PUB.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch Einführung WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS CAMCORDER-GEHÄUSE. INNERHALB DES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE TEILE. DAFÜR IST AUSSCHLIESSLICH DER QUALIFIZIERTE KUNDENDIENST ZUSTÄNDIG. WARNUNG: DAS GERÄT DARF AUS SICHERHEITSGRÜNDEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
Nur Europäische Union (und EWR) Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEERichtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und/oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B.
Interessante Merkmale Egal, ob Sie zum ersten Mal einen Camcorder verwenden oder bereits ein erfahrener Anwender sind: Dieser Camcorder bietet Ihnen zahlreiche benutzerfreundliche Funktionen. Die folgenden Punkte sind nur einige Beispiele für die zahlreichen attraktiven Funktionen Ihres Camcorders. Voraufnahme ( 53) Dual Flash Memory Sie können im eingebauten Speicher oder auf handelsüblichen Speicherkarten aufzeichnen ( 32).
Inhaltsverzeichnis Einführung 4 9 Interessante Merkmale Informationen zu dieser Anleitung 11 Lernen Sie Ihren Camcorder kennen 11 13 Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMs Bezeichnung der Teile Vorbereitungen 16 16 19 20 22 22 24 24 27 Erste Schritte Laden des Akkus Vorbereiten des Zubehörs Einstellen der Position und der Helligkeit des LCDMonitors Grundlegende Bedienung des Camcorders Betriebsarten Joystick und Joystick-Übersicht Benutzung der Menüs Ersteinstellungen 27 28 28 Einstellen von Da
Video 35 35 36 37 38 40 40 42 44 46 47 49 49 52 52 53 54 55 57 58 59 60 61 61 62 63 66 67 67 69 71 Einfaches Aufnehmen Videoaufnahme Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus) Zoomen: Optisches, Advanced und digitales Zoom Schnellstartfunktion Einfache Wiedergabe Videowiedergabe Aufnahmen für die Wiedergabe auswählen Szenen suchen Vorauswahl von Aufnahmen aus der Indexansicht Löschen von Szenen Fortgeschrittene Funktionen Automatische Belichtung und SpezialszenenAufnahmeprogramme Automatische Gegenlic
Fotos 73 74 76 76 78 Fotos aufnehmen Fotos ansehen Diaschau Fotos löschen Fotos auf eine Speicherkarte kopieren Externe Anschlüsse 81 82 Buchsen am Camcorder Anschlussdiagramme 83 84 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen 84 87 88 Speichern von Aufnahmen auf einem Computer Kopieren von Filmen auf einen externen Videorecorder Vorbereiten von Filmen für das Web Zusätzliche Informationen 92 Anhang: Liste der Menüoptionen 92 94 101 FUNC
Informationen zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie den Abschnitt Fehlersuche ( 105) zu Hilfe. In diesem Handbuch verwendete Hinweise • • • • • • • WICHTIG: Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsmaßnahmen.
Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus) Der Camcorder bietet 3 Aufnahme modi. Mit einer Änderung des Aufnahmemodus wird auch die im Speicher verfügbare Aufnahmezeit geändert. Wählen Sie den Modus XP für eine bessere Filmqualität; wählen Sie den Modus LP für eine längere Aufnahmezeit. In der folgenden Tabelle sind die ungefähren Aufnahmezeiten aufgeführt. Betriebsarten: Klammern [ ] beziehen sich auf die Menüoptionen, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden. FUNC. [ Standard Play 6 Mbps] FUNC.
Lernen Sie Ihren Camcorder kennen Mitgeliefertes Zubehör und CD-ROMs Das folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert: X Kompakt-Netzgerät CA-570E (einschl.
Folgende CD-ROMs und Software werden zusammen mit dem Camcorder geliefert: • PIXELA Transfer Utility CD-ROM* - Mit dem Transfer Utility können Sie Filme sowie als Hintergrundmusik zu verwendende Musikdateien speichern und übertragen. • PIXELA VideoBrowser CD-ROM* - Neben der umfassenden Funktionalität des Transfer Utility steht Ihnen auch das Programm VideoBrowser zur Verfügung, mit dem Sie Filme verwalten, bearbeiten und wiedergeben können.
Bezeichnung der Teile Linke Seite 1 RESET-Taste ( 109) 2 -Taste ( 22)/WEB-Taste ( 3 DISP. (Bildschirmanzeige)-Taste ( 66)/BATT.
Oberseite A d f A g A h A j A k A l A q S Zoomregler ( 37) PHOTO-Taste ( POWER-Taste 73) Joystick ( 24) LCD-Monitor ( 20) FUNC.
Unterseite S g h S j S k S l S Akkuentriegelung Stativbuchse ( 118) Speicherkartenschlitz ( 31) Akkufach ( 16) Akkufachabdeckung/ Speicherkartenschlitz-Abdeckung q Seriennummer D Die Seriennummer befindet sich auf der Akkufachabdeckung.
Vorbereitungen In diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw. beschrieben, um Ihnen den Camcorder näher zu bringen. Erste Schritte Laden des Akkus Der Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben werden. Wenn Sie einen Akku zum ersten Mal benutzen, laden Sie ihn voll auf und benutzen Sie den Camcorder so lange, bis der Akku vollkommen leer ist.
3 Schließen Sie die Abdeckung und schieben Sie sie in Richtung Objektiv, bis ein Klicken hörbar wird. 3 4 Schließen Sie das Netzkabel an das Kompakt-Netzgerät an. 5 Schließen Sie das KompaktNetzgerät an eine Netzsteckdose an. 6 Schließen Sie das KompaktNetzgerät an die DC IN-Buchse des Camcorders an. 7 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird. • Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne ON/OFF (Lade)-Lampe, wenn Sie den Camcorder ausschalten.
Entfernen des Akkus 1 Schieben Sie die Akkufachabdeckung vom Objektiv weg und öffnen Sie sie. 2 Drücken Sie auf die Akkuentriegelung und ziehen Sie den Akku heraus. Akkuentriegelung 3 Schließen Sie die Abdeckung und schieben Sie sie in Richtung Objektiv, bis ein Klicken hörbar wird. WICHTIG • Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Nach dem Drücken von POWER zum Ausschalten des Camcorders werden wichtige Daten im Speicher auf den neuesten Stand gebracht.
Vorbereiten des Zubehörs Einstellen des Griffriemens. Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und die Start/Stopp -Taste mit dem Daumen erreichen können. Abnehmen des Griffriemens 1 Klappen Sie das Polster des Griffriemens nach oben und lösen Sie den Riemen vom Klettband. Ziehen Sie den Riemen aus der vorderen Öse des Camcorders. 2 Ziehen Sie das andere Ende des Riemens durch die Schnalle und dann aus der hinteren Öse des Camcorders heraus.
Einstellen der Position und der Helligkeit des LCD-Monitors Drehen des LCD-Monitors Öffnen Sie den LCD-Monitor um 90°. • Der Monitor kann um 90° nach unten gedreht werden. • Der Monitor kann um 180° in Richtung Objektiv gedreht werden. Das ist sehr praktisch, wenn Sie selbst mit auf das Bild kommen wollen und dazu den Selbstauslöser benutzen.
HINWEISE • Die LCD-Hintergrundbeleuchtung hat keinen Einfluss auf die Helligkeit der Aufnahmen. • Bei Verwendung der hellen Einstellung verkürzt sich die effektive Nutzungsdauer des Akkus. • Weiterhin können Sie die Helligkeit des LCD-Monitors mit der Einstellung [LCD-Helligkeit] einstellen.
Grundlegende Bedienung des Camcorders Betriebsarten Aufnahme Der Camcorder bietet zwei elementare Modi für die Aufnahme von Videos und Fotos: für Einsteiger bzw. für Anwender, die sich nicht um detaillierte CamcorderEinstellungen kümmern möchten, und den flexiblen Aufnahmemodus ( ), in dem Sie die CamcorderEinstellungen nach Ihren Wünschen ändern können. Drücken Sie die -Taste, um in den -Modus zu wechseln; drücken Sie die Taste erneut, um zum -Modus zurückzukehren.
