MULTIMEDIAPROJEKTOR Gebruikershandleiding
Hartelijk bedankt voor uw keuze voor dit product van Canon. De krachtige Projector LE-5W (vanaf hier "dit product" of "projector"), levert een hoogwaardige LED-optica-engine en diverse functies voor meer gebruiksvriendelijkheid. Kenmerken en design Dit zijn de belangrijkste kenmerken van de projector. • • • • • • • Duurzame LED-lichtbron LED's hebben een aanzienlijk langere levensduur dan normale lampen.
Inhoud Kenmerken en design ..................... 2 Veiligheidsinstructies ..................... 5 Een usb-opslagapparaat aansluiten...................................... 42 Introductie ......................16 Menufunctie instellingen ......................43 Inhoud van de verpakking.............17 Onderdelen van de projector.........18 Besturingspaneel en indicatoren ...19 Afstandsbediening ........................20 Software van derden .....................22 Info over de menu's .....................
Appendix .........................85 LED-indicatoren ...........................86 Problemen oplossen...................... 87 De projector schakelt niet in .........87 Geen beeld ....................................88 Geen geluid ...................................89 Beeld is vaag.................................89 Het beeld wordt niet correct weergegeven .................................90 Apparaat wordt uitgeschakeld ......90 Afstandsbediening functioneert niet ............................
Veiligheidsinstructies Voordat u de projector installeert en gebruikt, leest u deze handleiding zorgvuldig door. Deze projector biedt diverse handige functies en eigenschappen. Als u zorgvuldig omgaat met de projector kunt u al deze eigenschappen volledig benutten en blijft de projector jarenlang in topconditie. Als u onjuist omgaat met de projector, zal dit niet alleen nadelig zijn voor de levensduur, maar kunnen ook storingen en ongelukken optreden met brandgevaar als gevolg.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: • DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEAARD. • STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN. • • • Deze projector produceert een intensief licht via de projectielens. Kijk niet direct in de lens, omdat dit uw ogen kan beschadigen. Let met name goed op dat kinderen niet direct in de straal kijken. Installeer de projector in een geschikte positie. Doet u dit niet kan dit resulteren in brandgevaar.
Lees alle instructies die hier zijn beschreven en gooi de handleiding niet weg. Trek de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u de projector reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen om de projector te reinigen. Gebruik een vochtige doek. Volg alle waarschuwingen en instructies op de op de projector zijn gemarkeerd. Trek de stekker uit het stopcontact voor extra veiligheid tijdens een onweer of als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en niet onder toezicht staat.
Trek de stekker van de projector uit het stopcontact en laat reparaties over aan bevoegde reparateurs in de volgende omstandigheden: a Als de stroomkabel of de stekker beschadigd of gerafeld is. b Als vloeistof op de projector is gemorst. c Als de projector heeft blootgestaan aan regen of water. d Als de projector niet naar behoren functioneert ondanks het opvolgen van de gebruiksinstructies. Pas uitsluitend de besturingselementen aan die in de gebruiksinstructies worden behandeld.
Eisen aan de wisselstroomkabel De wisselstroomkabel die bij deze projector is geleverd, voldoet aan de gebruikseisen voor het land waar u de projector hebt aangeschaft. Wisselstroomkabel voor de Verenigde Staten en Canada: De wisselstroomkabel die in de Verenigde Staten en in Canada wordt gebruikt, staat in de lijst van Underwriters Laboratories (UL) en is gecertificeerd door de Canadian Standard Association (CSA). De wisselstroomkabel heeft een geaarde stekker.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik Dit onderdeel bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Zorg dat u daarom de volgende informatie zorgvuldig van tevoren doorleest zodat u de projector correct en veilig kunt gebruiken. Waarschuwing Als een van de volgende situaties optreden, schakelt u het apparaat uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Canon. Doet u dit niet, kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.
Waarschuwing Lees het volgende punt aandachtig om te voorkomen dat kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt door kinderen. • Kleine onderdelen die zijn losgemaakt, zoals de batterij van de afstandsbediening, de batterijhouder en het verstelvoetje, kunnen per ongeluk worden ingeslikt door kleine kinderen, wat kan resulteren in verstikking. Ouders/voogden moeten deze onderdelen altijd buiten bereik van kinderen houden. Ga onmiddellijk naar een arts bij inslikking.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie Waarschuwing Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand, elektrische schok of letsel. • • • • • Gebruik de projector niet in een badkamer of kleedkamer. Gebruik de projector niet in regen, sneeuw, op het strand of dichtbij water. Plaats geen glazen of andere voorwerpen met vloeistof op de projector.
Pas op Let op de volgende punten met betrekking tot het installeren en omgaan met de projector. • • Als de projector gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u uit veiligheidsoogpunt de stekker uit het stopcontact. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand. De temperatuur van de behuizing rond en boven de luchtopeningen kan heet worden als de projector wordt gebruikt. Het aanraken van deze plekken tijdens het gebruik kan resulteren in brandwonden op de handen. Raak deze plekken niet aan.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de batterijen van de afstandsbediening Waarschuwing Let op de volgende punten bij de omgang met batterijen. Doet u dit niet kan dit resulteren in brand of letsel. • • • • Plaats de batterijen niet in een vuur, maak ze niet warm, sluit ze niet kort en demonteer de batterijen niet. Probeer de batterijen niet op te laden. Plaats de batterijen zodanig dat de + / - posities correct zijn gericht.
