Mode d’emploi Cliquez sur l’un des onglets suivants pour sauter jusqu’à cette section du manuel. ImageBrowser EX CameraWindow • Utilisateurs d’un appareil photo EOS : utilisez EOS Utility plutôt que CameraWindow pour ces opérations. Par ailleurs, reportez-vous à EOS Utility Mode d’emploi, fourni au format PDF. • Les couleurs des onglets et des touches permettent d’identifier la section actuelle : vert pour ImageBrowser EX et bleu pour CameraWindow.
Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX CEL-SV5PA220 Tabl Tabl Ta ble e de des ma des mati tiè ti ères ères èr 2
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Conventions et navigation dans le manuel, considérations relatives au système Conventions de ce manuel Navigation dans le manuel Environnements informatiques pris en charge Configuration système requise Conventions de ce manuel Les étiquettes suivantes permettent de distinguer les différentes parties de ce manuel. Windows Mac OS Indique les opérations sous un environnement Windows. Indique les opérations sous un environnement Mac OS.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Navigation dans le manuel • Cliquez sur les onglets ou les boutons pour accéder à d’autres pages. Onglets Cliquez sur un onglet en haut de la page pour accéder à la première page de cette section. Boutons Il est également possible de naviguer en cliquant sur les boutons en bas de page. 1 1 Sauter à la table des matières (= 9). 2 3 4 3 Sauter à la page précédente. 4 Sauter à la page suivante.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Configuration système requise Windows Système d’exploitation Windows 8 / 8.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Mac OS Système d’exploitation OS X 10.9*1, 10.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Logiciels décrits dans ce mode d’emploi En utilisant principalement ces deux programmes, vous pouvez importer des images et les gérer sur votre ordinateur. zCameraWindow/EOS Utility Utilisé pour la gestion de base des images, à savoir l’importation d’images depuis l’appareil photo/caméscope. • Utilisateurs d’appareils photo/caméscopes autres que les appareils EOS : utilisez CameraWindow pour ces opérations.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Lancement d’ImageBrowser EX seul Pour parcourir, modifier et imprimer les images déjà importées sur votre ordinateur, vous pouvez également démarrer ImageBrowser EX comme suit. Windows • Double-cliquez sur l’icône du bureau. • Dans la barre des tâches, cliquez sur le menu ‘Démarrer’ → ‘Tous les programmes’ → ‘Canon Utilities’ → ‘ImageBrowser EX’ → icône ‘ImageBrowser EX’. Mac OS • Cliquez sur l’icône du Dock ‘ImageBrowser EX’.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Table des matières Conventions et navigation dans le manuel, considérations relatives au système .............................. 3 Logiciels décrits dans ce mode d’emploi ......................................................................................... 7 Introduction ............................................................................................................. 10 Importation d’images .......................................
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Importation d’images Précautions relatives au raccordement entre l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur Appareils photo EOS uniquement : Importation d’images avec EOS Utility Appareils photo autres qu’EOS : Importation d’images avec CameraWindow Importation d’images depuis une carte mémoire Précautions relatives au raccordement entre l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur • Lorsque vous raccordez l’appareil photo/caméscope à un ordin
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Appareils photo autres qu’EOS : Importation d’images avec CameraWindow Raccordez votre appareil photo/caméscope à l’ordinateur et importez les images comme suit. • Les instructions dans ce Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX s’appliquent si le programme a été correctement installé. Pour des instructions sur l’installation, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil photo/ caméscope.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Windows Vista Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Télécharge des images de l’appareil photo Canon avec Canon CameraWindow’. Windows XP Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Canon CameraWindow’, puis cliquez sur ‘OK’. Mac OS Lorsque l’appareil photo et l’ordinateur sont prêts pour la communication, CameraWindow démarre. Caméscope Windows Sélectionnez ‘Canon CameraWindow’ et cliquez sur ‘OK’.