HINWEISE • Im -Modus können die Menüs nicht aufgerufen werden, die folgenden Einstellungen können jedoch im Voraus geändert werden. - Menü FUNC.: Aufnahmemodus für Filme. -Menü: [Aufnahmemedium für Filme]*, [Aufnahmemedium für Bilder]*, [Breitbild], [Video-Schnappsch.-Länge]. -Menü: [Bildstabilisierung]**, [Langzeitautomatik]. - Menüs , und : Alle Einstellungen. * nur . ** Die Einstellung [ Modus auf [ Standard] wird im Modus Aus] gesetzt ist.
Joystick und Joystick-Übersicht Mit dem Joystick können Sie die Menüs des Camcorders bedienen. Drücken Sie den Joystick nach oben, unten, links oder rechts ( , ), um einen Menüpunkt auszuwählen oder Einstellungen zu ändern. Drücken Sie auf den Joystick ( ), um die Einstellungen zu speichern oder eine Aktion zu bestätigen. Auf den Menübildschirmen wird diese Aktion durch das Symbol dargestellt. Es hängt von der Betriebsart ab, welche Funktionen in der JoystickÜbersicht angezeigt werden.
Einzelheiten zu den verfügbaren Menüoptionen und -einstellungen finden Sie im Anhang unter Liste der Menüoptionen ( 92). Wählen einer Option aus dem FUNC.- Menü Im Folgenden wird ein Beispiel gegeben, wie eine Option im FUNC.Menü im -Modus gewählt wird. Im Wiedergabemodus ist der Vorgang unterschiedlich je nach der gewählten Funktion; sehen Sie deshalb bei Bedarf in dem entsprechenden Abschnitt nach. 1 Drücken Sie FUNC. . 2 Wählen Sie ( ) das Symbol der zu ändernden Funktion in der linken Spalte aus.
4 Wählen Sie ( ) die zu ändernde Einstellung aus, und drücken Sie . • Der orangefarbene Auswahlbalken markiert die aktuell gewählte Einstellung. Nicht verfügbare Menüpunkte erscheinen ausgegraut. • Bringen Sie ( ) den orangefarbenen Auswahlbalken auf die Tabs am oberen Bildschirmrand und wählen Sie ein anderes Menü (Schritt 3). 5 Wählen Sie ( , ) die gewünschte Option aus, und drücken Sie , um die Einstellung zu speichern. 6 Drücken Sie FUNC. .
Ersteinstellungen Einstellen von Datum und Uhrzeit Bevor Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie das Datum und die Zeit einstellen. Wenn die Uhr des Camcorders nicht eingestellt ist, erscheint der [Date/Time]-Bildschirm (Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit) automatisch. Wenn der [Date/Time]-Bildschirm angezeigt wird, ist das Jahr markiert. 1 Ändern Sie ( ) das Jahr und gehen Sie weiter ( ) zum Monat.
Ändern der Sprache Die voreingestellte Sprache des Camcorders ist Englisch. Sie können sie auf eine von 26 weiteren Sprachen ändern. Betriebsarten: FUNC. [ Menu] Gewünschte Sprache [Language ]* FUNC. * Nachdem Sie die Sprache des Camcorders auf Deutsch geändert haben, wählen Sie [Sprache ], wenn Sie wieder eine andere Sprache einstellen möchten.
Verwendung einer Speicherkarte Für die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten Mit diesem Camcorder können Sie handelsübliche Secure Digital (SD)-Karten verwenden. Je nach der Speicherkarte lassen sich jedoch möglicherweise keine Filme aufnehmen. Einzelheiten finden Sie in der untenstehenden Tabelle. Bis Mai 2010 wurde die Filmaufnahme-Funktion mit SD-/SDHCSpeicherkarten der Hersteller Panasonic, Toshiba und SanDisk sowie SDXC-Speicherkarten von Panasonic und Toshiba getestet.
SDXC-Speicherkarten Bis Mai 2010 wurden SDXC-Speicherkarten auf ihre Funktion mit Windows 7 getestet. Für weitere Informationen darüber, ob das Betriebssystem Ihres Computers mit SDXC kompatibel ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Computers. WICHTIG • Falls Sie eine SDXC-Speicherkarte mit einem Computer verwenden, dessen Betriebssystem nicht mit SDXC kompatibel ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Speicherkarte zu formatieren.
Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte Initialisieren Sie ( 32) alle Speicherkarten vor der Benutzung mit diesem Camcorder. 1 Schalten Sie den Camcorder aus. Vergewissern Sie sich, dass die ON/ OFF (CHG)-Lampe nicht leuchtet. 2 2 Schieben Sie die Speicherkartenschlitz-Abdeckung vom Objektiv weg und öffnen Sie sie. 3 Führen Sie die Speicherkarte mit dem Etikett vom Objektiv weg zeigend gerade und bis zum Anschlag in den Speicherkartenschlitz ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.
Auswählen des Speichers für die Aufnahmen Sie können wählen, ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Speicher oder auf eine Speicherkarte aufgenommen werden. Der eingebaute Speicher ist die Standardeinstellung für beide Arten von Aufnahmen. Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE 30) aufgeführten Informationen • Lesen Sie die unter Eye-Fi-Karten ( sorgfältig durch, bevor Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden. FUNC. [ Menü] [Aufnahmemedium Filme] oder [Aufnahmemedium Bilder] [Built-in Mem.] (eingebauter FUNC.
2 Initialisieren Sie den Speicher. FUNC. FUNC. [ Menü] [Initialisieren / [Integr. Speicher] oder [Speicherkarte] Initialisierungsmethode [Ja]* [OK] ] FUNC. [ Menü] [Initialisieren Initialisierungsmethode [Ja]* FUNC. ] [OK] * Falls Sie die Option [Vollständige Initialisierung] wählen, können Sie drücken, um die Initialisierung zu unterbrechen, während der Vorgang läuft. Alle Aufnahmen werden gelöscht und der Speicher kann problemlos wieder verwendet werden.
- Mac OS: Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Camcorder, und setzen Sie sie in einen Computer ein. Übertragen Sie die Musikdateien aus dem Ordner [MUSIC] auf der mitgelieferten ZusatzCD des Camcorders mit dem Finder auf die Speicherkarte. Hinweise zur Ordnerstruktur auf der Speicherkarte finden Sie unter Informationen zu den Musikdateien ( 131). • Zum Zeitpunkt des Kaufs enthalten Eye-Fi-Karten die notwendige Software für die Konfigurierung des Netzwerks.
Video Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, erweiterte Funktionen und Nutzung der Playliste und der Szenen. Einfaches Aufnehmen Videoaufnahme Betriebsarten: 1 Schalten Sie den Camcorder ein. In der Standardeinstellung werden Filme in den eingebauten Speicher aufgenommen. Sie können den Speicher wählen, der zum Aufnehmen von Filmen verwendet wird ( 32). 2 Drücken Sie Start/Stopp , um die Aufnahme zu starten.
- Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle, und schalten Sie ihn nicht aus. - Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders. • Achten Sie darauf, Ihre Aufnahmen regelmäßig zu sichern ( 84), insbesondere dann, wenn Sie wichtige Aufnahmen gemacht haben. Canon ist für eventuelle Verluste oder Schäden an Daten nicht haftbar.
Ungefähre Aufnahmezeiten Aufnahmemodus → Speicher ↓ 4 GB Speicherkarte Standardeinstellung XP SP LP 55 Min. 1 Std. 20 Min. 2 Std. 35 Min. Eingebauter Speicher/ 8 GB Speicherkarte 1 Std. 50 Min. 2 Std. 45 Min. 5 Std. 10 Min. 16 GB Speicherkarte 3 Std. 40 Min. 5 Std. 30 Min. 10 Std. 25 Min. 32 GB Speicherkarte 7 Std. 25 Min. 11 Std. 20 Std. 50 Min.