Voor veilig gebruik Let op de volgende punten als u de projector verplaatst of transporteert. • Deze projector is een precisie-instrument. Stoot er niet tegen en zorg dat er niet tegen kan worden gebotst. Dit kan een defect veroorzaken. Let op de volgende punten als u de projector installeert of gebruikt. • • • • • • • • • • • Zorg dat u de projector installeert op een plek waar de ruimte van de luchtopeningen ten opzichte van een muur of wand ten minste 30 cm bedraagt.
Introductie Introductie 16
Inhoud van de verpakking Maak de verpakking voorzichtig los en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn die hieronder staan afgebeeld. In het geval dat één of meer onderdelen ontbreken, neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. (VS) (EU) Projector Stroomkabel (1,8m) Computerkabel (1,8 m) (5K.1VC09.
Onderdelen van de projector 1. 2. 3. Voorkant/bovenkant 3 4 5 6 1 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Luchtinlaat (P19) Luchtuitlaat (P19) Besturingspaneel en indicatoren (P19) Interne luidsprekers Focusring (P26) IR-sensor voor afstandsbediening aan de voorkant (P21) Projectielens Lensklep (P26, P30) Wisselstroomaansluiting (P25) Anti-diefstalsleuf Sd-kaartsleuf (P41) Type A usb-aansluiting (P42) Mini-B usb-aansluiting (P35) Hdmi-ingang (P35) 15. 16. 17. 18. 19. 20.
• Blokkeer nooit de luchtopeningen. Als de luchtopeningen worden geblokkeerd, kan de projector oververhit raken, en als gevolg daarvan storingen vertonen. • Borstel of wrijf niet over het oppervlak van de projector. Het oppervlak kan hierdoor worden beschadigd. Pas op Luchtinlaat in Luchtuitlaat Luchtuitlaat de onderkant Luchtuitlaat Luchtinlaat Luidspreker Luidspreker Luchtinlaat Luchtuitlaat Luchtinlaat Besturingspaneel en indicatoren 2.
Afstandsbediening 2 8. 3 VOL+-knop Zet het geluidsvolume hoger. (P28) 5 9. MENU-knop Toont het schermmenu (OSD). (P73) 6 8 7 9 14 10 ~ 13 / / / Richtingstoetsen (omhoog, omlaag, links, rechts) Hiermee kunt u handelingen in menu's, de documentviewer, enz. uitvoeren. 10 12 15 16 13 17 14. BACK-knop Keert terug naar het bovenliggende niveau van de OSD. Sluit het instellingenmenu van de OSD. 11 2. I I POWER-knop Schakelt de projector in of uit.
Effectief bereik van de afstandsbediening De infraroodsensor (IR) van de afstandsbediening zit op de voorkant van de projector. Richt de afstandsbediening daarom altijd naar de voorkant van de projector. De afstandsbediening moet in een hoek tussen ± 15 graden verticaal en ± 30 graden horizontaal ten opzichte van de IR-sensor van de projector worden gehouden. De afstand mag maximaal 8 meter bedragen.
Software van derden Dit product bevat softwaremodules van derden. Meer details vindt u in het bestand "ThirdPartySoftware.pdf" (softwarelicenties van derden) in de map thirdparty_software op de bijgesloten setup-cd-rom. Tevens vindt u in de map thirdparty_software/LICENSE de licentievoorwaarden van elke module. ■ GPL en LGPL softwarelicenties Dit product maakt gebruik van softwaremodules waarover licenties zijn verleend onder GPL en LGPL.
GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN (WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERLIES VAN GEGEVENS OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG RAKEN OF VERLIES DAT GELEDEN IS DOOR U OF DERDEN OF EEN ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA MET ANDERE PROGRAMMA'S TE GEBRUIKEN), ZOALS ALS DE BETREFFENDE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE. Softwareondersteuning van derden Canon Inc.
Projecteren Projecteren 24
Basale handelingen De stroomkabel aansluiten 1. 2. Sluit de bijgesloten stroomkabel aan op de Wisselstroomaansluiting van de projector. Steek de stekker in een stopcontact. Als het apparaat is ingeschakeld, brandt de POWER-knop/Aan/uit-ledindicator rood.
De projector inschakelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Steek de stekker in een stopcontact. (P25) De POWER-knop/Aan/uit-ledindicator brandt rood. Open de lensklep. Zorg dat de andere kabels stevig vast zitten. (P33) Schakel alle apparatuur in die op de projector is aangesloten. Druk op de POWER-knop op de projector of op de II POWER-knop op de afstandsbediening om de projector in te schakelen. Als de projector wordt ingeschakeld, knippert de aan/uitledindicator blauw.
De taal instellen Als de projector voor het eerst wordt ingeschakeld, kiest u de taal voor het schermmenu (OSD). 1. 2. 3. 4. Druk op de HOME-knop op de afstandsbediening om het beginscherm te openen. Druk op de -knop op de afstandsbediening, kies Instellingen en druk op OK. Het menu Instellingen wordt geopend. Druk op de -knop op de afstandsbediening, kies Taal in het menu en druk op OK. Druk op de knoppen , , en op de afstandsbediening om de taal te kiezen. Druk vervolgens op OK.
De standaard beeldverhouding van de projector is 16:10. Afhankelijk van het ingangssignaal wordt de beeldverhouding wellicht niet correct weergegeven. Als dit optreedt, dient u de beeldverhouding te veranderen. Zie "Beeldverhouding" op pagina 77 voor details. AUTO PC PC HDMI VIDEO MUTE VOL- VOL+ Als PC/Component, HDMI of VIDEO is geselecteerd, wordt het laatst gebruikte ingangssignaal automatisch gekozen als de projector de volgende keer wordt opgestart.
