SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Guía de software Serie MF3200 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Contenido Índice Lea esta guía antes utilizar el equipo. Una vez que haya terminado de leer la guía, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Manuales del dispositivo Impresión 2 ● Configuración del dispositivo ● Instalación del software Escaneado de un documento Guía de inicio 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas ● ● ● ● Características básicas Mantenimiento Configuración del dispositivo Especificaciones 6 ● Características avanzadas ● Monitor del sistema ● Informes y listas ● Características de impresión ● Características de escaneado ● Características de env
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Contenido Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Manuales del dispositivo ................................................................................i Cómo utilizar esta guía .............................................................................. viii 4 Avisos legales...............................................................................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 2 Impresión ........................................................................................................................ 2-1 2 Impresión de un documento ...................................................................... 2-2 Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Cancelación de la impresión ...............................................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 3 Escaneado de un documento ....................................................................................... 3-1 2 Escaneado con [Inicio] en el dispositivo .................................................... 3-3 Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Establecimiento de la función de escaneado para [Inicio].........................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Escaneado de una imagen desde una aplicación ................................... 3-15 2 Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas ................... 3-16 Impresión Escaneado de un documento Configuración de preferencias y escaneado con ScanGear MF .......................................................................................... 3-18 Envío y recepción de faxes PC Cambio entre Modo simple y Modo avanzado ....................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 4 Envío y recepción de faxes mediante un PC (sólo para el modelo MF3240) ........... 4-1 2 Envío de un fax.......................................................................................... 4-3 Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Caracteres y símbolos para los números de fax ................................. 4-4 Configuración de envío de fax ..........................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 5 Solución de problemas.................................................................................................. 5-1 2 Problemas de impresora ........................................................................... 5-2 Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Problemas del controlador......................................................................... 5-5 Problemas al escanear .....
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Cómo utilizar esta guía Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas ■ Uso de la página superior Vuelve a la última página que se abrió. Muestra la página anterior o siguiente. Vuelve a la página superior. 5 Apéndice 6 Muestra la página “Cómo utilizar esta guía”.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento ■ Uso de la lista de temas del capítulo Vuelve a la última página que se abrió. Muestra la página anterior o siguiente. Vuelve a la página superior. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Contenido del capítulo Apéndice 6 Permite un vínculo rápido a la lista de cosas que puede hacer, a los temas de cada capítulo, a la tabla de contenidos y al índice.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Los siguientes símbolos se utilizan en los manuales del dispositivo e indican las advertencias, precauciones y notas que debe tener en cuenta cuando utilice el dispositivo. 2 Indica una advertencia que puede causar daños serios o la muerte si no se tiene en cuenta.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Avisos legales Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Marcas comerciales Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas 1 Introducción Dónde encontrar ayuda........................................................................... 1-2 Requisitos del sistema............................................................................ 1-3 4 Comprobación de la instalación ............................................................ 1-4 5 Eliminación de MF Toolbox...............
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Dónde encontrar ayuda Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Si le surge algún problema durante la instalación del software del controlador o al poner en funcionamiento el dispositivo, consulte lo siguiente: En este manual Consulte el capítulo 5, “Solución de problemas”. En la Guía básica Consulte el Capítulo 11, “Resolución de problemas”, en la Guía básica.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Requisitos del sistema Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 General – PC IBM o compatible con IBM – Unidad de CD-ROM o entorno de red con acceso a CD-ROM – PC equipado con un puerto USB y el controlador USB instalado Microsoft Windows 98, 98SE CPU: Intel® Pentium® 90 MHz o superior Memoria: 64 MB de RAM, se recomiendan 128 MB o más Espacio disponible en disco duro: 330 MB o m
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Comprobación de la instalación Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Compruebe si los controladores se han instalado correctamente y el dispositivo está seleccionado como impresora predeterminada. 3.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Desinstalación y reinstalación del software Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Si desea volver a instalar el software, deberá desinstalar el software instalado actualmente. Antes de eliminar el controlador, asegúrese de lo siguiente: ● Dispone del software de instalación. ■ Eliminación de los controladores MF 1. ● No se está ejecutando ninguna aplicación.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 4. Haga clic en [Salir]. En el escritorio de Windows, haga clic en [Inicio] → [Mi PC] (Windows 98/Me/2000: haga doble clic en [Mi PC]). Abra el icono del CD-ROM → haga doble clic en [MInst] ([MInst.exe]). Aparecerá la pantalla de instalación de MF. Si desea obtener instrucciones sobre la reinstalación de software, consulte “Instalación del software”, en la Guía de inicio.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 2 Impresión Impresión de un documento .................................................................. 2-2 Cancelación de la impresión .................................. 2-2 Cambio de la configuración de impresión ............................................ 2-3 Desde una aplicación de Windows.........................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión de un documento Impresión 2 Escaneado de un documento 3 1. Abra el documento en una aplicación. ■ Cancelación de la impresión 2. Seleccione el comando para imprimir. 1. En la mayoría de los casos, haga clic en [Imprimir] del menú [Archivo]. Aparece el cuadro de diálogo [Imprimir]. Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 3. 5 Apéndice 6 4.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Cambio de la configuración de impresión Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Para ver o cambiar la configuración de impresión, acceda al cuadro de diálogo de propiedades o de preferencias de impresión del controlador de impresora.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 ■ Desde la carpeta [Impresoras y faxes] (Windows 98/Me/2000: [Impresoras]) Cómo abrir el cuadro de diálogo Propiedades 1. Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → seleccione [Impresoras y faxes] (Windows 2000: [Inicio] → [Configuración] → [Impresoras]). Abra la carpeta [Impresoras y faxes] (Windows 98/Me/2000: [Impresoras]). Haga clic en el icono del controlador de impresora correspondiente.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Propiedades de Windows 98/Me Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 NOTA – Las pantallas que se muestran a continuación aparecen al abrir [Propiedades de Canon Serie MF3200] en la carpeta [Impresoras]. – El número de pestañas que aparecen en el cuadro de diálogo de propiedades depende de cómo haya configurado el sistema.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Configuración de la cola de impresión El programa instalador establece los siguientes valores predeterminados. Pestaña Administración del color Asocia perfiles de color a su impresora de color. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Pestaña Compartir Especifica la configuración de compartir impresora. Esta pestaña está disponible sólo cuando se ha activado la característica de compartir impresoras. (Consulte “Utilización del dispositivo en su red”, en la pág 2-52.) Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Tamaño de página] 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Tamaño de salida] 5 Apéndice 6 Selecciona el tamaño original de página que se utiliza en una aplicación. Las opciones disponibles son: [Carta], [11 x 17], [Legal], [Ejecutivo], [A5], [B5], [A4], [B4], [A3], [Sobre Monarch], [Sobre COM10], [Sobre DL], [Sobre C5] y [Personalizado-Nombre fijo].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Orden de páginas] Selecciona el orden de colocación de las páginas originales en cada hoja del papel de salida cuando se imprime más de una página por hoja. [Tipo de papel] Selecciona el tipo de papel para imprimir.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Restaurar Restablece toda la configuración actual a predeterminadas] sus valores predeterminados. [Mostrar configuración] Haga clic en este botón para mostrar el cuadro de diálogo [Mostrar configuración]. Este cuadro de diálogo le permite ver y confirmar todas las opciones de configuración de la página actual en una lista.