Betriebsarten: Drücken Sie den Zoomregler in Richtung W (Weitwinkel), um auszuzoomen. Drücken Sie ihn in Richtung T (Tele), um einzuzoomen. In der Standardeinstellung arbeitet der Zoomregler mit variabler Geschwindigkeit – drücken Sie leichter für ein langsameres Zoom, drücken Sie stärker für ein schnelleres Zoom. HINWEISE W Auszoomen T Einzoomen • Halten Sie mindestens 1 m Abstand zum Motiv. In der Weitwinkelstellung können Sie auch auf Motive in nur 1 cm Abstand scharfstellen.
Betriebsarten: 1 Schließen Sie den LCD-Monitor, während der Camcorder eingeschaltet ist und sich in einem Aufnahmemodus befindet. Ein Signalton ist zu hören, und die ON/OFF (CHG)-Lampe ändert sich in Orange, um anzuzeigen, dass der Camcorder in den StandbyModus gewechselt ist. 2 Wenn Sie weiter aufnehmen möchten, öffnen Sie den LCDMonitor. Die ON/OFF (CHG)-Lampe wechselt zurück auf Grün und der Camcorder ist zum Aufnehmen bereit.
Einfache Wiedergabe Videowiedergabe Betriebsarten: 1 Drücken Sie , um die Indexansicht [Filme] zu öffnen. 2 Bewegen Sie ( , ) den Auswahlrahmen auf die Szene, die Sie wiedergeben möchten. Wenn Sie eine große Anzahl von Szenen aufgenommen haben, können Sie unter den Miniaturbildern der Szenen einen Schiebebalken anzeigen lassen ( ), durch die Indexseiten navigieren ( ) und dann zur Auswahl der gewünschten Szene zurückkehren ( ). 3 Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten.
Um die Lautstärke abzuschalten, halten Sie ( ) den Joystick so lange in Richtung gedrückt, bis die Tonpegelbalken nicht mehr angezeigt werden. WICHTIG • Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESSAnzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls können Daten dauerhaft verloren gehen. - Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartenschlitzes. - Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle, und schalten Sie ihn nicht aus. - Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders.
Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht Reihe Drücken Sie den Joystick ( Wählen Sie ( ) in Richtung ) die unterste * oder . * Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts sieht genauso aus wie die fortlaufende Rückwärtswiedergabe von Einzelbildern. Überspringen von Szenen Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht Wählen Sie ( ) die mittlere Reihe Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung *, um zum Anfang der gegenwärtigen Szene zu springen, oder um zur nächsten Szene zu springen.
Filme Fotos Aufnahmen im eingebauten Speicher Aufnahmen auf der Speicherkarte Filme Fotos 1 Bewegen Sie ( ) in der Indexansicht den orangefarbenen Auswahlrahmen auf die Felder am oberen Rand des Bildschirms. 2 Wählen Sie ( ) den Tab, unter dem die Aufnahmen enthalten sind, die Sie wiedergeben möchten. 3 Gehen Sie wieder zurück ( ) zur Indexansicht, um eine Szene oder ein Standbild auszuwählen. So öffnen Sie die Indexansicht [Vid.-Schnapps.
Schnappschuss-Szenen enthält, die auch zur Playliste hinzugefügt wurden. Szenen suchen In der Indexansicht [Filme] können Sie Aufnahmen suchen, die Sie an einem bestimmten Datum gemacht haben (zum Beispiel, um alle Filme zu finden, die bei einer bestimmten Veranstaltung aufgezeichnet wurden). Betriebsarten: Auswählen aus der Kalenderansicht 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Filme] oder [Vid.-Schnapps.]. Sie können die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte wählen.
4 Drücken Sie , um zur Indexansicht zurückzukehren. Der orangefarbene Auswahlrahmen erscheint auf der ersten Szene, die an dem gewählten Datum aufgenommen wurde. HINWEISE • Sie können mit der Einstellung [Wochenanfang] festlegen, mit welchem Tag die Woche in der Kalenderanzeige beginnt. • Sie können FUNC. drücken, um jederzeit zur Indexansicht zurückzukehren. Auswählen aus der Aufnahmeliste 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Filme] oder [Vid.-Schnapps.].
Vorauswahl von Aufnahmen aus der Indexansicht Sie können eine Anzahl von Original-Filmaufnahmen oder Standbildern aus der Indexansicht auswählen, um bestimmte Vorgänge mit einem Mal für alle zusammen auszuführen. Auf diese Weise können Sie unkompliziert Aufnahmen löschen, Aufnahmen auf die Speicherkarte kopieren (nur ) oder Szenen zur Playliste hinzufügen. Betriebsarten: 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Filme], [Vid.-Schnapps.] oder [Standbilder].
Die gesamte Auswahl aufheben FUNC. [ Auswählen] [Gesamte Auswahl entfernen] FUNC. [Ja] [OK] HINWEISE • Die Vorauswahl von Szenen/Standbildern wird aufgehoben, wenn Sie den Camcorder ausschalten oder die Betriebsart wechseln. • Szenen in der Playliste können nicht in die Vorauswahl aufgenommen werden. Löschen von Szenen Sie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Durch das Löschen von Szenen machen Sie auch Speicherplatz frei. Siehe auch Löschen von Szenen aus der Playliste ( 68).
* Falls Sie eine Option außer [Diese Szene] gewählt haben, können Sie drücken, um den laufenden Vorgang zu unterbrechen. Einige Szenen werden dabei trotzdem gelöscht. Optionen [Alle Szenen] Löscht alle Szenen. [Alle Szenen (an diesem Tag)] Löscht alle Szenen, die am gleichen Tag wie die gewählte Szene aufgenommen wurden. [Diese Szene] Löscht nur die mit dem orangefarbenen Auswahlrahmen markierte Szene. [Ausgewählte Szenen] Löscht alle vorher gewählten Szenen (die Haken markiert sind).
Fortgeschrittene Funktionen Automatische Belichtung und SpezialszenenAufnahmeprogramme Das Aufnahmeprogramm bestimmt, wie viel Einfluss Sie auf die aufnahmebezogenen Einstellungen des Camcorders haben. Wählen Sie das Aufnahmeprogramm [ Programmautomatik], um Funktionen wie den Weißabgleich oder Bildeffekte umfassend steuern zu können. Alternativ können Sie dem Camcorder weitergehende Steuerung überlassen, indem Sie ein Spezialszenen-Aufnahmeprogramm wählen.
Optionen ( Standardeinstellung) [ Porträt] Der Camcorder verwendet eine große Blende, um einen exakten Fokus auf das Motiv zu erhalten und den Hintergrund unscharf werden zu lassen. [ Sport] Zum Aufnehmen von Sportszenen wie Tennis oder Golf. [ Schnee] Zum Aufnehmen auf hellem Skigelände, ohne dass dabei das Motiv unterbelichtet wird. [ Strand] Zum Aufnehmen an einem sonnigen Strand, ohne dass dabei das Motiv unterbelichtet wird.
[ Feuerwerk] Zum Aufnehmen von Feuerwerken. HINWEISE • [ Porträt]/[ Sport]/[ Schnee]/[ Strand]: Die Bildwiedergabe kann abgehackt wirken. • [ Porträt]: Die Unschärfe des Hintergrunds nimmt zu, je weiter Sie in den Telebereich (T) einzoomen. • [ Schnee]/[ Strand]: Bei bedecktem Himmel oder an schattigen Orten kann das Motiv überbelichtet werden. Überprüfen Sie das Bild auf dem Bildschirm. • [ Wenig Licht]: - Bewegte Objekte können einen Nachzieheffekt verursachen.