Het beeld verbergen Druk op de BLANK-knop op de afstandsbediening om het beeld te verbergen. Druk nogmaals op BLANK op de afstandsbediening of op de projector om het beeld te herstellen. Pas op Plaats geen voorwerpen voor de lens terwijl de projector wordt gebruikt. Dit kan brand veroorzaken. MENU BACK OK HOME BLANK De projector uitschakelen 1. 2. 3. 4. Als u op de II POWER-knop drukt, verschijnt een bevestiging. Als u binnen enkele seconden geen actie onderneemt, verdwijnt het bericht.
De projector in de draagtas opbergen Nadat de projector is uitgeschakeld, bergt u de projector en de accessoires op zoals in onderstaande illustratie is aangegeven. Sluit de lensklep Klep het verstelvoetje naar binnen en plaats de projector in de draagtas met de lens omhoog gericht. Berg de kabels en afstandsbediening op in het vak in de draagtas of onder de achterkant van de projector.
De projector positioneren Aangezien de projector niet beschikt over een zoomfunctie, past u de grootte van het geprojecteerde beeld aan door de projectieafstand te veranderen. De projector dient horizontaal op een tafel, enz. worden geplaatst, zodat de projector loodrecht ten opzichte van het midden van het scherm staat. 16:10-schermgrootte Scherm Midden van de lens Projectieafstand Deze projector is ontworpen om in een lichte hoek boven het horizontale vlak van de projector te projecteren.
De beeldhoogte aanpassen De projector is uitgerust met 2 verstelvoetjes. Met het voorste voetje past u de hoogte aan en met het achterste voetje past u de hoek van het beeld aan. Als de projector niet op een horizontaal oppervlak is geplaatst of als het scherm en de projector niet recht tegenover elkaar staan, heeft het geprojecteerde beeld de vorm van een trapezoïde. Zie "Keystone" op pagina 80 voor details over het corrigeren van deze vervorming.
Aansluiten op een computer U kunt de projector aansluiten op een computer via de hdmi-ingang de pc-ingang of de mini-B usb-ingang.
4. Stel het ingangssignaal van de projector in op PC (P27). Laptop of desktopcomputer Audiokabel (verkrijgbaar in de detailhandel) Computerkabel (bijgesloten) Als u een laptop gebruikt, dient u het uitvoer scherm te wijzigen op de computer. U wijzigt het uitvoerscherm van de computer met het toetsenbord van de computer. Meestal kunt u met een toetscombinatie als [FN] + een functietoets ([F1] tot en met [F12]) om het externe beeldscherm in of uit te schakelen.
Verbinden met de hdmi-ingang Door een hdmi-kabel aan te sluiten op de hdmi-ingang van de projector kunt u beelden van hogere kwaliteit projecteren dan analoge pc-beelden. Bovendien kunt u geluid van de computer uitvoeren op de projector. 1. 2. 3. Sluit een hdmi-kabel aan op de hdmi-uitgang van de computer. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de hdmi-ingang van de projector. (P18) Stel het ingangssignaal van de projector in op HDMI.
3. Zie pagina 53 voor meer informatie over USB-weergave en zie pagina 54 voor meer informatie over Bestandsoverdracht via USB. Volg onderstaande stappen om de usb-kabel los te koppelen van de computer. In Windows 7: (In andere versies van Windows verloopt dit vergelijkbaar. Volg de correcte handelwijze om een usb-apparaat veilig van de computer te verwijderen voor uw versie van Windows.
Videoapparatuur aansluiten Gebruik de hdmi-ingang, de component video-ingang of de video-ingang om videoapparatuur aan te sluiten. Elke ingang levert een andere videokwaliteit.
Een component videoapparaat aansluiten U kunt component videobeelden projecteren door een componentkabel (RCA-mini D-sub 15 pin) (verkrijgbaar in de detailhandel) aan te sluiten op de pc-aansluiting van de projector. 1. 2. 3. Sluit het uiteinde van de componentkabel met de drie RCA-stekkers aan op de Component Video-uitgang van het videoaparaat. Pas de kleuren van de stekkers op de kleuren van de aansluitingen: groen op groen, blauw op blauw en rood op rood.
Een videoapparaat aansluiten U kunt beelden projecteren van een videoapparaat door dit aan te sluiten op de Videoingang van de projector. 1. 2. 3. Sluit een in de detailhandel verkrijgbare videokabel aan op de video-uitgang van het videoapparaat. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de video-ingang van de projector. De luidspreker van de projector kan worden gebruikt door een in de detailhandel verkrijgbare audiokabel aan te sluiten op de audio-uitgangen van het videoapparaat.
Een externe luidspreker aansluiten U kunt een externe luidspreker of koptelefoon aansluiten op de audio-uitgang van de projector. Gebruik een in de detailhandel verkrijgbare audiokabel om de audio-uitgang (3,5 stereo ministekker) van de projector en de luidsprekers of koptelefoon met elkaar te verbinden. Audiokabel (verkrijgbaar in de detailhandel) • Als u een audiokabel aansluit op de Audio-uitgang, komt geen geluid meer uit de ingebouwde luidspreker van de projector.
Externe geheugen aansluiten Een sd-kaart plaatsen Plaats een sd-kaart in de sd-kaartsleuf van de projector. U kunt de bestanden op de sd-kaart weergeven. (P47) Sd-kaart (verkrijgbaar in de detailhandel) • De projector ondersteunt sd/sdhc-kaarten van klasse 10 of ouder. • De maximale ondersteunde geheugencapaciteit voor een sd/sdhc-kaart is 32 GB. • Sdxc-kaarten worden niet ondersteund. • Sd/sdhc-kaarten moeten worden geformatteerd in de bestandsindeling FAT16/ FAT32/NTFS.