Introduction Opérations de base Opérations avancées 4 Annexe Cliquez sur [OK] sur l’écran affiché après l’importation, puis fermez CameraWindow. Les images importées sont à présent affichées dans la fenêtre principale d’ImageBrowser EX. • Au démarrage initial d’ImageBrowser EX, un écran s’affiche pour indiquer où sauvegarder les images importées. Suivez les instructions affichées pour choisir le dossier de destination.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Impression Impression d’images individuelles sur une feuille Impression de planches-contact Impression d’images individuelles sur une feuille Imprimez des images individuelles sur des feuilles de papier comme suit. Impression de scènes vidéo Bien que les vidéos ne puissent pas être imprimées, il est possible de les extraire, de les sauvegarder et d’imprimer des images des vidéos.
Introduction Opérations de base Opérations avancées 2 Annexe Définissez les réglages d’impression comme suit. 1 Spécifiez l’imprimante, la taille de papier, les 1 options d’impression sans marge, etc. 4 5 2 Sélectionnez votre format d’impression préféré pour la date/heure de prise de vue. 3 Choisissez de conserver ou non le rapport hau- teur/largeur des images rognées lorsque vous les imprimez. 2 4 Rognez les images pour ne pas imprimer les por- 3 tions d’image non désirées.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Impression de planches-contact Imprimez les rangées d’images comme suit. 5 1 4 6 1 Sélectionnez une image à imprimer, cliquez sur [Imprimer], puis sélectionnez [Imprimer la planche-contact]. 2 Définissez les réglages d’impression comme suit. 1 Spécifiez l’imprimante, la taille de papier et d’autres options. 2 Spécifiez le nombre de rangées et de colonnes.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Éléments de l’écran Fenêtre principale Barre d’outils Vue en arborescence Barre de commande du navigateur Zone de lancement Fenêtre principale 1 1 Zone de lancement 3 2 4 Sélectionnez la tâche à effectuer. 2 Vue en arborescence Sélectionnez les dossiers à consulter. Pour en savoir plus, voir « Vue en arborescence ». 3 Barre d’outils Faites pivoter ou supprimez les images, ou bien procédez à d’autres tâches.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Vue en arborescence Les images importées sont gérées par dossiers. Pour voir ou parcourir les images classées par dossiers, date de prise de vue ou un autre critère, cliquez sur l’élément applicable (dossier) figurant dans l’arborescence. • Par défaut, si vous importez des images avec CameraWindow ou EOS Utility, de nouveaux dossiers sont créés pour les stocker et nommés avec les dates de prise de vue.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Emplacement de stockage des images Par défaut, les images importées avec CameraWindow sont stockées à l’emplacement suivant dans les nouveaux dossiers créés d’après la date de prise de vue. Ne déplacez, ni ne supprimez ou renommez les dossiers enregistrés dans ImageBrowser EX (ou les images que contiennent ces dossiers) avec les utilitaires du système d’exploitation ou d’autres logiciels pendant l’utilisation d’ImageBrowser EX.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Barre d’outils Faites pivoter les images et exécutez d’autres tâches. 1 2 3 7 4 5 6 1 Mettre à jour 5 Filtrer par catégorie de fichier 2 Précédent/Suivant 6 Filtrer par évaluation Mettez à jour les informations affichées dans l’arborescence et dans la zone de navigation. N’affichez que des images du type de fichier sélectionné dans la zone de navigation. Visionnez d’autres dossiers au besoin.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Changer de mode d’affichage Faites basculer la zone de navigation sur un mode d’affichage pratique au besoin. Mode Miniature : Parcourez les images en examinant les rangées de miniatures dans une taille pratique. Mode Aperçu : Visionnez l’image actuelle dans une taille plus grande pendant que vous parcourez les miniatures. Plein écran : Affichage Plein écran de l’image actuelle.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Tâches de la zone de navigation Vous pouvez réaliser les tâches suivantes dans la zone de navigation. Sélectionner des images (mode Miniature) Cliquez sur les images pour les choisir. • Pour sélectionner plusieurs images, maintenez enfoncée la touche ‘Ctrl’ à mesure que vous cliquez sur chaque image.