User Maintenance Kit UM-A1 Kit d'entretien utilisateur UM-A1 Kit de mantenimiento de usuario UM-A1 User Maintenance Kit UM-A1 Replacing Guide En Guide de remplacement Fr Guía para la sustitución de piezas y consumibles Es Guia de Substituição Pt FT6-1457 (010)
Contents First, Read the Instructions Here....................................2 Preparing for the Replacement......................................2 Replacing the Feeder Rollers...........................................3 Replacing the Transfer Roller..........................................4 Replacing the Fixing Unit.................................................6 Sommaire Avant toute chose, lisez les instructions suivantes......11 Préparation en vue du remplacement......................
First, Read the Instructions Here Preparing for the Replacement Perform maintenance kit replacement by following the procedural instructions described in this guide. Step.1 Check the Packaged Items If any item is missing or damaged, contact your local authorized Canon dealer. When handling the replacement items Do not hold or touch any portions other than those designated in the procedural instructions. Doing so may cause print quality to deteriorate or cause a malfunction.
3 Replacing the Feeder Rollers The feeder rollers are used inside the paper drawer and in the interior of the printer. For feeder roller replacement, you need to remove the paper drawer. Feeder roller (white) Feeder roller (blue) 1 2 Feeder roller (blue) Paper drawer When the printer is equipped with a paper feeder or paper deck (both being optional), follow the same procedure as below for feeder roller replacement. 1 The knobs for each roller in the following steps are located as shown below.
7 Take out the feeder roller (blue) and feeder roller (white) from the interior of the printer while holding their knobs. Feeder roller (white) Place the paper drawer back into the printer. Feeder roller (blue) Feeder roller (blue) Next, perform the procedure for "Replacing the Transfer Roller". 1 Replacing the Transfer Roller Feeder roller (white) The transfer roller is located in the interior of the printer. To replace it with a new one, you need to remove the toner cartridge.
2 5 Replace your gloves with a new pair. Place the new transfer roller in position. Insert the right end portion of the roller into the white-colored bearing. 3 Using the roller removal tool, remove the transfer roller. 2 1 Put the tool onto the metal portion of the transfer roller. 1 1 Lift with tool 2 Slide to left 3 Lift up 3 6 Remove the protective paper from the transfer roller. 2 4 Get a new transfer roller ready.
If the toner cartridge cannot be set in position Replacing the Fixing Unit The transfer roller may not be set correctly. Take the following actions. The fixing unit is located inside the back side of the printer. To replace it with a new one, you need to remove the duplex unit and the rear cover. 1 Check that the right end portion of the transfer roller is correctly set in the bearing. Steps 4 to 6 on page 5 2 Remove the rear cover.
1 4 Lift up the duplex unit and then pull it out of the printer. Pull out the fixing unit from the printer. 1 Put your thumbs here. Securely hold with both hands. 2 Open the rear cover. 2 Pull out the fixing unit while raising the blue levers. 5 Get a new fixing unit ready. Remove the packing material. 3 Remove the rear cover using the dedicated removal tool. 6 Install the new fixing unit in the printer. Securely hold it with both hands the label side up.
8 the duplex unit back into 10 Place the printer. Attach the rear cover back to the printer. 1 Insert the right-side pin into the hole in the side panel of the printer. Inside the printer (on the right side) Securely hold with both hands. Hole 2 Insert the left-side pin into the hole in 11 the side panel of the printer. While pushing this portion toward the inside of the printer, make the pin snap into the hole. Connect the USB cables and LAN cable to the printer, and turn ON the printer.
If is displayed on the operation panel 2 Check that the right end portion of the transfer roller is correctly set in the bearing. Steps 4 to 6 on page 5 The fixing unit may not have been pushed in far enough. Take the following actions. 1 Turn OFF the printer, and disconnect the Insert the right end portion of the roller into the white-colored bearing. power cable and the LAN cable. Step 2 on page 2 2 Remove the duplex unit and the rear cover.
If a strange sound occurs around the fixing unit during printing The fixing unit may not have been pushed in far enough. Take the following actions. 1 Turn OFF the printer, and disconnect the power cable and the LAN cable. Step 2 on page 2 2 Remove the duplex unit and the rear cover. Steps 1 to 3 on page 7 3 Push in the fixing unit until a snap sound is heard. Step 7 on page 7 Use your thumbs to push on both sides of the fixing unit together, using the marks as a guide, with even pressure.