Een usb-opslagapparaat aansluiten Sluit het usb-opslagapparaat aan op de type A usb-aansluiting. U kunt de bestanden op het usb-opslagapparaat weergeven. (P47) Usb-opslagapparaat (verkrijgbaar in de detailhandel) • Usb-opslagapparaten moeten worden geformatteerd in de bestandsindeling FAT16/ FAT32/NTFS. • Bij bepaald usb-opslagapparaten kan het meer dan 10 seconden duren om te worden herkend. • De projector levert een stroomsterkte van maximaal 500 mA.
Menufunctie instellingen 43 Menufunctie instellingen
Info over de menu's Vanuit het beginscherm van de projector voert u diverse instellingen uit, zoals het selecteren van een ingangssignaal, het projecteren vanaf diverse opslagapparatuur en het uitvoeren van de projectorinstelling. Bovendien is er, terwijl beelden worden geprojecteerd, de mogelijkheid om via het schermmenu (OSD) het beeld aan te passen en instellingen te wijzigen.
Beginscherm Druk op de HOME-knop op de afstandsbediening om het beginscherm te openen. Het beginscherm bestaat uit de volgende menu's. 5. PC/Component (P27) 4. USB-Streaming (P53) 3. SD-kaart (P47) 6. HDMI (P27) 2. USB-stick (P47) 7. Video (P27) 8. Instellingen (P56) 1. Intern geheugen (P47) Uitleg van de pictogrammen 1. 2. 3. 4. 5. Intern geheugen: Toont bestanden op het intern geheugen. USB-stick: Toont bestanden op een usb-opslagapparaat die op de type A usbaansluiting is aangesloten.
6. 7. 8. HDMI: Projecteert beelden vanaf het apparaat dat op de HDMI-ingang is aangesloten. Video: Projecteert beelden vanaf het apparaat dat op de Video-ingang is aangesloten. Instellingen: Voert de projectorinstellingen uit. Basale handelingen op het beginscherm Kies met de toetsen / op de afstandsbediening uit de pictogrammen op het beginscherm de functie die u wilt gebruiken en druk vervolgens op de OK-knop.
Bestanden op intern geheugen, usb-stick en sd-kaart projecteren Beginscherm Geheugentype selecteren Bestandstype selecteren Foto's 1. 2. Muziek Video Documenten Druk op de / -knoppen om het geheugentype te selecteren en druk op de OK-knop of op de -knop. Druk op de / -knoppen om het bestandstype te selecteren dat u wilt projecteren (foto's, muziek, video's of documenten) en druk vervolgens op de OK-knop.
3. Het bestandstype dat u selecteert, wordt automatisch gevonden en de verkenner wordt geopend. Geselecteerd bestandstype Toont een miniatuur voor foto's. Toont een pictogram voor muziek, video's en documenten. Bestandslijst Toont informatie over het geselecteerde bestand of map Uitleg voor de knoppen op de afstandsbediening • 4. 5. 6. 7. 8. 9. De bestanden die overeenkomen met het geselecteerde bestandstype en de mappen die deze bestanden bevatten worden weergegeven.
Aangezien de gegevens in het interne geheugen, op het usb-opslagapparaat of de sd-kaart beschadigd kunnen zijn, dient u altijd back-ups te maken van belangrijke gegevens zodat ze niet verloren kunnen gaan. De gebruiker is verantwoordelijk voor z'n eigen gegevens. Deze onderneming kan niet aansprakelijk worden gehouden voor verlies van gegevens. • Het laden van grotere bestanden kan lang duren. • Bestanden die niet worden ondersteund of die beschadigd zijn worden niet correct geprojecteerd/afgespeeld.
WAV-bestanden: PCM en AD-PCM worden ondersteund * De projector speelt wellicht niet alle ondersteunde audiobestanden af. Handelingen tijdens het afspelen van muziek De geselecteerde muziek wordt afgespeeld. • Druk op de • Houd de -knop om het volgende muziekbestand af te spelen. -knop 2 seconden ingedrukt om snel vooruit te spoelen. Druk op de OK-knop om het snel vooruitspoelen te stoppen. • Druk op de • Houd de -knop 2 seconden ingedrukt om snel terug te spoelen.
Type PDF Microsoft PowerPoint Microsoft Excel Microsoft Word Tekst Formaat 1.0 tot 1.4 (pdf) 97/2000/XP/2003/2007/2010 (ppt, pptx) 95/97/2000/XP/2003/2007/2010 (xls, xlsx) 95/97/2000/XP/2003/2007/2010 (doc, docx) Tekstgegevens (txt) Beperkingen bij het projecteren van documenten De documentviewer van de projector projecteert de inhoud van een bestand met beperkte functies. Bepaalde bestanden kunnen op het scherm anders eruit zien dat op de computer.
Handelingen tijdens het projecteren van documenten Het geselecteerde document wordt geprojecteerd. • Druk op de OK-knop om de beeldvergroting te veranderen. * Keer terug naar de normale weergave als het beeld is uitvergroot door op de OKknop te drukken de normale grootte van het beeld is hersteld. OK: 8 maal OK Normale weergave Uitvergrote weergave Uitvergrote weergave Handelingen tijdens het normaal projecteren • Druk op de of -knop om de volgende pagina te projecteren.
USB-streaming gebruiken Door de projector via een usb-kabel op de computer aan te sluiten in combinatie met USB-streaming, kunt u het scherm van de computer (USB-weergave) projecteren en bestanden vanaf de computer naar het interne geheugen van de projector overdragen (Bestandsoverdracht via USB). USB-weergave USB-weergave is uitsluitend beschikbaar voor Windows. Controleer de systeemvereisten (P54). Via een usb-kabel kunt u het computerbeeld projecteren. 1. 2. 3.
