TX-2000 Quick Guide

ManualsBrandsCanon ManualsiB SeriesimagePROGRAF TX-4000 MFP T36

Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual in a handy location for future referencing.

Lisez ce guide avant d’essayer d’utiliser l’imprimante. Conservez ce guide en lieu sûr pour pouvoir aisément vous y

référer en cas de besoin.

Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Mantenga este manual a mano para futuras referencias.

Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Mantenha este manual à mão para referências futuras.

Ver1.00

Quick Guide

Safety Precautions ....................................................................................... 2

Manuals for This Printer ................................................................................. 10

Consumables for This Printer .........................................................................11

1 Replacing the Ink/Paper/Print Head by Viewing the Guidance .................. 12

2 Clearing Jammed Paper ............................................................................. 15

3 Cleaning the Print Head .............................................................................. 19

Guide rapide

Consignes de sécurite ................................................................................. 4

Manuels pour cette imprimante...................................................................... 10

Consommables pour cette imprimante ...........................................................11

Remplacement de l’encre/du papier/de la tête d’impression en consultant les conseils

.... 12

2 Élimination d’un bourrage de papier ........................................................... 15

3 Nettoyage de la tête d’impression ............................................................... 19

Guía rápida

Advertencias y precauciones de seguridad ................................................. 6

Manuales para esta impresora ...................................................................... 10

Consumibles para esta impresora ..................................................................11

Sustitución de la tinta/papel/cabezal de impresión tomando como referencia la guía

..... 12

2 Cómo retirar el papel atascado ................................................................... 15

3 Limpieza del cabezal de impresión ............................................................. 19

Guia rápida

Precauções de segurança ........................................................................... 8

Manuais para esta impressora....................................................................... 10

Consumíveis desta impressora .......................................................................11