Automatische Gegenlicht-Korrektur Wenn Sie Motive mit einer starken Lichtquelle dahinter aufnehmen, kann der Camcorder das Gegenlicht automatisch ausgleichen. Betriebsarten: 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht. BLC 2 Wählen Sie ( )[ BLC] und drücken Sie . • wird angezeigt. • Drücken Sie erneut , um die GegenlichtKorrektur zu deaktivieren.
[ Aus] Benutzen Sie diese Einstellung, wenn der Camcorder auf einem Stativ montiert ist. HINWEISE • Unschärfe kann durch die Bildstabilisierung möglicherweise nicht vollständig beseitigt werden, wenn sich der Camcorder oder das Motiv zu stark bewegt. • Bei Objekten mit geringem Kontrast, mit gleichmäßigen sich wiederholenden Mustern oder ohne vertikale Linien, funktioniert die Bildstabilisierung eventuell nicht richtig.
HINWEISE • Solange die Voraufnahme aktiviert ist, gibt der Camcorder keine Signaltöne aus. • Der Camcorder nimmt nicht die vollen 3 Sekunden vor dem Drücken von Start/Stopp auf, falls die Taste innerhalb von 3 Sekunden nach dem Einschalten der Voraufnahme oder nach dem Beenden der vorhergehenden Aufnahme gedrückt wurde. • Mit einem der folgenden Vorgänge wird die Voraufnahme-Funktion ausgeschaltet. - Der Camcorder wird 5 Minuten lang nicht bedient. - FUNC. , , oder VIDEO SNAP wird gedrückt.
• Sie können die Länge der Videoschnappschuss-Szenen mit der Einstellung [Video-Schnappsch.-Länge] auf 2 oder 8 Sekunden ändern. • Wenn der Camcorder mit die Aufnahme stoppt, wird der Bildschirm für einen Moment schwarz. • In den Indexansichten werden Video-Schnappschüsse mit der Markierung gekennzeichnet. HINWEISE • Die Video-Schnappschuss-Funktion wird deaktiviert, wenn der Camcorder in den Wiedergabemodus wechselt. Digitaleffekte Betriebsarten: FUNC. [ Digital-Effekt aus] FUNC.
Anwenden des gewählten Digitaleffekts 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht. Digitaleffekte 2 Wählen Sie ( )[ Digitaleffekte] und drücken Sie . • Das Symbol des ausgewählten Digitaleffekts wird grün. • Drücken Sie erneut, um den Digitaleffekt zu deaktivieren (das Symbol wird dann wieder weiß). Ein/Ausblenden Aktivieren Sie den gewählten Fader im Aufnahmepausemodus ( ) und drücken Sie dann Start/Stopp , um mit einer Einblendung zu beginnen.
Manuelle Belichtungseinstellung Gelegentlich können Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel erscheinen (unterbelichtet), oder Motive unter sehr starker Beleuchtung können zu hell oder blendend erscheinen (überbelichtet). Um dies zu korrigieren, können Sie die Belichtung manuell einstellen. Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE • Wählen Sie ein Aufnahmeprogramm außer [ Feuerwerk]. 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht. Belichtung 2 Wählen Sie ( )[ Belichtung] und drücken Sie .
Manuelle Scharfstellung Bei folgenden Motiven funktioniert die automatische Scharfeinstellung möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor. • Reflektierende Oberflächen • Sich schnell bewegende • Motive mit geringem Kontrast Motive oder ohne vertikale Linien • Durch nasse Fenster • Nachtszenen Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE • Stellen Sie das Zoom ein, bevor Sie den Vorgang starten. 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.
Weißabgleich Die Weißabgleich-Funktion ermöglicht Ihnen eine genaue Farbreproduktion unter verschiedenen Beleuchtungsverhältnissen, so dass weiße Motive in Ihren Aufnahmen immer weiß aussehen. Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE • Stellen Sie das Aufnahmeprogramm [ FUNC. [ Automatik] Programmautomatik] ein. Gewünschte Option* FUNC. * Wenn Sie [ Custom-WB] wählen, drücken Sie nicht FUNC. , sondern fahren Sie stattdessen mit den folgenden Schritten fort.
HINWEISE • Wenn Sie den individuellen Weißabgleich auswählen: - Stellen Sie [Digitalzoom] auf [ Aus]. - Falls Sie den Standort wechseln oder sich die Beleuchtungsbedingungen ändern, setzen Sie den Weißabgleich zurück. - Je nach Art der Lichtquelle hört möglicherweise nicht auf zu blinken. Dennoch erhalten Sie ein besseres Ergebnis als mit der Einstellung [ Automatik].
[ Hautton soften] Bewirkt eine Weichzeichnung der Details im Hauttonbereich, um ein vorteilhafteres Aussehen zu erzielen. Um den besten Effekt zu erhalten, benutzen Sie diese Einstellung bei Nahaufnahmen von Personen. Beachten Sie, dass sich die Detailschärfe in Bereichen mit ähnlicher Farbe wie der Hautfarbe verschlechtern kann. Mini-Videoleuchte Sie können die Mini-Videoleuchte einschalten, um Filme oder Fotos an dunklen Orten aufzunehmen. Betriebsarten: 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht.
Der Camcorder nimmt das Standbild nach einem 10-SekundenCountdown auf. Der Countdown wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEISE • Nachdem der Countdown begonnen hat, kann der Selbstauslöser mit einer der folgenden Aktionen ausgeschaltet werden. - Volles Durchdrücken von Start/Stopp (beim Aufnehmen von Filmen) oder PHOTO (beim Aufnehmen von Fotos). - Ausschalten des Camcorders. - Ändern der Betriebsart des Camcorders. - Schließen des LCD-Monitors, um den Camcorder in den StandbyModus zu stellen.
Aktuelle Szene/Gesamtzahl der Szenen Szenenlänge Aufnahmedatum und Uhrzeit Intervall zwischen Einzelbildern Zeitleistenskala Seiten-Schiebeleiste Zum Wiedergabestart gewähltes Einzelbild 3 Wählen Sie ( der Zeitleiste. ) den Startpunkt der Wiedergabe auf der Skala 4 Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten. Eine andere Szene wählen Bewegen Sie ( ) den orangefarbenen Auswahlrahmen auf das große Miniaturbild und wählen Sie ( ) eine andere Szene.
Mitgelieferte Musikdatei als Musikuntermalung verwenden Die mitgelieferte Zusatz-CD enthält drei Musiktitel, die Sie als Musikuntermalung verwenden können. : Die Musikdateien sind im eingebauten Speicher vorinstalliert. ÜBERPRÜFEN SIE Zur Wiedergabe von Szenen oder Fotos (als Diaschau), die auf eine Speicherkarte aufgenommen wurden, müssen Sie zuerst die Speicherkarte mit den Aufnahmen in einen Computer einsetzen und die Musiktitel vorab übertragen.
Im Modus können Sie durch Drücken von Wiedergabe der Diaschau starten. / die Löschen eines Musiktitels Wählen Sie nach Schritt 2 in der vorgenannten Verfahrensweise ( den zu löschenden Titel. 1 Wählen Sie ( ) das Symbol und drücken Sie . 2 Wählen Sie ( ) [Ja] und drücken Sie ) . 3 Drücken Sie FUNC. zweimal. WICHTIG • Falls Sie für Ihre Videos urheberrechtlich geschützte Lieder und Musikstücke verwenden, beachten Sie, dass derartige Werke nur mit Genehmigung des Rechteinhabers verwendet werden dürfen.
zur Ordnerstruktur auf der Speicherkarte finden Sie unter Informationen zu den Musikdateien ( 131). • Übertragen Sie Musikdateien von der mitgelieferten Zusatz-CD des Camcorders auf die Speicherkarte, die Aufnahmen enthält, die Sie zusammen mit der Musikuntermalung wiedergeben möchten. • Die Musikuntermalung wird möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, wenn Sie eine Diaschau von einer Speicherkarte mit langsamer Übertragungsrate abspielen.
