Couverture Remarques préliminaires et mentions légales Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Guide d’utilisation de l’appareil photo FRANÇAIS • Prenez soin de lire ce guide, y compris les précautions de sécurité, avant d’utiliser l’appareil photo. • La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement l’appareil photo. • Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Contenu du coffret Cartes mémoire compatibles Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre appareil photo. Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité.
Remarques préliminaires et mentions légales • Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.
Nomenclature des pièces et conventions utilisées dans ce guide • Les instructions de ce guide s’appliquent à l’appareil photo avec les réglages par défaut. • Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées « cartes mémoire ».
Table des matières Contenu du coffret............................. 2 Cartes mémoire compatibles............ 2 Remarques préliminaires et mentions légales............................... 3 Nomenclature des pièces et conventions utilisées dans ce guide............................................. 4 Table des matières............................ 5 Sommaire : Procédures de base...... 6 Précautions de sécurité.................... 7 2 Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo.......
Sommaire : Procédures de base 4 Couverture Remarques préliminaires et mentions légales Appliquer des effets spéciaux Prendre une photo Sommaire : Procédures de base zz Utiliser les réglages déterminés par l’appareil photo (Mode auto, Mode auto hybride).....................................................
1 Afficher zz Afficher les images (Mode de lecture).................................................. 84 zz Lecture automatique (Diaporama)........................................................ 91 zz Sur un téléviseur................................................................................. 142 zz Sur un ordinateur.................................................................................. 20 zz Parcourir rapidement les images..........................................................
Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. Si un liquide ou un corps étranger entre en contact avec l’intérieur de l’appareil photo, mettez celui-ci immédiatement hors tension et retirez la batterie. Si le chargeur de batterie est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le détaillant de l’appareil photo ou un centre d’assistance Canon. • Utilisez uniquement la batterie recommandée.
• Afin de protéger la batterie et de la conserver dans des conditions optimales, ne la chargez pas continuellement pendant plus de 24 heures. • Pour les chargeurs de batterie utilisant un cordon d’alimentation, ne fixez pas le chargeur ou le cordon à d’autres appareils, sous peine d’endommager le produit ou de provoquer son dysfonctionnement. Insertion de la batterie et de la carte mémoire Insérez la batterie fournie et une carte mémoire (vendue séparément) dans l’appareil photo.
4 Insérez la carte mémoire. zz Insérez la carte mémoire dans le sens Bornes illustré jusqu’au déclic dans la position verrouillée. zz Assurez-vous que la carte mémoire est tournée dans le bon sens lorsque vous l’insérez. L’insertion d’une carte mémoire dans le mauvais sens peut endommager l’appareil photo. 5 Fermez le couvercle. zz Abaissez le couvercle ( ) et maintenez‑le enfoncé pendant que vous le faites glisser jusqu’au déclic dans la position fermée ( ).
Réglage de la date et de l’heure Réglez correctement la date et l’heure actuelles comme suit si l’écran [Date/Heure] s’affiche lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension. Les informations spécifiées de cette façon sont enregistrées dans les propriétés de l’image lorsque vous photographiez et sont utilisées lorsque vous gérez les images par date de prise de vue ou imprimez les images en affichant la date. Vous pouvez également ajouter un cachet date aux photos, si vous le souhaitez (= 41).
Modification de la date et de l’heure Ajustez la date et l’heure comme suit. 1 Accédez au menu de l’appareil photo. zz Appuyez sur la touche . 2 Choisissez [Date/Heure]. zz Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet [3]. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Date/Heure], puis appuyez sur la touche . 3 Modifiez la date et l’heure. zz Exécutez l’étape 2 de = 14 pour ajuster les réglages. zz Appuyez sur la touche pour fermer le menu.
Test de l’appareil photo Photos zz Pointez l’appareil photo sur le sujet. Suivez ces instructions pour mettre l’appareil photo sous tension, prendre des photos ou filmer des vidéos, puis les afficher. Prise de vue (Smart Auto) Pour la sélection entièrement automatique des réglages optimaux pour des scènes données, laissez simplement l’appareil photo déterminer le sujet et les conditions de prise de vue. 1 Mettez l’appareil photo sous tension. zz Appuyez sur la touche ON/OFF.
Couverture Prenez la photo. Terminez la prise de vue. zz Appuyez sur le déclencheur à fond. zz Appuyez à nouveau sur la touche vidéo pour arrêter l’enregistrement. L’appareil photo émet deux bips lorsque l’enregistrement s’arrête. XX Au moment de la prise de vue, le son du déclencheur est émis, et dans de faibles conditions d’éclairage, le flash se déclenche automatiquement. zz Maintenez l’appareil photo immobile jusqu’à ce que le son du déclencheur cesse.
Couverture zz Pour accéder au mode de défilement de l’affichage, maintenez enfoncées les touches pendant au moins une seconde. Dans ce mode, appuyez sur les touches pour parcourir les images. zz Pour revenir au mode d’affichage image par image, appuyez sur la touche . zz Les vidéos sont identifiées par une icône ]. Pour lire des vidéos, allez à [ l’étape 3. Effacement d’images Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une.
Utilisation des logiciels Les logiciels disponibles sur le DIGITAL CAMERA Solution Disk (CD-ROM) (= 2) sont présentés ci-dessous, accompagnés d’instructions pour l’installation et l’enregistrement de photos sur un ordinateur. Logiciels Après avoir installé les logiciels du CD-ROM, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur votre ordinateur.
Couverture Configuration système requise Les logiciels fournis peuvent être utilisés sur les ordinateurs suivants. Windows Système d’exploitation*1 Ordinateur Processeur RAM Macintosh Windows 8 Mac OS X 10.6 Windows 7 SP1 Mac OS X 10.7 Windows Vista SP2 Mac OS X 10.8*2 Windows XP SP3 Ordinateurs exécutant l’un des systèmes d’exploitation ci-dessus (préinstallé) avec un port USB inclus et une connexion Internet Photos Mac OS X 10.7 – 10.
3 Lorsqu’un message vous invitant à raccorder l’appareil photo s’affiche, raccordez-le à l’ordinateur. zz Avec l’appareil photo éteint, ouvrez le couvercle ( ). Positionnez la plus petite fiche du câble d’interface fourni (= 2) dans le sens illustré, puis insérez-la complètement dans la borne de l’appareil photo ( ). zz Insérez la fiche la plus grosse du câble d’interface dans le port USB de l’ordinateur.
Couverture Sauvegarde des images sur un ordinateur zz Double-cliquez sur [ Windows 7 et Mac OS X 10.6 sont utilisés à titre d’illustration. ]. Sommaire : Procédures de base 1 Connectez l’appareil photo à l’ordinateur. zz Exécutez l’étape 3 de « Installation des logiciels » (= 21) pour raccorder l’appareil photo à l’ordinateur. 2 Mettez l’appareil photo sous tension pour accéder à CameraWindow. zz Appuyez sur la touche <1> pour mettre l’appareil photo sous tension.
Bien que vous puissiez sauvegarder les images sur un ordinateur en connectant simplement votre appareil photo à l’ordinateur sans utiliser les logiciels, les limitations suivantes s’appliquent. - Une fois l’appareil photo connecté à l’ordinateur, vous devrez peut-être patienter quelques minutes avant que les images de l’appareil photo soient accessibles. - Il est possible que les images prises en orientation verticale soient sauvegardées en orientation horizontale.
Couverture L’utilisation d’accessoires Canon d’origine est recommandée. Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon d’origine. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ ou d’accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d’un accessoire d’une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion de la batterie, par exemple).
Guide avancé 4 1 Couverture Remarques préliminaires et mentions légales Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Guide pratique présentant d’autres notions de base de l’appareil photo et décrivant les options de prise de vue et de lecture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Marche/Arrêt.....
Marche/Arrêt Fonctions Mode éco (Extinction auto) Mode de prise de vue zz Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’appareil photo sous tension et vous préparer à la prise de vue. zz Pour mettre l’appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF. Mode de lecture zz Appuyez sur la touche <1> pour mettre l’appareil photo sous tension et voir vos images. zz Pour mettre l’appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur la touche <1>.
Déclencheur Options d’affichage de la prise de vue Pour garantir la netteté de vos photos, commencez toujours par maintenir enfoncé le déclencheur à mi-course, puis une fois la mise au point sur le sujet effectuée, enfoncez à fond le déclencheur pour prendre la photo. Dans ce manuel, les opérations du déclencheur sont décrites avec les expressions « appuyer sur le déclencheur à mi-course ou à fond ». Appuyez sur la touche
pour voir d’autres informations à l’écran ou pour masquer les informations.
