Онлайн-руководство Руководство по Quick Utility Toolbox Русский (Russian)
Содержание Использование данного онлайн-руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Товарные знаки и лицензии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Рекомендации по поиску. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Общие примечания (Quick Utility Toolbox). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Возможности программы Quick Utility Toolbox. . . . .
Использование данного онлайн-руководства Обозначения, используемые в настоящем документе Пользователи устройства с активированными сенсорными функциями (Windows) Обозначения, используемые в настоящем документе Предупреждение! Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода, вследствие неправильной эксплуатации оборудования. Обязательно следуйте этим указаниям в целях безопасной эксплуатации.
Товарные знаки и лицензии • Microsoft является охраняемым товарным знаком Microsoft Corporation. • Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. • Windows Vista является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. • Internet Explorer является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright c 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms below. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. All rights reserved.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Введите ключевые слова в окне поиска и щелкните (Поиск). В этом руководстве можно осуществлять поиск необходимых страниц. Пример запроса: «загрузить бумагу в (название модели вашего продукта)» Рекомендации по поиску Нужные страницы можно найти, введя ключевые слова в окно поиска. Внимание! • В некоторых регионах/странах эта функция может быть недоступна. Примечание. • Появившееся окно может быть различным.
Примечание. • Отображаемый экран может быть другим — это зависит от продукта. • Поиск функций для приложений Введите название приложения и ключевое слово для интересующей вас функции Пример. Требуется узнать, как напечатать коллаж с помощью приложения My Image Garden Введите «My Image Garden коллаж» в окне поиска и выполните поиск • Поиск ссылочных страниц Введите название своей модели и заголовок стравочной страницы* * Поиск облегчится, если вы дополнительно введете название функции. Пример.
Общие примечания (Quick Utility Toolbox) Quick Utility Toolbox имеет указанные ниже ограничения. Не забывайте о них. • Список продуктов, поддерживающих Quick Utility Toolbox, см. на нашем веб-сайте. • Доступные функции и параметры отличаются в зависимости от принтера и от указанных в параметрах страны и региона. Для использования некоторых функций требуется подключение к Интернету. Требуется оплата подключения к Интернету.
Возможности программы Quick Utility Toolbox С помощью меню быстрого доступа Quick Utility Toolbox можно одним щелчком запускать нужные функции. Можно быстро запустить служебные программы, поддерживающие Quick Utility Toolbox, для настройки принтера или управления им либо получить доступ к данному руководству одним щелчком. Также можно настроить сетевую папку в качестве целевой для хранения изображений, отсканированных с помощью панели управления принтера, и полученных факсов.
Запуск ПО из программы Quick Utility Toolbox В Quick Utility Toolbox можно запускать программное обеспечение или открывать руководства с основного экрана. Примечание. • Если поддерживаемое программное обеспечение не установлено, вкладка Средство управления (Management Tool) не отображается. 1. Щелкните значок (Quick Utility Toolbox) в области уведомлений на рабочем экране. Появится основной экран. Основной экран (MB series / iB series) Основной экран (PRO series) Примечание.
Параметры, соответствующие выбранному принтеру, появляются в списке Функция (Function). Примечание. • Если принтер, который необходимо использовать, не отображается в поле Список принтеров (Printer List), нажмите Обновить (Refresh) или Управление списком принтеров... (Printer List Management...) и добавьте принтер в появившемся диалоговом окне Управление принтером (Printer Management). 3. Щелкните элемент, который хотите использовать.
Запускается программное обеспечение, или открывается руководство. Примечание. • Элементы, отображающиеся в меню Функция (Function), и доступные функции отличаются в зависимости от принтера, выбранного в поле Список принтеров (Printer List).
Основной экран (MB series / iB series) Вы можете запускать программное обеспечение или открывать руководства. Список принтеров (Printer List) Отображается список принтеров, поддерживающих Quick Utility Toolbox, из числа принтеров, установленных на компьютере. Также появляются принтеры, добавленные с помощью функции Добавить принтер... (Add Printer...) в диалоговом окне Управление принтером (Printer Management).
Примечание. • При использовании Windows XP Управление списком принтеров... (Printer List Management...) не отображается. Функция (Function) Отображение элементов, которые поддерживаются принтером, выбранным в разделе Список принтеров (Printer List), и доступных функций. Сведения о принтере (Printer Information) Запуск веб-браузера, в котором можно посмотреть сведения о принтере или воспользоваться служебными функциями.