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Agregar] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC [Eliminar] 4 Solución de problemas Registra una marca sobreimpresa nueva. Si se hace clic en este botón se agrega un campo de nombre vacío en [Lista de marcas sobreimpresas] en donde se escribe el nombre de la marca sobreimpresa que se piensa registrar. Es posible registrar hasta 50 marcas sobreimpresas.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Configuración personalizada del papel Si hace clic en [Tamaño de papel personalizado] en la pestaña [Configuración de página] se abre el cuadro de diálogo [Configuración personalizada del papel]. Este cuadro de diálogo permite definir tamaños de papel personalizados para la selección y el registro rápidos de nuevos tamaños en [Lista de papel].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Opciones de página Si hace clic en [Opciones de página] en la pestaña [Configuración de página] se abre el cuadro de diálogo [Opciones de página]. Este cuadro de diálogo le permite imprimir las páginas con marco de página, encabezado y pie. Esta opción se desactiva cuando [Formato de página] en la pestaña [Configuración de página] está definido como [Póster].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Pestaña Acabado Especifica la configuración de acabado para las páginas impresas, incluidos el intercalado y la encuadernación. Para más información sobre [Perfil] y [Método de salida], consulte “Perfiles,” en la pág. 2-20. [Encuadernación] Haga clic en este botón para establecer la anchura de encuadernación para encuadernar un documento impreso. (Consulte “Configuración de la encuadernación”, en la pág 2-15.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Configuración de la encuadernación Si hace clic en [Encuadernación] en la pestaña [Acabado] se abre el cuadro de diálogo [Configuración de la encuadernación]. Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Pestaña Calidad Especifica la configuración de la calidad de impresión, incluidos el contraste y la resolución.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Detalles] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 [Configuración manual de la escala grises] Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo [Opciones detalladas] y configurar las opciones de calidad de impresión. (Consulte “Configuración detallada”, en la pág 2-16.) Activa la escala de grises manual.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Medios tonos B y N] Patrón 1: Aplica el patrón de gradiente de alta calidad para imprimir gráficos con gradación. 2 Escaneado de un documento Patrón 2: Aplica el patrón de interpolación de tono de alta calidad con contraste y estabilidad para imprimir datos de imágenes como imágenes impresas. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Especifica el uso de la interpolación para imprimir datos de medios tonos.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Pestaña Ajuste de escala de grises Pestaña Coincidencia Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Vista preliminar] Muestra la imagen reflejando el brillo y el contraste actualmente seleccionados. [Original] Muestra la imagen original. [Brillo] Ajusta el brillo de la imagen preliminar en el intervalo comprendido de -5 a 5.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Método de coincidencia] 2 3 Envío y recepción de faxes PC 4 5 Apéndice 6 [Gamma] Perceptiva [coincidencia de color de monitor]: Da prioridad a la coincidencia del matiz del color en el monitor con el color de la salida impresa. Colorimétrica: Da prioridad a reducir la diferencia de color entre el documento original en la pantalla (por ejemplo, un logotipo) y el resultado impreso. Saturación: Da prioridad a la viveza en el ajuste.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Perfiles [Perfil] Almacena varias opciones de configuración del controlador de impresora, cada una adecuada para determinados trabajos de impresión, como perfiles definidos por el usuario. Si se selecciona Perfiles en la lista desplegable, la impresora podrá realizar diversos trabajos de impresión.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Método de salida] Cambia el modo de trabajo entre [Imprimir] y [Edición/V Prelimin]. Si hace clic en (Agregar perfil) se abre el cuadro de diálogo [Agregar perfil]. Este cuadro de diálogo le permite registrar un perfil nuevo con la configuración actual. Puede agregar hasta 50 nuevos perfiles. 2 Escaneado de un documento 3 Imprimir: Realiza un trabajo de impresión normal.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Editar perfil Si hace clic en (Editar perfil) se abre el cuadro de diálogo [Editar perfil]. Este cuadro de diálogo permite editar el perfil seleccionado en [Lista de perfiles]. (Mover hacia arriba) El perfil seleccionado ascenderá una posición en la [Lista de perfiles]. (Mover hacia abajo) El perfil seleccionado descenderá una posición en la [Lista de perfiles].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Comentario] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Muestra y permite cambiar el comentario sobre el perfil actualmente seleccionado. NOTA No se pueden cambiar los comentarios de los perfiles predefinidos. [Importar] Permite importar la información de perfil desde un archivo. [Exportar] Permite exportar la información de perfil seleccionada a un archivo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Propiedades y Preferencias de impresión en Windows 2000/XP El controlador de impresora para Windows 2000/XP tiene los dos cuadros de diálogo principales siguientes: El cuadro de diálogo de propiedades Este cuadro de diálogo le permite definir la configuración de la impresora y la configuración de la impresión para todas las aplicaciones de Windows.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Propiedades 2 El cuadro de diálogo [Propiedades de Canon Serie MF3200] contiene varias pestañas que permiten definir las opciones de la impresora y la configuración de impresión. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Pestaña General Permite imprimir una página de prueba y definir las preferencias de impresión. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Pestaña Compartir Especifica la configuración de compartir impresora. (Consulte “Utilización del dispositivo en su red”, en la pág 2-52.) Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Puertos Especifica el puerto al cual está conectado la impresora. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Opciones avanzadas Especifica la configuración para el tratamiento de la cola de impresión. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Administración del color Perfiles de color asociados a su impresora de color. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Seguridad Especifica la configuración de seguridad. Consulte la documentación de su sistema operativo para obtener más información. Pestaña Perfil Le permite agregar, editar y seleccionar un perfil que se aplicará a los trabajos de impresión. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Lista de perfiles] Muestra la lista de los perfiles registrados.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Agregar] Abre el cuadro de diálogo [Agregar/editar perfil] que le permite registrar un perfil nuevo. (Consulte “Agregar/editar perfil”, en la pág 2-29.) [Editar] Abre el cuadro de diálogo [Agregar/Editar perfil] que le permite editar los perfiles registrados. (Consulte “Agregar/editar perfil”, en la pág 2-29.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Pestaña Atribución La pestaña [Atribución] le permite especificar atribuciones del perfil. Escaneado de un documento 3 Selecciona un icono para representar el nuevo perfil o permite cambiar el icono del perfil seleccionado en la pestaña [Perfil]. [Comentario] Agrega los comentarios sobre el perfil nuevo o permite cambiar los comentarios sobre el perfil seleccionado en la pestaña [Perfil].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Pestaña Acabado Especifica la configuración de acabado para las páginas impresas, incluidos el intercalado y la encuadernación. Pestaña Calidad Especifica la calidad de impresión, incluidos el contraste, la resolución y el brillo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Preferencias de impresión 2 El cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Canon Serie MF3200] contiene tres pestañas que le permiten especificar la configuración de impresión predeterminada para cada trabajo de impresión.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Tamaño de página] 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Tamaño de salida] 5 Apéndice 6 Selecciona el tamaño original de página que se utiliza en una aplicación. Las opciones disponibles son: [Carta], [11 x 17], [Legal], [Ejecutivo], [A5], [B5], [A4], [B4], [A3], [Sobre Monarch], [Sobre COM10], [Sobre DL], [Sobre C5] y [Personalizado-Nombre fijo].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Orden de páginas] Selecciona el orden de colocación de las páginas originales en cada hoja del papel de salida cuando se imprime más de una página por hoja. [Tipo de papel] Selecciona el tipo de papel para imprimir.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Opciones de página] 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Haga clic en este botón para seleccionar las opciones para imprimir fechas, el nombre del usuario, números de página, bordes, etc. (Consulte “Opciones de página”, en la pág 2-39.) NOTA Esta opción está desactivada cuando [Formato de página] está configurado como [Póster].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Lista de marcas sobreimpresas] Muestra los nombres de las marcas sobreimpresas registradas. La imagen de vista preliminar en la parte superior izquierda del cuadro de diálogo muestra la marca sobreimpresa seleccionada con la configuración especificada reflejada. [Agregar] Registra una marca sobreimpresa nueva.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Borde] Agrega el marco a la marca sobreimpresa. Se puede seleccionar el tipo de marco ([Círculo], [Rectángulo] o [Ninguno]). Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Estilo de impresión] Selecciona el tipo de marca sobreimpresa ([Transparente] o [Superponer]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Lista de papel] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Muestra los tamaños de papel actualmente disponibles. Selecciona un tamaño de papel a partir del cual puede crear un tamaño de papel personalizado. NOTA Puede compartir los tamaños de papel personalizados con todas las impresoras conectadas al equipo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Opciones de página Si hace clic en [Opciones de página] en la pestaña [Configuración de página] se abre el cuadro de diálogo [Opciones de página]. Este cuadro de diálogo le permite imprimir las páginas con marco de página, encabezado y pie. Esta opción se desactiva cuando [Formato de página] en la pestaña [Configuración de página] está definido como [Póster].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Pestaña Acabado Especifica la configuración de acabado para las páginas impresas, incluidos el intercalado y la encuadernación. Para más información sobre [Perfil] y [Método de salida], consulte “Perfiles,” en la pág. 2-46. [Ubicación de la encuadernación] [Encuadernación] Haga clic en este botón para establecer la anchura de encuadernación para encuadernar un documento impreso.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Configuración de la encuadernación Si hace clic en [Encuadernación] en la pestaña [Acabado] se abre el cuadro de diálogo [Configuración de la encuadernación]. Escaneado de un documento 3 Pestaña Calidad Especifica la configuración de la calidad de impresión, incluidos el contraste y la resolución. Para más información sobre [Perfil] y [Método de salida], consulte “Perfiles,” en la pág. 2-46.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Objetivo] 2 Selecciona la mejor configuración para el trabajo de impresión según el contenido del documento. [Detalles] Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo [Opciones detalladas] y configurar las opciones de calidad de impresión. (Consulte “Configuración detallada”, en la pág 2-43.) [Configuración manual de la escala grises] Activa la escala de grises manual.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Configuración detallada Si hace clic en [Detalles] en la pestaña [Calidad] se abre el cuadro de diálogo [Opciones detalladas]. Este cuadro de diálogo le permite especificar la configuración detallada de la calidad de impresión. 4 Patrón 1: Aplica el patrón de gradiente de alta calidad para imprimir gráficos con gradación.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Activar corrección de imagen] Seleccione [Activar corrección de imagen] para suavizar las rayas y los rasgos gruesos que aparecen a veces al imprimir archivos de imágenes y fotografías grandes mediante una aplicación de software. [Ahorro de tóner] Modifica los datos de impresión para imprimir más claro y ahorrar tóner.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Pestaña Coincidencia Impresión [Método de coincidencia] 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Especifica el método de coincidencia asignando la máxima prioridad cuando se selecciona el [Modo de coincidencia del controlador] en el cuadro [Modo de coincidencia].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Gamma] Especifica el valor de corrección de gamma cuando se selecciona [Ajuste gamma] en el cuadro [Modo de coincidencia]. El brillo de la impresión del documento se puede ajustar sin perder las partes más brillantes y más oscuras del documento.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Imagen de vista preliminar 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Muestra la imagen con la configuración seleccionada reflejada. Cambia la configuración para [Formato de página] cada vez que hace clic en cualquier lugar de la imagen en la página.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión (Agregar perfil) 2 Escaneado de un documento (Editar perfil) 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Mostrar configuración] Haga clic en este botón para mostrar el cuadro de diálogo [Agregar perfil] para agregar un nuevo perfil a la lista. (Consulte “Agregar perfil”, en la pág 2-48.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Editar perfil Si hace clic en (Editar perfil) se abre el cuadro de diálogo [Editar perfil]. Este cuadro de diálogo permite editar el perfil seleccionado en [Lista de perfiles]. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Mostrar configuración] (Mover hacia arriba) El perfil seleccionado ascenderá una posición en la [Lista de perfiles].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Icono] Muestra y permite cambiar el icono que representa el perfil actualmente seleccionado. Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Solución de problemas 5 Permite importar la información de perfil desde un archivo. [Exportar] Permite exportar la información de perfil seleccionada a un archivo. NOTA No se pueden cambiar los iconos de los perfiles predefinidos.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Mostrar configuración Si hace clic en [Mostrar configuración] se abre el cuadro de diálogo [Mostrar configuración]. Este cuadro de diálogo muestra la configuración actual en la pestaña [Configuración de página], [Acabado] y [Calidad]. Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Copiar] Copia el contenido de la configuración actual al portapapeles.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Utilización del dispositivo en su red Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo en la red como impresora compartida. Al configurar el dispositivo como impresora compartida en la red, los usuarios de dicha red pueden compartir el dispositivo para tareas de impresión.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 4. Impresión Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] → haga clic en [Aceptar]. 2. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono [Conexión de área local] → seleccione [Propiedades] en el menú emergente. Aparece el cuadro de diálogo [Propiedades de Conexión de área local]. Escaneado de un documento 3.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento ● Configuración de Compartir impresoras 1. Abra el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora → seleccione [Compartir esta impresora] (Windows 2000: [Compartida como]) en la pestaña [Compartir]. 3 2. NOTA No introduzca espacios o caracteres especiales en el cuadro de edición [Nombre del recurso compartido]. 3. Haga clic en [Aceptar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 3. Haga clic en [Agregar] en la pestaña [Configuración]. Impresión 5. Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] → haga clic en [Aceptar]. 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Aparece el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de red]. Si ya se ha añadido [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft], vaya al paso 6. 4.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 6. Haga clic en [Compartir archivos e impresoras]. 8. Seleccione la pestaña [Control de acceso] → [Control del acceso a los recursos] o [Control del acceso de los usuarios]. 9. Haga clic en [Aceptar]. Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Aparece el cuadro de diálogo [Compartir archivos e impresoras]. 7.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Utilización de la impresora compartida en su red 2 Una vez que el dispositivo se encuentra en la red configurado como impresora compartida, puede utilizarlo a través de la red. La manera más fácil de poner el dispositivo a disposición de su equipo es mediante la descarga de red. Si el sistema operativo es Windows 2000/XP, no se puede descargar el controlador de los servidores Windows 98/Me. En ese caso, use [Asistente para agregar impresoras].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 3. Haga clic en [Siguiente]. 4. Seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo] (Windows 2000: [Impresora de red]), haga clic en [Siguiente]. 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Aparece el cuadro de diálogo [Especifique una impresora] (Windows 2000: [Localizar impresora]). 5.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 5. Impresión 2 3 Envío y recepción de faxes PC 4 5 Apéndice 8. Para escribir la ubicación directamente: Escriba el nombre de ruta o cola de impresión en el cuadro de edición. Para seleccionar la ubicación: Haga clic en [Examinar]. Seleccione la ubicación de la impresora → haga clic en [Aceptar]. Dependiendo del entorno de red, la instalación del controlador se puede realizar automáticamente. En este caso, no es necesario realizar los pasos 7 a 10.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 3 Escaneado de un documento Escaneado con [Inicio] en el dispositivo .............................................. 3-3 Establecimiento de la función de escaneado para [Inicio].................. 3-4 Envío y recepción de faxes PC 4 Configuración de [Inicio] para que funcione de forma distinta a [Guardar] ............................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Escaneado de una imagen desde una aplicación .............................. 3-15 Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas ............. 3-16 Configuración de preferencias y escaneado con ScanGear MF....... 3-18 Cambio entre Modo simple y Modo avanzado ......... 3-18 Uso del Modo simple ............................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Escaneado con [Inicio] en el dispositivo Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Puede escanear documentos y transferir los datos escaneados a su equipo mediante el panel de operaciones del dispositivo. NOTA El dispositivo debe estar conectado mediante USB y el controlador de la impresora USB debe estar cargado para escanear. Este dispositivo no admite el escaneado en la red.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Establecimiento de la función de escaneado para [Inicio] Envío y recepción de faxes PC La primera vez que escanee utilizando [Inicio] en el dispositivo, el escaneado se producirá de la misma forma que al hacer clic en [Guardar] en MF Toolbox. Puede cambiar la función de escaneado establecida para [Inicio] en el dispositivo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Configuración de [Inicio] en el cuadro de diálogo [Configuración] 2 En MF Toolbox, haga clic en [Configuración] para abrir el cuadro de diálogo [Configuración]. En la lista desplegable [Inicio], seleccione la función de escaneado a la que desee vincular [Inicio] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Impresión Escaneado de un documento 3 ■ Configuración de [Inicio] en la carpeta [Escáneres y cámaras] 1.