Couverture Menu FUNC. Configurez les fonctions couramment utilisées via le menu FUNC. comme suit. Veuillez noter que les éléments de menu et les options varient en fonction du mode de prise de vue (= 165 – 166) ou de lecture (= 170). 1 Accédez au menu FUNC. zz Appuyez sur la touche . 4 Finalisez le processus de réglage. zz Appuyez sur la touche . XX L’écran antérieur à votre appui sur la touche à l’étape 1 s’affiche à nouveau, indiquant l’option que vous avez configurée.
Couverture Menu MENU Configurez un éventail de fonctions de l’appareil photo par le biais d’autres menus comme suit. Les éléments de menu sont regroupés par objectifs sur les onglets, tels que la prise de vue [4], la lecture [1], etc. Veuillez noter que les réglages disponibles dépendent du mode de prise de vue ou de lecture sélectionné (= 167 – 170). 1 Accédez au menu. zz Appuyez sur la touche . 2 Choisissez un onglet. zz Déplacez la commande de zoom pour choisir un onglet.
Affichage de l’indicateur L’indicateur situé au dos de l’appareil photo (= 4) s’allume ou clignote selon l’état de celui-ci.
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 2 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Mode auto/Mode auto hybride Mode pratique pour des photos et des vidéos faciles avec un plus grand contrôle de la prise de vue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo..
Photos Couverture Vidéos Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo zz Pointez l’appareil photo sur le sujet. Lorsque l’appareil photo détermine la scène, un léger clic est émis. XX Les icônes représentant la scène et le mode de stabilisation de l’image s’affichent dans le coin supérieur droit de l’écran (= 36, 37). XX Les cadres affichés autour des sujets détectés indiquent qu’ils sont mis au point.
Couverture Prenez la photo. zz Appuyez sur le déclencheur à fond. XX Au moment de la prise de vue, le son du déclencheur est émis, et dans de faibles conditions d’éclairage, le flash se déclenche automatiquement. zz Maintenez l’appareil photo immobile jusqu’à ce que le son du déclencheur cesse. XX Votre photo ne s’affiche que lorsque l’appareil photo est de nouveau prêt à photographier. Réalisation de vidéos Commencez à filmer. zz Appuyez sur la touche vidéo.
Photos Prise de vue en Mode auto hybride Couverture Vidéos Vous pouvez réaliser un court-métrage de la journée (résumé vidéo). Il vous suffit de prendre des photos pour que l’appareil photo enregistre automatiquement un clip vidéo de la scène juste avant chaque prise. 1 Activez le mode [ ]. zz Positionnez le sélecteur de mode sur [ ]. 2 Photographiez ou filmez. zz Exécutez les étapes 3 à 4 de « Prise de vue (Smart Auto) » (= 16) pour prendre une photo.
Couverture Photos • Une icône [ ] clignotante vous avertit que les images seront plus susceptibles d’être floues en raison du bougé de l’appareil photo. Le cas échéant, montez l’appareil photo sur un trépied ou prenez d’autres mesures pour le stabiliser. • Si vos photos sont sombres malgré le déclenchement du flash, rapprochez-vous du sujet. Pour en savoir plus sur la portée du flash, voir « Portée du flash » (= 172).
Photos Icônes de scène Vidéos En modes [ ] et [ ], les scènes de prise de vue déterminées par l’appareil photo sont indiquées par l’icône affichée et les réglages correspondants sont automatiquement sélectionnés pour une mise au point, une luminosité du sujet et des couleurs optimales. Selon la scène, des images continues peuvent être prises (= 37).
Scènes de prise de vue en continu Si vous prenez une photo lorsque les icônes de scène suivantes sont affichées, l’appareil photo photographie en continu. Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course lors de l’affichage d’une des icônes du tableau ci-dessous, l’une des icônes suivantes apparaît pour vous informer que l’appareil photo prendra des photos en continu : [ ], [ ] ou [W].
Cadres à l’écran Photos Vidéos En mode [ ], différents cadres s’affichent une fois que l’appareil photo détecte les sujets sur lesquels vous le dirigez. • Un cadre blanc s’affiche autour du sujet (ou le visage d’une personne) que l’appareil photo a déterminé comme le sujet principal et des cadres gris s’affichent autour des autres visages détectés. Les cadres suivent les sujets en mouvement dans une certaine plage pour maintenir la mise au point.
- Plage jaune : plage de zoom numérique où l’image n’est pas manifestement granuleuse (ZoomPlus). - Plage bleue : plage de zoom numérique où l’image apparaît granuleuse. Étant donné que la plage bleue n’est pas disponible avec certains réglages de résolution (= 47), le facteur de zoom maximum peut être obtenu en suivant l’étape 1. • La distance focale lorsque les zooms optique et numérique sont combinés est la suivante (équivalente au format 24 x 36 mm).
Photos Vidéos Personnalisation du retardateur Vous pouvez définir le délai (0 à 30 secondes) et le nombre de prises de vue (1 à 10). 1 Choisissez [$]. zz En exécutant l’étape 1 de « Utilisation du retardateur » (= 39), choisissez [$], puis appuyez sur la touche . 2 Configurez le réglage. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Intervalle] ou [Nb de vues]. zz Appuyez sur les touches pour choisir une valeur, puis sur la touche . XX Une fois le réglage terminé, [$] s’affiche.
Ajout d’un cachet date Couverture Photos L’appareil photo peut ajouter la date de prise de vue aux images dans le coin inférieur droit. Veuillez noter, toutefois, que les cachets date ne pouvant être modifiés ou retirés, mieux vaut vérifier au préalable que la date et l’heure sont correctes (= 14). 1 Configurez le réglage. zz Appuyez sur la touche , choisissez [Cachet date ] sur l’onglet [4], puis choisissez l’option désirée (= 29). XX Une fois le réglage terminé, [ ] s’affiche.
Utilisation de l’identification de visage Si vous enregistrez une personne à l’avance, l’appareil photo détectera le visage de cette personne et donnera la priorité à la mise au point, la luminosité et la couleur pour cette personne au cours de la prise de vue. En mode [ ], l’appareil photo peut détecter des bébés et des enfants d’après les anniversaires enregistrés et optimiser les réglages pour ceux-ci au cours de la prise de vue.
Couverture 3 Enregistrez le nom et l’anniversaire de la personne. zz Appuyez sur la touche . zz Appuyez sur les touches pour choisir un caractère, puis appuyez sur la touche pour le saisir. zz 10 caractères maximum peuvent être utilisés. zz Choisissez [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche pour déplacer le curseur. zz Choisissez [ ] et appuyez sur la touche . Le caractère précédent est effacé. zz Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran [Modif. profil].
Prise de vue Si vous enregistrez une personne à l’avance, l’appareil photo donnera la priorité à cette personne comme sujet principal et optimisera la mise au point, la luminosité et la couleur pour cette personne au cours de la prise de vue. XX Lorsque vous dirigez l’appareil photo sur un sujet, les noms de 3 personnes enregistrées maximum s’affichent lorsqu’elles sont détectées. zz Prenez la photo. XX Les noms affichés sont enregistrés sur les photos.
Vérification et modification des informations enregistrées 1 Accédez à l’écran [Vér/modif info]. zz En exécutant l’étape 1 de « Enregistrement des informations d’identification de visage » (= 42), choisissez [Vér/modif info] et appuyez sur la touche . 2 Choisissez une personne à vérifier ou modifier. zz Appuyez sur les touches pour choisir la personne à vérifier ou modifier, puis appuyez sur la touche . 3 Vérifiez ou modifiez les informations selon vos besoins.
Couverture 2 Choisissez le nom de la personne à remplacer. zz Appuyez sur les touches pour choisir le nom d’une personne à remplacer, puis appuyez sur la touche . zz Un message s’affiche si vous avez déjà enregistré cinq visages. Le cas échéant, appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche . zz Si moins de cinq visages sont enregistrés, passez à l’étape 4 pour ajouter des informations de visage. 3 Choisissez les infos visage à remplacer.
• Vous pouvez également effacer les noms des informations sur l’image (= 90). Fonctionnalités de personnalisation des images Photos Photos Modification de la résolution de l’image (Taille) Choisissez parmi 4 niveaux de résolution d’image, comme suit. Pour des indications sur le nombre de photos qu’une carte mémoire peut contenir d’après chaque réglage de résolution, voir « Nombre de prises de vue 4:3 par carte mémoire » (= 172). Modification du rapport largeur-hauteur Configurez le réglage.
Correction des yeux rouges Photos Le phénomène des yeux rouges qui se produit lors de la photographie au flash peut être automatiquement corrigé comme suit. 1 Accédez à l’écran [Réglages flash]. zz Appuyez sur la touche , choisissez [Réglages flash] sur l’onglet [4], puis appuyez sur la touche (= 29).
