Direta Através de Câmeras Digitais Compatíveis ao Padrão PictBridge QA7-2804-V01
Direct Printing for PictBridge-compliant Digital Cameras This printer supports PictBridge. By connecting a PictBridge-compliant digital still camera to a PictBridge-compliant printer with a single cable, users can easily control the print setting using their cameras and produce high-quality photos without using a PC.
Connecting to a Digital Camera To connect a PictBridge-compliant digital camera to this printer, use the USB cable supplied with the digital camera (for connection to a computer). Do not connect any equipment other than the camera ready for “PictBridge” or Canon “Bubble Jet Direct” to the Direct Print Port of the printer. If you do so, electric shock, fire, or damage to the camera could result.
About Digital Camera Settings When operating the camera, be sure to follow the instructions given in the Instruction Manual supplied with the camera. Let’s take a look at the paper size, paper type, layout, image optimization modes, and date printing modes that can be set on the PictBridge-compliant camera connected to the printer.
About “Layout” When “Default setting” (selections based on the printer setting) is selected, the printer operates base on the “Borderless Printing” setting made using the controls of the printer. About “Image optimize” When “Default setting” (selections based on the printer setting) is selected, the printer operates based on the “Photo Optimizer” and “Noise Reduction” settings made using the controls of the printer.
Direktdruck mit PictBridge-kompatiblen Digitalkameras Dieser Drucker unterstützt PictBridge. Wird eine PictBridge-kompatible digitale Standbildkamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen (wozu nur ein einziges Kabel erforderlich ist), so können Benutzer Druckeinstellungen problemlos über die Kamera steuern und qualitativ hochwertige Fotos ohne Verwendung eines PCs drucken. PictBridge PictBridge ist ein Industriestandard, durch den eine Reihe von Digitalfotolösungen ermöglicht wird.
Anschließen von Digitalkameras Wenn Sie an diesen Drucker eine PictBridge-kompatible Digitalkamera anschließen möchten, verwenden Sie dazu das im Lieferumfang der Digitalkamera (zum Anschließen an Computer) enthaltene USB-Kabel. Schließen Sie an den Direktdruck-Anschluss des Druckers ausschließlich Kameras an, die mit „PictBridge“ oder „Bubble Jet Direct“ von Canon kompatibel sind. Die Nichtbeachtung könnte einen Stromschlag bzw. ein Feuer auslösen oder die Kamera beschädigen.
Digitalkameraeinstellungen Beachten Sie während der Verwendung der Kamera die im Handbuch der Kamera enthaltenen Anweisungen. Nachfolgend finden Sie Informationen zum Papierformat, Papiertyp, Layout und zu den Bildoptimierungs- und Datumsdruckmodi, die für an Drucker angeschlossene, PictBridgekompatible Kameras eingestellt werden können.
„Layout“ Wenn die Standardeinstellung (Auswahl entsprechend der Druckereinstellung) ausgewählt wurde, verwendet der Drucker hinsichtlich des Druckens von Rändern die Einstellung, die am Bedienfeld des Druckers ausgewählt wurde (d. h. randloser Druck). „Bildoptimierung“ Wenn die Standardeinstellung (Auswahl entsprechend der Druckereinstellung) ausgewählt wurde, verwendet der Drucker hinsichtlich des Druckens von Rändern die Einstellung, die am Bedienfeld des Druckers ausgewählt wurde (d. h.
Impression directe pour les appareils photo numériques compatibles PictBridge Cette imprimante prend en charge PictBridge. En connectant un appareil photo numérique fixe compatible PictBridge à une imprimante compatible PictBridge à l’aide d’un câble unique, les utilisateurs peuvent facilement contrôler les paramètres de l’imprimante à l’aide de leur appareil photo et produire des photos de grande qualité sans utiliser d’ordinateur.
Connexion d’un appareil photo numérique Pour connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à cette imprimante, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo numérique pour connecter ce dernier à un ordinateur. Ne connectez aucun équipement autre qu’un appareil photo compatible « PictBridge » ou compatible Canon « Bubble Jet Direct » au port d’impression directe de l’imprimante.
À propos des paramètres de l’appareil photo Lorsque vous faites fonctionner l’appareil photo, veillez à bien suivre les instructions données dans le manuel d’instructions fourni avec l’appareil photo. Passons à présent au format de papier, au type de papier, à la mise en page, aux modes d’optimisation Image et d’impression de la date qui peuvent être définis sur l’appareil photo compatible connecté à l’imprimante.
À propos de « Mise en page » Lorsque les paramètres par défaut (sélections fondées sur les paramètres de l'imprimante) sont sélectionnés, l’imprimante fonctionne avec le paramètre « Impression avec bords/sans bord » défini à l’aide des commandes de l’imprimante.
Impresión directa para cámaras compatibles con PictBridge Esta impresora admite PictBridge. Si conecta una cámara fija compatible con PictBridge a una impresora compatible con PictBridge con un solo cable, puede controlar la configuración de impresión a través de la cámara y conseguir fotografías de alta calidad sin utilizar un ordenador.