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Fenêtre des propriétés : Détails d’image Pour consulter les propriétés de l’image, sélectionnez une image dans la zone de navigation et dans la barre de commande du navigateur. cliquez sur 1 1 Affichez/masquez l’élément d’information. 2 [Lecture seule] Empêchez l’image d’être écrasée ou effacée.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Visionnage de diaporamas Les diaporamas affichent plusieurs images en Plein écran, l’une après l’autre. Cliquez sur [Diaporama]. Les images du dossier sélectionné s’affichent à la suite. • Vous pouvez sélectionner plusieurs images et limiter le diaporama à ces images. • Dans les diaporamas comportant des vidéos, l’image suivante est affichée une fois que la vidéo est terminée.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Lecture des vidéos Les vidéos peuvent être lues en mode Aperçu ou en Plein écran (= 22). Mode Aperçu 1 Lisez la vidéo, ajustez le volume. Lorsque vous regardez des vidéos en super ralenti, vous pouvez utiliser une barre de vitesse de lecture et une touche de lecture en temps réel ( ). Cliquez sur le bouton pour regarder la vidéo à la vitesse à laquelle elle a été réellement enregistrée. 2 Coupez les scènes inutiles au début ou à la fin.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Mise à jour du logiciel et obtention de nouvelles fonctions Mise à jour manuelle d’ImageBrowser EX Maintenez ImageBrowser EX à jour et obtenez de nouvelles fonctions lancées comme suit. ImageBrowser EX vérifiera automatiquement les mises à jour ou nouvelles fonctions lors de la connexion de l’ordinateur à Internet. Si un message concernant l’installation s’affiche, suivez les instructions d’installation de la mise à jour.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Classement des images Déplacement des images Recherche d’image Marquage des images : Catégories Retour d’images sur une carte mémoire Changement de l’ordre de tri des images Saisie d’informations signalétiques (Appareil photo compatible avec l’Identification de visage uniquement) Déplacement des images Déplacez les images vers d’autres dossiers au besoin.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Marquage des images : Catégories Pour classer les images par repères ou groupes, commencez par créer un dossier de repères ou de groupes, puis faites glisser les images sur le dossier pour les attribuer à cette catégorie. Veuillez noter que les fichiers d’images enregistrés dans les dossiers [Repère] ou [Groupe] ne sont pas réellement déplacés de l’endroit où ils sont stockés sur l’ordinateur.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Critères de recherche d’image avancée : Regroupement intelligent 1 Dans l’arborescence, cliquez sur [Regroupement intelligent] Æ [Créer une condition]. Un écran permettant de spécifier les critères s’affiche. 2 Spécifiez les critères de filtrage. • Vous pouvez spécifier la date de prise de vue et des informations supplémentaires sur l’image comme critères.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Retour d’images sur une carte mémoire Vous pouvez également retourner les images importées sur l’ordinateur vers votre appareil photo au moyen d’un lecteur de carte mémoire. Les images retournées peuvent être visionnées sur l’appareil photo. • EOS Utility ne peut pas être utilisé pour retourner les images directement sur les appareils photo EOS. 1 Insérez une carte mémoire formatée par l’appareil photo dans le lecteur de carte mémoire.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Modification de photos • Modification des images JPEG Correction des yeux rouges Ajout de texte aux images Utilisation de PhotoStitch pour créer une image panoramique Ajustement automatique des images Ajustement de la couleur et de la luminosité Accentuation des contours de l’image pour accroître la netteté • Modification des images RAW Traitement des images RAW avec Digital Photo Professional Rognage des images Premières étapes pour toutes