Vidéos Modification de la qualité de l’image vidéo 3 réglages de qualité d’image sont disponibles. Pour des indications sur la durée maximale de la vidéo que peut prendre en charge une carte mémoire à chaque niveau de qualité d’image, voir « Durée d’enregistrement par carte mémoire » (= 172). zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 28). XX L’option configurée est maintenant affichée.
Fonctions de prise de vue pratiques Affichage du quadrillage Photos Vidéos Vous pouvez afficher un quadrillage à l’écran pour vous guider verticalement et horizontalement pendant la prise de vue. Configurez le réglage. zz Appuyez sur la touche , Photos Agrandissement de la zone mise au point Vous pouvez vérifier la mise au point en appuyant sur le déclencheur à micourse, ce qui agrandira la portion d’image nette dans la zone AF. 1 Configurez le réglage.
Détection des yeux fermés Photos [ ] s’affiche lorsque l’appareil photo détecte que les gens ont peut-être fermé les yeux. 1 Configurez le réglage. zz Appuyez sur la touche , choisissez [Détec. clignem.] sur l’onglet [4], puis choisissez [Marche] (= 29). Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo Personnalisez les fonctions de prise de vue sur l’onglet [4] du menu comme suit. Pour en savoir plus sur les fonctions du menu, voir « Menu MENU » (= 29).
Photos Désactivation de la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges Vous pouvez désactiver la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges qui s’allume pour réduire les yeux rouges lorsque le flash est utilisé dans les prises faiblement éclairées. 1 Accédez à l’écran [Réglages flash]. Photos Modification du style d’affichage de l’image prise Vous pouvez modifier la durée d’affichage des images et le type d’informations affichées immédiatement après la prise de vue.
Couverture Changement de l’écran affiché après les prises 1 Réglez [Durée affichage] sur [2 sec.], [4 sec.], [8 sec.] ou [Maintien] (= 52). 2 Configurez le réglage. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Infos affichage]. Appuyez sur les touches pour choisir l’option désirée. zz Pour rétablir le réglage d’origine, répétez ce processus, mais choisissez [Arrêt]. Arrêt Affiche uniquement l’image. Détaillé Affiche les détails de la prise de vue (= 163).
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 3 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Autres modes de prise de vue Utilisez plus efficacement votre appareil photo dans diverses scènes et améliorez vos prises de vue avec des effets d’image uniques ou des fonctions spéciales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Scè
Couverture Scènes données Choisissez un mode correspondant à la scène de prise de vue, et l’appareil photo configurera automatiquement les réglages pour obtenir des photos optimales. Photos Prises de scènes nocturnes sans utiliser de trépied (Nocturne manuel) zz De magnifiques photos de scènes 1 Activez le mode <4>. zz Positionnez le sélecteur de mode sur <4>. 2 Choisissez un mode de prise de vue.
• En mode [ ], les photos peuvent sembler granuleuses, étant donné que la vitesse ISO (= 71) augmente selon les conditions de prise de vue. • Étant donné que l’appareil photo se déclenche en continu en mode [ ], tenez-le fermement pendant la prise de vue. • En mode [ ], un bougé d’appareil photo excessif ou certaines conditions de prise de vue peuvent vous empêcher d’obtenir les résultats escomptés.
Application des effets spéciaux Photos Ajoutez un vaste choix d’effets aux images lors de la prise de vue. 1 Choisissez un mode de prise de vue. zz Exécutez les étapes 1 et 2 de « Scènes données » (= 55) pour choisir un mode de prise de vue. 2 Photographiez ou filmez. Photos Vidéos Prise de vue aux couleurs éclatantes (Super éclatant) zz Prises de vue aux couleurs riches et éclatantes.
Photos Prise de vue avec un effet d’appareil photojouet (Effet Toy Camera) Cet effet fait que les images ressemblent à des photos prises avec un appareil photo-jouet par le vignettage (coins de l’image plus sombres et plus flous) et le changement de la couleur globale. 1 Choisissez [ ]. ]. 2 Choisissez une teinte de couleur. zz Appuyez sur la touche
, appuyez sur les touches pour choisir une teinte de couleur et appuyez sur la touche .
5 Photographiez ou filmez. • L’utilisation du flash peut donner des résultats inattendus dans ce mode. • Sur certaines scènes de prise de vue, les images peuvent sembler granuleuses et les couleurs ne pas correspondre à ce que vous attendiez. Photos Prise de vue avec Permuter couleur Vidéos Vous pouvez remplacer une couleur d’image par une autre avant la prise de vue. Veuillez noter qu’une couleur seulement peut être remplacée. 1 Choisissez [Y].
Modes spéciaux destinés à d’autres fins Photos Prise de vue automatique après détection de visage (Obturateur intelligent) Prise de vue automatique après la détection de sourires L’appareil photo prend automatiquement des photos après avoir détecté un sourire, sans que vous ayez à appuyer sur le déclencheur. 1 Choisissez [ ]. zz Exécutez les étapes 1 et 2 de « Scènes données » (= 55) et choisissez [ ], puis appuyez sur la touche
.
Couverture Photos Utilisation du retardateur avec détection des visages L’appareil photo se déclenche environ deux secondes après avoir détecté que le visage d’une autre personne (celui du photographe, par exemple) est entré dans le champ de prise de vue (= 76). Ceci se révèle pratique lorsque vous souhaitez apparaître dans les photos de groupe ou dans des prises semblables. 1 Choisissez [ ]. zz Exécutez les étapes 1 et 2 de « Scènes données » (= 55) et choisissez [ ], puis appuyez sur la touche
.
Photos Prise de vue d’expositions longues (Vitesse lente) Spécifiez une vitesse d’obturation de 1 à 15 secondes pour prendre des expositions longues. Le cas échéant, montez l’appareil photo sur un trépied ou prenez d’autres mesures pour empêcher le bougé d’appareil photo. 1 Choisissez [N]. zz Exécutez les étapes 1 et 2 de « Scènes données » (= 55) et choisissez [N]. Couverture • Si le flash se déclenche, votre photo risque d’être surexposée.
Couverture 2 Prenez la première photo. Images affichées pendant la lecture Chaque ensemble de photos prises en continu est géré comme un seul groupe et seule la première photo de ce groupe est affichée. Pour indiquer que l’image fait partie d’un groupe, [ ] s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. • Si vous effacez une image regroupée (= 96), toutes les images du groupe sont également effacées. Faites attention lorsque vous effacez des images.
Vidéos Filmer des vidéos pour lecture au ralenti Vous pouvez filmer des sujets se déplaçant rapidement pour les lire ensuite au ralenti. Veuillez noter que le son n’est pas enregistré. 1 Choisissez [ ]. zz Exécutez les étapes 1 et 2 de « Scènes données » (= 55) et choisissez [ ]. XX Des bandes noires affichées sur les bords gauche et droit de l’écran indiquent les zones d’image non enregistrées. 2 Choisissez une cadence d’enregistrement des images.
Photos Mémorisation de la luminosité/exposition de l’image (Mémorisation de l’exposition automatique) Modification de la méthode de mesure Photos Réglez la méthode de mesure (la manière dont la luminosité est mesurée) selon les conditions de prise de vue comme suit. Avant la prise de vue, vous pouvez mémoriser l’exposition ou vous pouvez spécifier séparément la mise au point et l’exposition. zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 2 8).
Modification de la vitesse ISO Photos zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 28). XX L’option configurée est maintenant affichée. Règle automatiquement la vitesse ISO en fonction des conditions et du mode de prise de vue. Basse Pour une prise de vue à l’extérieur par beau temps. Pour une prise de vue par temps nuageux ou au crépuscule.
Couleur et prise de vue en continu Photos Réglage de la balance des blancs Vidéos En réglant la balance des blancs (WB, white balance), les couleurs de l’image pour la scène photographiée ou filmée seront plus naturelles. zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 28). XX L’option configurée est maintenant affichée. Auto Définit automatiquement la balance des blancs optimale en fonction des conditions de prise de vue. Lum.Naturel.
Photos Vidéos Modification des teintes de couleur de l’image (Mes couleurs) Changez les teintes de couleur de l’image comme souhaité, en convertissant par exemple les images en sépia ou en noir et blanc. zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu et choisissez l’option désirée (= 28). XX L’option configurée est maintenant affichée. Sans Mes coul. Eclatant Neutre Sépia ― Accentue le contraste et la saturation des couleurs ; les images sont plus nettes.