Bearbeitung der Playliste und Szenen Bearbeiten der Playliste: Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Szenen Erstellen Sie eine Playliste zur Wiedergabe nur der gewünschten Szenen in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge. Sie können die Szenen in der Playliste mit Ihrer Lieblingsmusik als Untermalung wiedergeben ( 63). Betriebsarten: Hinzufügen von Szenen zur Playliste 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Filme] oder [Vid.-Schnapps.].
[Ausgewählte Szenen] Fügt alle vorher gewählten Szenen (die mit Haken markiert sind) hinzu. Siehe auch Vorauswahl von Aufnahmen aus der Indexansicht ( 46). einem HINWEISE • Das Löschen oder Verschieben von Szenen in der Playliste hat keinen Einfluss auf die Originalaufnahmen. • Sie können Szenen aus dem eingebauten Speicher auf die Speicherkarte kopieren ( 71), um so in die Playliste auf der Speicherkarte auch solche Szenen aufzunehmen, die ursprünglich in den eingebauten Speicher aufgenommen wurden.
Verschieben von Szenen in der Playliste Verschieben Sie die Szenen in der Playliste, so dass sie in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden. 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Playliste] oder [Playliste: Vid.Schnapps.]. Bevor Sie die Playliste öffnen, können Sie die Originalfilme im eingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte wählen, um die Playliste des entsprechenden Speichers zu öffnen. 2 Wählen Sie ( , ) die zu verschiebende Szene aus. 3 Drücken Sie FUNC.
/ : Springen zum Anfang/Ende der gegenwärtigen Szene. : Wiedergabe anhalten. : Wiedergabe fortsetzen. : Stoppen der Wiedergabe (abbrechen). / : Einzelbild zurück/vorwärts (bei angehaltener Wiedergabe). • Sie können auch FUNC. drücken, um die Wiedergabe zu stoppen und die Aufteilung der Szene abzubrechen. 4 Wählen Sie ( ) das Symbol Szene zu teilen. und drücken Sie , um die 5 Wählen Sie ( ) [Ja] und drücken Sie . • Auf dem Bildschirm wird mit einem Balken der Prozessablauf angezeigt.
Szenen auf eine Speicherkarte kopieren Sie können Originalfilme oder die gesamte Playliste nur vom eingebauten Speicher auf die entsprechende Position der Speicherkarte kopieren. Einzelheiten zum Kopieren von Fotos auf die Speicherkarte finden Sie unter Fotos auf eine Speicherkarte kopieren ( 78). Betriebsarten: Kopieren von Originalfilmen 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Filme] oder [Vid.-Schnapps.], um die Originalszenen im eingebauten Speicher anzuzeigen. Wählen Sie den Tab unter dem Symbol .
Kopieren der gesamten Playliste 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Playliste] oder [Playliste: Vid.Schnapps.] des eingebauten Speichers. Wählen Sie unter dem Symbol die Registerkarte , und öffnen Sie dann die gewünschte Playliste. 2 Kopieren Sie die Playliste. FUNC. * Drücken Sie [ Kopieren [ ]] [Ja]* [OK] FUNC. , um den laufenden Vorgang zu unterbrechen. WICHTIG • Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESSAnzeige leuchtet oder blinkt.
Fotos In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Aufnehmen und Wiedergeben von Fotos. Fotos aufnehmen Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE • Wenn Sie eine Eye-Fi-Karte verwenden, lesen Sie bitte erst die Bemerkungen im Bereich WICHTIG durch. 1 Schalten Sie den Camcorder ein. In der Standardeinstellung werden Fotos in den eingebauten Speicher aufgenommen. Sie können den Speicher wählen, der zum Aufnehmen von Fotos verwendet wird ( 32). 2 Drücken Sie PHOTO halb durch.
- Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartenschlitzes. - Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle, und schalten Sie ihn nicht aus. - Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders. - Auf einer Eye-Fi-Karte gespeicherte Fotos werden automatisch hochgeladen, wenn Sie sich innerhalb eines konfigurierten Netzwerkes befinden und den Camcorder in den Wiedergabemodus schalten. Prüfen Sie stets, ob Eye-Fi-Karten in der Einsatzregion zugelassen sind.
4 Drücken Sie oder schieben Sie den Zoomregler in die Stellung T. Das gewählte Foto wird in der Einzelbildansicht gezeigt. Von der Einzelbildansicht wieder zur Indexansicht wechseln 1 Öffnen Sie ( ) die Joystick-Übersicht. 2 Wählen Sie ( ) das Symbol und drücken Sie . Sie können den Zoomregler auch in die Stellung W drücken, um zur Indexansicht zurück zu kehren.
- Bilder, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden. - Auf einem Computer bearbeitete oder von einem Computer hochgeladene Bilder. - Bilder mit geänderten Dateinamen. Diaschau Sie können eine Diaschau von allen Ihren Standbildern vorführen und dazu auch Musik abspielen. Betriebsarten: 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Standbilder]. 2 Wählen Sie die bei der Diaschau zu verwendende Musikuntermalung aus ( 63, Schritte 1 - 3). 3 Wählen Sie in der Indexansicht ( Diaschau.
Verwendung des FUNC.-Menüs 1 Öffnen Sie in der Einzelbildansicht den Bildschirm für die Fotoauswahl. FUNC. [ [ Löschen] Löschen] erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie ( Sie . ) das Bild, das gelöscht werden soll, und drücken 3 Wählen Sie ( löschen. ) [Ja] und drücken Sie , um das Foto zu 4 Wiederholen Sie Schritte 2-3, um weitere Standbilder zu löschen, oder drücken Sie FUNC. zweimal, um das Menü zu schließen.
[Ausgewählte Fotos] Löscht alle vorher gewählten Fotos (die mit Haken versehen sind). Siehe auch Vorauswahl von Aufnahmen aus der Indexansicht ( 46). einem WICHTIG • Lassen Sie beim Löschen von Standbildern Vorsicht walten. Gelöschte Standbilder können nicht wiederhergestellt werden. • Bilder, die mit anderen Geräten geschützt und dann über einen Computer auf die Speicherkarte übertragen wurden, können nicht mit dem Camcorder gelöscht werden.
5 Wiederholen Sie Schritte 3-4, um weitere Standbilder zu kopieren, oder drücken Sie FUNC. zweimal, um das Menü zu schließen. Kopieren von Fotos aus der Indexansicht 1 Öffnen Sie die Indexansicht [Standbilder] der Aufnahmen im eingebauten Speicher. Wählen Sie unter dem Symbol die Registerkarte . 2 Wählen Sie ( , ) das zu kopierende Standbild aus. Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn Sie alle Standbilder oder vorher ausgewählte Standbilder löschen möchten. 3 Kopieren Sie die Standbilder. FUNC.
konfigurierten Netzwerks befinden. Prüfen Sie stets, ob Eye-Fi-Karten in der Einsatzregion zugelassen sind. Siehe auch Verwenden einer EyeFi-Karte ( 90). HINWEISE • In den folgenden Fällen können Sie keine Aufnahmen auf die Speicherkarte kopieren: - Wenn der Speicherkartenschlitz offen ist. - Wenn der LOCK-Schalter an der Speicherkarte auf Schreibschutz gestellt ist. - Wenn sich keine Speicherkarte im Speicherkartenschlitz befindet.
Externe Anschlüsse In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, einen Videorecorder oder einen Computer anschließen können. Buchsen am Camcorder USB-Anschluss Zugang: Öffnen Sie den LCD-Monitor. AV OUT Anschluss Zugang: Öffnen Sie den LCD-Monitor. Solange das Stereo-Videokabel STV-250N an den Camcorder angeschlossen ist, bleibt der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke mit dem angeschlossenen Fernsehgerät ein.
Anschlussdiagramme In den folgenden Anschlussdiagrammen sind auf der linken Seite die Buchsen am Camcorder und auf der rechten Seite Beispiele für Buchsen an einem angeschlossenen Gerät (lediglich als Erläuterung) gezeigt. Anschluss 1 Komposit-Video Typ: Analog Qualität: Standardauflösung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder an einen Videorecorder mit Audio/VideoEingangsbuchsen.