Руководство (Manual) Онлайн-руководство (Online Manual) Открытие руководства по принтеру, выбранному в разделе Список принтеров (Printer List). Запускать Quick Utility Toolbox при запуске Windows (Start Quick Utility Toolbox when Windows starts) Установите этот флажок, чтобы запускать программу Quick Utility Toolbox во время запуска Windows. Обновить (Refresh) Щелкните здесь, чтобы обновить отображаемое содержимое. Инструкции (Instructions) Открытие данного Руководства.
Основной экран (PRO series) Вы можете запускать программное обеспечение или открывать руководства. Вкладка Основное средство (Basic Tool) Вкладка Средство управления (Management Tool) Примечание. • Если поддерживаемое программное обеспечение не установлено, вкладка Средство управления (Management Tool) не отображается, а содержимое вкладки Основное средство (Basic Tool) отображается на основном экране.
Управление списком принтеров... (Printer List Management...) Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно Управление принтером (Printer Management) для управления (добавления, настройки и т. д.) принтерами, которые отображаются в поле Список принтеров (Printer List). Примечание. • При использовании Windows XP Управление списком принтеров... (Printer List Management...) не отображается.
Руководство (Manual) Онлайн-руководство (Online Manual) Открытие руководства по принтеру, выбранному в разделе Список принтеров (Printer List). Запускать Quick Utility Toolbox при запуске Windows (Start Quick Utility Toolbox when Windows starts) Установите этот флажок, чтобы запускать программу Quick Utility Toolbox во время запуска Windows. Обновить (Refresh) Щелкните здесь, чтобы обновить отображаемое содержимое. Инструкции (Instructions) Открытие данного Руководства.
Примечание. • Для использования этих приложений их необходимо установить дополнительно. • Для получения дополнительных сведений о каждом приложении см. Онлайн-руководство. Обновить (Refresh) Щелкните, если программное обеспечение, которое необходимо использовать, не отображается в списке Инструменты (Tools). Инструкции (Instructions) Открытие данного Руководства.
Диалоговое окно Управление принтером Позволяет добавлять принтеры, которые отображаются в поле Список принтеров (Printer List) на основном экране, а также настраивать отображаемые имена принтеров. Чтобы открыть диалоговое окно Управление принтером (Printer Management), щелкните Управление списком принтеров... (Printer List Management...) на основном экране. Примечание. • Некоторые принтеры MB или iB series невозможно добавить с помощью функции Добавить принтер... (Add Printer...).
Отменить регистрацию (Unregister) Отмена регистрации принтера, указанного в поле Список отображаемых принтеров (List of Displayed Printer). Дополнительные параметры... (Advanced Settings...) Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно Дополнительные параметры принтера (Advanced Printer Settings) для изменения отображаемого имени принтера или просмотра серийного номера принтера. Чтобы изменить отображаемое имя принтера, введите желаемое имя в поле Принтер (Printer Name) и нажмите OK.
Список доступных принтеров (List of Available Printer) Отображается список найденных принтеров. Установите флажки для выбора необходимых принтеров. Примечание. • При использовании метода поиска Авто (Сетевое подключение) (Auto (Network Connection)) все IP-адреса принтера (IPv4 и IPv6) могут отображаться в результатах поиска как разные принтеры. Выберите один из принтеров, чтобы добавить его.
Значок области уведомлений Используйте (Quick Utility Toolbox) в области уведомлений на рабочем столе для использования всех возможностей Quick Utility Toolbox. Нажмите для отображения основного экрана. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню со следующими параметрами. О программе (About) Отображается информация о версии. Поменяйте язык в приложении с помощью отображенного диалогового окна. Изменения вступят в силу после перезапуска приложения.
Параметры целевой папки Настройка целевой папки Окно Folder Setting Utility Диалоговое окно Добавить целевую папку (Add Destination Folder)/ Редактировать целевую папку (Edit Destination Folder) 31
Настройка целевой папки Можно настроить сетевую папку в качестве целевой для хранения изображений, отсканированных с помощью панели управления принтера, и полученных факсов. Добавление целевых папок Настройка папки для автоматического сохранения данных факса Добавление целевых папок 1. Откройте основной экран. 2. Выберите принтер, который необходимо использовать в поле Список принтеров (Printer List). Параметры, соответствующие выбранному принтеру, появляются в списке Функция (Function). Примечание.