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Correction des yeux rouges Rétablissez la couleur naturelle des yeux si les yeux sont rouges suite au déclenchement du flash. [Modifier] Æ [Corriger les yeux rouges] Ajustement automatique des images Ajustez automatiquement la teinte de couleur de l’image et sa luminosité. [Modifier] Æ [Correction automatique] Ajustement de la couleur et de la luminosité Ajustez la teinte de couleur de l’image et sa luminosité à l’aide de diverses méthodes.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Accentuation des contours de l’image pour accroître la netteté Rendez les images plus nettes en accentuant les contours des personnes et d’autres sujets. [Modifier] Æ [Améliorer la netteté] Windows Le Masque flou [Radius] représente la dimension à laquelle les contours de l’image sont détectés et le [Seuil] représente la valeur de référence utilisée pour déterminer les contours.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Utilisation de PhotoStitch pour créer une image panoramique Créez des images panoramiques à partir d’une série de photos prises en déplaçant légèrement l’appareil photo avant chaque prise. [Modifier] Æ [Assembler les photos] Si un message indiquant une mémoire insuffisante s’affiche, essayez ce qui suit. • Fermez tous les programmes autres que PhotoStitch. • Utilisez moins d’images. Réduisez la taille de fichier des images.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Traitement des images RAW avec Digital Photo Professional Les images RAW peuvent être converties en images JPEG ou TIFF. 1 Dans ImageBrowser EX, cliquez sur [Modifier] et choisissez [Traiter les images au format RAW]. Digital Photo Professional démarre.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Impression Pour imprimer depuis Digital Photo Professional, sélectionnez des images dans la fenêtre principale puis sélectionnez la fonction d’impression souhaitée dans le menu [Fichier]. Les options d’impression suivantes sont disponibles. Option d’impression Description Imprimer Les images sont automatiquement organisées pour imprimer une image par feuille.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Marquage des images Évaluation des images Marquage des images : Mots-clés Marquage des images : Repères et groupes Marquage des images : Commentaires Dans la fenêtre des propriétés (= 25), spécifiez les détails d’image comme souhaité. Types de détails d’image Les informations supplémentaires suivantes sont utilisées pour classer, afficher et étiqueter les images.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Évaluation des images Six options d’évaluation d’image sont disponibles : 1 à 5 étoiles ( , , , , ), Pas d’évaluation. En utilisant l’option d’évaluation, vous pouvez restreindre l’affichage des images à vos images favorites (= 22). 1 Accédez à la fenêtre des propriétés et cliquez sur [Informations supplémentaires]. 2 Dans [Évaluation], cliquez sur ou pour attribuer une évaluation à l’image.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Marquage des images : Mots-clés Spécifiez les mots-clés comme suit. Vous pouvez rechercher les images d’après les mots que vous avez saisis comme mots-clés (= 33). 1 Accédez à la fenêtre des propriétés et cliquez sur [Informations supplémentaires]. 2 Cliquez sur [Ajouter une marque] et saisissez le mot-clé. • Vous pouvez marquer les images en cliquant avec le bouton droit de la souris sur les images et en choisissant la marque dans le menu.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Réglages des préférences Configuration des réglages des préférences Configuration des réglages des préférences 1 Cliquez sur . 2 Configurez les réglages comme souhaité sur l’écran des préférences. • Avec certains modèles d’appareil photo/caméscope, la personnalisation peut vous obliger à ajouter un autre dossier de destination. Le cas échéant, accédez aux préférences d’ImageBrowser EX pour ajouter un dossier.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Édition de vidéos Édition de vidéos Extraction d’une série d’images depuis la vidéo Édition de l’instantané vidéo EOS (Appareils photo EOS uniquement) Édition de vidéos Coupez des vidéos, combinez des vidéos et des photos pour créer un film original ou éditez des vidéos de différentes façons comme suit. Vous pouvez également ajouter des titres ou tout autre texte, une musique de fond et une palette d’effets spéciaux. 1 Sélectionnez une vidéo.