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 3. Seleccione [Propiedades] del menú [Archivo] (Windows 98/2000: Haga clic en [Propiedades]). 4. Especifique una acción para [Inicio].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Escaneado con MF Toolbox Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Puede escanear un documento mediante los botones de MF Toolbox. 1. Coloque los documentos. 2. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono [Canon MF Toolbox 4.9] para abrir MF Toolbox. 4 Solución de problemas Aparece un cuadro de diálogo para cada uno de los botones.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 4. Para obtener más información, consulte “Configuración de MF Toolbox”, en la pág. 3-9. Seleccione la casilla de verificación [Mostrar el controlador del escáner] para mortrar el cuadro de diálogo [ScanGear MF] en el paso 5. Esta casilla de verificación no se encuentra disponible al escanear con el botón [OCR]. Si desea mantener la misma configuración para futuros escaneados, haga clic en [Aplicar] antes de hacer clic en [Iniciar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Configuración de MF Toolbox Impresión ■ Configuración del escáner 2 Puede especificar el modo del escaneado, la resolución, el tamaño del documento y el tamaño de archivo de la imagen escaneada. Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC [Seleccionar Origen de imagen] 4 Solución de problemas 5 Selecciona dónde está ubicado el documento. NOTA Sólo se puede seleccionar [Cristal de placa].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Modo de exploración] Selecciona el modo de escaneado. Los modos de escaneado que puede seleccionar son distintos en función del botón de MF Toolbox que presione. [Límite superior de archivo adjunto] Selecciona un límite aproximado del tamaño de papel (después de la compresión) para la imagen que va a enviar.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Guardar imagen escaneada en 2 Puede especificar el nombre de archivo, el formato del archivo y la ubicación para guardar la imagen escaneada. Si selecciona PDF como formato de archivo, también puede especificar una configuración detallada para el archivo PDF.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Configuración de PDF] 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Abre el cuadro de diálogo [Configuración de PDF] que le permite realizar una configuración avanzada del archivo PDF. (Consulte “Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas,” en la pág. 3-16.) Este botón aparece cuando se ha seleccionado [PDF], [PDF (varias páginas)] o [PDF (agregar página)] en [Guardar como tipo].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ■ Confirmación de la imagen escaneada y configuración de Exif (Confirmar imagen escaneada) [Configuración de PDF] Abre el cuadro de diálogo [Configuración de PDF] que le permite realizar una configuración avanzada del archivo PDF. (Consulte “Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas,” en la pág. 3-16.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Reenviar] Impresión 2 Escaneado de un documento [Guardar] Presiónelo para guardar las imágenes escaneadas en la ubicación especificada. Aparece este botón en vez de [Reenviar]. [Cancelar] Cancela la operación y vuelve a la ventana anterior. Elimina todas las imágenes escaneadas en la operación.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Escaneado de una imagen desde una aplicación Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Puede escanear una imagen desde una aplicación compatible con TWAIN o WIA (sólo Windows XP) y usar la imagen de dicha aplicación. A continuación se ofrece un ejemplo de procedimiento. 1. Coloque los documentos. 2. Abra la aplicación que desee utilizar. 3. Seleccione el comando para escanear. 4.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Creación de un archivo PDF a partir de dos o más páginas Escaneado de un documento Puede escanear dos o más páginas y convertirlas en un archivo PDF. Envío y recepción de faxes PC 1. Coloque los documentos. 2. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono [Canon MF Toolbox 4.9] para abrir MF Toolbox. 3 4 Solución de problemas 5 Especifique la configuración requerida → haga clic en [Aceptar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 8. Haga clic en [Inicio]. El cuadro de diálogo [ScanGear MF] aparecerá si ha seleccionado la casilla de verificación [Mostrar el controlador del escáner] en el paso 5. Especifique la configuración requerida → haga clic en [Escanear]. Para ver la configuración, consulte “Configuración de preferencias y escaneado con ScanGear MF”, en la pág. 3-18. 10.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 4 ScanGear MF permite obtener una vista preliminar de la imagen que se va a escanear y realizar ajustes detallados en la imagen. Para utilizar ScanGear MF, seleccione [Mostrar el controlador del escáner] en MF Toolbox o realice un escaneado desde una aplicación compatible con TWAIN. 5 ■ Cambio entre Modo simple y Modo avanzado 6 ScanGear MF dispone de dos modos: [Modo simple] y [Modo avanzado].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 2. Impresión [Periódico (B y N)]: Para escanear texto y dibujos de líneas (blanco y negro). 3 4 NOTA 3. Haga clic en [Vista preliminar]. En la ventana de vista preliminar aparece una vista preliminar de la imagen escaneada. 4. Ajuste el marco de recorte y seleccione la casilla de verificación [Corrección de difuminado] según convenga. Para ajustar el marco de recorte, haga clic en (Recorte automático) o arrastre la esquina o el borde del marco.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Agregar/eliminar tamaño de salida Al seleccionar [Agregar/Eliminar] para [Tamaño de salida], se abre el cuadro de diálogo [Agregar/eliminar tamaño de salida]. Este cuadro de diálogo le permite agregar y eliminar el tamaño de salida personalizado. NOTA No puede eliminar el tamaño de salida que esté seleccionado actualmente en [Tamaño de salida] de la pestaña [Modo simple].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Uso del Modo avanzado 2. Impresión 2 Escaneado de un documento Para obtener más información sobre la configuración, consulte “Configuración del Modo avanzado”, en la pág. 3-24. 3 3. Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Seleccione la configuración de [Configuraciones favoritas], [Configuración de entrada], [Configuración de salida] y [Configuración de imagen] y ajuste la configuración del color.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Barra de herramientas del Modo avanzado Impresión 2 (Borrar) Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Muestra la información de escaneado. (Recorte automático) Recorta automáticamente el borden de la imagen. (Eliminar marco Elimina los marcos de recorte de recorte) seleccionados. Escaneado de un documento 3 (Información) Elimina la imagen preliminar del área de Vista preliminar.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Modo avanzado: Especificación de los parámetros de un escaneado 2 Puede crear áreas de escaneado (áreas de recorte) para las imágenes que se muestran en el Área de vista preliminar. Al hacer clic en [Escanear], sólo se escaneará el área de recorte.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Eliminación de marcos de recorte ■ Configuración del Modo avanzado Si desea eliminar marcos de recorte, seleccione el marco o los marcos y lleve a cabo uno de los siguientes pasos: – Presione la tecla [Supr] del teclado. – Haga clic en (Eliminar marco de recorte) en la barra de herramientas.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Configuraciones favoritas Configuraciones favoritas permite guardar un conjunto de configuraciones (Configuración de entrada, Configuración de salida, Configuración de imagen y Configuración de color) para el marco de recorte central. Si no hubiese marcos de recorte, se guarda la configuración de todo el área de vista preliminar.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 [Modo de color] Selecciona el tipo de documento y el modo en que se va a escanear. [Blanco y negro]: Para imprimir documentos en una impresora monocroma. El contraste de la imagen se divide en determinados niveles (valores umbral) en blanco y negro y se muestra en dos colores.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 ● Agregar/eliminar tamaño de salida Al seleccionar [Agregar/Eliminar] para [Tamaño de salida], se abre el cuadro de diálogo [Agregar/eliminar tamaño de salida]. Este cuadro de diálogo le permite agregar y eliminar el tamaño de salida personalizado. [Uso] Seleccione la finalidad de usar la salida ([Imprimir] o [Visualización de imagen]). [Nombre de Especifica el nombre del tamaño de salida tamaño de salida] que desea registrar.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Configuración de imagen Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 [Tono automático] Establézcalo en [Activado] para ajustar automáticamente el tono de la imagen. No se puede aplicar esta configuración si se muestra la imagen preliminar. NOTA – Esta configuración está disponible cuando se ha seleccionado [Color], [Color (Documentos)] o [Escala de grises] en [Modo de color].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Escaneado de un documento Vuelve a crear la calidad de un color apagado con el tiempo. También incrementa la saturación de originales con colores apagados para reproducir una imagen intensa. No se puede aplicar esta configuración si se muestra la imagen preliminar. Envío y recepción de faxes PC [Ninguno]: No se realiza ninguna corrección de difuminado.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Mediante los botones de Configuración del color, puede ajustar el brillo y el contraste de toda la imagen, especificar resaltes y sombras y ajustar el contraste y el balance de una imagen. 4 Los botones de Configuración del color se muestran cuando se ha seleccionado [Color], [Color (Documentos)] o [Escala de grises] en [Modo de color].