CEL-SU5HA280 HD Camcorder Gebruiksaanwijzing PAL
Inleiding Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN: Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten. VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. VOORZICHTIG: HAAL DE STEKKER VAN HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT.
Informatie over handelsmerken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
Sterke punten van de LEGRIA HF G30 De Canon LEGRIA HF G30 HD Camcorder is een camcorder die krachtige prestaties levert. Het compacte formaat maakt deze camcorder bovendien geschikt voor een groot aantal opnamesituaties. De functies hieronder zijn slechts een paar voorbeelden van de vele mogelijkheden van deze camcorder. 4 HD-opnamen maken HD CMOS-PRO-sensor en DIGIC DV 4processor De camcorder is uitgerust met een CMOSsensor van het type 1/2.
Overige functies Selectie audioscène Met de functie voor selectie van de audioscène (A 79) kunt u de audio-instellingen van de ingebouwde microfoon optimaliseren door de audioscène te selecteren die overeenkomt met uw omgeving. Uw vrienden en familie worden tijdens het afspelen van uw opnamen dan nóg sterker “ondergedompeld” in de scène. Smart AUTO Smart AUTO (A 39) selecteert automatisch de beste scènestand voor de scène die u wilt opnemen.
Genieten van uw opnamen op andere apparaten Kopieer uw opnamen naar een externe videorecorder (A 115). Sluit de camcorder aan op een externe monitor (A 102). 6 Sla uw opnamen op (A 108). Genieten van uw opnamen dankzij de Wi-Fi functies van de camcorder Gebruik uw iOS- of Android-apparaat om de camcorder op afstand te bedienen en het beeld op het scherm hiervan te bekijken (A 120). Gebruik de webbrowser op uw iOS- of Android-apparaat om de opnamen op de camcorder te bekijken (A 126).
Inhoudsopgave 1 Inleiding 10 Wat u moet weten over deze handleiding 10 Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 10 Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s 12 Namen van onderdelen 14 2 Voorbereidingen 20 Bevestiging van de ferrietkern 20 De accu opladen 20 De camcorder voorbereiden 23 Gebruik van de zonnekap en lenskap 23 Gebruik van de zoeker 23 Het OLED-scherm instellen 24 Handgreepriem en overige riemen 25 Wireless afstandsbediening 25 Gebruik van een statief 26 Basisbediening van de camcorder 27
Audio-equalizer (ingebouwde microfoon) 82 Microfoonrichting (ingebouwde microfoon) 82 De invoer omschakelen (MICaansluitpunt) 83 Lage-tonenfilter (MIC-aansluitpunt) 83 Audiomix 84 Gebruik van een hoofdtelefoon 85 Kleurenbalken/audioreferentiesignaal 86 Kleurenbalken opnemen 86 Een audioreferentiesignaal opnemen 86 Video Snapshot 87 Vooropname 88 Schermgegevens en datum/tijdcode 89 Gebruik van de GPS-ontvanger GP-E2 90 4 Voorkeuze instellen 91 CUSTOM-knop/regelaar 91 Toewijzingsknoppen 92 Aan een knop ee
Remote Browse: Opnamen bekijken met gebruik van een webbrowser op uw iOS- of Android-apparaat 126 Films uploaden met gebruik van een iOS-apparaat 128 Afspelen op een computer 130 Bestanden verzenden naar een computer of FTP-server 131 Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY 133 De gewenste webdiensten instellen in de camcorder 133 Uw opnamen delen met webdiensten 135 Per e-mail koppelingen naar opnamen verzenden 136 Wi-Fi verbinding via een toegangspunt 137 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 137 Zoeken naar toegangs
Wat u moet weten over deze handleiding 1 Inleiding Inleiding Wat u moet weten over deze handleiding 10 Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon LEGRIA HF G30. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Mocht uw camcorder niet goed werken, raadpleeg dan de tabel Problemen oplossen (A 156).
Wat u moet weten over deze handleiding De drie pictogramcombinaties geven de bedieningsstand aan en of een functie in die stand beschikbaar is. : Geeft de filmindeling aan. Raadpleeg De filmindeling selecteren (AVCHD/MP4) (A 36). : Geeft aan of de camcorder in de opnamestand (CAMERA) of afspeelstand (MEDIA) staat. In dit voorbeeld is de functie alleen beschikbaar in de stand . Raadpleeg De camcorder aan- en uitzetten (A 27) voor bijzonderheden. : Geeft de opnamestand aan.
Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s De volgende accessoires worden met de camcorder mee geleverd. 12 Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer en ferrietkern) Accu BP-820 Wireless afstandsbediening WL-D89 (incl.
Bijgeleverde accessoires en CD-ROM’s De volgende CD-ROM’s en softwareprogramma’s worden meegeleverd met de camcorder: • Data Import Utility CD-ROM - Gebruik Data Import Utility om uw scènes te kopiëren naar een computer. Raadpleeg Opnamen opslaan op een computer (A 108). De CD-ROM bevat de softwarehandleiding (als PDF-bestand). • Canon LEGRIA CD-ROM. Bevat de volgende onderdelen. - Gebruiksaanwijzing - De volledige gebruiksaanwijzing van de camcorder (dit PDF-bestand).
Namen van onderdelen Namen van onderdelen Aanzicht linkerzijde 14 2 3 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 Schakelaar lensbescherming (A 37) Geheugenkaartsleuf 2 (A 35) Geheugenkaartsleuf 3 (A 35) u-knop (opname bekijken) (A 43)/ Toewijzingsknop 5 (A 92) Zonnekap (A 23) Scherpstelring (A 51, 56) CUSTOM-regelaar (voorkeuzefuncties) (A 91) 9 8 10 CUSTOM-knop (voorkeuzefuncties) (A 91) 9 Afdekplaatje dubbele geheugenkaartsleuf 10 DISP.-knop (schermgegevens) (A 89)/BATT.
Namen van onderdelen Aanzicht rechterzijde 1 15 7 8 9 5 2 6 3 4 1 2 3 4 Ingebouwde luidspreker (A 96) MIC-aansluitpunt (microfoon) (A 78) HDMI OUT-aansluitpunt (A 102, 103) REMOTE-aansluitpunt Voor aansluiting van commercieel verkrijgbare afstandsbedieningen.
Namen van onderdelen Vooraanzicht 16 1 Achteraanzicht 8 6 7 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 Instant AF-sensor (A 52, 175) Sensor voor afstandsbediening (A 26) Verlichtingssensor (A 149) AF/MF-knop (A 51)/ Toewijzingsknop 1 (A 92) PRE REC-knop (vooropname) (A 88)/Toewijzingsknop 2 (A 92) OLED-touchscreen (A 24, 28) Schakelaar scherpstelring (A 56) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 16 Zoeker (A 23) Oogcorrectieregelaar (A 23) Joystick (A 29)/SET-knop (A 29) Riembevestigingspunt (A 25) Toewijzingsk
Namen van onderdelen Bovenaanzicht 1 2 3 4 5 6 17 7 1 2 3 4 5 Ingebouwde stereomicrofoon (A 77) Accessoireschoen Koude schoen voor aansluiting van accessoires.
Namen van onderdelen Onderaanzicht 18 1 2 3 4 1 2 3 4 Statiefbevestiging (A 26) BATTERY RELEASE-schakelaar (accu ontgrendelen) (A 21) Oogschelp (A 23) Identificatieplaatje Op dit plaatje staat de ID van de camcorder, geschreven als "ID00XX" waarbij "XX" een tweecijferig getal vertegenwoordigt.
Namen van onderdelen Wireless afstandsbediening WL-D89 7 1 2 3 8 4 5 9 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 START/STOP-knop (A 37) G-knop (selectie van stand) (A 95) MENU-knop (A 31, 143) DISP.
Bevestiging van de ferrietkern 2 Voorbereidingen Voorbereidingen Bevestiging van de ferrietkern Bevestig de bijgeleverde ferrietkern voordat u de compacte netadapter op de camcorder aansluit. 20 Bevestig de ferrietkern op de kabel en houd hierbij een afstand van circa 6 cm aan tot het stekkeruiteinde (de stekker die wordt aangesloten op de camcorder) van de kabel van de compacte netadapter. Leid de kabel door het midden van de kern en wikkel de kabel rondom de kern.