Introduction Opérations de base Longueur de vidéo prise en charge Les longueurs maximales de vidéos enregistrables prises en charge sont indiquées à droite. Un message s’affiche si vous essayez d’enregistrer une vidéo plus longue. Dans ce cas, coupez la vidéo ou réduisez sa taille (résolution). Opérations avancées Annexe Longueur max.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Extraction d’une série d’images depuis la vidéo Vous pouvez enregistrer séparément vos scènes favorites d’une vidéo en tant qu’images. 1 Sélectionnez une vidéo. 2 Cliquez sur [Modifier] et choisissez [Extraire une série d’images depuis la vidéo]. 3 Suivez les instructions pour terminer la tâche. Édition de l’instantané vidéo EOS (Appareils photo EOS uniquement) 1 Sélectionnez un album d’instantanés vidéo.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Utilisation de services en ligne, envoi d’images par e-mail Services disponibles Utilisation des fonctions étendues d’ImageBrowser EX Services disponibles Vous disposez d’un vaste choix de services en ligne avec ImageBrowser EX. La disponibilité des services de CANON iMAGE GATEWAY varie selon la région.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe • Utilisation de CANON iMAGE GATEWAY Cliquez sur [CANON iMAGE GATEWAY] et choisissez l’option souhaitée. Utilisation des fonctions étendues d’ImageBrowser EX • Joindre des images aux courriers électroniques Vous pouvez partager vos photos en pièces jointes à un e-mail. • Téléchargement de vidéos sur YouTube Vous pouvez télécharger vos vidéos sur YouTube. (Nécessite une inscription préalable à YouTube.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Utilisation des fonctions étendues d’ImageBrowser EX Joindre des images aux courriers électroniques Vous pouvez envoyer les images en tant que pièces jointes. 1 Sélectionnez une image. 2 Cliquez sur [Partager], sélectionnez [Images à envoyer] et spécifiez la taille et d’autres réglages à votre guise. Windows 3 Cliquez sur [Joindre au message électronique].
Introduction Opérations de base Opérations avancées 4 Annexe Joignez les images sauvegardées aux courriers électroniques. Windows Pour que votre programme de messagerie électronique soit lancé automatiquement, il doit être configuré comme client MAPI utilisé sur votre ordinateur. Configuration du programme de messagerie électronique en vue de son lancement automatique Windows Mac OS • Windows 8, Windows 7 : Un programme de messagerie électronique doit être installé au préalable.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe L’écran de gauche s’affiche. 3 Retirez les informations personnelles avant le téléchargement, si vous le souhaitez. • Pour retirer des informations personnelles des images ou vidéos sélectionnées, après avoir sélectionné une image ou une vidéo dans la zone [Liste] affichée à gauche, sélectionnez [Supprimer des données confidentielles (par exemple, des personnes et des lieux)].
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe GPS Visionnage des images géomarquées sur une carte : Map Utility Visionnage des images géomarquées sur une carte : Map Utility Grâce aux images géomarquées et aux fichiers journaux GPS, vous pouvez facilement voir sur une carte où les photos ont été prises ainsi que l’itinéraire parcouru avec l’appareil photo. Il est également facile d’ajouter ou de supprimer les informations sur l’emplacement.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Sélectionnez un mode d’affichage. 3 Visionnage ou modification des itinéraires 2 3 1 8 7 4 5 6 1 Répertorie les images sélectionnées dans ImageBrowser EX. 2 Saisissez un emplacement pour trouver les images correspondantes. 3 Cliquez pour exporter les fichiers d’emplacement consultables dans Google Earth. (Google Earth doit être installé pour utiliser ces fichiers.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Gestion des fichiers journaux GPS Annexe 6 1 2 3 4 5 1 Répertorie les fichiers journaux GPS. 5 Retirez un fichier journal GPS de la liste. 2 Importez les fichiers journaux GPS d’un appareil 6 Cliquez pour filtrer l’affichage des informations sur photo ou d’une carte mémoire. 3 Ajoutez un fichier journal GPS. 4 Modifiez les informations de décalage horaire du fichier journal GPS. le fichier journal.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Index Importation/Retour d’images Modification des images « Importer des images depuis des appareils photo/caméscopes » « Importer des images depuis des appareils photo EOS » « Importer des images depuis des lecteurs de carte mémoire » « Retourner les images favorites sur l’appareil photo » « Modifier les photos » « Convertir les images RAW » « Éditer des vidéos » Navigation dans les images « Voir les images en Plein écran » « Voir les vidéo