Avant toute chose, lisez les instructions suivantes Préparation en vue du remplacement Pour remplacer le kit d'entretien, suivez les instructions indiquées dans ce guide. Étape 1 Contrôle des articles emballés S'il manque un article ou qu'un article est endommagé, contactez votre revendeur Canon agréé.
3 Remplacement des rouleaux d'alimentation Ouvrez le couvercle, et retirez le rouleau d'alimentation (bleu) en le saisissant par son arbre. Les rouleaux d'alimentation sont utilisés à l'intérieur de la cassette à papier et de l'imprimante. Pour remplacer les rouleaux d'alimentation, vous devez sortir la cassette à papier.
5 7 Retirez le rouleau d'alimentation (bleu) et le rouleau d'alimentation (blanc) de l'intérieur de l'imprimante en les saisissant par leur arbre. Remettez la cassette à papier dans l'imprimante. Rouleau d'alimentation Rouleau d'alimentation (blanc) (bleu) Rouleau d'alimentation (bleu) Ensuite, remplacez le rouleau de transfert. 1 Remplacement du rouleau de transfert Rouleau d'alimentation (blanc) Le rouleau de transfert est situé à l'intérieur de l'imprimante.
2 5 Remplacez vos gants par des gants neufs. Mettez le nouveau rouleau de transfert en place. Insérer l'extrémité droite du rouleau dans le palier blanc. 3 Avec l’outil de dépose de rouleau, retirez le rouleau de transfert. 2 1 Placer l'outil sur la partie métallique du rouleau de transfert. 1 Soulever avec 6 l'outil 1 2 Faire coulisser 3 vers la gauche Retirez le papier protecteur du rouleau de transfert. 3 Soulever 2 4 Préparez un rouleau de transfert neuf.
Si vous ne parvenez pas à remettre la cartouche de toner en place Remplacement de l'unité de fixation Le rouleau de transfert n'est peut-être pas correctement installé. Prenez les mesures suivantes. L'unité de fixation se trouve à l'intérieur de la partie arrière de l'imprimante. Pour la remplacer, vous devez retirer l'unité recto verso et le capot arrière. 1 Vérifiez que l'extrémité droite du rouleau de transfert est correctement installée dans le palier.
1 4 Soulevez l'unité recto verso puis sortez-la de l'imprimante. Sortez l'unité de fixation de l'imprimante. 1 Placer vos pouces ici. Tenir fermement avec les deux mains. 2 Ouvrez le capot arrière. 2 Sortir l'unité de fixation tout en soulevant les leviers bleus. 5 Préparez une unité de fixation neuve. Retirer le matériau d'emballage. 3 Retirez le capot arrière avec l'outil de dépose spécial. 6 Installez l'unité de fixation neuve dans l'imprimante.
8 l'unité recto verso 10 Remettez dans l'imprimante. Remettre le capot arrière sur l'imprimante. 1 Insérez le tenon de droite dans le trou du panneau latéral de l'imprimante. Dans l'imprimante (du côté droit) Tenir fermement avec les deux mains. Trou les câbles USB et 11 Branchez réseau sur l'imprimante, et 2 Insérez le tenon de gauche dans le trou du panneau latéral de l'imprimante. allumez l'imprimante. le compteur de l'unité de 12 Remettez fixation à zéro.
Si s'affiche sur le panneau de commande 2 Vérifiez que l'extrémité droite du rouleau de transfert est correctement installée dans le palier. Étapes 4 à 6, page 5 L'unité de fixation n'a pas été poussée assez loin. Prenez les mesures suivantes. Insérer l'extrémité droite du rouleau dans le palier blanc. 1 Éteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation et le câble réseau. Étape 2, page 2 2 Retirez l'unité recto verso et le capot 2 1 arrière.