De accu opladen 5 Het opladen begint zodra de camcorder is uitgeschakeld. POWER / CHG-indicator (opladen accu) • Als de camcorder ingeschakeld was, zal de groene POWER/CHG-indicator uitgaan zodra u de camcorder uitzet. Na korte tijd gaat de POWER/CHG-indicator branden in een rode kleur (accu bezig met opladen). De rode POWER/CHG-indicator gaat uit zodra de accu volledig is opgeladen. • Indien de indicator knippert, raadpleeg dan Problemen oplossen (A 158).
De accu opladen • Opgeladen accu’s ontladen zich op natuurlijke wijze. Zorg er daarom voor dat u de accu op de dag van gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent dan verzekerd van een volle accu. • De accu moet de eerste keer volledig opgeladen zijn en u moet de camcorder gebruiken totdat de accu volledig leeg is. Hiermee zorgt u ervoor dat de resterende opnametijd nauwkeurig wordt weergegeven. • Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand te houden als u nodig denkt te hebben.
De camcorder voorbereiden De camcorder voorbereiden In dit gedeelte worden de basisvoorbereidingen voor de camcorder beschreven, zoals het bevestigen van de zonnekap, het verstellen van de handgreepriem en het instellen van de zoeker en het OLEDscherm. Let er bij aansluiting van de zonnekap, handgreepriem en andere riemen op dat u de camcorder niet laat vallen. Plaats de camcorder daarom op een tafel of ander stabiel oppervlak.
De camcorder voorbereiden • Als u een bril draagt, is het gebruik van de zoeker wellicht makkelijker als u de buitenste rand van de oogschelp omklapt tegen de camcorderbehuizing. 24 OPMERKINGEN • Zorg ervoor dat u de oogschelp aangesloten laat wanneer u de camcorder gebruikt. • Raadpleeg Hoe u de camcorder moet behandelen (A 167), Reinigen (A 175) voor bijzonderheden over behandeling van de zoeker. Het OLED-scherm instellen Open het OLED-paneel 90 graden.
De camcorder voorbereiden Handgreepriem en overige riemen Maak de handgreepriem vast. • Stel de handgreepriem zo af dat u met uw wijsvinger de zoomtuimelschakelaar en met uw duim de knop Y kunt bereiken. 25 Een optionele polsriem bevestigen Bevestig de polsriem op het riembevestigingspunt van de handgreepriem, stel de lengte bij en maak de polsriem vast. • U kunt beide gebruiken voor extra gebruiksgemak en bescherming.
De camcorder voorbereiden Gebruik van de wireless afstandsbediening Richt de wireless afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u de knoppen indrukt. • U kunt het OLED-paneel 180 graden draaien om de wireless afstandsbediening naar de voorzijde van de camcorder te kunnen gebruiken. 26 OPMERKINGEN • Als de camcorder met de wireless afstandsbediening niet of alleen op zeer korte afstand kan worden bediend, vervang dan de batterij.
Basisbediening van de camcorder Basisbediening van de camcorder De camcorder aan- en uitzetten U kunt de camcorder aanzetten in de stand CAMERA ( ) om opnamen te maken of in de stand MEDIA ( ) om opnamen af te spelen. Selecteer de stand met de aan/uit-schakelaar. 27 De camcorder aanzetten Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA voor de stand (A 37) of MEDIA voor de stand (A 95). stand De camcorder uitzetten Zet de aan/uit-schakelaar op OFF.
Basisbediening van de camcorder De opnamestand instellen In de stand kunt u de opnamestand kiezen die voor uw opnamestijl het meest geschikt is. 28 Auto-stand Zet de keuzeschakelaar op N. In deze stand verzorgt de camcorder alle instellingen terwijl u zich kunt concentreren op het maken van de opnamen (A 38). Deze bedieningsstand is geschikt als u zich niet wilt bekommeren om gedetailleerde camcorderinstellingen. Handmatige stand Zet de keuzeschakelaar op n.
Basisbediening van de camcorder Slepen Schuif uw vinger omhoog of omlaag of naar links of naar rechts over het scherm. Wordt gebruikt om door menu’s te scrollen, door de pagina’s van een indexscherm te bladeren of om schuifregelaars zoals voor het volume in te stellen. Op sommige schermen kunt u hetzelfde effect bereiken door de driehoekige bedieningsknoppen aan te raken. BELANGRIJK • De camcorder maakt gebruik van een capacitief touchscreen.
Basisbediening van de camcorder Gebruik van de menu’s Veel camcorderfuncties kunt u instellen met het FUNC.-paneel en de instellingsmenu’s. Raadpleeg de bijlage Menu-opties - Overzicht (A 142) voor informatie over de beschikbare menu-opties en instellingen. FUNC.-paneel 30 In de stand : Bedieningsstanden: Er zijn drie manieren om het FUNC.-paneel te openen: door [FUNC.] op het OLED-scherm aan te raken, door F in te drukken of door de joystick (Ý/Þ) in te drukken om [FUNC.
Basisbediening van de camcorder Instellingsmenu’s In deze handleiding wordt de navigatie in de instellingsmenu’s aangeduid met bedieningshandelingen op het touchscreen, maar de navigatie kan ook worden gedaan met de joystick en andere knoppen. In de onderstaande procedure wordt beschreven hoe beide methoden kunnen worden gebruikt. Raadpleeg, indien nodig, dit hoofdstuk opnieuw als u meer wilt weten over het gebruik van de joystick.
Eerste instellingen Eerste instellingen De datum en tijd instellen 32 U moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u de camcorder kunt gebruiken. Het scherm [Date/Time-Datum/Tijd] (scherm voor instellen van datum en tijd) verschijnt automatisch als de klok van de camcorder niet ingesteld is. Bedieningsstanden: 1 Gebruik de aan/uit-schakelaar om de camcorder aan te zetten. • Het scherm [Date/Time-Datum/Tijd] verschijnt.
Eerste instellingen 1 Open het scherm [Language /Taal]. [FUNC.] > [MENU] > q > [Language/Taal ] • Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand . 2 Raak de gewenste taal aan en raak vervolgens [OK] aan. 3 Raak [X] aan om het menu te sluiten. 33 OPMERKINGEN • Sommige bedieningsknoppen, zoals [ZOOM], [FUNC.] en [MENU], worden getoond in het Engels, ongeacht de geselecteerde taal. De tijdzone wijzigen Kies de tijdzone die bij uw locatie past.
Gebruik van een geheugenkaart Gebruik van een geheugenkaart Geheugenkaarten die u met de camcorder kunt gebruiken (vanaf 34 april 2013) U kunt met deze camcorder gebruikmaken van de volgende soorten commercieel verkrijgbare Secure Digital (SD)-kaarten. De filmopnamefunctie is getest met SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten die zijn gemaakt door Panasonic, Toshiba en SanDisk. Bezoek de website van Canon in uw land voor de nieuwste informatie over kaarten die u kunt gebruiken. Type geheugenkaart: .
Gebruik van een geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen U moet een geheugenkaart altijd eerst initialiseren (A 35) voordat u deze met de camcorder kunt gebruiken. 1 Zet de camcorder uit. • Controleer of de POWER/CHG-indicator uit is. 2 Open het afdekplaatje van de dubbele geheugenkaartsleuf. 3 Steek de geheugenkaart in zijn geheel, met het label naar de voorzijde van de camcorder gericht, recht in een van de geheugenkaartsleuven totdat de kaart vast klikt.
Gebruik van een geheugenkaart • Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand . • Raak in het initialisatiescherm de optie [Initalisatie voltooien] aan als u alle gegevens fysiek wilt wissen in plaats van alleen maar de bestandstoewijzingstabel van de geheugenkaart te wissen. 3 Raak [Ja] aan. 36 • Als u de optie [Initalisatie voltooien] hebt geselecteerd, dan kunt u [Annuleren] aanraken als u de initialisatie wilt stopzetten terwijl deze wordt uitgevoerd.