Systeemvereisten CPU Grafische kaart Windows Besturingssysteem Geheugen Intel/AMD Dual Core 2 GHz of sneller Intel 64 MB VRAM of hoger, nVIDIA, AMD grafische kaart Windows XP (Professional) SP3 32/64bit, Windows Vista (Home premium of hoger) SP2 32/64bit, Windows 7 (Home premium of hoger) SP1 32/64bit 1 GB of meer Bestandsoverdracht via USB U kunt bestanden overzetten van de computer naar het interne geheugen van de projector.
4. Verbinding verbreken Als u klaar bent met het overzetten van bestanden, volgt u onderstaande stappen om de verbinding tussen computer en projector te verbreken. In Windows: Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de taakbalk van Windows en controleer of de melding "This device can now be safely removed from the computer." (Dit apparaat kan nu veilig uit de computer worden verwijderd.) wordt weergegeven.
Het menu Instellingen gebruiken In het menu Instellingen wijzigt u diverse instellingen van de projector. Het menu Instellingen gebruiken 1. 2. Kies het pictogram van het menu Instellingen in het beginscherm en druk vervolgens op OK. Het menu Instellingen wordt geopend. Zie P100 voor een lijst met items die in het menu Instellingen kunnen worden aangepast. 3. 4. 5. Druk op de / -knoppen om het item te kiezen dat u wilt aanpassen.
Standaard-menu Besturingsknoppen blokkeren tijdens stand-by Keystone-vervorming automatisch aanpassen Beginscherm > Instellingen > Standaard > Toetsblokkering Beginscherm > Instellingen > Standaard > Automatische keystone Deze functie blokkeert de knoppen op het besturingspaneel en de afstandsbediening tijdens stand-by, zodat de projector niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.
Standaard-menu De POWER-knop overslaan Beginscherm > Instellingen > Standaard > Direct inschakelen Het apparaat automatisch uitschakelen als geen signaal wordt ontvangen en geen handelingen worden uitgevoerd Beginscherm > Instellingen > Standaard > Met deze functie wordt de projector Automatisch uitschakelen automatisch ingeschakeld door de stroomkabel aan te sluiten. De POWER-knop hoeft niet te Met deze functie wordt de projector automatisch uitgeschakeld om energie te worden ingedrukt.
Standaard-menu De schermkleur selecteren als geen signaal wordt ontvangen De schermkleur selecteren als een blanco beeld wordt ingesteld Beginscherm > Instellingen > Standaard > Achtergrondkleur Beginscherm > Instellingen > Standaard > Lege kleur Met deze functie kunt u instellen welke de kleur het scherm krijgt als PC/Component, HDMI, of Video is geselecteerd maar geen ingangssignaal wordt gedetecteerd.
Standaard-menu Geavanceerd-menu Het beeld selecteren als de projector wordt ingeschakeld De projector op grote hoogte gebruiken Beginscherm > Instellingen > Standaard > Opstartscherm Met deze functie kiest u een opstartbeeld dat wordt weergegeven als de projector wordt ingeschakeld. Logo Zwart Blauw Toont het logo van Canon. Toont een zwart scherm. Toont een blauw scherm.
Geavanceerd-menu Het geprojecteerde beeld omkeren De weergavetijd van menu's instellen Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Projectorpositie Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Weergaveduur menu Met deze functie draait u het geprojecteerde beeld om, zodat het correct verschijnt als de projector is opgehangen aan een plafond of als u vanaf de achterzijde van het scherm projecteert. Als u geen handelingen uitvoert in het schermmenu, verdwijnt het automatisch.
Geavanceerd-menu Ondertitels inschakelen Het kanaal voor ondertitels gebruiken Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Ondertitels aan Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Ondertitelkanaal Met deze functie kunnen ondertitels worden Met deze functie kiest u het kanaal voor weergegeven als deze beschikbaar zijn bij het ondertitels. ingangssignaal. OT1 Kanaal 1 * Ondertitels beschrijven conversaties in * Kanaal 1 is de eerste taal tv-programma's of films, vertellingen, voor het gebied.
Geavanceerd-menu Video-instellingen-menu De standaardinstellingen herstellen Het afspeelbereik voor videobestanden instellen Beginscherm > Instellingen > Geavanceerd > Fabrieksinstellingen Met deze functie herstelt u de standaardinstellingen van alle opties in het menu Instellingen/schermmenu (de instellingen op het moment van aankoop). Beginscherm > Instellingen > Videoinstellingen > Weergavemodus Hiermee stelt u in welke videobestanden worden afgespeeld.
Video-instellingen-menu De afspeelvolgorde van videobestanden Videobestanden herhalen aanpassen Beginscherm > Instellingen > Videoinstellingen > Afspeelvolgorde Beginscherm > Instellingen > Videoinstellingen > Herhalen Met deze functie stelt u in of videobestanden Met deze functie geeft u aan of videobestanden worden herhaald of niet. op volgorde van hun bestandsnamen of in willekeurige volgorde worden afgespeeld. Uit Herhaalt het videobestand niet.
Foto-instellingen-menu De diashowsnelheid instellen Verandert afbeeldingen automatisch Beginscherm > Instellingen > Fotoinstellingen > Snelheid diavoorstelling Beginscherm > Instellingen > Fotoinstellingen > Diavoorstellingsmodus Met deze functie stelt u de snelheid in waarop Met deze functie verandert u afbeeldingen door afbeeldingen wordt geschakeld als handmatig met de afstandsbediening, of Diavoorstellingsmodus is ingesteld op Alle verandert u de afbeeldingen automatisch. foto's in de map.