Появляется окно Folder Setting Utility. Примечание. • Экран ввода пароля может появиться раньше, чем окно Folder Setting Utility. Если оно появилось, введите пароль администратора, назначенный принтеру, затем нажмите OK. Если вы не уверены, свяжитесь с администратором. Информацию о пароле см. в разделе Пароль администратора. 4. Щелкните Добавить... (Add...). Отображается диалоговое окно Добавить целевую папку (Add Destination Folder). 5.
Внимание! • Отображаемое имя (Displayed Name) и Имя общей папки в целевом расположении (Shared Folder Name in Destination) являются обязательными полями для ввода информации. Примечание. • Дополнительную информацию по заполнению каждого поля см. в "диалоговом окне Добавить целевую папку (Add Destination Folder)/Редактировать целевую папку (Edit Destination Folder)". 6. Щелкните Тест подключения (Connection Test). Проверьте, есть ли возможность подключиться к указанной папке.
Настройка папки для автоматического сохранения данных факса Назначает одну из папок, указанных в окне Список параметров целевой папки (Destination Folder Setting List), папкой для автоматического сохранения факсов. 1. Откройте основной экран. 2. Выберите принтер, который необходимо использовать в поле Список принтеров (Printer List). Параметры, соответствующие выбранному принтеру, появляются в списке Функция (Function). Примечание.
Появляется окно Folder Setting Utility. 4. Выберите одну из папок, которую хотите использовать в качестве места сохранения, в списке Список параметров целевой папки (Destination Folder Setting List), затем щелкните Параметры (Settings). Примечание. • Если в окне Список параметров целевой папки (Destination Folder Setting List) не отображается ни одна папка, добавьте целевую папку. Добавление целевых папок • Если появится экран ввода PIN-кода, введите код. 5. Проверьте сообщение, затем щелкните OK.
(Флажок) отображается в поле Расположение папки для автоматического сохранения факсов (FAX Auto Save Location) заданной папки. 6. Щелкните Регистрация в принтере (Register to Printer). 7. Проверьте сообщение, затем щелкните OK.
Окно Folder Setting Utility Можно настроить сетевую папку в качестве целевой для хранения изображений, отсканированных с помощью панели управления принтера, и полученных факсов. Чтобы открыть окно Folder Setting Utility, щелкните Параметры целевой папки (Destination Folder Settings) на основном экране. Принтер (Printer Name) Отображение имени принтера, выбранного на основном экране. Список параметров целевой папки (Destination Folder Setting List) Отображение списка целевых папок для данных. Добавить...
Примечание. • При назначении папки, для которой установлен PIN-код, отобразится экран ввода PINкода. Очистить (Clear) Отменяет назначение папки, указанной в окне Список параметров целевой папки (Destination Folder Setting List), в качестве папки для автоматического сохранения факсов. Повторное считывание (Re-read) Считывает информацию о настройке целевой папки с принтера. Внимание! • Перед тем как щелкнуть Повторное считывание (Re-read), убедитесь в следующем.
Диалоговое окно Добавить целевую папку/Редактировать целевую папку Добавьте или измените папки для сохранения изображений, отсканированных с помощью панели управления принтера, и полученных факсов. Чтобы открыть диалоговое окно Добавить целевую папку (Add Destination Folder) или Редактировать целевую папку (Edit Destination Folder), щелкните Добавить... (Add...) или Изменить... (Edit...) в окне Folder Setting Utility.
• Если вы не знаете имени домена или имени пользователя, свяжитесь с администратором сети (сервера). Пароль (Password) Введите пароль, с помощью которого можно получить доступ к целевой папке данных. Примечание. • Если вы не знаете пароль, свяжитесь с администратором сети (сервера). PIN-код (PIN Code) PIN-код — это код безопасности для доступа к папке, выбранной в поле Имя общей папки в целевом расположении (Shared Folder Name in Destination) на панели управления принтера.
• На панели управления принтера не отображается сообщение об ошибке Инструкции (Instructions) Открытие данного Руководства.
Устранение неполадок Экран проверки подлинности появляется после выбора параметра Сведения о принтере (Printer Information) Когда экран проверки подлинности появляется после выбора параметра Сведения о принтере (Printer Information), необходимо ввести имя и пароль пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе Пароль администратора.
Порядок проверки версии — Quick Utility Toolbox — Можно проверить версию Quick Utility Toolbox, выполнив следующие действия. 1. Запустите приложение Quick Utility Toolbox. 2. В области уведомлений рабочего стола щелкните правой кнопкой мыши значок (Quick Utility Toolbox), а затем в открывшемся меню выберите пункт О программе (About). Отображается информация о версии.