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Désinstallation Désinstallez les programmes dont vous n’avez plus besoin ou lors de la réinstallation des programmes pour résoudre les problèmes logiciels. • La désinstallation d’ImageBrowser EX est donnée ici en exemple. D’autres programmes peuvent être désinstallés de la même façon. • La tâche suivante nécessite le privilège administrateur.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Structure de dossier de la carte mémoire Structure du dossier Contenu du dossier Formats d’image Structure du dossier Les dossiers pour les fichiers utilisés par les logiciels décrits dans ce manuel sont les suivants. * Une des options suivantes : • xxx_ _ _mm • xxx_mmdd • xxxCANON • xxxEOSxx DCIM Dossier contenant les fichiers pour la gestion des images dans le dossier DCIM CANONMSC yymmddx.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Contenu du dossier Nom de fichier IMG_xxxx.JPG _MG_xxxx.JPG IMG_xxxx.CR2 _MG_xxxx.CR2 IMG_xxxx.CRW _MG_xxxx.CRW xxxx.TIF ST _xxxx.JPG MVI_xxxx.MOV MVI_xxxx.AVI MVI_xxxx.MP4 MDG_xxxx.MOV MDG_xxxx.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Résolution des problèmes Astuces de dépannage initial Problèmes et solutions Résolvez les problèmes logiciels conformément aux descriptions de cette section. Astuces de dépannage initial En cas de problèmes, vérifiez d’abord les points suivants. • Votre ordinateur satisfait-il à la configuration système requise ? Reportez-vous à la configuration système requise dans le guide d’utilisation de l’appareil photo/ caméscope.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Problèmes et solutions Si vous rencontrez ces problèmes, essayez les solutions suggérées. • 'Assistant Ajout de nouveau matériel' apparaît lorsque l’appareil photo/caméscope est raccordé à l’ordinateur via un câble d’interface. Windows Cliquez sur ‘Annuler’ pour fermer l’assistant et débranchez provisoirement l’appareil photo/caméscope de l’ordinateur.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Windows Vista : Cliquez sur le menu ‘Démarrer’ et sélectionnez ‘Panneau de configuration’ → ‘Système et maintenance’ → ‘Gestionnaire de périphériques’. Windows XP : Cliquez sur le menu ‘Démarrer’ et sélectionnez ‘Panneau de configuration’ → ‘Performances et maintenance’ → ‘Système’. Sur l’onglet ‘Matériel’, cliquez sur ‘Gestionnaire de périphériques’.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX 1. 2. 3. 4. La reproduction non autorisée de ce manuel dans sa totalité ou en partie est interdite. Les informations dans ce manuel sont soumises à modification sans préavis. Les illustrations ou captures d’écran dans ce manuel peuvent légèrement différer des produits réels. Nonobstant ce qui précède, Canon ne saurait être tenu responsable de toute perte découlant de l’utilisation de ce logiciel.
Guide d’utilisation de CameraWindow CEL-SV5PA220 Tabl Tabl Ta ble e de des mati des tiè ièr ères ères 66
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Conventions et navigation dans le manuel, considérations relatives au système Conventions de ce manuel Navigation dans le manuel Environnements informatiques pris en charge Configuration système requise Conventions de ce manuel Les étiquettes suivantes permettent de distinguer les différentes parties de ce manuel. Windows Mac OS Indique les opérations sous un environnement Windows. Indique les opérations sous un environnement Mac OS.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Navigation dans le manuel • Cliquez sur les onglets ou les boutons pour accéder à d’autres pages. Onglets Cliquez sur un onglet en haut de la page pour accéder à la première page de cette section. Boutons Il est également possible de naviguer en cliquant sur les boutons en bas de page. 1 1 Sauter à la table des matières (= 71). 2 3 4 3 Sauter à la page précédente. 4 Sauter à la page suivante.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Configuration système requise Windows Système d’exploitation Windows 8 / 8.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Logiciels décrits dans ce mode d’emploi CameraWindow interagit avec un appareil photo connecté (autre que les appareils EOS)/ caméscope pour autoriser les tâches suivantes. • Utilisateurs d’un appareil photo EOS : Utilisez EOS Utility pour ces opérations. Par ailleurs, reportez-vous à EOS Utility Mode d’emploi (fourni au format PDF).