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Canal] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC [Brillo] Ajuste el brillo de la imagen moviendo el control deslizante o introduciendo valores (de -127 a 127). 5 [Contraste] 6 Ajuste el contraste de la imagen moviendo el control deslizante o introduciendo valores (de -127 a 127). [Restablecer] Restablece toda la configuración actual a sus valores predeterminados.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Canal] Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas (Herramienta cuentagotas de punto negro) Haga clic en este botón y, a continuación, haga clic en un punto dentro del recorte focal de la imagen preliminar para especificar el punto más oscuro. También puede introducir un valor (de 0 a 245) o mover el control deslizante hasta un nivel adecuado.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ● Config. curva tonos 2 Este cuadro de diálogo le permite ajustar el brillo de una área específica de una imagen seleccionando el tipo de la curva de tonos. La curva de tonos es un gráfico que muestra el balance de la entrada y salida de tonos. [Canal] Seleccione un color para ajustar [Rojo], [Verde] o [Azul] o seleccione [Princ.] para ajustar tres colores al mismo tiempo cuando se ha seleccionado [Color] o [Color (Documentos)] en [Modo de color].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 ● Revisión final ● Umbral Este cuadro de diálogo le permite confirmar la configuración del color. Este cuadro de diálogo le permite ajustar el umbral. Mediante el ajuste del umbral, puede marcar mejor los caracteres de un documento de texto y reducir la impresión de la parte posterior de las páginas, como en los periódicos.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Restablecer] 2 NOTA Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Restablece la configuración actual al valor predeterminado.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 [Vista preliminar al inicio de ScanGear] Escaneado de un documento 3 4 5 Apéndice 6 ● [Pestaña [Escanear] [Ejecutar automáticamente una vista preliminar]: El escaneado de vista preliminar comienza automáticamente al abrir ScanGear MF. [Mostrar imagen preliminar guardada]: Muestra la última imagen preliminar visualizada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento [Salir autom. ScanGear después de escanear] Si está seleccionado, el cuadro de diálogo [ScanGear MF] se cierra automáticamente una vez escaneada la imagen. Algunas aplicaciones cerrarán automáticamente ScanGear MF después de escanear, independientemente de esta configuración.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Coincidencia de color]: Seleccione esta opción para hacer coincidir automáticamente los colores del escáner, el monitor y la impresora en color. Si se ha seleccionado, los botones de Configuración del color no son válidos en la pestaña [Modo avanzado]. Esta configuración está disponible cuando se ha seleccionado [Color], [Color (Documentos)] en [Modo de color].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Configuración de sonidos] 2 [Reproducir música durante el escaneado]: Si se selecciona, el escáner reproduce música durante el escaneado. Haga clic en [Examinar] y especifique un archivo de sonido. Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC [Reproducir sonido una vez finalizado el escaneado]: Si está seleccionado, el escáner reproduce un sonido una vez finalizado el escaneado.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ● Escala de impresión Por ejemplo, si desea imprimir un documento cuyo tamaño es el doble del original, tanto vertical como horizontalmente, la resolución del documento se reducirá a la mitad.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Escaneado con el controlador WIA (sólo Windows XP) ■ Escaneado desde el cuadro de diálogo [Asistente para escáneres y cámaras] 1. 6 Seleccione un tipo de imagen. Abra la carpeta [Escáneres y cámaras]. Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → seleccione [Panel de control] → [Impresoras y otro hardware] → [Escáneres y cámaras].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Si selecciona [Personalizado], haga clic en [Configuración personalizada] para realizar una configuración detallada en el cuadro de diálogo [Propiedades]. Para obtener más información sobre la configuración, consulte “Propiedades avanzadas”, en la pág. 3-45. Impresión 2 7. Especifique un nombre, un formato de archivo y la ubicación para guardar el grupo de imágenes.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 8. Haga clic en [Siguiente >] para iniciar el escaneado. 9. Haga clic en [Siguiente >]. Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Si desea publicar estas imágenes en un sitio Web u ordenar impresiones en línea, seleccione la opción correspondiente. 10. Haga clic en [Finalizar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ■ Escaneado desde una aplicación 2 Con el cuadro de diálogo del controlador WIA abierto, siga el procedimiento que se indica a continuación. Si desea obtener información sobre cómo mostrar el controlador WIA, consulte “Escaneado de una imagen desde una aplicación”, en la pág. 3-15. Impresión Escaneado de un documento 3 2. Aparece el cuadro de diálogo [Propiedades avanzadas]. 3. Ajuste la calidad de la imagen → haga clic en [Aceptar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Propiedades avanzadas [Aspecto] Muestra la vista preliminar de la imagen de muestra. [Brillo] Especifica el brillo (de -127 a 127). [Contraste] Especifica el contraste (de -127 a 127) (sólo para escaneados en color o escala de grises). [Resolución (ppp)] Selecciona la resolución del escaneado en puntos por pulgada (50 a 600).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 4 Envío y recepción de faxes mediante un PC (sólo para el modelo MF3240) Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Envío de un fax ........................................................................................ 4-3 Caracteres y símbolos para los números de fax......... 4-4 Configuración de envío de fax ................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Canon Cover Sheet Editor .................................................................... 4-41 2 Instalación y desinstalación de Canon Cover Sheet Editor.......................................................... 4-42 Impresión Escaneado de un documento Cómo abrir, guardar y cerrar un archivo ............... 4-45 Envío y recepción de faxes PC Impresión de una portada ....................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Envío de un fax Impresión 2 Escaneado de un documento Puede enviar un fax a varios destinatarios en una única operación. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 4. NOTA – No se puede enviar un fax si se produce un error en el dispositivo. – No se pueden enviar documentos muy grandes. – Puede enviar hasta 256 páginas por fax (basándose en Modo estándar, tabla ITU-T nº 1).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 ■ Caracteres y símbolos para los números de fax En los números de fax que envíe desde el equipo o para los destinatarios que registre en la Libreta de direcciones, puede utilizar los siguientes caracteres y símbolos. Carácter/símbolo Explicación 0-9 * # Para su uso en números de teléfono y fax. P/p Para insertar una pausa en los números.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Configuración de envío Especifica el número de fax o teléfono del destinatario. Para obtener información sobre los caracteres y símbolos que puede utilizar para números de fax, consulte “Caracteres y símbolos para los números de fax”, en la pág. 4-4.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Seleccionar destinatario en la Libreta de Direcciones [Lista de direcciones] Muestra la lista de los destinos registrados en la Libreta de direcciones. Las entradas se pueden ordenar según su información ([Nombre del destinatario], [Empresa], [Dpto./Div.], [Número de fax] y [Descripción]). [Buscar por destinatario] Busca el destino por nombre de destinatario.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Pestaña Editar Libreta de Direcciones Le permite editar la Libreta de direcciones. Para obtener más información, consulte “Pestaña Editar Libreta de Direcciones”, en la pág. 4-32. Pestaña Portada Especifica la portada que se va a adjuntar al documento que envíe por fax. NOTA Puede crear sus hojas de portada originales utilizando Canon Cover Sheet Editor.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión [Inclusión de portada] 2 Escaneado de un documento [Estilo] 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Especifica si la portada está incluida o no ([Ninguno], [Distinta hoja para cada destinatario] o [Igual hoja para todos los destinatarios]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 [Incluir nombre de remitente] Le permite introducir el nombre del remitente en el cuadro de texto [Nombre del remitente], hasta 85 caracteres. Escaneado de un documento [Incluir empresa] Le permite introducir el nombre de la empresa en el cuadro de texto [Empresa], hasta 40 caracteres. Envío y recepción de faxes PC [Incluir Dpto./Div.] Le permite introducir el nombre del departamento o división del remitente en el cuadro de texto [Dpto./Div.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 [Incluir nombre de destinatario] Introduce el nombre del destinatario. [Incluir empresa] Introduce el nombre de la empresa del destinatario. [Incluir Dpto./Div.] Introduce el nombre del departamento o división del destinatario.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 [Imprimir con logotipo] Incluye el logotipo en la hoja de portada. [Nombre de archivo] Selecciona el archivo de datos del logotipo que desea incluir en la hoja de portada. Sólo puede seleccionar datos de mapa de bits. [Examinar] Le permite buscar en el equipo el archivo de logotipo. [Escalado manual] Le permite especificar el tamaño del logotipo en [Escala] desde 50% a 200%.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Imprimir con firma] Incluye la firma en la hoja de portada. [Nombre de archivo] Selecciona el archivo de datos de la firma que desea incluir en la hoja de portada. Sólo puede seleccionar datos de mapa de bits. [Examinar] Le permite buscar en el equipo el archivo de firma.