3 Opname Films en foto’s maken Opname Films en foto’s maken U kunt selecteren welke geheugenkaart u wilt gebruiken voor het maken van films en foto’s (A 36). Raadpleeg Audio opnemen (A 77) voor bijzonderheden over het opnemen van audio. 37 AANDACHTSPUNTEN • Maak eerst een testopname voordat u met opnemen begint. Dan kunt u controleren of de camcorder goed functioneert. Voorbereidingen 1 Sluit een opgeladen accu aan op de camcorder (A 20). 2 Plaats een geheugenkaart in een geheugenkaartsleuf.
Films en foto’s maken Opnamen maken in de AUTO-stand Als u de -stand gebruikt om films en foto’s te maken, dan zal de camcorder voor u automatisch de instellingen verrichten. Bedieningsstanden: 38 1 Zet de keuzeschakelaar op N. 2 Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA. Video opnemen Druk op Y om met opnemen te beginnen. • Tijdens het maken van de opname wordt Ü op het scherm weergegeven. • De ACCESS-indicator gaat van tijd tot tijd knipperen terwijl de scène wordt opgenomen.
Films en foto’s maken Smart AUTO Bij het maken van opnamen in de stand detecteert de camcorder automatisch bepaalde kenmerken van het onderwerp, de achtergrond, lichtomstandigheden, etc. De camera zal vervolgens diverse instellingen aanpassen (waaronder scherpstelling, belichting, kleur, beeldstabilisatie, beeldkwaliteit), en voor de betreffende scène de optimale instellingen selecteren. Het Smart AUTO-pictogram verandert in een van de pictogrammen uit de volgende tabel.
Films en foto’s maken Intelligent IS Met Intelligent IS kan de camcorder voor beeldstabilisatie de beste optie selecteren op basis van uw opnamemethode. Het pictogram van Intelligent IS verandert in een van de volgende pictogrammen. In de stand en kunt u de beeldstabilisatie handmatig instellen (A 60).
Films en foto’s maken • Onder bepaalde omstandigheden komt het Smart AUTO-pictogram dat op het scherm verschijnt, mogelijk niet overeen met de feitelijke scène. Vooral als u opnamen maakt tegen een oranje of blauwe achtergrond, kan het pictogram van de zonsondergang of een van de pictogrammen van de blauwe luchten verschijnen en worden de kleuren mogelijk niet natuurlijk weergegeven. In dat geval raden wij u aan om opnamen te maken in de stand (A 42). • Foto’s worden opgeslagen als JPG-bestanden.
Films en foto’s maken Opnamen maken in de n handmatige stand Als de keuzeschakelaar op n (handmatige stand) staat, hebt u volledig toegang tot alle menu’s en kunt u handmatig de belichting instellen, scherp stellen, de witbalans instellen en nog veel meer camcorderfuncties instellen zoals u dat wilt. Zelfs in de stand kan de camcorder u echter helpen met de instellingen, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de programma’s voor speciale opnames (A 69).
Films en foto’s maken • Voor scènes met een lange opnametijd wordt het video(stream)bestand in een scène bij circa elke 4 GB gesplitst. De opname zal echter zonder onderbreking worden afgespeeld. Met de bijgeleverde software, Data Import Utility, kunt u dergelijke gesplitste scènes samenvoegen tot één enkele scène en deze opslaan op een computer (A 108).
De opnamemodus (videokwaliteit) selecteren De opnamemodus (videokwaliteit) selecteren 44 De camcorder biedt diverse opnamemodi, afhankelijk van de filmindeling: AVCHD of MP4. Als u een MP4-film opneemt met de opnamemodus 3 Mbps, dan kunt u deze uploaden naar een FTP-server en direct beginnen met bewerken. Bij het opnemen van AVCHD-films kunt u bovendien, als de opnamemodus ingesteld is op 28 Mbps LPCM (50.
De opnamemodus (videokwaliteit) selecteren Opnamemodi op basis van filmindeling Filmindeling AVCHD Opnamemodus Resolutie Audio-indeling 28 Mbps LPCM (50.00P) Lineair PCM 28 Mbps (50.00P) Dolby Digital 24 Mbps LPCM 1920x1080 Lineair PCM 24 Mbps 45 17 Mbps Dolby Digital 5 Mbps 1440x1080 35 Mbps (50.00P) 24 Mbps MP4 1920x1080 17 Mbps AAC 4 Mbps 1280x720 3 Mbps 640x360 Opnametijd bij benadering Standaardwaarde Voor AVCHD-films: Opnamemodus → Geheugenkaart ↓ 28 Mbps LPCM (50.
Dubbele opname en Relay Recording Dubbele opname en Relay Recording Als u opnamen maakt, kunt u gebruikmaken van dubbele opname om gelijktijdig opnamen te maken op beide geheugenkaarten, zodat u één van de films kunt gebruiken als backup. Als alternatief kunt u Relay Recording gebruiken. Hierbij wordt de film eerst opgenomen op de eerste geheugenkaart, en als deze kaart vol raakt, dan wordt zonder onderbreking op de andere geheugenkaart verdergegaan met het opnemen van de film.
De beeldsnelheid selecteren De beeldsnelheid selecteren U kunt de beeldsnelheid (het aantal beeldjes dat per seconde wordt opgenomen) van AVCHD-films wijzigen om de impressie van uw films te wijzigen. Als de opnamemodus ingesteld is op 28 Mbps LPCM (50.00P) of 28 Mbps (50.00P) voor AVCHD-films of 35 Mbps (50.00P) voor MP4-films, dan zal de beeldsnelheid automatisch worden ingesteld op 50.00P, zodat u de beeldsnelheid dus niet kunt selecteren.
Opnemen in Slow & Fast Motion Opnemen in Slow & Fast Motion Als u MP4-films opneemt, dan kan de camcorder opnamen maken met een beeldsnelheid (beeldopnamesnelheid) die verschilt van de beeldafspeelsnelheid. U creëert een slow motion-effect als u opnamen maakt met een beeldopnamesnelheid die sneller is dan de beeldafspeelsnelheid (overcranking). Omgekeerd is het zo dat een lagere beeldsnelheid een versnelde beweging (fast motion) tot gevolg heeft (undercranking). Geluid wordt in deze stand niet opgenomen.
CINEMA-stand en cinematografische filters CINEMA-stand en cinematografische filters In de stand kunt u gebruikmaken van een aantal cinematografische filters waarmee u unieke films kunt maken die zich onderscheiden van wat u normaal gewend bent. U kunt ook cinematografische filters gebruiken wanneer u films converteert naar MP4 (A 114). Bedieningsstanden: 1 Zet de keuzeschakelaar op E. 2 Raak [FILTER 1] aan om het selectiescherm voor cinematografische filters te openen.
CINEMA-stand en cinematografische filters Opties ( Standaardwaarde) De camcorder biedt 9 cinematografische filters. Selecteer het gewenste filter terwijl u op het scherm vooraf het effect bekijkt. 50 [1. Cinemastandaard] [2. Levendig] [3. Droom] [4. Koel] [5. Nostalgisch] [6. Sepia] [7. Oude film] [8. Geheugen] [9.
Scherpstelling Scherpstelling U kunt handmatig scherp stellen en de contourverscherpingsfunctie gebruiken om u te helpen bij de scherpstelling of de camcorder scherp laten stellen met autofocus. Bij autofocus kunt u de snelheid hiervan instellen. De camcorder is ook uitgerust met een functie voor gezichtsdetectie en volgen. AANDACHTSPUNTEN 51 • Stel de zoom in voordat u de procedure start. Handmatige scherpstelling Gebruik de scherpstelring om handmatig scherp te stellen.
Scherpstelling 3 Gebruik Touch AF of draai aan de scherpstelring om de gewenste scherpstelstand in te stellen. 4 Raak [SET] aan om de voorkeuzepositie van de scherpstelling in te stellen. 52 5 Na de scherpstelling te hebben aangepast, raakt u [ON] aan om terug te keren naar de voorkeuzepositie van de scherpstelling. • Raak [SET] nogmaals aan als u de huidige voorkeuzepositie van de scherpstelling wilt annuleren. • [ON] wordt gedimd weergegeven terwijl u scherp stelt of zoomt.