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Table des matières Conventions et navigation dans le manuel, considérations relatives au système ............................ 67 Logiciels décrits dans ce mode d’emploi ....................................................................................... 70 Introduction ............................................................................................................. 72 Importation d’images .........................................
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Importation d’images Précautions relatives au raccordement entre l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur Importation d’images avec CameraWindow Précautions relatives au raccordement entre l’appareil photo/caméscope et l’ordinateur • Lorsque vous raccordez l’appareil photo/caméscope à un ordinateur via un câble d’interface, branchez le câble d’interface directement sur le port USB.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Importation d’images avec CameraWindow Raccordez votre appareil photo/caméscope à l’ordinateur et importez les images comme suit. • Les instructions dans ce Guide d’utilisation de CameraWindow s’appliquent si le programme a été correctement installé. Pour des instructions sur l’installation, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil photo/ caméscope.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Windows Vista Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Télécharge des images de l’appareil photo Canon avec Canon CameraWindow’. Windows XP Sur l’écran affiché, sélectionnez ‘Canon CameraWindow’, puis cliquez sur ‘OK’. Mac OS Lorsque l’appareil photo et l’ordinateur sont prêts pour la communication, CameraWindow démarre. Caméscope Windows Sélectionnez ‘Canon CameraWindow’ et cliquez sur ‘OK’.
Introduction Opérations de base Opérations avancées 4 Annexe Cliquez sur [OK] sur l’écran affiché après l’importation, puis fermez CameraWindow. Les images importées sont à présent affichées dans la fenêtre principale d’ImageBrowser EX. • Au démarrage initial d’ImageBrowser EX, un écran s’affiche pour indiquer où sauvegarder les images importées. Suivez les instructions affichées pour choisir le dossier de destination.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Éléments de l’écran Écran de menu Fenêtre principale Écran de menu 1 1 Détails de l’appareil photo/caméscope Identifie le modèle d’appareil photo/caméscope et indique la capacité mémoire restante. 2 [Importer les images depuis l’appareil photo] 2 3 4 Démarrez le processus d’importation des images de l’appareil photo/caméscope sur l’ordinateur.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Fenêtre principale Pour accéder à cet écran, cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo] sur l’écran de menu, puis cliquez sur [Sélectionner les images à importer]. À défaut, cliquez sur [Classer les images sur l’appareil photo] sur l’écran du menu suivi de [Classer les images]. 1 3 4 1 Revenez à l’écran de menu.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Barre de commande du navigateur 1 2 3 3 Changez de mode d’affichage. Mode Miniature Consultez les miniatures de plusieurs images. 1 Affichez/masquez la date/heure de prise de vue et le nom de fichier sous les images (en mode d’affichage Miniatures). Mode Aperçu Si vous double-cliquez sur une image, vous passerez également sur l’affichage Aperçu. 2 Changez la taille des miniatures (en mode d’affi- chage Miniatures).
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Options d’importation des images Importation des images sélectionnées Importation de toutes les images Importation des images sélectionnées Importez les images souhaitées de l’appareil photo/caméscope comme suit. Pour accéder à l’écran permettant de choisir les images à importer, cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo] sur l’écran de menu, puis cliquez sur [Sélectionner les images à importer].