Prise de vue en continu Photos Maintenez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu. Pour en savoir plus sur la vitesse de la prise de vue en continu, voir « Vitesse de la prise de vue en continu » (= 173). 1 Configurez le réglage. zz Appuyez sur la touche , choisissez [ ] dans le menu, puis choisissez [W] (= 28). XX Une fois le réglage terminé, [W] s’affiche.
Prise de vue de sujets éloignés (Infini) Photos Pour limiter la mise au point sur les sujets éloignés, réglez l’appareil photo sur [u]. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir « Plage de prise de vue » (= 173). zz Appuyez sur la touche , puis sur les touches pour choisir [u] et enfin sur la touche . XX Une fois le réglage terminé, [u] s’affiche. Photos Téléconvertisseur numérique Vidéos La distance focale de l’objectif peut être augmentée d’environ 1,5x ou 2,0x.
Photos Modification du mode Zone AF Modifiez le mode zone AF (autofocus) selon les conditions de prise de vue comme suit. zz Appuyez sur la touche , choisissez [Zone AF] sur l’onglet [4], puis choisissez l’option désirée (= 29). Photos Couverture Vidéos Vidéos AiAF visage • Détecte les visages des personnes et règle la mise au point, l’exposition (mesure évaluative uniquement) et la balance des blancs ([ ] uniquement).
Photos Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (Suivi AF) Prenez la photo après avoir choisi un sujet à mettre au point en procédant comme suit. 1 Choisissez [Suivi AF]. zz Exécutez les étapes de « Modification du mode Zone AF » (= 76) pour choisir [Suivi AF]. XX [ ] s’affiche au centre de l’écran. 2 Choisissez le sujet sur lequel effectuer la mise au point. zz Dirigez l’appareil photo de sorte que [ ] se trouve sur le sujet désiré, puis appuyez sur la touche .
Photos Vidéos Centre Une zone AF est affichée au centre. Pratique pour faire une mise au point fiable. • Une zone AF jaune s’affiche avec [ ] si l’appareil photo ne peut pas faire la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. • Pour réduire la taille de la zone AF, appuyez sur la touche et réglez [Taille zone AF] sur l’onglet [4] sur [Petit] (= 29).
Photos Vidéos Modification du réglage de mise au point Vous pouvez modifier le fonctionnement par défaut de l’appareil photo consistant à maintenir en continu la mise au point sur les sujets sur lesquels il est dirigé, même lorsque le déclencheur n’est pas enfoncé. À l’inverse, vous pouvez limiter la mise au point de l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. zz Appuyez sur la touche , choisissez [AF continu] sur l’onglet [4], puis choisissez [Arrêt] (= 29).
Flash Photos Prise de vue en mode de synchronisation lente Activation du flash Photos Le flash peut se déclencher pour chaque prise. Pour en savoir plus sur la portée du flash, voir « Portée du flash » (= 172). Configurez le réglage. zz Appuyez sur la touche , puis sur les touches pour choisir [h] et enfin sur la touche . XX Une fois le réglage terminé, [h] s’affiche.
Photos Prise de vue avec mémorisation de l’exposition au flash Tout comme pour la mémorisation de l’exposition automatique (= 70), vous pouvez mémoriser l’exposition pour les prises de vue au flash. 1 Réglez le flash sur [h] (= 80). 2 Mémorisez l’exposition au flash. zz Dirigez l’appareil photo sur le sujet pour effectuer une prise de vue avec l’exposition mémorisée. Avec le déclencheur enfoncé à mi-course, appuyez sur la touche .
Photos Modification des réglages de l’option Mode Stabilisé Vidéos zz Appuyez sur la touche , choisissez [Mode Stabilisé] sur l’onglet [4], puis choisissez l’option désirée (= 29). La stabilisation d’image optimale selon les conditions de prise de vue Continu est automatiquement appliquée (Stabilisateur intelligent) (= 37). La stabilisation de l’image est Prise de uniquement active au moment de la vue* prise de vue. La stabilisation de l’image est Arrêt désactivée.
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 5 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Mode de lecture Amusez-vous à voir vos prises de vue et parcourez-les ou modifiez-les de différentes façons • En vue de préparer l’appareil photo pour ces opérations, appuyez sur la touche <1> pour activer le mode de lecture.
Affichage Photos Couverture Vidéos zz Les vidéos sont identifiées par une icône ]. Pour lire des vidéos, allez à [ l’étape 3. Après avoir pris des photos ou filmé des vidéos, vous pouvez les afficher sur l’écran comme suit. Guide avancé zz Appuyez sur la touche <1>. XX Votre dernière photo est affichée. 3 Lisez les vidéos. zz Pour démarrer la lecture, appuyez sur la 2 Parcourez vos images. touche , appuyez sur les touches pour choisir [ ], puis appuyez à nouveau sur la touche .
• Pour passer au mode de prise de vue depuis le mode de lecture, appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Pour désactiver le défilement de l’affichage, appuyez sur la touche , choisissez [Défil. affich.] sur l’onglet [1], puis choisissez [Arrêt]. • Si vous préférez que la photo la plus récente soit affichée lorsque vous accédez au mode de lecture, appuyez sur la touche , et sur l’onglet [1], choisissez [Poursuivre], puis [Dern. enr.].
Couverture • [---] s’affiche à la place des valeurs numériques pour les éléments non disponibles sur votre smartphone ou les éléments qui n’ont pas été enregistrés correctement. • UTC : temps universel coordonné, pratiquement identique à l’heure de Greenwich 1 Choisissez une vidéo. [ ] dans le menu et choisissez la date (= 28). Lecture des courts-métrages créés lors de la prise de photos (Résumés vidéo) ] 1 Parcourez vos images.
Photos Vérification des personnes détectées dans l’identification de visage Si vous faites basculer l’appareil photo en mode d’affichage simple (= 85), les noms de cinq personnes détectées maximum enregistrées dans l’identification de visage (= 42) s’affichent. Basculez sur le mode d’affichage simple et vérifiez. zz Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
jusqu’à ce que l’affichage simple soit activé, puis appuyez sur les touches pour choisir une image.
Photos Trouver des images correspondant aux critères spécifiés • Si l’appareil photo n’a trouvé aucune image correspondant à certains critères, ces critères ne sont pas disponibles. Trouvez rapidement les images souhaitées sur une carte mémoire pleine d’images en filtrant l’affichage des images d’après les critères que vous avez spécifiés. Vous pouvez également protéger (= 93) ou supprimer (= 96) ces images toutes à la fois. Nom Affiche les images d’une personne enregistrée (= 42).
Couverture Photos Affichage des images individuelles d’un groupe Les images regroupées prises en mode [ ] (= 65) sont généralement affichées ensemble, mais vous pouvez aussi les afficher individuellement. 1 Choisissez un groupe d’images. zz Appuyez sur les touches pour choisir une image étiquetée [ ]. 2 Choisissez [ ]. zz Appuyez sur la touche , puis choisissez [ ] dans le menu (= 28). 3 Affichez les images individuelles du groupe.
Couverture Modification des informations sur l’identification de visage 3 Choisissez l’élément à éditer. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Écraser], puis appuyez sur la touche . Si vous remarquez qu’un nom est incorrect pendant la lecture, vous pouvez le modifier ou l’effacer. Cependant, vous ne pouvez pas ajouter de noms pour les personnes non détectées par Identification de visage (les noms ne s’affichent pas) ni pour les personnes dont les noms ont été effacés.
Options d’affichage des images Agrandissement des images Affichage des diaporamas Photos 1 Agrandissez une image. zz Si vous déplacez la commande de zoom vers , l’image est zoomée et agrandie. Vous pouvez agrandir les images jusqu’à environ 10x en maintenant la commande de zoom. zz Pour faire un zoom arrière, déplacez la commande de zoom vers . Vous pouvez revenir à l’affichage image par image en la maintenant.
Modification des réglages du diaporama Vous pouvez configurer la répétition d’un diaporama et vous pouvez modifier les transitions entre les images et la durée d’affichage de chaque image. 1 Accédez à l’écran de réglage. zz Appuyez sur la touche et choisissez [Diaporama] sur l’onglet [1] (= 91). 2 Configurez les réglages. zz Choisissez un élément de menu à configurer, puis choisissez l’option désirée (= 29).
• Seules les photos prises avec cet appareil photo sont lues avec le défilement intelligent. • Le défilement intelligent n’est pas disponible si : - Il y a moins de 50 photos prises avec cet appareil photo - Une image non prise en charge est actuellement affichée - Les images apparaissent dans l’affichage filtré (= 88) - Pendant la lecture de groupe (= 89) Protection des images Photos Vidéos Protégez les images importantes pour empêcher l’effacement accidentel par l’appareil photo (= 96).