Scherpstelling 1 en : Druk op B. 2 Open het scherm [AF-modus]. [FUNC.] > [MENU] > p > [AF-modus] 3 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan. • Het pictogram van de geselecteerde optie verschijnt op het scherm. 53 Opties ( Standaardwaarde) [= Instant AF] Stelt de autofocus in op Instant AF. Er wordt scherp gesteld met de hoogste snelheid. Deze stand is erg handig wanneer u opnamen maakt onder omstandigheden met veel of weinig licht.
Scherpstelling Gezichtsdetectie en volgen De camcorder detecteert automatisch de gezichten van mensen en gebruikt deze informatie om de optimale scherpstellings- en belichtingsinstellingen te selecteren. U kunt de volgfunctie gebruiken om de camcorder een ander onderwerp te laten volgen en de instellingen hiervoor te optimaliseren. U kunt ‘volgen’ ook gebruiken om instellingen voor bewegende onderwerpen zoals huisdieren te optimaliseren. U moet het touchscreen gebruiken om het onderwerp te selecteren.
Scherpstelling • In bepaalde gevallen kunnen gezichten mogelijk niet correct worden gedetecteerd. Typische voorbeelden hiervan zijn: - Gezichten die in relatie tot het algehele beeld extreem klein, groot, donker of helder zijn. - Gezichten die zijwaarts zijn gericht, diagonaal staan of gedeeltelijk verborgen zijn. • Gezichtsdetectie en volgen kunt u niet gebruiken in de volgende gevallen. - Als de gebruikte sluitertijd langer is dan 1/25. - Als de digitale zoom verder dan 80x zoom wordt geactiveerd.
Zoomen Zoomen Bedieningsstanden: 56 Om in en uit te zoomen, kunt u gebruikmaken van de scherpstelring, de zoomtuimelschakelaar op de camcorder, de zoomknoppen op de wireless afstandsbediening of de zoomregelaars op het touchscreen. Behalve dat u gebruik kunt maken van 20x optische zoom, kunt u in de stand met de optie p > [Dig. Zoom] ook de digitale zoom* (400x) inschakelen. Deze camcorder is ook uitgerust met een digitale teleconverter, waarmee u het beeld op het scherm digitaal kunt vergroten.
Zoomen De zoomsnelheid instellen van de zoomtuimelschakelaar op de camcorder Stel eerst de algemene zoomsnelheid in op één van de drie niveaus. Selecteer vervolgens of de zoomtuimelschakelaar met een constante of variabele snelheid werkt. Raadpleeg de volgende tabel voor een overzicht van de zoomsnelheid. 1 Open het scherm [Zoomsnelheidniveau]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Zoomsnelheidniveau] 2 Raak [Z Snel], [[ Normaal] of [] Langzaam] aan en raak vervolgens [K] aan.
Zoomen De zoomsnelheid van de wireless afstandsbediening instellen Stel voor de wireless afstandsbediening eerst de algemene zoomsnelheid in op één van de drie niveaus. De wireless afstandsbediening werkt met een constante snelheid die u kunt selecteren. Raadpleeg de volgende tabel voor een overzicht van de zoomsnelheid. 1 Open het scherm [Zoomsnelheidniveau]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Zoomsnelheidniveau] 58 2 Raak [Z Snel], [[ Normaal] of [] Langzaam] aan en raak vervolgens [K] aan.
Zoomen Zachte zoomregeling Met de zachte zoomregeling kunt u de zoom geleidelijk starten en/of stoppen. 1 Open het scherm [Zachte zoombediening]. [FUNC.] > [MENU] > p > [Zachte zoombediening] 2 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan. Opties ( Standaardwaarde) [j Uit] Gebruik deze instelling als u geen gebruik wilt maken van de zachte zoomregeling. [¬ Start] Zoom start geleidelijk. [® Stop] Zoom stopt geleidelijk. [¯ Start en Stop] Zoom start en stopt geleidelijk.
Geavanceerde beeldstabilisatie Geavanceerde beeldstabilisatie De Image Stabilizer vermindert de wazigheid die de camcorder veroorzaakt (wazigheid vanwege camcorderbewegingen), zodat u mooie en stabiele opnamen krijgt. Selecteer de beeldstabilisatiestand op basis van de opnameomstandigheden. Bedieningsstanden: 60 1 Open het scherm [Beeldstabilisator]. [FUNC.] > [Beeldstabilisator] 2 Raak de gewenste beeldstabilisatiestand aan en raak vervolgens [X] aan.
Limiet automatische scherpteregeling (AGC) Limiet automatische scherpteregeling (AGC) Bij het maken van opnamen in donkere omgevingen zal de camcorder de scherpte automatisch verhogen om een helderder beeld te krijgen. Het gebruik van hogere scherptewaarden kan echter resulteren in meer videoruis. Door een maximale waarde in te stellen voor de scherpte, beperkt u de hoeveelheid ruis. Hoe kleiner de AGC-limiet, hoe donkerder het beeld maar hoe minder ruis.
Opnameprogramma’s met automatische belichting Opnameprogramma’s met automatische belichting Met de programma’s met automatische belichting (AE) stelt de camcorder de sluitertijd en/of het diafragma zo in dat de optimale belichting wordt verkregen. Bij gebruik van de AE-opnameprogramma’s kunt u functies zoals de witbalans en beeldeffecten wijzigen. Bedieningsstanden: 62 1 Open het scherm van het gewenste opnameprogramma. [FUNC.] > [Opnameprogs] > [‚ Sluiter-voork.AE] of [“ Diafr.-voork.
Opnameprogramma’s met automatische belichting • Bij het instellen van een numerieke waarde (diafragma of sluitertijd) gaat het getoonde nummer knipperen als de diafragmawaarde of sluitertijd niet geschikt is voor de opnameomstandigheden. Selecteer in dat geval een andere waarde. • Tijdens belichtingsvergrendeling kan de diafragmawaarde of sluitertijd niet worden gewijzigd. Stel de diafragmawaarde of sluitertijd in voordat u handmatig de belichting instelt.
Belichtingsinstelling Belichtingsinstelling 64 Soms kunnen onderwerpen met tegenlicht te donker (onderbelicht) overkomen of kunnen onderwerpen onder zeer sterke lichtbronnen te helder of verblindend (overbelicht) overkomen. In dergelijke gevallen zal met aanpassing van de belichting dit kunnen worden gecorrigeerd. Deze camcorder is uitgerust met een specifiek opnameprogramma, [n Handm. belichting], waarmee de belichting handmatig kan worden ingesteld.
Belichtingsinstelling 1 Raak in het belichtingsinstellingsscherm de optie [w] aan om het zebraniveau te selecteren. 2 Raak [70%] of [100%] aan en raak vervolgens [K] aan. 3 Raak [z] of [{] aan en raak vervolgens [X] aan. • Het zebrapatroon verschijnt op de overbelichte gebieden van het beeld. • Raak de betreffende optie opnieuw aan als u het zebrapatroon wilt uitschakelen. OPMERKINGEN • Gebruik van het zebrapatroon heeft geen invloed op uw opnamen.
Belichtingsinstelling De functie Touch AE gebruiken voor lichte gebieden (Lichte gebieden AE) Bepaalde onderwerpen, zoals wolken of witte objecten, worden gemakkelijk overbelicht en kunnen uiteindelijk heldere gebieden worden waarin alle detail verloren is gegaan. Met de optie [Hoge lichten] kunt u het helderste gebied binnen het y-kader aanraken en zal de camcorder automatisch dusdanig correcties aanbrengen dat het gebied niet overbelicht is.
Witbalans Witbalans De witbalansfunctie helpt u nauwkeurig kleuren te reproduceren onder verschillende verlichtingsomstandigheden. Bedieningsstanden: AANDACHTSPUNTEN • Selecteer een ander opnameprogramma dan programma's voor speciale opnames. 1 Open het witbalansscherm. [FUNC.] > [Ä Witbalans] 2 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan.