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC [Incluir número de hojas que desea enviar] Le permite especificar el número de hojas en el cuadro de texto [Número de hojas a enviar] hasta un máximo de 9999. NOTA Número de hojas a enviar no se cuenta automáticamente. El número que introduzca se imprimirá en la página de portada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Cambio de la configuración de fax Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Contenido Índice Si desea ver o cambiar las opciones de fax, acceda al cuadro de diálogo de propiedades de fax o de preferencias de impresión de fax del controlador de fax.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 ■ Desde la carpeta [Impresoras y faxes] (Windows 98/Me/2000: [Impresoras]) Cómo abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Serie MF3200 (FAX) 1. Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 1. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] (Windows 98/Me/2000: [Impresoras]). Abra la carpeta [Impresoras y faxes] (Windows 2000: [Impresoras]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Propiedades de fax de Windows 98/Me Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Pestaña General Permite imprimir una página de prueba o definir páginas de separación. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Detalles Especifica el puerto de impresora y la configuración de tiempo de espera. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Configuración de la cola de impresión El programa instalador establece los siguientes valores predeterminados. Pestaña Compartir Especifica la configuración de compartir impresora. Esta pestaña está disponible sólo cuando se ha activado la característica de compartir impresoras. (Consulte “Utilización del dispositivo en su red”, en la pág 2-52.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Pestaña Editar Libreta de Direcciones [Añadir persona] Abre el cuadro de diálogo [Agregar persona]. (Consulte “Agregar persona”, en la pág 4-19.) [Añadir grupo] Abre el cuadro de diálogo [Agregar grupo]. (Consulte “Agregar grupo”, en la pág 4-20.) [Editar] Edita la entrada seleccionada en la lista Libreta de direcciones. Si selecciona una persona, aparece el cuadro de diálogo [Editar persona] (Consulte “Editar persona”, en la pág 4-21.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Puede registrar la siguiente información: [Título] Introduce el título del nombre del destinatario o selecciona el título de la lista desplegable ([Dr.], [Mr.], [Sra.], o [Srta.]). [Nombre] Introduce el nombre de la empresa del destinatario. [Apellidos] Introduce el apellido del destinatario. 4 [Sufijo] Introduce el sufijo del nombre del destinatario o selecciona el sufijo de la lista desplegable ([Jr.], [MD] o [Sr.]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Agregar grupo El cuadro de diálogo [Agregar grupo] le permite registrar un grupo y su información en la Libreta de direcciones. Puede registrar la siguiente información: [Nombre del grupo] Introduce el nombre del grupo. [Mostrar] Selecciona la categoría de la lista mostrada en [Destinatarios disponibles] de la lista desplegable ([Persona], [Grupo], or [Todo]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Puede editar la siguiente información: [Título] Introduce el título del nombre del destinatario o selecciona el título de la lista desplegable ([Dr.], [Mr.], [Sra.], o [Srta.]). [Nombre] Introduce el nombre de la empresa del destinatario. [Apellidos] Introduce el apellido del destinatario. 4 [Sufijo] Introduce el sufijo del nombre del destinatario o selecciona el sufijo de la lista desplegable ([Jr.], [MD] o [Sr.]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Editar grupo El cuadro de diálogo [Editar grupo] le permite editar un grupo y su información en la Libreta de direcciones. Puede editar la siguiente información: [Nombre del grupo] Introduce el nombre del grupo. [Mostrar] Selecciona la categoría de la lista mostrada en [Destinatarios disponibles] de la lista desplegable ([Persona], [Grupo], or [Todo]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Pestaña Registrar hoja de portada Registra/elimina las hojas de portadas que se van a adjuntar al documento que envíe por fax. NOTA Puede crear sus hojas de portada originales utilizando Canon Cover Sheet Editor. Para obtener más información, consulte “Canon Cover Sheet Editor”, en la pág. 4-41.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Pestaña Especial Especifica la configuración de página, incluido el tamaño de papel y la orientación. También puede especificar el prefijo de marcación externa si marca a través de una centralita. [Imagen de vista preliminar] Muestra la imagen con la configuración seleccionada reflejada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Libretas de Direcciones Al hacer clic en [Libretas de Direcciones] en la pestaña [Especial] se abre el cuadro de diálogo [Libretas de Direcciones]. El cuadro de diálogo le permite especificar una Libreta de direcciones para consultarla al enviar un fax. Registrar libreta de direcciones El cuadro de diálogo le permite registrar las Libretas de direcciones para utilizar al enviar un fax.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Agregar/Editar Libreta de Direcciones del cont. de fax Canon Pestaña Configuración El cuadro de diálogo le permite editar las propiedades de las Libretas de direcciones para utilizar al enviar un fax. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas [Nombre] 5 Cambia el nombre de la Libreta de direcciones. Puede introducir un máximo de 65 caracteres.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Propiedades de FAX y Preferencias de impresión de FAX en Windows 2000/XP El controlador de FAX para Windows 2000/XP tiene los siguientes dos cuadros de diálogo principales: El cuadro de diálogo Propiedades de FAX Este cuadro de diálogo le permite definir la configuración de fax para todas las aplicaciones de Windows.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña General Permite imprimir una página de prueba y definir las preferencias de fax. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Compartir Especifica la configuración de compartir impresora. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Puertos Especifica el puerto al cual está conectada la impresora. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Opciones avanzadas Especifica la configuración para el tratamiento de la cola de impresión. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Administración del color Perfiles de color asociados a su impresora de color. Consulte la documentación de su sistema operativo Windows para más información. Pestaña Seguridad Especifica la configuración de seguridad. Consulte la documentación de su sistema operativo para obtener más información.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Pestaña Configuración El cuadro de diálogo [Preferencias de impresión de Canon Serie MF3200 (FAX)] contiene tres pestañas que le permiten editar la agenda de direcciones, registrar las hojas de portada y configurar los ajustes de página.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Pestaña Editar Libreta de Direcciones [Mostrar] Selecciona la categoría de la lista mostrada en [Libreta de direcciones] de la lista desplegable ([Persona], [Grupo], or [Todo]). [Libreta de Direcciones] Muestra la lista de los destinos registrados en la Libreta de direcciones. Las entradas se pueden clasificar según la información que contienen ([Nombre del destinatario], [Empresa], [Dpto./Div.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 [Especifique una carpeta] [Importar] Le permite importar datos de libreta de direcciones desde archivos. Los tipos de archivos que se pueden importar son: algunos archivos CSV (con la extensión “*.csv”) y algunos archivos de datos de Canon (con la extensión “*.abk”). [Exportar] Exporta los datos de la libreta de direcciones a un archivo externo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Puede registrar la siguiente información: [Título] Introduce el título del nombre del destinatario o selecciona el título de la lista desplegable ([Dr.], [Mr.], [Sra.], o [Srta.]). [Nombre] Introduce el nombre de la empresa del destinatario. [Apellidos] Introduce el apellido del destinatario. 4 [Sufijo] Introduce el sufijo del nombre del destinatario o selecciona el sufijo de la lista desplegable ([Jr.], [MD] o [Sr.]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Puede registrar la siguiente información: [Nombre del grupo] Introduce el nombre del grupo. [Mostrar] Selecciona la categoría de la lista mostrada en [Destinatarios disponibles] de la lista desplegable ([Persona], [Grupo], or [Todo]). [Destinatarios disponibles] Muestra la lista de los destinatarios ya registrados en la Libreta de direcciones. [Agregar] Agrega una persona o un grupo al grupo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Puede editar la siguiente información: [Título] Introduce el título del nombre del destinatario o selecciona el título de la lista desplegable ([Dr.], [Mr.], [Sra.], o [Srta.]). [Nombre] Introduce el nombre de la empresa del destinatario. [Apellidos] Introduce el apellido del destinatario. 4 [Sufijo] Introduce el sufijo del nombre del destinatario o selecciona el sufijo de la lista desplegable ([Jr.], [MD] o [Sr.]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Puede editar la siguiente información: [Nombre del grupo] Introduce el nombre del grupo. [Mostrar] Selecciona la categoría de la lista mostrada en [Destinatarios disponibles] de la lista desplegable ([Persona], [Grupo], or [Todo]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Imagen de vista preliminar Muestra la imagen con la configuración seleccionada reflejada. [Estilo] Selecciona el estilo de la portada. En el área de vista preliminar situada a la izquierda de [Estilo] se mostrará una imagen de mapa de bits correspondiente al estilo seleccionado. [Vista preliminar] Muestra la imagen preliminar de la hoja de portada seleccionada. [Registrar] Registra la plantilla de hoja de portada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Imagen de vista preliminar Muestra la imagen con la configuración seleccionada reflejada. [Tamaño de página] Selecciona el tamaño original de página que se utiliza en una aplicación ([Carta], [Legal], [A4] o [A5]). [Orientación] Selecciona la dirección de impresión con relación al papel ([Vertical] u [Horizontal]).