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen. Wiedergabe auf einem HD-Fernsehgerät über eine der hochauflösenden Verbindungen garantiert die beste Wiedergabequalität. Betriebsarten: 1 Schalten Sie den Camcorder und das Fernsehgerät aus. 2 Schließen Sie den Camcorder an das Fernsehgerät an. Verbindung 1 oder 1 ( 82). 3 Schalten Sie das angeschlossene Fernsehgerät ein.
Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen Speichern von Aufnahmen auf einem Computer Die mit diesem Camcorder aufgenommenen Filme und Fotos werden im eingebauten Speicher (nur ) oder auf der Speicherkarte gespeichert. Da der Speicherplatz begrenzt ist, achten Sie darauf, Ihre Filme in regelmäßigen Abständen auf einem Computer zu sichern. Installieren der mitgelieferten Software Mit der mitgelieferten Software Transfer Utility können Sie die Aufnahmen auf Ihrem Computer sichern.
-Modus: Übertragen von Videos 3 Camcorder: Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint auf dem Bildschirm die Statusmeldung [PC-Anschluss]. 4 Computer: Je nach der installierten Software wird automatisch Transfer Utility SD oder VideoBrowser SD* gestartet. • Transfer Utility SD: Klicken Sie auf [Import von Videodateien], um die Übertragung der Dateien zu starten.
• • • • - Ändern oder löschen Sie Ordner und Dateien des Camcorders nicht direkt vom Computer aus, weil dadurch Daten unwiederbringlich verloren gehen können. Verwenden Sie stets nur die mitgelieferte PIXELA Software, um Filme auf dem Computer zu speichern. Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen/ Einstellungen Ihres Computers funktioniert die Übertragung eventuell nicht einwandfrei. Wenn Sie die Bilddateien auf Ihrem Computer weiter verwenden möchten, kopieren Sie sie vorher.
Kopieren von Filmen auf einen externen Videorecorder Sie können Ihre Filme kopieren, indem Sie den Camcorder an einen analogen Videorecorder oder einen digitalen Videorecorder mit analogen Audio/Video-Eingängen anschließen. Betriebsarten: Anschließen Verbinden Sie den Camcorder mit dem Videorecorder über die Verbindung 1 oder 1 ( 82). Aufnahme 1 Externes Gerät: Legen Sie eine unbespielte Kassette oder DVD ein und schalten Sie das Gerät in den Aufnahmepausemodus.
Vorbereiten von Filmen für das Web Sie können Ihre Filme in MPEG-Dateien umwandeln, die Sie unkompliziert auf ein Videoportal Ihrer Wahl hochladen können. Erstellen Sie die MPEG-Dateien im Camcorder und schließen Sie dann den Camcorder an einen Computer an. Verwenden Sie zum Hochladen der Videos ins Web die mitgelieferte PIXELA Software.
Drücken Sie , und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um weitere Szenen zu konvertieren oder fahren Sie fort, ohne zu drücken, um die Videos ins Web hochzuladen. 8 Schließen Sie den Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. • Anschluss 2 ( 82). • Auf dem Computer: Je nach der installierten Software wird automatisch Transfer Utility SD oder VideoBrowser SD* gestartet.
Kabelloses Hochladen von Videos Wenn Sie die Filme mit einer Eye-Fi-Karte aufgezeichnet haben, werden diese nach dem Konvertieren zu MPEG-Dateien direkt vom Camcorder kabellos ins Web hochgeladen. Sie müssen vorher die mit der Eye-Fi-Karte mitgelieferte Software installieren und alle erforderlichen Konfigurationen vornehmen. Ausführliche Informationen über die Konfiguration sowie aktuelle Angaben zu kompatiblen Websites finden Sie auf der Homepage von Eye-Fi sowie im Handbuch der Eye-Fi-Karte.
Regionen zugelassen ist, informieren Sie sich bitte beim Kartenhersteller. • Verwenden Sie Eye-Fi-Karten nicht in Flugzeugen und nicht an anderen Orten, an denen drahtlose Datenübertragung nicht gestattet ist. Nehmen Sie diesen Fällen die Eye-Fi-Karte vorher aus dem Camcorder heraus. HINWEISE • Je nach der Menge der zu übertragenden Daten oder den Bedingungen für das Wireless-Signal kann das Hochladen lange dauern.
Zusätzliche Informationen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabung und Wartung, sowie weitere nützliche Informationen. Anhang: Liste der Menüoptionen Nicht verfügbare Menüpunkte erscheinen ausgegraut. Einzelheiten dazu, wie Sie einen Menüpunkt auswählen können, finden Sie unter Benutzung der Menüs ( 24). Einzelheiten zur jeweiligen Funktion finden Sie auf der Bezugsseite. Menüoptionen ohne Bezugsseite werden nach den Tabellen erläutert.
-Modus : Indexansicht [Filme] (Ursprüngliche Szenen) : Indexansichten [Playliste] und [Playliste: Vid.-Schnapps.] : Indexansicht [Vid.-Schnapps.
Menüpunkt [Menü] 1 Indexansicht [Standbilder] Einzelbildansicht Öffnet die Setup-Menüs – 25 Nur für Fotos, die im eingebauten Speicher aufgezeichnet wurden. Setup-Menüs Camcordereinstellung 1 ( -Modus) Menüpunkt Einstelloptionen [Integr. Speicher], [Speicherkarte] 32 [Aufnahmemedium Filme] [Integr. Speicher], [Speicherkarte] [Aufnahmemedium Bilder] [Breitbild] Ein], [ Aus] [Video-Schnappsch.
Markierungen können Sie sicherstellen, dass Ihr Motiv richtig ausgerichtet ist (vertikal und/oder horizontal). • Die Verwendung der Bildschirmmarkierungen hat keinen Einfluss auf die Aufnahmen.
aufnehmen, oder wenn Sie Geräusche mit niedriger Frequenz aufnehmen möchten, empfehlen wir, den Windschutz auf [ Aus ] zu stellen. Einstellen der Wiedergabe ( Menüpunkt [Datencode] -Modus) Einstelloptionen [ [ Datum], [ Uhrzeit], Datum und Uhrzeit], [ – Kameradaten] [Datencode]: Zeigt das Datum und/oder die Uhrzeit des Zeitpunkts an, zu dem die Aufnahme gemacht wurde. [ Kameradaten]: Zeigt den bei der Aufnahme der Szene verwendeten Blendenwert und die Verschlusszeit an.
[ Breitbild-TV]: Fernsehgeräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9. • Wenn der Typ des Fernsehgeräts auf [ Normal-TV] gestellt ist, wird Video, das ursprünglich mit einem Seitenverhältnis von 16:9 aufgenommen wurde, bei der Wiedergabe nicht auf dem gesamten Bildschirm gezeigt. [Lautsprecher-Lautstärke]: Stellen Sie ( ) die Lautstärke der Wiedergabe ein. Sie können die Lautstärke auch mit der JoystickÜbersicht einstellen ( 40).
[Signalton]: Manche Aktionen, wie das Einschalten des Camcorders oder der Selbstauslöser-Countdown usw., werden von einem Signalton begleitet. [Stromsparbetrieb]: Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen, schaltet sich der Camcorder automatisch aus, wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird. • Etwa 30 Sekunden, bevor der Camcorder abschaltet, wird [Abschaltautomatik] angezeigt. • Im Standby-Modus schaltet sich der Camcorder nach Ablauf der für die Einstellung [Schnellstart] gewählten Zeit aus.
Einstellen von Sprache und Datum/Uhrzeit Menüpunkt Einstelloptionen [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] z z z 28 [Zeitzone/ Sommerzeit] [ ] (“Heimat”- Zeitzone) oder [ ] ("Reise"-Zeitzone): [Paris], Liste der Weltzeitzonen z z z 28 [Datum/Zeit] – z z z 27 [Datumsformat] [Y.M.D AM/PM] (2011.1.