Witbalans OPMERKINGEN 68 • Als u een aangepaste witbalans selecteert: - Stel p > [Dig. Zoom] in op [j Uit]. - Reset de witbalans als u van locatie wisselt of wanneer de verlichting of andere omstandigheden veranderen. - Afhankelijk van de lichtbron blijft Å mogelijk knipperen. Het resultaat zal echter nog steeds beter zijn dan met de optie [Ã Auto].
Programma's voor Speciale Opnames Programma's voor Speciale Opnames Het is heel gemakkelijk opnamen te maken in een zeer helder skioord of alle kleuren van een zonsondergang of vuurwerk vast te leggen. U hoeft alleen maar het programma voor speciale opnames te selecteren. Bedieningsstanden: 1 Open het scherm van de opnameprogramma’s. [FUNC.] > [Opnameprogs] > [ ú Portret] 2 Raak het gewenste opnameprogramma aan en raak vervolgens [X] aan.
Programma's voor Speciale Opnames [œSpotlight] [ŠVuurwerk] Voor het opnemen van scènes onder spotlights. Voor het opnemen van vuurwerk. 70 OPMERKINGEN • [ú Portret]/[û Sport]/[ý Sneeuw]/[þ Strand]: Tijdens het afspelen is het beeld mogelijk niet vloeiend. • [ú Portret]: Het wazigheidseffect van de achtergrond neemt toe naarmate u verder inzoomt (S). • [ý Sneeuw]/[þ Strand]: Het onderwerp kan overbelicht raken op bewolkte dagen of op beschaduwde plaatsen. Controleer het beeld op het scherm.
Beeldeffecten Beeldeffecten U kunt de kleurverzadiging, de helderheid, het contrast en de scherpte van het beeld wijzigen. Bedieningsstanden: AANDACHTSPUNTEN • Selecteer een ander opnameprogramma dan programma's voor speciale opnames. 1 Open het scherm van de beeldeffecten. [FUNC.] > [Beeldeffecten] 2 Raak [ON] aan en vervolgens [Kleurverzadiging], [Scherpte], [Contrast] of [Helderheid]. • Selecteer [OFF] als u de beeldeffecten wilt uitschakelen.
De tijdcode instellen De tijdcode instellen De camcorder kan een tijdcodesignaal genereren en dit signaal insluiten in uw opnamen. Bovendien wordt de tijdcode weergegeven in de opnamen die worden uitgevoerd vanaf het HDMI-aansluitpunt. U kunt selecteren of de tijdcode wordt uitgevoerd vanaf het HDMI-aansluitpunt (A 150). Bedieningsstanden: 72 De tijdcodestand selecteren U kunt instellen hoe de Tijdcodestand van de camcorder functioneert. 1 Open het scherm [Tijdcodemodus]. [FUNC.
De tijdcode instellen OPMERKINGEN • Als u de vooropnamestand gebruikt, dan wordt de optie [Free Run] automatisch geselecteerd. Dit kunt u niet wijzigen. • Zolang de interne oplaadbare lithiumbatterij opgeladen is en u de optie [Free Run] hebt geselecteerd, dan blijft de tijdcode doorlopen, zelfs als u alle andere stroombronnen verwijdert. Dit is echter minder nauwkeurig dan wanneer de camcorder ingeschakeld is.
De User Bit (extra informatie in het tijdcodesignaal) instellen De User Bit (extra informatie in het tijdcodesignaal) instellen Voor weergave van de User Bit kunt u de opnamedatum/tijd selecteren of een identificatiecode die uit 8 karakters bestaat in het hexadecimale systeem. Er zijn zestien mogelijke karakters: de nummers 0 t/m 9 en de letters A t/m F. Als u een scène opneemt, dan wordt samen met de scène ook de User Bit opgenomen. De user bit wordt ook uitgevoerd vanaf het HDMI-aansluitpunt.
Gebruik van de geavanceerde mini-accessoireschoen Gebruik van de geavanceerde mini-accessoireschoen Met gebruik van de geavanceerde mini-accessoireschoen kunt u de camcorder aansluiten op een reeks optionele accessoires om de functionaliteit van de camcorder uit te breiden. Raadpleeg Optionele accessoires (A 177) voor meer informatie over welke accessoires optioneel verkrijgbaar zijn voor gebruik met uw camcorder.
Gebruik van een externe videolamp Gebruik van een externe videolamp U kunt gebruikmaken van de optionele videolamp VL-5 of de videoflitslamp VFL-2 als u op donkere plaatsen films wilt opnemen. Bedieningsstanden: 76 Bevestig de optionele videolamp aan de geavanceerde mini-accessoireschoen. • Raadpleeg Gebruik van de geavanceerde mini-accessoireschoen (A 75). • Op het scherm verschijnt º als u de optionele videolamp inschakelt (ON of AUTO).
Audio opnemen Audio opnemen De camcorder is uitgerust met veel audiofuncties die u tijdens het maken van opnamen kunt gebruiken. U kunt audio opnemen met de ingebouwde stereomicrofoon, een optionele externe microfoon (geavanceerde mini-accessoireschoen of MIC-aansluitpunt) of via een commercieel verkrijgbare microfoon (MIC-aansluitpunt). Het gebruik van een externe microfoon komt van pas als u opnamen maakt in een zeer rustige omgeving.
Audio opnemen OPMERKINGEN 78 • Als u gebruikmaakt van de optionele surroundmicrofoon SM-V1: - Wijzig de stand van de gerichtheid van de microfoon met de optie p > [Richtingsgev. microfoon]. - U kunt op HDTV’s die compatibel zijn met 5.1-kanaals surroundgeluid optimaal genieten van het maximale effect van opnamen die zijn gemaakt met 5.1-kanaals surroundgeluid door een verbinding te maken met de camcorder via de meegeleverde High-Speed HDMI-kabel.
Audio opnemen Audioscènes en andere audio-instellingen U kunt de camcorder de audio-instellingen van de ingebouwde microfoon laten optimaliseren door de audioscène te selecteren die overeenkomt met uw omgeving. Dit versterkt in hoge mate het gevoel van “alsof u erbij bent”. Ook kunt u [„ Aangepast]* selecteren om de diverse audio-instellingen van de camcorder naar wens aan te passen. Zie de volgende tabel voor de instellingen die door elke audioscène worden gebruikt. * Niet beschikbaar in de stand .
Audio opnemen OPMERKINGEN 80 • Geluidsscènes kunt u niet selecteren in de volgende gevallen: - Wanneer een externe microfoon aangesloten is op de geavanceerde mini-accessoireschoen. - Wanneer een externe microfoon aangesloten is op het MIC-aansluitpunt terwijl p > [Geluidsmix] is ingesteld op [j Uit]. • [„ Aangepast] is niet beschikbaar in de stand . Als[— Geluidsscène] ingesteld is op wordt geselecteerd, verandert deze instelling in [„ Aangepast] en vervolgens de stand [‘ Standaard].
Audio opnemen OPMERKINGEN • Als de audioniveaumeter het rode punt (0 dB) bereikt, raakt het geluid mogelijk vervormd. • Het verdient aanbeveling gebruik te maken van een hoofdtelefoon om het geluidsniveau te controleren terwijl u het audio-opnameniveau instelt of wanneer de microfoondemper geactiveerd is. Windscherm (ingebouwde microfoon) De camcorder vermindert automatisch het achtergrondgeluid van de wind als u buiten opnamen maakt.
Audio opnemen Opties ( Standaardwaarde) [2 Auto] De camcorder activeert, indien nodig, automatisch de demper van de ingebouwde microfoon om een optimaal audio-opnameniveau te bewerkstelligen, zodat hoge audioniveaus niet vervormd raken. [i Aan å ] De microfoondemper wordt altijd geactiveerd om een geluidsdynamiek te reproduceren die levensechter overkomt.
Audio opnemen Opties ( Standaardwaarde) [í Mono] Opnemen in mono, waarbij de nadruk ligt op geluid dat van de voorzijde van de camcorder/microfoon komt. [h Normaal] Standaard opnemen in stereo; een middenpositie tussen de opties [î Breed] en [í Mono] binnen bereik. [î Breed] Opnemen in stereo van omgevingsgeluid in een uitgebreider gebied, wat het filmische effect versterkt. [ï Zoom] Opnemen in stereo met geluid gekoppeld aan de zoomstand.