Si un bruit étrange est émis au voisinage de l'unité de fixation L'unité de fixation n'a pas été poussée assez loin. Prenez les mesures suivantes. 1 Éteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation et le câble réseau. Étape 2, page 2 2 Retirez l'unité recto verso et le capot arrière. Étapes 1 à 3, page 7 3 Poussez l'unité de fixation jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
Lea primero estas instrucciones Preparativos para la sustitución Sustituya el kit de mantenimiento siguiendo las instrucciones descritas en esta guía. Paso.1 Compruebe los componentes incluidos en el embalaje Si falta algún componente o si alguno presenta desperfectos, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Canon. NOTA Manipulación de los componentes de sustitución No sostenga ni toque los componentes por ninguna parte que no se indique en las instrucciones.
3 Sustitución de los rodillos alimentadores Abra la tapa y saque el rodillo alimentador (azul) sujetándolo por su varilla. Los rodillos alimentadores se utilizan dentro del casete y en el interior de la impresora. Para sustituir los rodillos alimentadores hay que sacar el casete. 1 2 Rodillo alimentador Rodillo alimentador (blanco) (azul) Rodillo alimentador (azul) Casete Abajo se indica dónde se encuentran las respectivas varillas de los rodillos alimentadores para los pasos siguientes.
5 7 Saque el rodillo alimentador (azul) y el rodillo alimentador (blanco) del interior de la impresora sujetándolos por sus varillas. Vuelva a insertar el casete dentro de la impresora. Rodillo alimentador Rodillo alimentador (blanco) (azul) A continuación, realice el procedimiento de "Sustitución del rodillo de transferencia". Rodillo alimentador (azul) 1 Sustitución del rodillo transferencia Rodillo alimentador (blanco) El rodillo de transferencia se encuentra en el interior de la impresora.
2 3 5 Utilice un par de guantes nuevo. Coloque el rodillo de transferencia nuevo en su lugar. Inserte el extremo derecho del rodillo en el soporte de color blanco. Saque el rodillo de transferencia usando la herramienta de extracción del rodillo. 2 1 Introduzca la herramienta en la parte metálica del rodillo de transferencia. 1 Levantar con herramienta 1 6 2 Deslizar a la 3 izquierda 3 Levantar Retire el papel protector del rodillo de transferencia.
Sustitución de la unidad de fijación Si el cartucho de tóner no puede colocarse en su sitio Es posible que el rodillo transferencia no esté colocado correctamente. Haga lo siguiente. La unidad de fijación se encuentra dentro de la parte trasera de la impresora. Para sustituirla por una nueva, tendrá que sacar la unidad dúplex y la tapa trasera. 1 Compruebe que el extremo derecho del rodillo de transferencia está bien insertado en su soporte. Pasos 4 a 6 en la página 5 2 Extraiga la tapa trasera.
1 4 Levante la unidad dúplex y, a continuación, sáquela de la impresora. Extraiga la unidad de fijación de la impresora. 1 Ponga aquí los pulgares. Sujételo firmemente con las dos manos. 2 Abra la tapa trasera. 2 Tire hacia afuera de la unidad de fijación al tiempo que levanta las presillas azules. 5 Tenga preparada una unidad de fijación nueva. Retire el material de embalaje. 3 Retire la tapa trasera utilizando la herramienta específica para esta acción.
8 Vuelva a colocar la unidad 10 dúplex dentro de la impresora. Vuelva a colocar la tapa trasera en la impresora. 1 Inserte el saliente del lateral derecho dentro del orificio que hay en el panel lateral de la impresora. Interior de la impresora (en el lateral derecho) Sujételo firmemente con las dos manos. Orificio 11 2 Inserte el saliente del lateral izquierdo dentro del orificio que hay en el panel lateral de la impresora.
Si aparece en el panel de control 2 Compruebe que el extremo derecho del rodillo de transferencia está bien insertado en su soporte. Pasos 4 a 6 en la página 5 Es posible que la unidad de fijación no haya entrado hasta el fondo. Haga lo siguiente. Inserte el extremo derecho del rodillo en el soporte de color blanco. 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y el cable de red LAN. Paso 2 en la página 2 2 1 2 Extraiga la unidad dúplex y la tapa trasera.
Si se oye un ruido extraño cerca de la unidad de fijación al imprimir Es posible que la unidad de fijación no haya entrado hasta el fondo. Haga lo siguiente. 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación y el cable de red LAN. Paso 2 en la página 2 2 Extraiga la unidad dúplex y la tapa trasera. Pasos 1 a 3 en la página 7 3 Empuje la unidad de fijación hacia adentro hasta que oiga un chasquido.