Foto-instellingen-menu De afbeeldingen willekeurig weergeven Beeldbestanden herhaaldelijk afspelen Beginscherm > Instellingen > Fotoinstellingen > Volgorde diavoorstelling Beginscherm > Instellingen > Fotoinstellingen > Herhalen Met deze functie geeft u aan of beeldbestanden Met deze functie stelt u in of beeldbestanden op volgorde van hun bestandsnamen of in worden herhaald of niet. willekeurige volgorde worden afgespeeld. Uit Herhaalt het beeldbestand Normaal Speelt beeldbestanden af op niet.
Muziekinstellingen-menu Het afspeelbereik voor muziekbestanden instellen De afspeelvolgorde van muziekbestanden aanpassen Beginscherm > Instellingen > Muziekinstellingen > Weergavemodus Beginscherm > Instellingen > Muziekinstellingen > Afspeelvolgorde Hiermee stelt u in welke muziekbestanden worden afgespeeld. Met deze functie geeft u aan of muziekbestanden op volgorde van hun bestandsnamen of in willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Muziekinstellingen-menu Informatie-menu Muziekbestanden herhalen De vrije ruimte in het interne geheugen controleren Beginscherm > Instellingen > Muziekinstellingen > Herhalen Beginscherm > Instellingen > Informatie > Geheugen/Intern geheugen Met deze functie stelt u in of muziekbestanden Met deze functie projecteert u informatie over worden herhaald of niet. hoeveel ruimte van het interne geheugen is Uit Herhaalt het muziekbestand gebruikt en hoeveel nog vrij is. niet. Aan Herhaalt het muziekbestand.
Informatie-menu De gebruikte en vrije ruimte op de sd-kaart controleren De gebruikte en vrije ruimte op het usb-opslagapparaat controleren Beginscherm > Instellingen > Informatie > Beginscherm > Instellingen > Informatie > Geheugen/SD-kaart Geheugen/USB-stick Met deze functie projecteert u informatie over Met deze functie projecteert u informatie over hoeveel ruimte op de sd-kaart is gebruikt en hoeveel ruimte op het usb-opslagapparaat is hoeveel nog vrij is. gebruikt en hoeveel nog vrij is.
Informatie-menu De brandtijd van de LED controleren Het versienummer van de firmware controleren Beginscherm > Instellingen > Informatie > Beginscherm > Instellingen > Informatie > Ledtijd Firmware-versie Deze functie toont informatie over de totale tijd dat de led-lichtbron van de projector heeft Met deze functie wordt het versienummer van de firmware van de projector weergegeven. gebrand.
Taal-menu De menutaal selecteren Beginscherm > Instellingen > Taal Met deze functie kiest u de taal van het beginscherm, menu Instellingen en schermmenu.
Toetsblokkering Toetsblokkering tijdens stand-by • Deze functie blokkeert de knoppen op het besturingspaneel en de afstandsbediening tijdens stand-by, zodat de projector niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. • U kunt de toetsblokkering in- of uitschakelen via het menu Instellingen.
Het schermmenu (OSD) gebruiken In het schermmenu (OSD, On-Screen Display), kunt u de beeldkwaliteit en kleurinstellingen van het geprojecteerde beeld aanpassen. Menuhandelingen 1. 2. 3. Open het schermmenu, projecteer een ingangssignaal of bestand en druk vervolgens op MENU op de afstandsbediening. Als een ingangssignaal of bestand niet wordt geprojecteerd, wordt het schermmenu niet geopend, zelfs als u op de MENU-knop drukt.
Beeldaanpassing De beeldmodus selecteren Zelf de beeldeigenschappen aanpassen MENU > Beeldaanpassing > Beeldmodus MENU > Beeldaanpassing > Beeldmodus > Gebruikersmodus Met deze functie stelt u de beeldeigenschappen passend in voor het geprojecteerde beeld. Als u Gebruikersmodus kiest als beeldmodus, kunt u zelf de beeldeigenschappen aanpassen. Presentatie Geschikt voor beelden met U kunt de aanpassingen opslaan als een zeer veel tekst. aangepaste instelling.
Beeldaanpassing De helderheid aanpassen De kleur aanpassen MENU > Beeldaanpassing > Helderheid MENU > Beeldaanpassing > Kleur Met deze functie past u de helderheid van het Met deze functie past u de kleurintensiteit aan. beeld aan. De kleur wordt sterker. Het beeld wordt helderder. De kleur wordt zwakker. Het beeld wordt donkerder. • Nadat alle beeldeigenschappen zijn aangepast, voert u Instellingen opslaan uit.
Beeldaanpassing De scherpte aanpassen MENU > Beeldaanpassing > Scherpte Met deze functie past u de scherpte van het beeld aan. Het beeld wordt scherper. Het beeld wordt onscherper. De aangepaste beeldeigenschappen opslaan MENU > Beeldaanpassing > Instellingen opslaan Met de optie Gebruikersmodus in Beeldmodus, past u de instellingen voor Helderheid, Contrast, Kleur, Tint, Scherpte en Kleurtemperatuur aan en slaat u ze op. Vervolgens selecteert u de opgeslagen instellingen als een beeldmodus.
Beeldverhouding De beeldverhouding instellen MENU > Beeldverhouding Met deze functie past u de beeldverhouding van het geprojecteerde beeld aan. Auto Volledig scherm 4:3 16:9 16:10 Reële grootte Selecteer de Beeldverhouding met de OKknop en druk op de / -knoppen om een optie te selecteren. Druk vervolgens op OK om de keuze te bevestigen. Druk op de MENU-knop of op de BACKknop. Projecteert met de beeldverhouding van het ingangssignaal. Kies deze modus voor algemene • beeldprojecties.