Audio opnemen Audiomix Tijdens het opnemen kunt u audio uit de ingebouwde microfoon mixen met externe audio vanaf het MIC-aansluitpunt en de mixbalans instellen om originele geluidseffecten te creëren. De externe audioinvoer kan afkomstig zijn van de optionele wireless microfoon WM-V1, een commercieel verkrijgbare externe microfoon of vanaf een externe audiospeler (analoge lijningang). Bedieningsstanden: 84 1 Sluit de externe bron aan op het MIC-aansluitpunt. 2 Open het scherm [MIC-ingang]. [FUNC.
Gebruik van een hoofdtelefoon Gebruik van een hoofdtelefoon Gebruik een hoofdtelefoon tijdens het afspelen of als u tijdens het maken van opnamen het niveau van het geluid wilt controleren. In de volgende procedure wordt beschreven hoe het volume wordt ingesteld. Bedieningsstanden: 85 1 Open het scherm [Vol koptelef.]. [FUNC.] > [MENU] > q > [Vol koptelef.] • Aanraken van [FUNC.] is alleen nodig wanneer u de procedure uitvoert in de stand .
Kleurenbalken/audioreferentiesignaal Kleurenbalken/audioreferentiesignaal U kunt de camcorder zo instellen dat kleurenbalken en een audioreferentiesignaal van 1 kHz worden uitgevoerd en opgenomen, en deze uitvoeren vanaf het HDMI OUT-aansluitpunt, AV OUT-aansluitpunt en ×-hoofdtelefoonaansluitpunt (alleen audioreferentiesignaal). Bedieningsstanden: 86 Kleurenbalken opnemen U kunt kiezen tussen EBU-kleurenbalken en SMPTE-kleurenbalken in een standaarddefinitie. 1 Open het menu [Kleurenbalken]. [FUNC.
Video Snapshot Video Snapshot Neem een reeks korte scènes op. Als u een Video Snapshot-opname wilt maken, wijs dan eerst een toewijzingsknop toe aan [¦ Videofoto]. Bedieningsstanden: 1 Wijs een toewijzingsknop toe aan [¦ Videofoto] (A 92). 2 Druk op de toewijzingsknop om de Video Snapshot-stand te activeren. • D (de standaardlengte van een Video Snapshot-opname) verschijnt op het scherm. • Druk nogmaals op de knop als u de Video Snapshot-stand wilt annuleren. 3 Druk op Y.
Vooropname Vooropname Om ervoor te zorgen dat u de belangrijke momenten niet mist, begint de camcorder 3 seconden voordat u op Y drukt met het maken van een opname. Dit is in het bijzonder handig als het moeilijk is om te voorspellen wanneer u met opnemen moet beginnen. Standaard is de vooropnamefunctie toegewezen aan toewijzingsknop 2. Bedieningsstanden: 88 1 Druk op . • Op het scherm verschijnt z. • Druk nogmaals op om vooropname uit te schakelen. 2 Druk op Y.
Schermgegevens en datum/tijdcode Schermgegevens en datum/tijdcode U kunt de meeste schermgegevens in- of uitschakelen.
Gebruik van de GPS-ontvanger GP-E2 Gebruik van de GPS-ontvanger GP-E2 Als u de optionele GPS-ontvanger GP-E2 op de camcorder aansluit, kunt u GPS-gegevens ontvangen en deze toevoegen aan uw films en foto’s. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de ontvanger voor bijzonderheden over hoe u de ontvanger aansluit en gebruikt. Bedieningsstanden: 90 Als u de GPS-ontvanger GP-E2 aansluit op de camcorder, gebruik dan de verbindingskabel die met de ontvanger is meegeleverd.
4 Voorkeuze instellen CUSTOM-knop/regelaar 9Voorkeuze instellen CUSTOM-knop/regelaar U kunt aan C en de CUSTOM-regelaar een veelgebruikte functie toewijzen. U hebt hierbij de keuze uit een aantal functies. U kunt de geselecteerde functie vervolgens aanpassen met C en de CUSTOM-regelaar, zonder dat u het menu hoeft te openen. Bedieningsstanden: 1 Open het scherm [CUSTOM-knoppen]. [FUNC.] > [MENU] > q > [CUSTOM-knoppen] 2 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [X] aan.
Toewijzingsknoppen Toewijzingsknoppen De camcorder is uitgerust met 5 knoppen waaraan u diverse functies kunt toewijzen. Door veelgebruikte functies toe te wijzen aan deze knoppen, kunt u deze functies met één druk op de knop snel activeren. Bedieningsstanden: 92 Aan een knop een andere functie toewijzen 1 Open het selectiescherm voor de gewenste toewijzingsknop. [FUNC.] > [MENU] > q > Maak een keuze uit [Knop 1 toewijzen] t/m [Knop 5 toewijzen] 2 Selecteer de gewenste optie en raak vervolgens [X] aan.
Toewijzingsknoppen Opties [È Powered IS]* Hiermee schakelt u Powered IS in/uit (A 60). [° BLC altijd aan]* Hiermee schakelt u tegenlichtcorrectie in/uit (A 66). [~ AF alleen gezicht]* Hiermee schakelt u autofocus alleen op gezichten in/uit (A 54). [¦ Videofoto] Hiermee schakelt u het maken van Video Snapshot-opnamen in/uit (A 87). [Ä WB-prioriteit]* Hiermee schakelt u de witbalansprioriteit in/uit (A 150). [z Pre-opname] Hiermee schakelt u vooropname in/uit (A 88).
Menu-instellingen opslaan en laden Menu-instellingen opslaan en laden Nadat u de cinematografische filters en andere instellingen in het FUNC.-paneel en instellingsmenu’s hebt ingesteld, kunt u deze instellingen opslaan op een geheugenkaart. U kunt die instellingen dan op een later tijdstip weer in deze camcorder laden, of in een andere HF G30-camcorder zodat u die camcorder op precies dezelfde wijze kunt gebruiken.
5 Afspelen Films afspelen Afspelen Films afspelen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u scènes kunt afspelen. Raadpleeg De camcorder aansluiten op een externe monitor (A 102) voor bijzonderheden over hoe u scènes afspeelt op een externe monitor. Bedieningsstanden: 1 Zet de aan/uit-schakelaar op MEDIA. • Het AVCHD-filmindexscherm verschijnt. 2 Wijzig zo nodig het indexscherm.
Films afspelen Over mapnamen MP4-films en foto’s worden als bestanden opgeslagen in mappen. De mapnamen worden getoond in een notatie zoals “101_0501”. De eerste drie cijfers geven het mapnummer aan en de laatste vier cijfers geven de maand en dag aan (1 mei voor de voorbeeldmap hierboven). Tijdens het afspelen: 96 ! Naar het begin van de scène gaan. Dubbel aantikken om naar de vorige scène te gaan. " Naar het begin van de volgende scène gaan. # Een pauze inlassen.
Films afspelen Scène-informatie weergeven 1 Raak in het AVCHD- of MP4-filmindexscherm de optie [I] aan. 2 Raak de gewenste scène aan. • Het scherm met scène-informatie verschijnt. • Indien tijdens het maken van de opnamen de optionele GP-E2-ontvanger op de camcorder aangesloten was, worden ook de GPS-gegevens getoond. • Raak Ï/Ð aan om de vorige/volgende scène te selecteren. 3 Raak [K] tweemaal aan als u klaar bent.
Scènes verwijderen Scènes verwijderen Scènes die u niet wilt behouden, kunt u verwijderen. Door scènes te verwijderen creëert u ook ruimte op de geheugenkaart. Bedieningsstanden: 98 Eén enkele scène verwijderen 1 Speel de scène af die u wilt verwijderen (A 95). 2 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen. 3 Open het scherm [Verwijderen]. [Ý] > [FUNC.] > [Verwijderen] 4 Raak [Ja] aan. • De scène wordt verwijderd. 5 Raak [OK] aan.