Primeiro, leia as instruções aqui Preparação para a substituição Faça substituição do kit de manutenção seguindo as instruções de procedimentos descritas neste guia. Passo.1 Confira os itens embalados Se algum item estiver faltando ou danificado, entre em contato com o revendedor autorizado da Canon. Rolo alimentador (azul): ×10 Rolo alimentador (branco): ×5 NOTA Ao manusear os itens de substituição Não segure nem toque em outras partes não designadas nas instruções de procedimentos.
3 Substituição dos rolos alimentadores Abra a tampa e retire o rolo alimentador (azul) segurando seu botão. Os rolos alimentadores são usados no interior da gaveta de papel e no interior da impressora. Para a substituição do rolo alimentador, é preciso remover a gaveta de papel. 1 2 Rolo alimentador Rolo alimentador (branco) (azul) Rolo alimentador (azul) Gaveta de papel Os botões de controle de cada rolo nas seguintes etapas estão localizados conforme mostrado abaixo.
5 7 Retire o rolo alimentador (azul) e o rolo alimentador (branco) do interior da impressora, mantendo seus botões pressionados. Coloque a gaveta de papel de volta na impressora. Rolo alimentador Rolo alimentador (branco) (azul) Rolo alimentador (azul) Em seguida, execute o procedimento de "Substituição do rolo de transferência". 1 Substituição do rolo de transferência Rolo alimentador (branco) O rolo de transferência está localizado no interior da impressora.
2 5 Substitua as luvas por um novo par. Coloque o novo rolo de transferência. na posição. Insira a parte direita do rolo no rolamento branco. 3 Usando a ferramenta de remoção do rolo de transferência, remova o rolo de transferência. 2 Coloque a ferramenta sobre a parte de metal do rolo de transferência. 6 1 Levante com a ferramenta 1 Retire o papel protetor do rolo de transferência. 2 Deslize para a 3 esquerda 3 Levante a peça 2 4 1 para cima Pegue um novo rolo de transferência.
Substituição da unidade de fixação Se o cartucho de toner não pode colocado em posição O rolo de transferência pode não estar configurado corretamente. Faça o seguinte. A unidade de fixação está localizada na parte traseira da impressora. Para substituí-la por outra nova, é preciso remover a unidade duplex e a tampa traseira. 1 Verifique se a parte da extremidade direita do rolo de transferência está instalada corretamente no rolamento. Passos 4-6 na página 5 2 Remova a tampa traseira.
1 4 Levante a unidade duplex e, em seguida, puxe-a para fora da impressora. Puxe a unidade de fixação da impressora. 1 Coloque seus polegares aqui. Segure firmemente com as duas mãos. 2 Abra a tampa traseira. 2 Retire a unidade de fixação enquanto levanta as alavancas azuis. 5 Prepare uma nova unidade de fixação. Remova o material da embalagem. 3 Remova a tampa traseira usando a ferramenta de remoção indicada. 6 Instale a nova unidade de fixação na impressora.
8 novamente. Recoloque a tampa traseira na impressora. a unidade duplex de 10 Coloque volta na impressora. 1 Insira o pino direito no buraco no painel lateral da impressora. No interior da impressora (no lado direito) Segure firmemente com as duas mãos. Buraco Conecte os cabos USB e cabo de 11 LAN na impressora e ligue-a. 2 Insira o pino esquerdo no buraco no painel lateral da impressora. o contador da unidade de 12 Reinicie fixação.
Se é exibida no painel de operação 2 Verifique se a parte da extremidade direita do rolo de transferência está instalada corretamente no rolamento. Passos 4-6 na página 5 A unidade de fixação pode não ter sido suficientemente empurrada. Faça o seguinte. Insira a parte direita do rolo no rolamento branco. 1 Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação e o cabo de LAN. Passo 2 na página 2 2 Remova a unidade duplex e a tampa 2 traseira.
Se um som estranho ocorrer na unidade de fixação durante a impressão A unidade de fixação pode não ter sido suficientemente empurrada. Faça o seguinte. 1 Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação e o cabo de LAN. Passo 2 na página 2 2 Remova a unidade duplex e a tampa traseira. Passos 1-3 na página 7 3 Empurre a unidade de fixação até ouvir um som de estalo.
38
FT6-1457 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC.