Substituição da tinta/papel/cabeça de impressão visualizando a orientação

.... 12

2 Remoção de papel atolado ......................................................................... 15

3 Limpeza da cabeça de impressão .............................................................. 19

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ENGLISH Quick Guide FRANÇAIS Guide rapide ESPAÑOL Guía rápida PORTUGUÊS Guia rápida Safety Precautions........................................................................................ 2 Manuals for This Printer.................................................................................. 10 Consumables for This Printer..........................................................................11 1 Replacing the Ink/Paper/Print Head by Viewing the Guidance...................
PAGE 2
Safety Precautions Follow the items below to use the printer safely. Do not perform any operations or procedures other than as described in this document and instruction manual for this printer. Doing so may result in unexpected accidents and can cause a fire or electrical shocks. Warning Details warnings where there is a risk of death or serious injury if handled incorrectly. Follow the warnings below to use the printer safely.
PAGE 3
Print Head, Ink Tanks, or Maintenance Cartridge Caution • Always store consumables out of the reach of small children. If a child licks or ingests ink accidentally, wash out their mouth or make them drink 1 or 2 cups of water. If irritation or discomfort occurs, consult a doctor immediately. • If ink accidentally gets in your eyes, immediately rinse with water. If ink gets on your skin, immediately clean it off with soap and water.
PAGE 4
Consignes de sécurite Conformez-vous aux indications ci-après pour utiliser l’imprimante en toute sécurité. N’effectuez sur cette imprimante aucune autre opération ou procédure que celles décrites dans le mode d’emploi de cette imprimante. Des opérations non prescrites pourraient en effet déclencher un incendie ou occasionner des décharges électriques. Avertissement Détaille les avertissements des points comportant un risque de blessure ou de dommage physique en cas de manipulation inappropriée.
PAGE 5
Manipulation Attention • N’introduisez jamais votre main dans l’imprimante lorsqu’elle est en train d’imprimer. • Ne posez jamais d’objets sur l’imprimante. Notamment, ne posez jamais de petits objets en métal (trombones, agrafes, etc.), des liquides, tout type de récipient à liquide contenant des solvants inflammables (alcool, benzène, etc.) sur l’imprimante. • Lors de l’utilisation et du transport de l’imprimante, ne pas l’incliner, la poser sur son côté ni la retourner.
PAGE 6
Advertencias y precauciones de seguridad Siga los pasos que se indica a continuación para utilizar la impresora con seguridad. No realice operaciones y procedimientos que no estén descritos en este documento y en el manual de instrucciones de esta impresora. Podría causar accidentes inesperados, incendios o descargas eléctricas. Advertencia Describe detalladamente las advertencias en caso de haber riesgo de muerte o lesión seria si se manipula incorrectamente.
PAGE 7
Manipulación Precaución • No introduzca nunca la mano en la impresora durante una impresión. • Nunca coloque cosas encima de la impresora. De manera particular, nunca coloque objetos de metal pequeños (clips de papel, grapas, etc.), líquidos, o cualquier tipo de recipiente para líquidos que contenga disolventes inflamables (alcohol, diluyente, etc.) en la impresora. • Cuando use y transporte la impresora, no la incline, ponga de costado o boca abajo. Existe el riesgo de que se derrame tinta.
PAGE 8
Precauções de segurança Siga os itens abaixo para usar a impressora com segurança. Não execute operações ou procedimentos diferentes dos descritos neste documento e no manual de instruções desta impressora. Fazer isso poderá resultar em acidentes inesperados e poderá causar incêndios ou choques elétricos. Aviso Exibe avisos em locais onde há risco de morte ou de lesões graves no caso de manuseio incorreto. Siga os avisos abaixo para usar a impressora com segurança.
PAGE 9
• Ao transferir a impressora na posição inclinada, sempre realize as etapas em “Preparação para transferir a impressora” para proteger a estrutura interna. Consulte o Manual On-line para as instruções “Preparação para transferir a impressora”. • Conecte o cabo de interface corretamente. Para evitar danos, antes de conectar, certifique-se de que a forma do conector do cabo corresponda ao ponto de conexão na impressora. • Durante a impressão, ligue o sistema de ventilação do ambiente.
PAGE 10
Manuals for This Printer The following manuals are available for this printer in addition to this manual. Manuels pour cette imprimante Les manuels suivants sont disponibles pour cette imprimante en plus du présent manuel. Manuales para esta impresora Además del presente manual, los siguientes manuales están disponibles para esta impresora. Manuais para esta impressora Os seguintes manuais estão disponíveis para esta impressora, além deste manual.
PAGE 11
Consumables for This Printer This printer uses the consumables marked A to F below. A : Roll paper B : Cut sheet C : Ink tank D : Print head E : Cutter blade F : Maintenance cartridge • For details on the consumables for this printer, refer to the Online Manual. Important You can view the procedures for replacing A to D in the guidance, which is introduced on p. 12. For details on the procedure for replacing E or F, refer to the Online Manual.
PAGE 12
1 Replacing the Ink/Paper/Print Head by Viewing the Guidance Remplacement de l’encre/du papier/de la tête d’impression en consultant les conseils Sustitución de la tinta/papel/cabezal de impresión tomando como referencia la guía Substituição da tinta/papel/cabeça de impressão visualizando a orientação Guidance on how to change the ink, paper, and the print head appears on the operation panel touch screen. Replace the respective items by following the directions given by the guidance.
PAGE 13
Replacing Paper Sustitución del papel Remplacement du papier Substituição do papel ① Tap the paper settings display area in the home screen. ② Tap the paper to replace. ③ Tap Remove paper. ④ Perform ① and ② again. ⑤ Tap Load paper. Perform the rest of the procedure by following the guidance. *When changing to the roll paper After performing ③, changing the paper, and closing the top cover, the remaining operations can be performed automatically.
PAGE 14
Replacing the Print Head Sustitución del cabezal de impresión Remplacement de la tête d'impression Substituição da cabeça de impressão ① Tap Maintenance in the home screen. ② Tap Head replacement. Perform the rest of the procedure by following the guidance. ① Touchez Entretien sur l’écran d’accueil. ② Touchez Remplacement de la tête. Effectuez le reste de la procédure on vous conformant aux conseils. ① Puntee en Mantenimiento (Maintenance) en la pantalla de inicio.
PAGE 15
2 Clearing Jammed Paper If the paper gets jammed, clear away the jammed paper using the following procedure. Élimination d’un bourrage de papier Si le papier est coincé, retirez le papier coincé selon la procédure suivante. Cómo retirar el papel atascado Si el papel se atasca, desatásquelo siguiendo estos pasos. Remoção de papel atolado Se o papel ficar atolado, elimine o papel atolado usando o seguinte procedimento. ① Open the top cover. ① Ouvrez le capot supérieur. ① Abra la cubierta superior.
PAGE 16
Lift the release lever. Soulevez le levier de relâchement. Levante la palanca de liberación. Erga a alavanca de liberação. Roll Papers Rollos de papel Papiers en rouleau Papéis em rolo Pull the jammed portion out toward the front. Use scissors or a cutting tool to cut away the printed or wrinkled portion. Tirez la partie coincée vers l’avant. Utilisez une paire de ciseaux ou un outil de découpe pour couper la partie imprimée ou froissée. Tire de la parte atascada hacia el frente.
PAGE 17
5 ① Pull the roll paper out to the position of the output guide (B) so that the right edge of the roll paper is parallel to the line (A) and lower the release lever. ② Close the top cover. B A Note • If you want to make the edge of the paper neater, cut the edge of the paper. For details on how to cut the paper, refer to “Specifying the Cutting Method for Rolls” in the Online Manual.
PAGE 18
4 If the carriage is on the left, move it to the right manually until it stops. Si le chariot se trouve à gauche, déplacez le manuellement vers la droite jusqu’à ce qu’il se bloque. Si el carro está a la izquierda, muévalo a la derecha manualmente hasta que se detenga. Se o carro estiver do lado esquerdo, mova-o manualmente para a direita até parar. 5 Lower the release lever and close the top cover. Abaissez le levier de relâchement, puis fermez le capot supérieur.
PAGE 19
3 Cleaning the Print Head If the printed results are scratched, perform print head cleaning. There are 3 different types of cleaning. Nettoyage de la tête d’impression Si les résultats d’impression sont rayés, procédez à un nettoyage de la tête d’impression. Il existe d3 différents types de nettoyages. Limpieza del cabezal de impresión Si la impresión está rayada, realice una limpieza de los cabezales de impresión. Hay 3 tipos de limpieza.
PAGE 20
[Limpeza (Cleaning)] Use esse modo se a impressão estiver esmaecida ou contiver substâncias estranhas. Esse método de limpeza consume a menor quantidade de tinta. [Limpeza profunda (Deep cleaning)] Use este modo se a Limpeza (Cleaning) não resolver o prolema. [Limpeza do sistema (System cleaning)] Use este modo se não sair nenhuma tinta ou se a Limpeza profunda (Deep cleaning) não resolver o prolema.
PAGE 21
Once the print head cleaning has finished, print and check the nozzle check pattern. Note • For details on how to print the nozzle check pattern, refer to “Checking for Nozzle Clogging” in the Online Manual. Une fois le nettoyage de la tête d’impression terminé, imprimez et vérifiez le motif de vérification des buses. Remarque • Pour plus de détails sur la méthode d’impression du motif de vérification des buses, reportez-vous à “Contrôle de l’encrassement des buses” dans le Manuel en ligne.