Couverture Utilisation du menu 3 Protégez l’image. 1 Accédez à l’écran de réglage. zz Appuyez sur la touche et choisissez [Protéger] sur l’onglet [1] (= 29). 2 Choisissez une méthode de sélection. zz Choisissez un élément de menu et un réglage comme souhaité (= 29). zz Pour revenir à l’écran de menu, appuyez sur la touche . Sélection individuelle des images 1 Choisissez [Choisir].
3 Choisissez une dernière image. zz Appuyez sur la touche pour choisir [Dernière image], puis appuyez sur la touche . Spécification de toutes les images en une fois 1 Choisissez [Sél. toutes vues]. zz En exécutant l’étape 2 de « Utilisation du menu » (= 94), choisissez [Sél. toutes vues] puis appuyez sur la touche . 2 Protégez les images. zz Appuyez sur les touches pour choisir une image, puis appuyez sur la touche .
Effacement d’images Photos Vidéos Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde lorsque vous effacez des images, car elles ne peuvent pas être récupérées. Cependant, les images protégées (= 93) ne peuvent pas être effacées. 1 Choisissez l’image à effacer. zz Appuyez sur les touches pour choisir une image. 2 Effacez l’image. Effacement de toutes les images Vous pouvez effacer toutes les images en même temps.
Couverture Sélection individuelle des images 1 Choisissez [Choisir]. zz En exécutant l’étape 2 de « Choix d’une méthode de sélection » (voir ci-dessus), choisissez [Choisir] et appuyez sur la touche . 2 Choisissez une image. zz Une fois l’image choisie en exécutant l’étape 2 de « Sélection individuelle des images » (= 94), [ ] s’affiche. zz Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche . [ ] disparaît. zz Répétez ce processus pour spécifier d’autres images. 3 Effacez l’image.
Rotation des images Photos Vidéos Changez l’orientation des images et sauvegardez-les comme suit. 1 Choisissez [\]. zz Appuyez sur la touche , puis Couverture Utilisation du menu 1 Choisissez [Rotation]. zz Appuyez sur la touche et choisissez [Rotation] sur l’onglet [1] (= 29). choisissez [\] dans le menu (= 28). 2 Faites pivoter l’image. zz Appuyez sur les touches pour 2 Faites pivoter l’image. zz Appuyez sur la touche ou , selon le sens désiré.
Désactivation de la rotation automatique Exécutez ces étapes pour désactiver la rotation automatique par l’appareil photo, ce qui fait pivoter les images prises à la verticale pour les afficher verticalement. zz Appuyez sur la touche , choisissez [Rotation auto] sur l’onglet [1], puis choisissez [Arrêt] (= 29). Couverture Catégories d’images Vous pouvez organiser les images en les marquant comme favoris.
2 Choisissez une image. zz Appuyez sur les touches pour choisir une image, puis appuyez sur la touche . [ ] s’affiche. zz Pour annuler le marquage d’une image, appuyez à nouveau sur la touche . [ ] disparaît. zz Répétez ce processus pour choisir d’autres images. 3 Finalisez le processus de réglage. zz Appuyez sur la touche . Un message de confirmation s’affiche. zz Appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche .
4 Sauvegardez la nouvelle image. zz Appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche . XX L’image est désormais sauvegardée dans un nouveau fichier. Rognage Vous pouvez spécifier une zone d’une image pour la sauvegarder dans un autre fichier d’image. 1 Choisissez [Rogner]. zz Appuyez sur la touche et choisissez [Rogner] sur l’onglet [1] (= 29). 5 Examinez la nouvelle image. zz Appuyez sur la touche . [Afficher nouvelle image ?] s’affiche.
4 Sauvegardez l’image modifiée en tant que nouvelle image et examinez-la. zz Appuyez sur les touches Édition des vidéos Vous pouvez couper les vidéos pour retirer des portions inutiles au début ou à la fin. pour choisir [Nouv. Fichier], puis appuyez sur la touche . XX L’image est désormais sauvegardée dans un nouveau fichier. zz Exécutez l’étape 5 de « Recadrage des images » (= 101). • Il arrive que certaines images ne soient pas corrigées précisément.
3 Examinez la vidéo éditée. zz Appuyez sur les touches pour choisir [ ], puis sur la touche . La vidéo éditée est maintenant lue. zz Pour éditer à nouveau la vidéo, répétez l’étape 2. zz Pour annuler l’édition, appuyez sur les touches pour choisir [ ]. Appuyez sur la touche , appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez à nouveau sur la touche . 4 Sauvegardez la vidéo éditée. zz Appuyez sur les touches pour choisir [ ], puis sur la touche .
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 6 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Fonctions Wi-Fi Utilisez les fonctions Wi-Fi pour envoyer des images depuis l’appareil photo vers un éventail d’appareils compatibles et utiliser l’appareil photo avec les services Web Choses que vous pouvez faire avec le Wi-Fi..................107 Utilisation du Wi-Fi pour envoyer des images depuis l’appareil photo......................
Choses que vous pouvez faire avec le Wi-Fi Cet appareil photo est un produit Wi-Fi®* approuvé. Vous pouvez vous connecter sans fil aux périphériques compatibles suivants et leur envoyer des images. Veuillez noter que, dans ce chapitre, les fonctions LAN sans fil autres que le Wi-Fi peuvent être appelées Wi-Fi. * Wi-Fi est un nom de marque qui indique la certification de l’interopérabilité avec les appareils Wi-Fi.
Utilisation du Wi-Fi pour envoyer des images depuis l’appareil photo Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil) • Le numéro de modèle est PC1897 (y compris le modèle WM219 du module WLAN).
Veuillez noter que Canon n’accepte aucune responsabilité suite à une dégradation du contenu, des dommages directs ou indirects ou une perte de recettes résultant de l’utilisation du produit. • En cas de transfert de ce produit à une autre personne, de la cession ou de l’expédition de celui-ci pour réparation, veillez à noter les paramètres du LAN sans fil et à réinitialiser le produit à ses paramètres par défaut (effacer les paramètres) si nécessaire.
Glossaire Les termes propres au Wi-Fi sont expliqués ici. Reportez-vous également aux explications des termes données dans les sections correspondantes de ce guide. • Point d’accès Périphérique qui relaie les signaux d’ondes radio pour créer un réseau Wi-Fi. Ce terme fait également référence à un réseau que vous pouvez utiliser pour vous connecter à Internet par Wi-Fi. • Pare-feu Système qui protège les réseaux contre les virus informatiques, les accès externes non autorisés et les menaces de sécurité.
Enregistrement d’un pseudonyme pour l’appareil photo (première fois seulement) Pour commencer, enregistrez un pseudonyme pour l’appareil photo. Ce pseudonyme sera affiché sur l’écran des périphériques cibles lors de la connexion aux autres périphériques via Wi-Fi. 1 Accédez au menu Wi-Fi. zz Appuyez sur la touche <1> pour mettre l’appareil photo sous tension. zz Appuyez sur la touche . 2 Accédez au clavier. zz Appuyez sur la touche . 3 Saisissez un pseudonyme.
Connexion aux services Web Configurez l’appareil photo pour utiliser un large éventail de services Web comme suit. Réglage des paramètres pour l’utilisation des services Web de CANON iMAGE GATEWAY Réglez les paramètres de compte pour les services Web que vous souhaitez utiliser. • Un ordinateur est nécessaire pour les services Web ; commencez par CANON iMAGE GATEWAY. • Comme CameraWindow est utilisé pour régler les paramètres, veillez à l’installer au préalable à partir du CD-ROM fourni (= 20).
Couverture 6 Définissez le service Web que vous souhaitez utiliser. zz Suivez les instructions à l’écran pour définir les paramètres des services Web que vous souhaitez utiliser. zz Lorsque vous avez fini de régler les paramètres des services Web, cliquez sur [Terminer] au bas de la fenêtre pour la fermer. 7 Appliquez les paramètres du service Web à l’appareil photo. zz Choisissez le nom du service Web que vous voulez régler sur l’appareil photo et cliquez sur [ ] au milieu des listes.
Établissement de connexions au service Web Connectez-vous aux services Web enregistrés sur l’appareil photo. 1 Accédez au menu Wi-Fi. zz Appuyez sur la touche . 2 Choisissez un service Web. zz Appuyez sur les touches pour choisir l’icône du service Web auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur la touche . zz Si le service Web comporte plusieurs destinataires, sélectionnez le destinataire de votre choix sur l’écran [Sélect. destin.] et appuyez sur la touche .
Connexion à un smartphone Lorsque vous établissez une connexion Wi-Fi avec un smartphone, vous pouvez utiliser l’appareil photo comme point d’accès (mode de point d’accès de l’appareil photo) ou utiliser un autre point d’accès. Suivez ces instructions lorsque vous utilisez l’appareil photo comme point d’accès. Si vous utilisez un autre point d’accès, voir « Connexion aux points d’accès de la liste » (= 122).