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Registrar libreta de direcciones El cuadro de diálogo le permite registrar las Libretas de direcciones para utilizar al enviar un fax. Escaneado de un documento Agregar/Editar Libreta de Direcciones del cont. de fax Canon El cuadro de diálogo le permite editar las propiedades de las Libretas de direcciones para utilizar al enviar un fax.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Canon Cover Sheet Editor Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Esta sección contiene instrucciones para instalar el Canon Cover Sheet Editor, iniciar Cover Sheet Editor, así como crear y registrar portadas originales. Canon Cover Sheet Editor es una aplicación de software que permite crear plantillas de fax originales para utilizarlas con el controlador de fax.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas ■ Instalación y desinstalación de Canon Cover Sheet Editor Haga clic en [Siguiente >] → siga las instrucciones que aparecen en pantalla y continúe con el proceso de instalación. NOTA Las capturas de pantalla mostradas pertenecen a Windows XP. Instalación 1. Inserte el CD de software de usuario en la unidad correspondiente.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 5. En el cuadro de diálogo que sirve para seleccionar el tipo de instalación, seleccione [Completa] o [Personalizada] → haga clic en [Siguiente >]. 6. Haga clic en [Instalar] para iniciar el copiado de archivos. 7. Haga clic en [Finalizar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Inicio Desinstalación Para iniciar Canon Cover Sheet Editor, siga el procedimiento que se describe a continuación. Si fuese necesario desinstalar el Canon Cover Sheet Editor, siga el procedimiento que se describe abajo. 1. 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en [Inicio] → [(Todos los) Programas] → [Canon] → [CSE] → [Cover Sheet Editor].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ■ Cómo abrir, guardar y cerrar un archivo Cómo abrir un archivo ● Creación de un archivo nuevo Para crear una nueva portada, siga el procedimiento que se describe abajo. 1. Haga clic en [ herramientas. Si desea abrir una portada que tenga guardada, sólo deberá especificar su nombre de archivo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Cómo guardar y cerrar un archivo ● Cómo guardar un archivo nuevo Si guarda una hoja de portada, posteriormente puede registrarla en el controlador de fax y usarla como hoja de portada original. 5 Apéndice 6 Siga el procedimiento que se describe a continuación para guardar una hoja de portada existente una vez modificada. 1. Haga clic en [ herramientas.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC ● Cierre de un archivo Siga el procedimiento que se describe a continuación para cerrar la hoja de portada abierta actualmente sin salir de Canon Cover Sheet Editor. 1. Haga clic sobre el botón [ ] (Cerrar) más abajo, en la esquina superior derecha de la ventana principal de Canon Cover Sheet Editor.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Ajuste de las propiedades del texto Es posible cambiar las propiedades del texto siempre que lo desee. Cuando cambie las propiedades del texto, esto afectará a todo el texto incluido en el cuadro de texto seleccionado. ● Color de fuente 1. El cuadro de texto estará listo para su modificación. 2.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento ● Subrayar 1. 4 Solución de problemas 2. Apéndice 6 Haga clic en [ herramientas. ] (Subrayar) en la barra de Para deshacer el subrayado, haga clic de nuevo en [ (Subrayar). ] 1. ● Alineación de texto 1. 5 Puede especificar todas las propiedades del texto incluido en un cuadro de texto simultáneamente.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 3. Seleccione [Fuente], [Estilo de fuente] y [Tamaño] de los cuadros de lista correspondientes. 2 Escaneado de un documento 3 4. Seleccione [Tachar] o [Subrayar] para dibujar una línea o subrayar el texto. 5. Seleccione el color del texto que desee en [Color]. 6. Especifique la [Alineación] del texto. 7. Haga clic en [Aceptar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas ● Especificación de propiedades del cuadro de texto 4. Siga el procedimiento que se describe a continuación para especificar el tipo de borde, el color de éste y el color de fondo del cuadro de texto seleccionado. 1. 2. Haga clic en [ ] (Propiedades) en la barra de herramientas. También puede seleccionar [Propiedades] del menú [Editar].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Especificación de campos Puede mostrar información acerca del remitente o del destinatario del fax, por ejemplo, nombre, número de fax, nombre de la empresa o nombre del departamento o la división en la hoja de portada usando la opción denominada “campo”.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ● Cómo insertar campos con información sobre el remitente y el destinatario cuando se modifica el texto ● Cómo insertar campos con información sobre el remitente y el destinatario cuando no se modifica el texto 2 1. Dentro del cuadro de texto, coloque el cursor donde desea insertar el campo. 1. 2.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas ● Inserción de campos repetitivos 5. Siga el procedimiento que se describe a continuación para incluir en la hoja de portada la información referente a varios destinatarios al enviar un fax. 1. 4 Dentro del cuadro de texto, coloque el cursor a la izquierda del campo que desee comenzar a repetir. 5 3.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 2. Impresión 2 Marque la casilla de verificación [Insertar un borde entre repeticiones] para insertar bordes entre varios valores en un campo repetido de información del destinatario. Escaneado de un documento 3 5 6 Dentro del cuadro de texto, coloque el cursor donde desee insertar el campo. 2. Seleccione [Hojas para enviar] del menú [Insertar]. ● Inserción del campo Hojas para enviar cuando no se modifica el texto 4 Apéndice 1.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ● Inserción de campos a modo de observaciones y comentarios cuando se modifica el texto 2 1. Dentro del cuadro de texto, coloque el cursor donde desea insertar el campo. 2. Seleccione [Observación] o [Comentario] del menú [Insertar]. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas En función de su selección será insertado el campo [Observación] o bien el campo [Comentario].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 ● Rectángulo redondeado ● Inserción de imágenes 1. 1. También puede seleccionar [Rectángulo redondeado] del menú [Dibujo]. 2. Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas Arrastre el puntero sobre el área de la hoja de portada para dibujar el rectángulo redondeado. Para dibujar un cuadrado redondeado, mantenga presionada la tecla [Mayús] mientras arrastra.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Modificación de objetos Puede copiar, desplazar y eliminar objetos, por ejemplo, líneas, rectángulos, rectángulos redondeados, óvalos, imágenes y cuadros de texto en la hoja de portada. ● Selección de un objeto 1. ● Desplazamiento de un objeto dentro de la misma hoja de portada 1. Seleccione el objeto que desee desplazar.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 ● Desplazamiento de un objeto a una hoja de portada diferente 2 1. 1. Impresión 2. 4 5 ] (Cortar) en la barra de También puede seleccionar [Cortar] del menú [Editar]. 3. Acceda a la segunda hoja de portada. NOTA Apéndice 6 Haga clic en [ herramientas. Si la segunda hoja de portada está abierta, puede seleccionarla en el menú [Ventana]. 4. Haga clic en [ herramientas. Seleccione el objeto del que desee cambiar el tamaño.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ● Copia de un objeto arrastrándolo 1. Seleccione el objeto que desee copiar. NOTA Puede seleccionar varios objetos y copiarlos simultáneamente. 2. Mantenga presionada la tecla [CTRL] → arrastre el objeto seleccionado (copiado) a la ubicación deseada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 4. Haga clic en [ herramientas. ] (Pegar) en la barra de También puede seleccionar [Pegar] del menú [Editar]. De esta manera se copia el objeto seleccionado. NOTA – No es posible copiar un objeto en una portada diferente arrastrándolo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 ● Agrupación de objetos Siga el procedimiento que se describe a continuación para cambiar el estilo de línea, el color de la línea y el color de fondo de objetos tales como líneas, rectángulos, rectángulos redondeados, óvalos e imágenes. 1. 1.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 4. Especifique la opción [Ancho] para ajustar el grosor de la línea. Impresión NOTA 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas La opción [Ancho] sólo está disponible si se ha seleccionado [Opaca] en [Estilo de línea]. 5. 6. 6 Seleccione el color de fondo deseado para el texto en [Rellenar]. NOTA 5 Apéndice Seleccione el color de línea deseado para el objeto en [Color]. 7.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 1. Seleccione el objeto del que desea cambiar su orden de visualización. Impresión NOTA 2 – Puede seleccionar varios objetos y cambiar el orden de visualización de todos ellos simultáneamente. – Si el objeto que desea seleccionar está situado detrás de otros objetos y por lo tanto no puede verse, presione la tecla [Tab] varias veces hasta que quede seleccionado el objeto deseado.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 1. Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Seleccione en último lugar el objeto que desea usar como punto de referencia. Envío y recepción de faxes PC NOTA 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Al mismo tiempo que mantiene presionada la tecla [Mayús], puede seleccionar individualmente varios objetos haciendo clic en ellos o bien puede seleccionar todos los objetos pasando el puntero del ratón sobre ellos.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ● Ajuste de los objetos a la cuadrícula ● Especificación de las propiedades de la cuadrícula Si activa la opción de [Ajustar a cuadrícula] en el caso de la hoja de portada, los objetos se alinean a lo largo de la cuadrícula al desplazarlos o cambiar su tamaño en la hoja de portada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 3. Seleccione [Con puntos] o [Con guiones]. 4. Haga clic en el botón situado a la derecha de [Color]. 2 Escaneado de un documento 3 Aparece el cuadro de diálogo [Configuración del color]. 5. Envío y recepción de faxes PC Puede crear su propio color haciendo clic en un color que esté lo más cercano al color que desee → [Definir colores personalizados>>] → ajustando el color → haciendo clic en [Agregar a colores personalizados].