Schermkleur Fase Projecteren op een gekleurde muur De synchronisatie van het ingangssignaal aanpassen MENU > Schermkleur (Analoge pc) Met deze functie past u de kleur van het geprojecteerde beeld aan op grond van de kleur MENU > Fase van het scherm of muur waarop het beeld Met deze functie past u de timing van het wordt geprojecteerd. ingangssignaal aan. Normaal Lichtgeel Roze Lichtgroen Blauw Schoolbord Past het aan als het scherm trilt of knippert. Selecteren als u een normaal scherm gebruikt.
Horizontale afmeting 3D omkeren De projectiebreedte van het ingangssignaal aanpassen 3D-beelden aanpassen (Analoge pc) MENU > 3D omkeren Met deze functie past u 3D-content aan als de beelden niet goed te bekijken zijn. Verandert Met deze functie past u de horizontale breedte de weergavevolgorde van het beeld links en rechts. van het scherm aan, met andere woorden, u maakt het breder of smaller. Aan Verandert de Druk op de / -knoppen om de waardes aan weergavevolgorde van het te passen.
Keystone LED-modus Keystone-vervormingen aanpassen De intensiteit van het LED-licht aanpassen MENU > Keystone MENU > LED-modus Met deze functie corrigeert u keystonevervormingen. Met deze functie past u de helderheid van de LED-lichtbron aan. Gebruik dit als u de vervorming niet kunt verhelpen met Automatische keystone. Druk op de te passen. / -knoppen om de waardes aan Als u klaar bent met het maken van aanpassingen, drukt u op de MENU-knop of op de BACK-knop.
Bereik HDMI-niveau Instellingen MENU > Bereik HDMI-niveau MENU > Instellingen Kies dit indien nodig als u films projecteert via Met deze functie gaat u naar het venster Instellingen van het beginscherm vanuit het de HDMI-ingang. schermmenu. Auto Selecteert automatisch het Druk op de OK-knop om het venster signaalniveau. Instellingen van het beginscherm te openen. Of dit ondersteund wordt, is afhankelijk van het videoapparaat.
Informatie MENU > Informatie Deze functie geeft actuele informatie weer zoals de ingang, resolutie, enz.
3D-content bekijken Deze projector biedt ondersteuning voor het weergeven van 3D-content met het DLP Link-systeem. Deze projector biedt uitsluitend ondersteuning voor 3D-beeldsignalen in het zgn. frame sequential-formaat. Andere formaten, zoals Frame Packing of Side-by-Side worden niet ondersteund. U hebt de volgende items nodig om 3D-content te projecteren en te bekijken.
Pas op Waarschuwingen voor het bekijken van 3D-content • • • 3D-content mag niet worden bekeken door personen met een verleden van fotosensitieve epilepsie, personen met hartklachten, zwangeren, ouderen, personen met een ernstige ziekte of personen met een verleden van epileptische aanvallen. Het bekijken van 3D-content kan eventueel aanwezige klachten en kwalen verergeren. Bekijk geen 3D-content als u zich misselijk voelt of moe bent.
Appendix 85 Appendix
LED-indicatoren De LED-indicatoren geven de bedrijfstatus van de projector aan. Bedrijfstatus Stand-by Opwarmen Projecteren Knop ingedrukt als Toetsblokkering is geactiveerd (Met uitzondering van knopindrukken om Toetsblokkering uit te schakelen.
Problemen oplossen De projector schakelt niet in Oorzaak De stroomkabel is niet correct aangesloten. De stroomkabel is net aangesloten. Er is een interne storing opgetreden. Oplossing Zorg dat de stroomkabel correct is aangesloten. (P25) Wacht enkele seconden. Het apparaat kan niet worden ingeschakeld als de POWERknop rood brandt. (P25) Knippert de STATUS LED? Als deze knippert, is een probleem met de temperatuur of de ventilator.
Geen beeld Oorzaak De kabels zijn niet correct aangesloten. Oplossing Controleer of de computer en de videoapparatuur correct op de projector zijn aangesloten. Zorg dat het videoapparaat dat wordt aangesloten de beelden afspeelt. Selecteer het ingangssignaal dat wordt geprojecteerd, door op de INPUT-knop of op de ingangselectieknop op de afstandsbediening te drukken. (P19, P20) Zorg dat de uitgang van het bronapparaat de signalen van de projector ondersteunt.
Geen geluid Oorzaak De audiokabel is niet correct aangesloten. MUTE is ingeschakeld. Oplossing Controleer of de audiokabel correct is aangesloten. Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening. (P20) Pas het volume aan met de VOL+-knop op de afstandsbediening. (P20) Gebruik een audiokabel die minder of geen weerstand biedt. Als u een signaal projecteert via een PC/ Component-, HDMI- of video-ingang en er geen beeld wordt geprojecteerd, wordt tevens geen geluid weergegeven. Het geluidsvolume is te laag.
Het beeld wordt niet correct weergegeven Oorzaak Het beeld schuift naar links of rechts bij analoge pc-ingangen. Bovendient knippert het beeld. Het beeld is op de kop of links en rechts zijn omgedraaid. Oplossing Voer de functie AUTO PC uit. Er is een probleem met de instelling van de plafondmontage/projectie van achteren. Controleer de details van de instelling bij Instellingen > Geavanceerd > Projectorpositie. (P61) Gebruik de computerkabel die bij de projector is geleverd.