Aufnahmen und Gesamtanzahl der Fotos) und wieviel Speicherplatz noch für Aufnahmen frei ist. • Die Werte der zur Verfügung stehenden Aufnahmezeit für Filme und der zur Verfügung stehenden Anzahl von Standbildern sind Näherungswerte, die auf der Grundlage des gegenwärtig eingestellten Aufnahmemodus geschätzt sind. • Der insgesamt verfügbare Speicherplatz im eingebauten Speicher kann kleiner als der in Technische Daten ( 128) angegebene Wert sein.
Anhang: Bildschirmsymbole und -anzeigen Aufnahme von Filmen 1 Betriebsart ( 2 3 4 5 6 7 8 9 q A a A 22), Zoom ( 37), Manuelle Belichtung ( 57) Aufnahmeprogramm ( 49) Weißabgleich ( 59) Bildeffekt ( 60) Digitaleffekt ( 55) Aufnahmemodus ( 36) Manuelle Scharfeinstellung ( 58) Automatische Gegenlicht-Korrektur ( 52) Voraufnahme ( 53) Speicherbetrieb ( 104) Akkurestladung ( 104) s A Während der Aufnahme/Wiedergabe: d A f A g A h A j A k A l A Szenenzähler (Stunden : Minuten : Sekunden) Im Aufnahmepausemo
Aufnehmen von Standbildern S AF-Rahmen ( q 73) a Selbstauslöser ( S 61) s Anzahl der zur Verfügung stehenden S Standbilder Auf der Speicherkarte Im eingebauten Speicher (nur ) Wiedergabe von Filmen S Datencode ( g 66) h Drahtlose Datenübertragung per S Eye-Fi ( 90) j Szenennummer S 102 Zusätzliche Informationen d Camcorder-Verwacklungswarnung S ( 95) f Fokus- und S Belichtungsspeicherung ( 73)
Wiedergabe von Standbildern k Symbol für ein geschütztes S Standbild (Fotos auf der Speicherkarte, die mit einem anderen Gerät geschützt wurden) l Aktuelles Standbild / Gesamtzahl S der Standbilder D Standbildnummer ( q 98) a Datum und Uhrzeit der Aufnahme D Zusätzliche Informationen 103
q Speicherbetrieb A Aufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rückwärts, Zeitlupenwiedergabe, Zeitlupenwiedergabe rückwärts. A Akkurestladung a • Das Symbol zeigt die ungefähre 100% 75% 50% 25% 0% Restladung in Prozent gegenüber einem voll geladenen Akku. • Wenn in Rot angezeigt wird, ersetzen Sie den Akku durch einen voll aufgeladenen. • Wenn Sie einen leeren Akku anschließen, kann sich der Camcorder ausschalten, ohne anzuzeigen.
Probleme? Fehlersuche Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchmal gibt es für das, was Sie für eine Störung des Camcorders halten, einfache Erklärungen - bitte lesen Sie zuerst den Kasten “ZUERST HIER NACHSEHEN’’, bevor Sie sich detailliert mit dem Problem und seiner Lösung befassen. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Canon Kundendienstzentrum.
Im Kompakt-Netzgerät ist ein Geräusch zu hören. - Wenn das Kompakt-Netzgerät an die Steckdose angeschlossen ist, ist ein leises Geräusch zu hören. Dies ist keine Funktionsstörung. Der Akku ist auch bei normalen Temperaturen extrem schnell entladen. - Der Akku ist möglicherweise am Ende seiner Lebenszeit angelangt. Versuchen Sie es mit einem neuen Akku. Aufnehmen Die Aufnahme lässt sich nicht durch Drücken von Start/Stopp starten.
Wiedergabe Es lassen sich keine Szenen der Playliste hinzufügen. - Die Playliste kann maximal 99 Szenen enthalten. - Szenen, die mit einem anderen Gerät aufgenommen oder bearbeitet und dann auf eine mit einem Computer verbundene Speicherkarte übertragen wurden, lassen sich eventuell nicht zur Playliste hinzufügen. - Der Speicher ist voll. Löschen Sie einige Aufnahmen ( 47, 76) oder initialisieren Sie den Speicher ( 32), um Speicherplatz freizugeben. Szenen in der Playliste lassen sich nicht verschieben.
- Der Speicher ist voll. Löschen Sie einige Aufnahmen ( Speicher ( 32), um Speicherplatz freizugeben. 47, 76) oder initialisieren Sie den Einzelne Szenen/Fotos in der Indexansicht können nicht mit einem Häkchen markiert werden. - Sie können nicht mehr als 100 Szenen/Fotos einzeln auswählen. Reduzieren Sie die Anzahl der ausgewählten Szenen/Fotos. Anzeigelampen und Bildschirmanzeigen leuchtet in Rot auf. - Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln oder laden. erscheint auf dem Bildschirm.
erscheint auf dem Bildschirm. - Der LOCK-Schalter an der Eye-Fi-Karte ist so eingestellt, dass versehentliches Löschen verhindert wird. Ändern Sie die Position des LOCK-Schalters. - Beim Versuch, auf die Steuerdaten der Eye-Fi-Karte zuzugreifen, ist ein Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Camcorder aus und dann wieder ein. Wenn das Symbol häufiger erscheint, könnte ein Problem mit der Eye-Fi-Karte bestehen. Wenden Sie sich an den Kundenservice des Kartenherstellers.
- Initialisieren Sie die Speicherkarte ( 32), wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden. - Der LOCK-Schalter auf der Speicherkarte ist so eingestellt, dass versehentliches Löschen verhindert wird. Ändern Sie die Position des LOCK-Schalters. - Um Filme auf eine Speicherkarte aufzunehmen zu können, muss eine kompatible Speicherkarte verwendet werden ( 29). - Der Maximalwert der Ordner- und Bilderzahl ist erreicht.
Liste der Meldungen (in alphabetischer Reihenfolge) Abdeckung für Speicherkarte ist offen - Nachdem Sie die Speicherkarte eingesetzt haben, schließen Sie die Speicherkartenschlitzabdeckung ( 31). Aufnahme nicht möglich - Es liegt ein Problem mit dem Speicher vor. Wenn diese Meldung oft ohne offensichtlichen Grund eingeblendet wird, wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum. Aufnahme nicht möglich Speicherkarte überprüfen - Es liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor.
Diese Szene wurde mit einem and. Gerät aufgenommen und kann nicht zur Playliste hinzugefügt werden. - Szenen, die mit einem anderen Gerät aufgezeichnet und dann auf eine mit einem Computer verbundene Speicherkarte übertragen wurden, können nicht der Playliste hinzugefügt werden.
Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren - Die Speicherkarte im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert. Initialisieren Sie die Speicherkarte mit diesem Camcorder ( 32). Filmaufnahme auf dieser Speicherkarte unter Umständen unmöglich - Sie haben eine Speicherkarte ohne Geschwindigkeitsklassifizierung eingesetzt. Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine der Geschwindigkeitsklasse 2, 4, 6 oder 10.
Meldung erscheint, kann das Abtrennen des USB-Kabels oder der Stromversorgung zu unwiederbringlichem Verlust von Aufnahmen im Camcorder führen. Benutzen Sie die PCFunktion zum sicheren Entfernen von Hardware, um die Verbindung zu unterbrechen, und trennen Sie das USB-Kabel ab, bevor Sie den Camcorder benutzen. Nur mit dem Camcorder initialisieren - Es gibt ein Problem mit dem Dateisystem, aufgrund dessen der gewählte Speicher nicht geöffnet werden kann.
Speicherkarte überprüfen - Zugriff auf die Speicherkarte ist nicht möglich. Überprüfen Sie die Speicherkarte und vergewissern Sie sich, dass sie korrekt eingesetzt ist. - Ein Speicherkartenfehler ist aufgetreten. Der Camcorder kann das Bild nicht aufnehmen oder wiedergeben. Entfernen Sie die Speicherkarte und setzen Sie sie wieder ein, oder verwenden Sie eine andere Speicherkarte. - Sie haben eine MultiMedia-Karte (MMC) in den Camcorder eingelegt. Verwenden Sie eine empfohlene Speicherkarte ( 29).