Conexión a una cámara digital Para conectar una cámara digital compatible con PictBridge a esta impresora, utilice el cable USB suministrado con la cámara digital (para realizar la conexión a un ordenador). No conecte ningún equipo que no sea la cámara compatible con “PictBridge” o Canon “Bubble Jet Direct” al puerto de impresión directa de la impresora. Si lo hace, se puede producir una descarga eléctrica o fuego o puede causar daños a la cámara.
Acerca de la configuración de la cámara digital Cuando utilice la cámara, siga las instrucciones indicadas en el manual de la misma. A continuación, se describen el tamaño y el tipo de papel, el diseño, los modos de optimización de imagen y los modos de impresión de fecha que se pueden establecer en la cámara compatible con PictBridge conectada a la impresora.
Acerca de “Layout” [Diseño] Si ha seleccionado el valor predeterminado (selecciones en función de la configuración de la impresora), la impresora utilizará el valor de “Borderless Printing” [Impresión sin bordes] ajustado con los controles de la misma.
Stampa diretta per fotocamere digitali compatibili con PictBridge Questa stampante supporta PictBridge. Collegando una fotocamera digitale a una stampante entrambe compatibili con PictBridge tramite un unico cavo, è possibile controllare le impostazioni di stampa dalla fotocamera e scattare foto di alta qualità senza utilizzare il PC.
Collegamento a una fotocamera digitale Per collegare alla stampante una fotocamera digitale compatibile con PictBridge, utilizzare il cavo USB (per il collegamento al computer) fornito con la fotocamera. Non collegare dispositivi diversi dalla fotocamera compatibile con “PictBridge” o Canon “Bubble Jet Direct” alla porta Direct Print della stampante. In caso contrario, possono verificarsi scosse elettriche, incendi o danni alla fotocamera.
Informazioni sulle impostazioni della fotocamera digitale Quando si utilizza la fotocamera, accertarsi di seguire le istruzioni riportate nel manuale fornito con la fotocamera. Controllare le opzioni relative al formato e al tipo di carta, al layout, alle modalità di ottimizzazione delle immagini e di stampa della data configurabili sulla fotocamera compatibile con PictBridge collegata alla stampante.
Informazioni sul layout Quando si seleziona “Default setting” [Impostazione predefinita] (selezioni basate sull'impostazione della stampante), la stampante utilizza l'impostazione “Borderless Printing” [No bordi] specificata tramite i comandi della stampante.
Rechtstreeks afdrukken met PictBridge geschikte digitale camera’s Deze printer ondersteunt PictBridge. Door met één kabel een voor PictBridge geschikte digitale fotocamera aan te sluiten op een voor PictBridge geschikte printer kunt u met behulp van de camera eenvoudig de printerinstellingen bepalen en zonder tussenkomst van een pc foto’s van hoogwaardige kwaliteit afdrukken.
Aansluiten op een digitale camera Om op deze printer een digitale camera aan te sluiten die geschikt is voor PictBridge, gebruikt u de USB-kabel die is meegeleverd met de digitale camera (voor aansluiting op een computer). Sluit op de Direct Print poort van de printer geen andere apparatuur aan dan de voor “PictBridge” of Canon “Bubble Jet Direct” geschikte camera. Als u dit toch doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand of schade aan de camera.
De instellingen van de digitale camera Vergeet niet om de camerahandleidinginstructies op te volgen als u de camera bedient. Hieronder volgt een beschrijving van het papierformaat, de papiersoort, de opmaak, de beeldoptimalisatiemodi en de modi voor het afdrukken van datums die u kunt instellen op voor PictBridge geschikte camera die u hebt aangesloten op de printer.
“Layout” (Opmaak) Indien u de “Default setting” (Standaardinstelling) hebt geselecteerd (selecties gebaseerd op de printerinstellingen), werkt de printer op basis van de instelling voor “Borderless Printing” (Afdrukken zonder randen) die is geselecteerd met de printerknoppen.
Impressão Direta Através de Câmeras Digitais Compatíveis ao Padrão PictBridge Esta impressora é compatível ao padrão PictBridge, sendo possível conectá-la a uma câmera digital diretamente e utilizando um único cabo. Pode-se especificar as configurações da impressora e imprimir fotográficas de alta qualidade sem a necessidade de um PC.
Conectando uma Câmera Digital Ao conectar à impressora uma câmera digital compatível ao padrão PictBridge, utilize o cabo USB fornecido com a câmera (também utilizado para a conexão com o computador). Conecte somente câmeras digitais compatíveis aos padrões “PictBridge” ou “Bubble Jet Direct” da Canon à porta de impressão direta da impressora. Ao conectar outros equipamentos, poderá haver choque elétrico, fogo ou danos à câmera.
A Respeito das Configurações da Câmera Digital Ao utilizar uma câmera digital, certifique-se de seguir as instruções conforme descrito no Manual de Instruções que a acompanha. Veja abaixo as configurações para tamanho de papel, tipo de papel, layout, modos de otimização de imagem e opções de impressão de data que podem ser selecionadas a partir de câmeras compatíveis ao padrão PictBridge conectadas à impressora.
A respeito da função “Layout” Ao selecionar “Default setting” (Configurações padrão de fábrica), a opção de impressão sem borda/impressão com borda será configurada de acordo com a configuração que tenha sido especificada através do painel de controle da impressora.
QA7-2804-V01 XX2003XX ©CANON INC.