Afstandsbediening functioneert niet Oorzaak Batterijen zijn niet correct geplaatst of zijn uitgeput. Oplossing Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Als batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst, vervangt u deze met nieuwe. (P21) Zorg dat de afstandsbediening op een plek wordt gebruikt die binnen het bereik van de sensor op de projector valt. (P21) Verwijder eventuele obstakels tussen de sensor op de projector en de afstandsbediening.
Onderhoud en reiniging De lens reinigen Reinig de lens als stof en vuil op de lens zichtbaar zijn. • Reinig de lens met een in de handel verkrijgbare blaaskwast voor camera's of een lensreinigingsdoekje. • Voordat u de lens reinigt, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u de projector helemaal afkoelen. • Gebruik geen was, alcohol, benzeen, oplosmiddel of chemische reinigingsmiddelen.
Timingdiagram Analoge pc-ingang Resolutie 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz Modus VGA VGA VGA VGA SVGA SVGA SVGA SVGA SVGA* XGA XGA XGA XGA XGA* WXGA WXGA WXGA WXGA WXGA* SXGA SXGA WXGA+ SXGA+ WSXGA+ MAC13 MAC16 MAC19 MAC21 Horizontale frequentie (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 31,469 37,879 48,077
Hdmi-ingang (digitale pc) Resolutie 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1024 x 576 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 Horizontale frequentie (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 31,469 37,879 48,077 46,875 53,674 77,425 48,363 56,476 60,023 68,667 97,551 67,500 35,820 41,467 45,000 47,776 49,702 62,795 71,554 101,563 63,981 79,976 60,000 85,938 47,712 55,935 65,317 65,29
Hdmi-ingang (digitale video) Signaalformaat Horizontale frequentie (kHz) 480i 15,73 480p 31,47 576i 15,63 576p 31,25 720/50p 37,5 720/60p 45,00 1080/50i 28,13 1080/60i 33,75 1080/50P 56,25 1080/60P 67,5 Verticale frequentie (Hz) 59,94 59,94 50 50 50 60 50 60 50 60 Component video-ingang Signaalformaat Horizontale frequentie (kHz) 480i 15,73 480p 31,47 576i 15,63 576p 31,25 720/50p 37,5 720/60p 45,00 1080/50i 28,13 1080/60i 33,75 1080/50P 56,25 1080/60P 67,5 Verticale frequentie (Hz) 59,94 59,94 50 50 50
Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Modelnaam LE-5W Systeem 1-Chip DLP-systeem Weergaveapparaat Type DMD x 1 Grootte/ 0.45 type/16:10 beeldverhouding Resolutie Equivalent aan WXGA Projectielens Zoom Gefixeerd Brandpuntsafstand/ 11,7 mm/F1.
Afmetingen 248 mm (W) x 54,9 mm (H) x 193 mm (D) (inclusief uitsteeksel) 248 mm (W) x 49,4 mm (H) x 193 mm (D) (exclusief uitsteeksel) Gewicht 1,6 kg Energietoevoer AC100-240V, 50-60 Hz Energieverbruik/energieverbruik op 130 W/0,5 W stand-by Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot 40°C 0°C tot 30°C (boven zeeniveau: 1500 tot 3000 m) Relatieve luchtvochtigheid 10% - 90% (zonder condensvorming) Afstandsbediening Afmetingen Gewicht Batterijtype 86,3 mm x 40,2 mm x 6,2 mm 16,4 g CR2025 * Voldoet aan ISO/IEC 21118
Copyrightinformatie Opmerkingen over copyrights Let op dat als deze projector voor commerciële doeleinden wordt gebruikt of openbaar wordt gebruikt in cafés of hotels, en als de schermgrootteschakelfunctie wordt gebruikt, kan het beeld afgeplat of verlengd raken. Bovendien kunnen enkele auteursrechten geschonden worden. Handelsmerken • DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn handelsmerken van Texas Instruments.
Schermmenustructuur Beeldaanpassing Beeldmodus P74 Schermkleur Normaal* Presentatie Lichtgeel Standaard* Roze sRGB Lichtgroen Film Blauw Gebruikersmodus Referentiemodus P78 Schoolbord P74 Fase Presentatie P78 Standaard* Horizontale afmeting P79 sRGB Film Helderheid P75 Contrast P75 Kleur P75 Tint P75 Scherpte P76 Kleurtemperatuur P76 3D omkeren Uit* P79 Aan Keystone LED-modus Hoog P80 Normaal* P80 Economisch Gemiddeld* Bereik HDMI-niveau Laag Auto* Instelling
Configuratie van menu Instellingen Standaard Toetsblokkering P57 Geavanceerd Hoogtemodus Uit* Uit* Aan Aan Automatische keystone Projectorpositie P57 Uit Aan* Tafel achter Plafond achter Uit* Plafond voor Aan Weergaveduur menu P58 10 sec. 5 min. 15 sec. 10 min. 20 sec. 15 min.* 25 sec. 20 min. 30 sec.* 25 min. 3 min. 30 min.
Videoinstellingen Weergavemodus P63 Muziekinstellingen P67 Alle video's in de map* Alle muziek in de map* Eén video Eén muziekbestand Afspeelvolgorde P64 Afspeelvolgorde Normaal* Normaal* Willekeurig Herhalen Fotoinstellingen Weergavemodus Willekeurig Herhalen P64 Uit* Uit* Aan Aan Snelheid diavoorstelling P67 P65 Informatie (*1) P68 Geheugen/Intern geheugen P68 Snel Geheugen/SD-kaart P69 Normaal* Geheugen/USB-stick P69 Langzaam Ledtijd P70 Diavoorstellings P65 modus F
Achterzijde omslag CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