Wiedergabe der Filme auf dieser Speicherkarte nicht möglich Nur mit dem Camcorder initialisieren - Die Speicherkarte im Camcorder wurde mit einem Computer initialisiert. Initialisieren Sie die Speicherkarte mit diesem Camcorder ( 32). Wiedergabe nicht möglich - Es liegt ein Problem mit dem Speicher vor. Wenn diese Meldung oft ohne offensichtlichen Grund eingeblendet wird, wenden Sie sich an ein Canon Kundendienstzentrum.
Weitere Hinweise Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung Camcorder Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. • Sichern Sie Ihre Aufnahmen regelmäßig. Übertragen Sie Ihre Aufnahmen unbedingt regelmäßig auf ein externes Gerät, wie z. B. einen Computer oder einen digitalen Videorecorder ( 84), um sie zu sichern. So sind Ihre wichtigen Aufnahmen im Falle einer Beschädigung des Camcorders geschützt, und es steht mehr freier Speicherplatz zur Verfügung.
• Achten Sie darauf, dass der Akkufachdeckel auch dann immer geschlossen ist, wenn der Camcorder ohne Akku nur über das Kompakt-Netzgerät mit Strom versorgt wird. • Wenn Sie den Camcorder auf ein Stativ 5,5 mm montieren, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschraube des Stativs kürzer als 5,5 mm ist. Mit anderen Stativen wird möglicherweise der Camcorder beschädigt. • Halten Sie den Camcorder möglichst ruhig.
Lagerung für längere Zeit • Lagern Sie Akkus an einem trockenen Ort und bei Temperaturen bis höchstens 30 °C. • Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, entladen Sie ihn vollkommen, bevor Sie ihn lagern. • Laden und entladen Sie alle Ihre Akkus vollständig mindestens einmal pro Jahr. Akkurestladung Wenn die restliche Betriebszeit des Akkus nicht richtig angezeigt wird, laden Sie den Akku vollständig auf.
Speicherkarte • Wir empfehlen, die auf der Speicherkarte enthaltenen Aufnahmen auf Ihrem Computer zu sichern. Daten können durch Speicherkartendefekte oder Einwirkung statischer Elektrizität verfälscht oder gelöscht werden. Canon ist für den Verlust oder die Beschädigung von Daten nicht haftbar. • Vermeiden Sie eine Berührung der Kontakte, und schützen Sie sie vor Staub oder Schmutz. • Verwenden Sie Speicherkarten nicht an Orten, die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind.
Eingebauter wiederaufladbarer Lithiumakku Der Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithiumakku, der den Speicher für Datum/Uhrzeit und andere Einstellungen versorgt. Der eingebaute Lithiumakku wird während der Benutzung des Camcorders aufgeladen. Er entlädt sich jedoch vollständig, wenn der Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzt wird.
Wartung/Sonstiges Reinigung Camcordergehäuse • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung des Camcordergehäuses. Verwenden Sie auf keinen Fall chemisch behandelte Tücher oder leichtflüchtige Lösungsmittel, wie Lackverdünner. Objektiv • Falls die Oberfläche des Objektivs schmutzig ist, funktioniert der Autofokus u.U. nicht korrekt. • Entfernen Sie die Staub- und Schmutzpartikel mit einem Blasepinsel ohne Sprühdose.
Zur Vermeidung von Kondensation • Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderungen der Umgebungstemperatur aus. • Nehmen Sie die Speicherkarte und den Akku heraus. Legen Sie den Camcorder dann in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel, lassen Sie ihn sich langsam an die neue Umgebungstemperatur anpassen und nehmen Sie ihn erst danach aus dem Plastikbeutel heraus. Wenn Kondensation festgestellt wird Der Camcorder schaltet sich automatisch aus.
Allgemeine Informationen Zubehör (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich) SCARTAdapter Karten-Lese-/ Schreibgerät Computer Fernsehgerät/ HDTV Video-/DVDRecorder Für optionales Zubehör, das nicht unten aufgelistet ist, finden Sie auf den folgenden Seiten nähere Informationen.
Optional erhältliches Sonderzubehör Es wird empfohlen, Originalzubehör von Canon zu verwenden. Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt, wenn es mit Canon Originalzubehör verwendet wird. Canon ist für Schäden am Produkt bzw. Unfälle wie beispielsweise Brände, die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubehörteilen (wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen, nicht haftbar.
Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten Die in der folgenden Tabelle angegebenen Ladezeiten sind ungefähre Werte und ändern sich je nach den Ladebedingungen und nach dem anfänglichen Ladezustand des Akkus. Ladebedingungen Ladezeit Mit dem Camcorder 140 Min.* Mit dem Akkuladegerät CG-800E 105 Min. * Wenn ein leerer Akku 20 Minuten mit dem Camcorder geladen wird, kann der Akku danach für die dreifache Ladezeit verwendet werden.
An diesem Zeichen erkennen Sie original Canon Videozubehör. Wir empfehlen Ihnen, für Canon Videogeräte stets original Canon Zubehör oder Produkte mit diesem Zeichen zu verwenden.
Technische Daten LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406 – Die angegebenen Werte sind Näherungswerte.
(2) [Bildstabilisierung] in Stellung [Dynamisch]. (3) [Breitbild] in Stellung [Aus].
Akku BP-808 • Akkutyp Aufladbarer Lithiumakku, kompatibel mit Intelligent System • Nennspannung: 7,4 V Gleichstrom • Betriebstemperatur: 0 – 40 °C • Akkuleistung: 890 mAh (normal); 6,3 Wh / 850 mAh (mindestens) • Abmessungen:30,7 x 23,3 x 40,2 mm • Gewicht:46 g Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch sind auf dem Stand von Dezember 2010. Änderungen vorbehalten.
Informationen zu den Musikdateien Die Spezifikationen für Musikdateien, die mit dem Camcorder kompatibel sind, sind wie folgt. Tonkodierung: Lineares PCM Tonabtastung: 48 kHz, 16 Bit, 2 Kanäle Mindestlänge: 1 Sekunde Dateierweiterung: WAV Die Musikdaten werden im Speicher unter der folgenden Ordnerstruktur gespeichert. Im eingebauten Speicher: CANON MY_MUSIC MUSIC_01.WAV bis MUSIC_99.WAV Auf der Speicherkarte: CANON PRIVATE MY_MUSIC MUSIC_01.WAV bis MUSIC_99.
Stichwortverzeichnis A E Akku Akku-Information . . . . . 100, 104 Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Restladungsanzeige . . . . . . 104 Anschlüsse an externe Geräte . . . 82 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . 36 Aufnahmen Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Standbilder . . . . . . . . . . . . . . 73 Aufnahmen sichern . . . . . . . . . . . 84 Auf einem Videorecorder . . . . 87 Übertragung auf einen Computer . . . . . . . . . . . . . . 84 Aufnahmeprogramme . . . . . . . . . .
Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mini-Videoleuchte . . . . . . . . . . . . 61 Musikuntermalung . . . . . . . . . . . . 63 N Nachtaufnahme (Aufnahmeprogramm) . . . . . . . . 50 P P (Aufnahmeprogramm) . . . . . . . . 49 Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Porträt (Aufnahmeprogramm) . . . . 50 S Schnee (Aufnahmeprogramm) . . . 50 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Seitenverhältnis eines angeschlossenen Fernsehgeräts (TV-Format) . . . . . . . . . . . . . . . .
• Bei Fragen bezüglich der PIXELA Anwendung wenden Sie sich bitte an den PIXELA Kundenservice (siehe Rückseite der Installationsanleitung für die PIXELA Software).
CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web © 2011 CANON INC. PUB.