Couverture 4 Utilisez le smartphone connecté au réseau affiché sur l’écran de l’appareil photo. zz Choisissez le SSID affiché (nom du réseau) dans le menu des paramètres Wi-Fi du smartphone. zz Saisissez la clé de cryptage affichée sur l’écran de l’appareil photo dans le champ mot de passe sur le smartphone. 5 Démarrez CameraWindow sur le smartphone. XX Une fois que le smartphone est reconnu sur l’appareil photo, l’écran de connexion de périphériques s’affiche sur l’appareil photo.
• Vous pouvez vous connecter aux smartphones auxquels vous vous êtes déjà connecté en les sélectionnant sur l’écran [Sélectionner périph.] à l’étape 3. • Après avoir accédé une fois au menu Wi-Fi, vous pouvez y accéder à nouveau en appuyant sur la touche . Le dernier appareil cible apparaît en premier pour que vous puissiez facilement vous y connecter à nouveau en appuyant sur les touches pour le choisir.
XX Lorsque l’ajout de l’appareil photo cible a réussi, l’écran de transfert d’image s’affiche. Passez à la section « Envoi d’images » (= 126). • Après avoir accédé une fois au menu Wi-Fi, vous pouvez y accéder à nouveau en appuyant sur la touche . Le dernier appareil cible apparaît en premier pour que vous puissiez facilement vous y connecter à nouveau en appuyant sur les touches pour le choisir.
Couverture Vérification de votre environnement Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi, une unité de base Wi-Fi (routeur Wi-Fi, etc.) servant de point d’accès doit être connectée à un ordinateur. Veillez à utiliser une unité de base Wi-Fi compatible avec la norme Wi-Fi répertoriée dans « Caractéristiques » (= 171). Si vous utilisez déjà un Wi-Fi, confirmez les éléments suivants et cochez chacun d’entre eux dans la liste de vérification.
Réglages de l’ordinateur pour la connexion via Wi-Fi (Windows seulement) Sur un ordinateur exécutant Windows, vous devez configurer les réglages suivants pour pouvoir connecter sans fil l’appareil photo à l’ordinateur. 1 Confirmez que l’ordinateur est connecté au Wi-Fi. zz Pour en savoir plus sur la vérification de la connexion réseau, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. 2 Configurez le réglage.
Couverture 4 Choisissez [Connexion WPS]. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Connexion WPS], puis appuyez sur la touche . 5 Choisissez [Méthode PBC]. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Méthode PBC], puis appuyez sur la touche . 7 Choisissez un ordinateur auquel vous connecter. zz Appuyez sur les touches pour choisir le nom de l’ordinateur, puis sur la touche .
• Lorsque vous vous trouvez dans le voisinage d’un point d’accès auquel vous vous êtes déjà connecté, l’appareil photo s’y connectera automatiquement à l’étape 3. Pour changer de points d’accès, sélectionnez [Changer réseau] sur l’écran qui s’affiche lorsque la connexion est établie et suivez les étapes 4 à 5 de « Ajout d’un ordinateur » (= 121). • Vous pouvez vous connecter aux ordinateurs auxquels vous vous êtes déjà connecté en les sélectionnant sur l’écran [Sélectionner périph.] à l’étape 3.
5 Choisissez un ordinateur auquel vous connecter. zz Choisissez l’ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter, en exécutant les étapes 7 et 8 de « Ajout d’un ordinateur » (= 121). L’ordinateur est désormais ajouté à la liste. • Pour des informations sur la clé de cryptage du point d’accès, reportez-vous au boîtier du point d’accès ou à son mode d’emploi. • Jusqu’à 16 points d’accès seront affichés.
• Si CameraWindow n’est pas affiché lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh, cliquez sur l’icône [CameraWindow] dans le Dock. • L’importation des vidéos prend plus de temps car la taille des fichiers est plus grande que pour les photos. • Pour déconnecter l’appareil photo, éteignez l’appareil photo. • Vous pouvez également spécifier de sauvegarder toutes les images ou uniquement les images sélectionnées vers l’ordinateur, et vous pouvez changer de dossier de destination.
Couverture 4 Utilisez l’imprimante à connecter au réseau affiché sur l’écran de l’appareil photo. zz Choisissez le SSID affiché (nom du réseau) dans le menu des paramètres Wi-Fi de l’imprimante. zz Saisissez la clé de cryptage affichée sur l’écran de l’appareil photo dans le champ mot de passe sur l’imprimante. 5 Choisissez l’imprimante. zz Une fois l’imprimante prête pour la connexion, appuyez sur la touche lorsque le nom de l’imprimante apparaît sur l’appareil photo.
Couverture Envoi d’images Envoyez sans fil des images vers des destinations enregistrées sur l’appareil photo comme suit. • Les images peuvent être téléchargées sur des services de réseau social ou envoyées par e-mail, via CANON iMAGE GATEWAY. Pour en savoir plus, reportez-vous au site Web CANON iMAGE GATEWAY. • Il est possible d’envoyer un maximum de 50 images à la fois. Vous pouvez envoyer plusieurs vidéos à la fois tant que la durée totale de lecture ne dépasse pas deux minutes.
XX Une fois les images téléchargées sur un service Web, [OK] s’affiche. Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de lecture. XX Après l’envoi des images vers un appareil photo ou un smartphone, [Transfert effectué] s’affiche, et l’affichage retourne à l’écran de transfert d’images. • Éloignez les doigts ou d’autres objets de l’émetteur-récepteur Wi-Fi (= 4). Si vous le couvrez, la vitesse de transfert des images peut diminuer.
Envoi d’images vers un ordinateur via CANON iMAGE GATEWAY Les images sur la carte mémoire qui n’ont pas encore été transférées peuvent être envoyées vers un ordinateur via CANON iMAGE GATEWAY. Si l’ordinateur auquel vous essayez d’envoyer les images est éteint, les images sont provisoirement stockées sur le serveur de CANON iMAGE GATEWAY. Cependant, les images seront effacées au bout d’un instant. Démarrez l’ordinateur de sorte qu’elles puissent être sauvegardées.
Géomarquage des images sur l’appareil photo Les données GPS enregistrées sur un smartphone au moyen de l’application dédiée CameraWindow (= 115) peuvent être ajoutées aux images sur l’appareil photo. Les images sont marquées avec les informations comprenant la latitude, la longitude et l’altitude. • Avant la prise de vue, assurez-vous que la date et l’heure ainsi que le fuseau horaire de votre pays sont correctement réglés. (Voir « Réglage de la date et de l’heure » (= 14).
Couverture 4 Choisissez un périphérique Modification du pseudonyme d’un périphérique à modifier. zz Appuyez sur les touches pour choisir le périphérique à modifier, puis appuyez sur la touche . 5 Choisissez une option à modifier. zz Appuyez sur les touches pour choisir une option à modifier, puis appuyez sur la touche . zz Les réglages pouvant être modifiés dépendent de l’appareil ou du service auquel l’appareil photo accède.
Rétablissement des paramètres du Wi-Fi par défaut Retournez aux valeurs par défaut des paramètres du Wi-Fi si vous transférez la propriété de l’appareil photo à une autre personne, ou si vous vous en débarrassez. 1 Choisissez [Paramètres Wi-Fi]. zz Appuyez sur la touche , puis choisissez [Paramètres Wi-Fi] sur l’onglet [3] (= 29). 2 Choisissez [Réinitialiser les paramètres]. zz Appuyez sur les touches pour choisir [Réinitialiser les paramètres], puis appuyez sur la touche .
Couverture 4 7 Menu de réglage Personnalisez ou ajustez les fonctions de base de l’appareil photo pour plus de facilité Remarques préliminaires et mentions légales Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Réglage des fonctions de base de l’appareil photo........
Réglage des fonctions de base de l’appareil photo Les fonctions peuvent être configurées sur l’onglet [3]. Personnalisez les fonctions couramment utilisées à votre guise pour plus de facilité (= 29). Masquage des conseils et des astuces Les astuces et les conseils s’affichent habituellement lorsque vous choisissez le menu FUNC. (= 28) ou les éléments de menu (= 29). Vous pouvez désactiver ces informations si vous le préférez.
Couverture Horloge mondiale Afin de garantir que vos prises de vue comprendront la date et l’heure locales correctes lorsque vous voyagez à l’étranger, il vous suffit d’enregistrer au préalable la destination et de passer sur ce fuseau horaire. Cette fonction pratique élimine la nécessité de modifier manuellement le réglage de Date/Heure.