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento ■ Impresión de una portada Siga el procedimiento que se describe a continuación para imprimir una hoja de portada. 1. 3 Envío y recepción de faxes PC Solución de problemas Haga clic en [ herramientas. ] (Imprimir) en la barra de También puede seleccionar [Imprimir] del menú [Archivo]. Aparece el cuadro de diálogo [Imprimir]. 4 2. 5 3.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 3. Haga clic en la pestaña [Registrar hoja de portada]. Impresión 5. Seleccione el archivo de plantilla de hojas de portada → haga clic en [Abrir]. La plantilla seleccionada se añade a [Estilo] en la hoja [Registrar hoja de portada]. 2 NOTA Escaneado de un documento Además de las plantillas predeterminadas, puede agregar hasta 30 plantillas al controlador de fax. 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 4.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Solución de problemas Problemas de impresora......................................................................... 5-2 Problemas del controlador ..................................................................... 5-5 Problemas al escanear............................................................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Problemas de impresora 2 La impresora no imprime. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 P ¿Hay papel en el dispositivo? R Cerciórese de que el papel esté cargado. P ¿Se para el trabajo de copia debido a escasez de papel? R Apéndice 6 P R P R P ¿Funciona correctamente el equipo? R Cerciórese de que el equipo está encendido.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 La impresora deja de imprimir. P ¿Está suelto el cable de interfaz? R Compruebe el equipo y el cable USB. Escaneado de un documento P ¿Está trabajando en una aplicación en primer plano? Envío y recepción de faxes PC R El rendimiento de la impresión mejora si le da prioridad al trabajo de impresión. 3 4 Solución de problemas La copia impresa es incorrecta.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 La impresora bloquea el sistema. P Escaneado de un documento R Envío y recepción de faxes PC R ¿Hay algún problema en la configuración del sistema? Solución de problemas P ¿Está el dispositivo apagado, fuera de línea o no conectado al equipo? R Cerciórese de que el cable de interfaz del dispositivo esté conectado firmemente entre el dispositivo y el equipo. R Asegúrese de que el papel está correctamente cargado en el dispositivo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Problemas del controlador 2 El controlador no funciona correctamente. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 P R No se puede instalar el controlador de impresora de la serie MF3200 mediante el puerto USB.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 4. Seleccione el controlador USB dentro de [Controladores de bus serie universal]. Elimine SÓLO el controlador USB especificado para el sistema operativo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Problemas al escanear 2 No se puede escanear un documento. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 5 Apéndice ¿Funciona correctamente el equipo? P ¿Aparece algo en la pantalla LCD? R Reinicie el equipo. R Si no aparece nada en la pantalla LCD, consulte el Capítulo 5, “Resolución de problemas”, en la Guía avanzada.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 P ¿Utiliza un concentrador USB compatible con USB 2.0? 2 R Si conecta el dispositivo a un equipo con USB 2.0 utilizando un concentrador USB compatible con USB 2.0, es posible que no pueda escanear. En este caso, conecte un cable USB directamente al equipo. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 R Si conecta el dispositivo a un equipo con USB 2.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 P Después de instalar el software, ¿ha instalado una aplicación compatible con TWAIN? 2 R El archivo de sistema TWAIN se ha sustituido por algo inadecuado y no puede escanear imágenes. Si éste es el caso, quite el software (consulte “Desinstalación y reinstalación del software,” en la pág. 1-5) y, a continuación, vuelva a instalarlo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 El equipo se ha bloqueado o congelado. P ¿Hay suficiente memoria cargada en el equipo? R Salga de otras aplicaciones abiertas y vuelva a intentarlo. P ¿Hay suficiente espacio disponible en el disco duro? R Compruebe que el disco duro tiene suficiente espacio disponible, en particular al escanear documentos grandes a alta resolución.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento Al hacer clic en un botón de MF Toolbox, se abre otra aplicación. P ¿Está la aplicación seleccionada correctamente para dicho botón? P ¿Está limpio el cristal de placa o la cubierta de éste? R Haga clic en un botón del cuadro de diálogo de MF Toolbox y haga clic en [Establecer] para registrar la aplicación que desea abrir mediante dicho botón. (Consulte “Programa externo (Programa de correo),” en la pág 3-12.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Aparecen líneas blancas en un borde de la imagen que está escaneando. P ¿Está dispuesto el documento correctamente en el cristal de placa? R Sitúe el documento aproximadamente a 3 mm del borde frontal del cristal de placa. La imagen escaneada se muestra a un tamaño más grande (más pequeño) en la pantalla del equipo.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Problemas de instalación y desinstalación 2 No se puede instalar el software. Impresión Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 P R ¿Ha seguido las instrucciones para instalar el software? Intente volver a instalar el software. Si se ha producido un error y la instalación no se ha finalizado, reinicie el equipo e intente volver a instalar el software.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento En el equipo aparece el mensaje (Windows 98). P ¿Está instalado Photoshop en el equipo? R Si aparece el mensaje o durante la instalación, haga clic en [Sí] o [No]. Independientemente de la opción que elija, la instalación continuará sin problemas.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 6 Apéndice Especificaciones ..................................................................................... 6-2 Especificaciones de la impresora ........................... 6-2 Especificaciones del escáner ................................. 6-2 Glosario .................................................................................................
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Especificaciones Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 ■ Especificaciones de la impresora ■ Especificaciones del escáner ● Hardware Interfaz del Host USB 1.1, USB 2.0 ● Software Software de impresión Tamaños de papel Área de impresión válida CARPS versión 2.40 A4, B5, A5, Carta, Legal, Ejecutivo, Sobre COM10, Sobre C5, Sobre DL, Sobre Monarch Margen máx.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Glosario Impresión 2 A B Escaneado de un documento Alimentación de papel Envío y recepción de faxes PC Aplicación 3 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 Barra de título El acto de guiar una hoja de papel en la ruta del papel del dispositivo. Abreviación de “software de aplicación”. Software diseñado con una función específica como procesamiento de texto, hojas de cálculo, bases de datos o una combinación de las mismas.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 C Cola de impresión CA Impresión 2 Escaneado de un documento Corriente alterna. El tipo de corriente eléctrica disponible normalmente en los enchufes domésticos. Carpeta Un contenedor en el cual se almacenan documentos, archivos de programa y otras carpetas en los discos del sistema. Antes se denominaba directorio.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Controlador de impresora Un programa que controla el modo en que interactúan el equipo y la impresora. El controlador de la impresora proporciona a Windows información como descripciones de las fuentes y de las características de la impresora instalada. Impresión 2 Escalado Ampliación o reducción de la imagen impresa. Escritorio Corrección de gamma Escaneado de un documento Método para cambiar el brillo de una imagen.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 F Formulario Impresión Traer información creada en otra aplicación. Instalar Fuentes escalables Envío y recepción de faxes PC Copiar software en una ubicación designada del disco duro de un equipo para que se pueda utilizar en cualquier momento. Las fuentes escalables permiten que los caracteres se impriman en varios tamaños y ángulos de rotación. Es distinto a las fuentes de mapa de bits, que se imprimen en tamaños y ángulos fijos.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 L Espacio en el disco duro que usa Windows para almacenamiento temporal de datos como si fuera realmente memoria de acceso aleatorio (RAM). Windows utiliza un archivo de intercambio para ello. Windows consigue así más memoria útil, pero reduce la velocidad de acceso cuando es necesario utilizar el archivo de intercambio. Consulte también RAM física.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 O PDF de varias páginas OCR (Optical Character Reader, Lector óptico de caracteres) Impresión 2 Dispositivo para leer caracteres ópticamente. Sistema para extraer información en formato de texto desde información en formato de gráfico, como caracteres escritos a mano o impresos que se han escaneado con un escáner.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 R S RAM física Impresión Memoria de acceso aleatorio (RAM) que está presente físicamente en el equipo en forma de chips de memoria, al contrario que la memoria virtual. Consulte también Memoria virtual. 2 Escaneado de un documento 3 Recorte La acción de seleccionar sólo una parte de una imagen para su uso.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 V Vertical Impresión Una orientación de papel vertical. El texto y los gráficos se imprimen siguiendo el sentido transversal de la página. 2 Vista preliminar Escaneado de un documento Escaneado y presentación preliminar del documento que va a escanear antes de escanearlo. Si el escaneado preliminar es distinto a lo que desea, puede cambiar la configuración, volver a mostrar la vista preliminar y confirmar antes de escanear.
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Índice 2 A Impresión Escaneado de un documento Agregar perfil 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice Configuración de la encuadernación Windows 2000/XP 2-48 Windows 98/Me 2-21 Agregar/editar perfil 2-29 Aplicación 3-15 Asistente para agregar impresora (Windows 2000/XP) 2-57 Asistente para agregar impresoras (Windows 98/Me) 2-58 Asistente para escáneres y cámaras 3-41 6 Windows 2000/XP 2-41 Windows 98/Me 2-15 Con
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión Propiedades de la impresora 6-5 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 5 Apéndice 6 Fax Limpiar pantalla 3-28 cambio 4-14 configuración 4-14 envío 4-3 Lista desplegable Curva de tonos/Umbral 3-35 M Descarga de red 2-57 Formulario 6-6 Máscara de enfoque 3-28 Desinstalación 1-5 Fuente 6-6 Megabyte 6-7 Desinstalación/Reinstalación 1-5 E Memoria de acceso aleatorio 6-7 G Gamma 3-38 Editar marca sobreimpres
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas 5 Apéndice 6 P Pestaña Configuración de página Parámetros de un escaneado especificación 3-23 PDF múltiple 3-16 Perfiles Windows 2000/XP 2-46 Windows 98/Me 2-20 Pestaña Acabado Windows 2000/XP 2-40 Windows 98/Me 2-14 Pestaña Administración del color Windows 2000/XP 2-27, 4-30 Windows 98/Me 2-6 Pestaña Ajuste de escala de grises Windows 2000/XP 2-44 Win
SUPERIOR Atrás Anterior Siguiente Introducción 1 Impresión 2 R U Recorte 3-23, 3-24 Umbral 3-34 Red configuración de impresora compartida 2-54 configuración del servidor de Windows 2000/XP 2-52 configuración del servidor de Windows 98/Me 2-54 utilización de la impresora compartida 2-57 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas V Vertical 6-10 Reducir polvo y arañazos 3-28 Reinstalación 1-5 5 Reinstalar 1-6 Requisitos del sistema 1-3 Resolución Apén
SUPERIOR Atrás Introducción 1 Impresión 2 Escaneado de un documento 3 Envío y recepción de faxes PC 4 Solución de problemas CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada 5 CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.