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Classement des images de l’appareil photo Pour accéder à l’écran permettant de classer les images sur les appareils photo/caméscopes, cliquez sur [Classer les images sur l’appareil photo] sur l’écran de menu CameraWindow, puis cliquez sur [Classer les images]. Vous pouvez voir les images dans un dossier dans le mode Miniature en sélectionnant le dossier souhaité dans la zone de la vue en arborescence.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Transfert des informations signalétiques (Appareil photo compatible avec l’Identification de visage uniquement) Les informations signalétiques saisies dans ImageBrowser EX peuvent être utilisées par les appareils photo prenant en charge l’identification de visage pour identifier les personnes photographiées.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Réglages des préférences Configuration des réglages des préférences Configuration des réglages des préférences Cliquez sur le dans le coin supérieur droit de l’écran du menu. Importation automatique d’images au démarrage de CameraWindow Configurez CameraWindow pour importer automatiquement des images au démarrage du programme comme suit.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Changement du dossier de destination • Par défaut, les images importées au moyen de CameraWindow sont sauvegardées dans le dossier ‘Images’ ou ‘Mes images’. 1 Sur l’écran des préférences, cliquez sur l’onglet [Importer]. 2 Sur l’onglet [Paramètres dossier], cliquez sur [Parcourir], puis spécifiez la destination sur l’écran suivant.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Index Importation d’images Autres opérations « Importer des images depuis des appareils photo/caméscopes » « Importer des images sélectionnées » « Ajuster le fonctionnement du logiciel/appareil photo » Recherche de termes dans ce manuel Ce manuel peut être lu avec Adobe Reader. Pour trouver des termes ou expressions spécifiques, vous pouvez utiliser les fonctions de recherche d’Adobe Reader.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Désinstallation Désinstallez les programmes dont vous n’avez plus besoin ou lors de la réinstallation des programmes pour résoudre les problèmes logiciels. • La tâche suivante nécessite le privilège administrateur. Mac OS • Si des dossiers du dossier de programme contiennent des images importées, prenez soin de ne pas les faire glisser dans la corbeille avec le dossier de programme.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Structure de dossier de la carte mémoire Structure du dossier Contenu du dossier Structure du dossier Les dossiers pour les fichiers utilisés par les logiciels décrits dans ce manuel sont les suivants. * Une des options suivantes : • xxx_ _ _mm • xxx_mmdd • xxxCANON • xxxEOSxx DCIM Dossier contenant les fichiers pour la gestion des images dans le dossier DCIM CANONMSC yymmddx.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Contenu du dossier Nom de fichier IMG_xxxx.JPG _MG_xxxx.JPG IMG_xxxx.CR2 _MG_xxxx.CR2 IMG_xxxx.CRW _MG_xxxx.CRW xxxx.TIF ST _xxxx.JPG MVI_xxxx.MOV MVI_xxxx.AVI MVI_xxxx.MP4 MDG_xxxx.MOV MDG_xxxx.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Résolution des problèmes Astuces de dépannage initial Problèmes et solutions Résolvez les problèmes logiciels conformément aux descriptions de cette section. Astuces de dépannage initial En cas de problèmes, vérifiez d’abord les points suivants. • Votre ordinateur satisfait-il à la configuration système requise ? Reportez-vous à la configuration système requise dans le guide d’utilisation de l’appareil photo/ caméscope.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Problèmes et solutions Si vous rencontrez ces problèmes, essayez les solutions suggérées. • Impossible de trouver des images importées. Windows Mac OS Consultez « Changement du dossier de destination » et vérifiez où les images sont sauvegardées. • ‘Assistant Ajout de nouveau matériel’ apparaît lorsque l’appareil photo/caméscope est raccordé à l’ordinateur via un câble d’interface.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Windows XP : Cliquez sur le menu ‘Démarrer’ et sélectionnez ‘Panneau de configuration’ → ‘Performances et maintenance’ → ‘Système’. Sur l’onglet ‘Matériel’, cliquez sur ‘Gestionnaire de périphériques’. 2 Cliquez sur ‘+’ en regard de ‘Autres périphériques’, ‘Appareils mobiles’ ou ‘Périphériques d’images’.
Introduction Opérations de base Opérations avancées Annexe Guide d’utilisation de CameraWindow 1. 2. 3. 4. La reproduction non autorisée de ce manuel dans sa totalité ou en partie est interdite. Les informations dans ce manuel sont soumises à modification sans préavis. Les illustrations ou captures d’écran dans ce manuel peuvent légèrement différer des produits réels. Nonobstant ce qui précède, Canon ne saurait être tenu responsable de toute perte découlant de l’utilisation de ce logiciel.