Utilisation du Mode veille Cette fonction vous permet d’économiser la batterie en mode de prise de vue. Lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé, l’écran s’assombrit rapidement pour économiser la batterie. 1 Configurez le réglage. zz Choisissez [Mode veille], puis [Marche]. XX [ ] s’affiche à présent sur l’écran de prise de vue (= 162). XX L’écran s’assombrit lorsque l’appareil photo n’est pas utilisé pendant environ deux secondes ; puis environ dix secondes après s’être assombri, l’écran s’éteint.
Luminosité de l’écran Réglez la luminosité de l’écran comme suit. zz Choisissez [Luminosité], puis appuyez sur les touches pour régler la luminosité. Formatage des cartes mémoire Avant d’utiliser une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire formatée sur un autre appareil, il est nécessaire de la formater avec cet appareil photo. Le formatage efface toutes les données sur la carte mémoire.
• La capacité totale de la carte indiquée sur l’écran de formatage peut être inférieure à celle annoncée. Formatage simple Effectuez un formatage simple dans les cas suivants : [Erreur carte mémoire] s’affiche, l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, la lecture/écriture des images sur la carte est plus lente, la prise de vue en continu est plus lente ou l’enregistrement vidéo s’arrête brusquement. Le formatage simple efface toutes les données sur la carte mémoire.
Affichage métrique/impérial Modifiez les unités de mesure affichées dans les informations GPS pour l’altitude (= 85) et ailleurs pour les faire passer de m/cm à ft/in, au besoin. Langue d’affichage Changez de langue d’affichage au besoin. zz Choisissez [Langue ] et appuyez sur la touche . zz Appuyez sur les touches pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche . zz Choisissez [Unités], puis [ft/in].
Rétablissement des réglages par défaut Si vous modifiez par inadvertance un réglage, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de l’appareil photo. zz Choisissez [Réinit. tout] et appuyez sur la touche . zz Appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche . XX Les réglages par défaut sont maintenant rétablis. • Les fonctions suivantes ne sont pas ramenées à leur valeur par défaut.
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 8 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Accessoires Profitez davantage de l’appareil photo avec les accessoires Canon en option et d’autres accessoires compatibles vendus séparément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Accessoires en option............
Accessoires en option Les accessoires suivants sont vendus séparément. Veuillez noter que la disponibilité varie selon la région et que certains accessoires peuvent ne plus être disponibles. Alimentation Batterie NB-4L zz Batterie lithium-ion rechargeable Chargeur de batterie CB-2LV/CB-2LVE zz Chargeur pour batterie NB-4L • La batterie comporte un couvercle pratique que vous pouvez fixer pour voir d’un clin d’œil le statut de recharge.
Imprimantes Imprimantes de marque Canon compatibles PictBridge zz Il est possible d’imprimer des images sans ordinateur en raccordant l’appareil photo à une imprimante de marque Canon compatible PictBridge. Pour en savoir plus, consultez votre revendeur Canon le plus proche. Photos Vidéos Photos Vidéos Utilisation d’accessoires en option Lecture sur un téléviseur En raccordant l’appareil photo à un téléviseur, vous pouvez voir vos prises de vue sur un écran plus grand.
Couverture zz Sur l’appareil photo, ouvrez le couvre- bornes et insérez la fiche du câble à fond dans la borne. 3 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo. zz Placez l’entrée du téléviseur sur l’entrée vidéo à laquelle le câble a été raccordé à l’étape 2. 4 Mettez l’appareil photo sous tension.
4 Commandez l’appareil photo avec la télécommande du téléviseur. zz Appuyez sur les touches de la télécommande pour parcourir les images. zz Appuyez sur la touche OK/Sélection pour afficher le panneau de commande de l’appareil photo. Sélectionnez les éléments du panneau de commande en appuyant sur les touches pour choisir un élément, puis appuyez à nouveau sur la touche OK/Sélection. Lecture par groupe Lire vidéo .
Photos • Un affichage correct ne sera pas possible si le format de sortie vidéo de l’appareil photo (NTSC ou PAL) ne correspond pas au format du téléviseur. Pour modifier le format de sortie vidéo, appuyez sur la touche et choisissez [Système vidéo] sur l’onglet [3]. Vidéos Alimenter l’appareil photo sur le secteur En alimentant l’appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK-DC60 (vendu séparément), vous n’avez pas besoin de surveiller le niveau de charge de la batterie.
4 Connectez le cordon d’alimentation. zz Insérez une extrémité du cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur compact, puis branchez l’autre extrémité sur la prise secteur. zz Mettez l’appareil photo sous tension et utilisez-le à votre guise. zz Quand vous avez terminé, mettez l’appareil photo hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
3 Mettez l’imprimante sous tension. 4 Mettez l’appareil photo Photos Configuration des réglages d’impression 1 Accédez à l’écran d’impression. sous tension. zz Exécutez les étapes 1 à 6 de zz Appuyez sur la touche <1> pour mettre « Impression facile » (= 146 – 147) pour accéder à l’écran de gauche. l’appareil photo sous tension. 5 Choisissez une image. zz Appuyez sur les touches pour 2 Configurez les réglages. choisir une image. 6 Accédez à l’écran d’impression.
Couverture Photos Rognage des images avant l’impression (Rogner) En rognant les images avant impression, vous pouvez imprimer la zone d’image de votre choix au lieu de l’image entière. 1 Choisissez [Rogner]. zz Après avoir exécuté l’étape 1 de « Configuration des réglages d’impression » (= 147) pour accéder à l’écran d’impression, choisissez [Rogner] et appuyez sur la touche . XX Un cadre de rognage s’affiche alors, indiquant la zone d’image à imprimer. 2 Ajustez le cadre de rognage, au besoin.
Couverture 4 Choisissez la mise en page. zz Appuyez sur les touches pour choisir une option. zz Si vous choisissez [Nb. Images], appuyez sur les touches pour spécifier le nombre d’images par feuille. zz Appuyez sur la touche . 5 Imprimez l’image. Options de mise en page disponibles Standard Avec marge Sans marge Nb. Images N° photo Form. Fixe Correspond aux réglages actuels de l’imprimante. Impressions avec un espace blanc autour de l’image. Sans marge, impression bord à bord.
Impression de scènes vidéo Vidéos 1 Accédez à l’écran d’impression. zz Exécutez les étapes 1 à 6 de « Impression facile » (= 146 – 147) pour choisir une vidéo. L’écran de gauche s’affiche. 2 Choisissez une méthode d’impression. zz Appuyez sur les touches pour choisir [ ], puis appuyez sur les touches pour choisir la méthode d’impression.
Couverture • Il se peut que tous vos réglages DPOF ne soient pas appliqués lors de l’impression par l’imprimante ou un service de tirage photo, dans certains cas. • [ ] peut s’afficher sur l’appareil photo pour vous avertir que la carte mémoire comporte des réglages d’impression configurés sur un autre appareil photo. Si vous modifiez les réglages d’impression au moyen de cet appareil photo, vous risquez d’écraser tous les réglages précédents.
zz La quantité à imprimer ne peut pas être spécifiée pour les impressions d’index. Vous pouvez uniquement choisir les images à imprimer en exécutant l’étape 2. zz Ceci fait, appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de menu. Photos Configuration de l’impression pour une plage d’images zz En exécutant l’étape 1 de « Configuration de l’impression pour chaque image » (= 151), choisissez [Sélectionner série] puis appuyez sur la touche .
Ajout d’images à un livre photo Couverture Photos Les livres photos peuvent être configurés sur l’appareil photo en choisissant jusqu’à 998 images sur une carte mémoire et en les important vers le logiciel fourni sur votre ordinateur, où elles sont stockées dans leur propre dossier. Ceci se révèle pratique lors de la commande en ligne de livres photos imprimés ou de l’impression de livres photos sur votre propre imprimante.
Couverture Photos Ajout de toutes les images à un livre photo Remarques préliminaires et mentions légales Sommaire : Procédures de base zz En exécutant la procédure de « Choix d’une méthode de sélection » (= 153), choisissez [Sél. toutes vues] puis appuyez sur la touche . zz Appuyez sur les touches pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche .
Couverture 4 Remarques préliminaires et mentions légales 9 Sommaire : Procédures de base Guide élémentaire Guide avancé Annexe Informations utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Notions de base de l’appareil photo Mode auto/Mode auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Mode de lecture Fonctions Wi-Fi Menu de réglage Accessoires Annexe Index Dépannage...............................156 Messages à l’écran.................159 Informations à l’écran.............
Dépannage Si vous pensez que l’appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un centre d’assistance Canon. Alimentation Rien ne se produit lorsque vous enfoncez la touche ON/OFF. • Assurez-vous que la batterie est chargée (= 12). • Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens (= 12).
• Ajustez la luminosité au moyen de la correction d’exposition (= 69). • Réglez le contraste à l’aide de la fonction i-contraste (= 71, 103). • Utilisez la fonction de mémorisation de l’exposition automatique ou de mesure spot (= 70). L’enregistrement sur la carte mémoire prend trop de temps ou la prise de vue en continu est plus lente. Les sujets semblent trop clairs, les hautes lumières sont délavées. Les réglages de prise de vue ou les réglages du menu FUNC. ne sont pas disponibles.
Couverture Lecture Wi-Fi • La lecture d’images ou de vidéos peut être impossible si un ordinateur est utilisé pour renommer les fichiers ou modifier la structure des dossiers. Reportez-vous au Guide d’utilisation des logiciels (= 19) pour en savoir plus sur la structure des dossiers et les noms de fichiers. • Le menu Wi-Fi n’est pas disponible en mode de prise de vue. Passez en mode de lecture et réessayez.
Impossible de redimensionner les images pour l’envoi. • Les images ne peuvent pas être redimensionnées à une taille plus grande que le paramètre de résolution de leur taille d’origine. • Les vidéos ne peuvent pas être redimensionnées. Le temps d’envoi des images est long./La connexion Wi-Fi est interrompue. • Le temps d’envoi de plusieurs images peut être assez long. Essayez de redimensionner l’image à la taille [ ] ou [ ] afin de réduire le temps d’envoi (= 126).
Couverture Agrandissement impossible/Lecture impossible en défilement intelligent/Rotation Impossible/Impossible modifier image/Opération impossible/Imposs assigner catégorie/Image indisponible/Pas d’infos d’identification • Les fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles pour les images éditées ou renommées sur un ordinateur, ou les images prises avec un autre appareil photo. Veuillez noter que les fonctions suivies d’une étoile (*) ne sont pas disponibles pour les vidéos.
Couverture Wi-Fi Échec connexion • Aucun point d’accès n’est reconnu. Vérifiez les paramètres du point d’accès (= 120). • Un périphérique est introuvable. Éteignez l’appareil photo et rallumez-le, puis réessayez la connexion. • Vérifiez le périphérique auquel vous voulez vous connecter et assurez-vous qu’il est prêt pour la connexion. Échec détermin. pt d’accès • Les boutons WPS de plusieurs points d’accès ont été appuyés simultanément. Essayez de vous reconnecter.
Informations à l’écran Prise de vue (affichage d’informations) Niveau de la batterie (= 162) Correction de l’effet des lampes au mercure (= 48) Balance des blancs (= 72) Mes couleurs (= 73) Mode drive (= 74) Retardateur (= 39) Mode veille (= 135) Avertissement de bougé de l’appareil photo (= 35) Méthode de mesure (= 70) Compression (qualité d’image) (= 81) / Résolution (= 47) Prises de vue enregistrables (= 172) Résolution vidéo (= 49) Temps restant (= 172) Agrandissement par zoom numériqu
Lecture (affichage d’informations détaillées) Lecture de groupe (= 89), édition d’images (= 100 – 103) Protection (= 93) Favoris (= 99) Mes couleurs (= 73, 102), correction de l’effet des lampes au mercure (= 48) Correction des yeux rouges (= 48, 103) Date/heure de prise de vue (= 14) • Certaines informations peuvent ne pas s’afficher pendant l’affichage des images sur un téléviseur (= 142).
Couverture Tableaux des fonctions et menus Remarques préliminaires et mentions légales Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Sommaire : Procédures de base Mode de prise de vue Fonction Correction de l’exposition (= 69) Guide élémentaire 4 G I O – – O O – O – O O O O O O – O – O O T Y P t N x v – O Guide avancé O O O O O O O O O – – O O O O – O O O O O O O O O O – – – – O – O – – O O – O – O – O – O – O – O – O – O –
Couverture Menu FUNC.
Couverture Mode de prise de vue Remarques préliminaires et mentions légales 4 G Fonction Mode drive (= 74) T Y I P t N x v Sommaire : Procédures de base O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O – – – O – O O O O O O O O O O – – – – O O O – O O O – – – *6 – – O O O O O O O – – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O
Couverture 4 Menu Prise de vue Mode de prise de vue Fonction Zone AF (= 76) AiAF visage*1 Suivi AF Centre Taille zone AF (= 78)*2 Normal Petit Zoom numér. (= 38) Standard Arrêt 1.5x/2.
Couverture Mode de prise de vue Fonction i-contraste (= 71) Auto Arrêt Corr. lum. halog (= 48) Marche/Arrêt Filtre A. vent (= 49) Marche/Arrêt Afficher l’image après la prise (= 52) Durée affichage Arrêt/Rapide/2 sec./4 sec./8 sec./Maintien Arrêt Infos affichage Détaillé Détec. clignem. (= 51) Marche Arrêt Quadrillage (= 50) Marche Arrêt Mode Stabilisé (= 82) Arrêt Continu Prise de vue (= 41) Cachet date Arrêt Date / Date/heure Réglages identif.
3 Menu Configurer Élément Couverture 1 Menu Lecture Page de réf. Élément Page de réf. Élément Remarques préliminaires et mentions légales Page de réf. Élément Page de réf. Muet = 133 Formater = 136, 137 Diaporama = 91 Recadrer = 100 Volume = 133 N° fichiers = 137 Effacer = 96 Mes couleurs = 102 Conseils & infos = 133 Créer dossier = 137 Protéger = 93 Infos identific. visages = 87 Date/Heure = 14 Unités = 138 Rotation = 98 Défil. affich.
Précautions de manipulation Mode de lecture Menu FUNC. Élément Page de réf. Élément Page de réf. Rotation = 98 Lecture par groupe = 89 Protéger = 93 Lire résumé vidéo associé = 86 Favoris = 99 Liste/Lect. résumés vidéo = 86 Effacer = 96 Défil. intell. = 92 Imprimer = 146 Rech. images = 88 Lire vidéo = 84 Diaporama = 91 • Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Évitez de le faire tomber ou de le soumettre à un fort impact.
Caractéristiques Pixels effectifs de Environ 12,1 millions de pixels l’appareil photo (Max.) Distance focale de l’objectif 10x zoom : 4.3 (GA) – 43.0 (T) mm (équivalente au format 24 x 36 mm : 24 (GA) – 240 (T) mm) Écran LCD LCD TFT couleur 7,5 cm (3,0 pouces) Pixels effectifs : environ 461 000 points Format de fichier Compatible avec les normes Design rule for Camera File system et DPOF (version 1.1) Type de données Photos : Exif 2.3 (JPEG) Vidéos : MOV (données d’image : H.
Couverture Nombre de prises de vue 4:3 par carte mémoire Pixels d’enregistrement (Grande) 12M/4000x3000 (Moyenne 1) 6M/2816x2112 (Moyenne 2) 2M/1600x1200 (Petite) 0.
Couverture Plage de prise de vue Mode de prise de vue Autres modes Plage de mise au point Grand angle maximum (j) Téléobjectif maximum (i) – 1 cm – infini 1 m – infini 5 cm – infini 1 m – infini e* 1 cm – 50 cm – u* 3 m – infini 3 m – infini * Non disponible dans certains modes de prise de vue.
Index A B Accessoires........................................ 141 Balance des blancs (couleur)............... 72 Adaptateur secteur............................. 145 Balance des blancs multi-zones........... 48 Adresse MAC......................................119 Balance des blancs personnalisée....... 72 Affichage.............................................. 17 Affichage agrandi........................... 91 Affichage de l’index........................ 87 Affichage image par image............
H M Horloge................................................. 30 Macro (mode de mise au point)............ 74 Neige (mode de prise de vue).............. 55 Horloge mondiale............................... 134 Mémorisation de la mise au point......... 78 Nocturne manuel (mode de prise de vue)........................ 55 I Mémorisation de la mise au point automatique.......................................... 79 i-contraste.....................................
Retardateur avec détection des visages (mode de prise de vue)........................ 64 Rotation................................................ 98 Qualité d’image (résolution/cadence d’enregistrement des images)........ 49 Vitesse ISO........................................... 71 S Voyager avec votre appareil photo..... 134 Rognage............................................. 101 Sauvegarde des images sur un ordinateur........................................... 123 Services Web Afficher l’ordre......
ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON CONFORMES. REPORTEZ-VOUS AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES POUR L’ABANDON DES BATTERIES USAGÉES. Ce produit est installé avec le module WLAN, certifié conforme aux normes définies par IDA Singapore. Marques déposées • Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. • Cet appareil intègre la technologie exFAT concédée sous licence par Microsoft.