Scènes verwijderen Opties [datum/mapnaam] Alle scènes verwijderen die op een bepaalde datum zijn opgenomen. Bij AVCHDfilms wordt de datum weergegeven in de bedieningsknop. Bij MP4-films wordt de mapnaam (A 96) weergegeven, met de laatste vier cijfers die de maand en dag aangeven. [Selecteer] Met deze optie selecteert u individuele scènes die u wilt verwijderen. [Alle scenes] Met deze optie verwijdert u alle scènes. 99 BELANGRIJK • Wees voorzichtig bij het verwijderen van opnamen.
Scènes splitsen Scènes splitsen U kunt AVCHD-scènes splitsen om de beste delen te bewaren en later de rest weg te snijden. Bedieningsstanden: 1 Speel de gewenste scène af (A 95). 2 Pauzeer op het punt waar u de scène wilt splitsen. 100 3 Open het scherm om scènes te splitsen. [FUNC.] > [Splitsen] 4 Breng de scène desgewenst naar een precies punt. • De markering geeft aan op welk punt de film wordt gesplitst. • Op het scherm verschijnen de afspeelregelaars (A 97).
Scènes snijden Scènes snijden U kunt MP4-scènes snijden door alles tot een bepaald punt of alles na een bepaald punt te verwijderen. Bedieningsstanden: 1 Speel de gewenste scène af (A 95). 2 Las een pauze in. 3 Open het scherm waarin u scènes kunt snijden. [Bew.] > [Snijden] 4 Breng de scène desgewenst naar een precies punt. • De markering geeft aan op welk punt de film wordt afgesneden. • Op het scherm verschijnen de afspeelregelaars (A 97).
De camcorder aansluiten op een externe monitor 6 Externe aansluitingen Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een externe monitor 102 Als u de camcorder aansluit op een externe monitor om opnamen te maken of af te spelen, gebruik dan het aansluitpunt op de camcorder dat overeenkomt met het aansluitpunt dat u op de monitor wilt gebruiken. Selecteer vervolgens de configuratie van de videosignaaluitvoer.
De camcorder aansluiten op een externe monitor Gebruik van het HDMI OUT-aansluitpunt Het HDMITM OUT-aansluitpunt biedt ook een digitale verbinding en voert zowel een videosignaal als een audiosignaal uit. Als u [k Auto] hebt geselecteerd, dan wordt het uitvoersignaal automatisch ingesteld op HD of SD, afhankelijk van de mogelijkheden van de externe monitor. In de stand , als de opnamemodus ingesteld is op 28 Mbps LPCM (50.
Audio-uitgang Audio-uitgang De camcorder kan audio uitvoeren uit het HDMI OUT-aansluitpunt, AV OUT-aansluitpunt of ×-hoofdtelefoonaansluitpunt. Video synchroniseren met de audio die u controleert 104 Wanneer audio wordt uitgevoerd uit het AV OUT-aansluitpunt of ×-hoofdtelefoonaansluitpunt, kunt u ervoor kiezen om het audiosignaal te synchroniseren met het videosignaal of de camcorder de audio in real time te laten uitvoeren. Als de audio in real time wordt uitgevoerd, is er een kleine vertraging.
7 Foto’s Foto’s bekijken Foto’s Foto’s bekijken Bedieningsstanden: 1 Zet de aan/uit-schakelaar op MEDIA. • Het AVCHD-filmindexscherm verschijnt. 2 Open het foto-indexscherm. [6 ·] > Tab van de gewenste geheugenkaart (6 of 7) > [} Foto's] 3 Zoek de foto die u wilt weergeven. !Indexschermknop. Toont de geheugenkaart die momenteel is geselecteerd. Druk hierop om het indexscherm te wijzigen. "Sleep uw vinger naar links/rechts om naar de volgende/vorige indexpagina te gaan*.
Foto’s bekijken 1 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen. 2 Raak [h] aan. 3 Sleep uw vinger naar links en rechts over de scrollbalk en raak vervolgens [K] aan. BELANGRIJK 106 • Neem de onderstaande voorschriften in acht wanneer de ACCESS-indicator brandt of knippert. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. - Open het afdekplaatje van de dubbele geheugenkaartsleuf niet. - Verwijder de stroombron niet en zet de camcorder niet uit. - Wijzig de bedieningsstand van de camcorder niet.
Foto’s verwijderen Foto’s verwijderen Foto’s die u niet wilt behouden, kunt u verwijderen. Bedieningsstanden: Eén enkele foto verwijderen 1 Selecteer in de schermweergave van één foto de foto die u wilt verwijderen. 2 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen. 3 Open het scherm [Verwijderen]. [FUNC.] > [Verwijderen] 4 Raak [ Doorgaan] aan en raak vervolgens [Ja] aan. • De foto wordt verwijderd.
Opnamen opslaan op een computer 8 Opnamen opslaan/delen Opnamen opslaan/delen Opnamen opslaan op een computer 108 Met de bijgeleverde software Data Import Utility voor het opslaan van uw AVCHD-films kunt u ook automatisch scènes samenvoegen die werden opgeslagen als meerdere bestanden, zodat u met de bewerkingssoftware van uw keuze met deze bestanden kunt werken als enkele scènes. Met de bijgeleverde software ImageBrowser EX kunt u uw MP4-films en foto’s opslaan.
Opnamen opslaan op een computer De software installeren Raadpleeg Installation/Installatie en System requirements/Systeemvereisten in de Data Import Utility Software Guide/Data Import Utility softwarehandleiding (PDF-bestand) voor stapsgewijze installatieinstructies en volledige systeemvereisten. Hieronder volgen de belangrijkste systeemvereisten. Windows XP1, SP3 Windows Vista2, SP2 Windows 72, SP1 Windows 82 Mac OS X 10.6, 10.7 of 10.
Opnamen opslaan op een computer De software installeren Voordat u de camcorder de eerste keer aansluit op de computer, moet u eerst de software installeren. Zorg ervoor dat u de software altijd installeert, zelfs wanneer u een andere versie van ImageBrowser EX op uw computer hebt. De automatische updatefunctie van de software kan u voorzien van functies die voor deze camcorder geoptimaliseerd zijn. U kunt de ‘ImageBrowser EX Gebruikershandleiding’ downloaden vanaf de Canon-supportwebsite.
Opnamen opslaan op een computer 3 Sluit de camcorder op de computer aan met de bijgeleverde USB-kabel. • Camcorder: Wanneer de verbinding met succes tot stand gebracht is, verschijnt [USB-aansluiting] op het scherm. 4 Kopieer uw opnamen naar de computer. • Raadpleeg de relevante paragrafen in de ‘ImageBrowser EX Gebruikshandleiding', die u kunt openen via het menu ? rechtsboven in het softwarescherm.
Opnamen kopiëren tussen geheugenkaarten Opnamen kopiëren tussen geheugenkaarten U kunt opnamen kopiëren van de ene geheugenkaart naar de andere. Scènes kopiëren vanuit het filmindexscherm 112 Bedieningsstanden: 1 Open het gewenste filmindexscherm (A 95). • Als u alle scènes wilt kopiëren die zijn opgenomen op een specifieke datum, sleept u uw vinger naar links/rechts totdat een scène verschijnt die u wilt kopiëren. 2 Open het scherm om scènes te kopiëren. [FUNC.
Opnamen kopiëren tussen geheugenkaarten Foto’s kopiëren vanuit het indexscherm Bedieningsstanden: 1 Open het gewenste foto-indexscherm (A 105). 2 Open het scherm om foto’s te kopiëren. [FUNC.] > [Kopieren (6'7)] of [Kopieren (7'6)] 3 Raak de gewenste optie aan en raak vervolgens [Ja] aan. • Als u [Selecteer] selecteert, voer dan de volgende procedure uit om de individuele foto’s te selecteren die u wilt kopiëren voordat u [Ja] aanraakt.
Films converteren naar de MP4-indeling Films converteren naar de MP4-indeling U kunt AVCHD-films converteren naar MP4-films, of MP4-films zelfs converteren naar kleinere MP4films. Dit komt bijvoorbeeld van pas wanneer u MP4-films wilt uploaden naar het web. Wanneer u films converteert op de ene geheugenkaart, worden deze opgeslagen op de andere geheugenkaart. Tijdens het converteren van films kan de camcorder een cinematografisch filter toevoegen aan de geconverteerde film.
Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder Bedieningsstanden: In High-Definition Sluit met de bijgeleverde USB-kabel de camcorder aan op Blu-ray Disc-recorders en andere AVCHDcompatibele digitale videorecorders om van uw films in High-Definition perfecte kopieën te maken.
Uw opnamen kopiëren naar een externe videorecorder Opnamen maken 1 Camcorder: Voorzie de camcorder van stroom met de compacte netadapter. 2 Externe recorder: Plaats een lege cassette of schijf en zet de recorder in de opnamepauzestand. 3 Camcorder: Open het gewenste filmindexscherm (A 95). • Controleer of q > [Uitgang] ingesteld is op [Ò AV OUT]. 116 4 Camcorder: Lokaliseer de scène die u wilt kopiëren en las kort vóór de gewenste scène een afspeelpauze in. 5 Camcorder: Hervat het afspelen.
9 Algemene informatie over Wi-Fi Wi-Fi functies Wi-Fi functies Algemene informatie over Wi-Fi Wanneer u de Wi-Fi functie van uw camcorder gebruikt om verbinding te maken met een smartphone of tablet, dan kunt u uw opnamen draadloos opslaan, afspelen en uploaden. U kunt een smartphone of tablet (iOS- of Android-apparaat1) zelfs gebruiken als afstandsbediening en opnamen maken met gebruik van de webbrowser van het apparaat.
Algemene informatie over Wi-Fi Wi-Fi verbinding Verbind de camcorder draadloos met een wireless router (toegangspunt) in een Wi-Fi netwerk (A 137). Gebruik dit verbindingstype als u van plan bent om uw opnamen op te slaan op een computer of FTP-server (A 131). 118 Toegangspunt Computer Wi-Fi verbinding Verbind de camcorder draadloos met een netwerk en gebruik de mediaserverfunctie en speel uw opnamen af op een apparaat dat via een LAN-kabel met het netwerk verbonden is. (A 130).
Algemene informatie over Wi-Fi Voordat u Wi-Fi functies gebruikt Op basis van de functie zal de camcorder draadloos verbinding maken met een apparaat met Wi-Fi functie, bijvoorbeeld een smartphone, of rechtstreeks met een Wi-Fi netwerk via een toegangspunt (wireless router)*. Volg - nadat u de functie hebt geselecteerd die u wilt gebruiken - de schermaanwijzingen om verbinding te maken met de camcorder.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app U kunt de camcorder op afstand bedienen via Wi-Fi Remote, een webbrowser-app die kan worden geopend met de webbrowser* van apparaten die compatibel zijn met Wi-Fi netwerken**. Met de Wi-Fi Remote-app kunt u het beeld bekijken via live weergave, starten en stoppen met opnemen, en op afstand de opnamestand, belichting, witbalans, het diafragma, de scherpte, sluitertijd, scherpstelling en zoom bedienen.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app 4 iOS/Android-apparaat: Raak het toegangspunt aan dat dezelfde SSID heeft als de SSID uit stap 2. • De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht als u deze procedure eerder hebt uitgevoerd en u het wachtwoord van de camcorder niet hebt gewijzigd. 5 iOS/Android-apparaat: Voer het eerder opgegeven wachtwoord van de camcorder in.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app Geavanceerde bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 122 8 9 10 11 12 2 13 22 21 14 20 19 18 17 16 15 Wanneer het opnameprogramma ingesteld is op [“ Diafr.-voork.AE]: 10 12 Tab voor schermselectie: Wisselen tussen geavanceerde en elementaire bedieningselementen. Opnameprogramma (A 62, 69) Tijdcode (A 72) Status Wi-Fi Remote-verbinding Werking (A 155) D (slot): Druk hierop om alle bedieningselementen op de schermen van de app te vergrendelen.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app 8 Status geheugenkaart/Resterende opnametijd: Welke geheugenkaartsleuf is geselecteerd, wordt erboven aangegeven met de markering Î.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app Het opnameprogramma selecteren 1 Druk op de opnameprogrammaknop. • De opnameprogramma’s verschijnen. 2 Selecteer het gewenste opnameprogramma. De belichtingscompensatiewaarde instellen 124 1 Raak [y] aan. 2 Druk op de knop van de belichtingscompensatiewaarde. • Het scherm van de belichtingscompensatie verschijnt. 3 Selecteer de gewenste belichtingscompensatiewaarde.
Bediening op afstand via de Wi-Fi Remote-app De scherpte instellen 1 Druk op de scherpteknop. • De beschikbare scherptewaarden verschijnen. 2 Selecteer de gewenste scherptewaarde. • De geselecteerde waarde wordt weergegeven op het Wi-Fi Remotescherm en toegepast op de camcorder. 125 De sluitertijd instellen 1 Druk op de sluitertijdknop. • De beschikbare sluitertijdwaarden verschijnen. 2 Selecteer de gewenste sluitertijdwaarde.
Remote Browse: Opnamen bekijken met gebruik van een webbrowser op uw iOS- of Android-ap- Remote Browse: Opnamen bekijken met gebruik van een webbrowser op uw iOS- of Android-apparaat Met de Remote Browse-functie kunt u de webbrowser op uw iOS-apparaat, Android-smartphone, computer of vergelijkbaar apparaat gebruiken om een lijst met opnamen in de camcorder op te roepen, deze af te spelen en zelfs te downloaden.* Dit is heel handig als u uw opnamen wilt bekijken terwijl u onderweg bent.
Remote Browse: Opnamen bekijken met gebruik van een webbrowser op uw iOS- of Android-ap- 9 Android-apparaat: Raak aan om de opname op te slaan op het apparaat. • Het pictogram hierboven verschijnt niet op een iOS-apparaat. Als u opnamen wilt opslaan met gebruik van een iOS-apparaat, gebruik dan de Movie Uploader-app (A 128). 10 iOS/Android-apparaat: Raak aan om terug te keren naar het indexscherm. 11 Camcorder: Raak [Einde] > [OK] aan als u klaar bent.
Films uploaden met gebruik van een iOS-apparaat Films uploaden met gebruik van een iOS-apparaat Met gebruik van de Movie Uploader-app* voor iOS-apparaten kunt u de camcorder met het apparaat draadloos verbinden om uw films te uploaden naar YouTube en uw films en foto’s naar Facebook, zelfs wanneer u niet in de buurt bent van uw thuisnetwerk. U kunt MP4-films en foto’s op een iOS-apparaat zelfs opslaan** en afspelen.
Films uploaden met gebruik van een iOS-apparaat OPMERKINGEN • Afhankelijk van factoren zoals de omstandigheden van het draadloze netwerk, kan het enige tijd duren om videobestanden te uploaden. • De procedure kan afwijken van de bovenstaande procedure. Dit hangt af van de iOS-versie die u gebruikt. • Voor bijzonderheden over de Movie Uploader-app kunt u de PIXELA-website raadplegen. http://www.pixela.co.
Afspelen op een computer Afspelen op een computer 130 Met de Media Server-functie kunt u films en foto’s draadloos bekijken op uw computer of een vergelijkbaar apparaat. Hiervoor hebt u een toegangspunt nodig dat is verbonden met uw thuisnetwerk en op de computer geïnstalleerde software waarmee u op de mediaserver films kunt afspelen en foto’s kunt weergeven. Het is raadzaam om de computer te verbinden met het toegangspunt via een LAN-kabel.
Bestanden verzenden naar een computer of FTP-server Bestanden verzenden naar een computer of FTP-server U kunt bestanden (opnamen) rechtstreeks draadloos verzenden naar een computer of een FTP-server. U hebt een correct geconfigureerde FTP-server nodig. Tijdens de handmatige instellingsprocedure moet u het IP-adres van de FTP-server, de poort, de gebruikersnaam, het wachtwoord en de bestemming van de bestandsoverdracht (waarnaar de bestanden worden verzonden) invoeren.
Bestanden verzenden naar een computer of FTP-server Gebruik van het virtuele toetsenbord Als u voor diverse instellingen tekst moet invoeren, raakt u het tekstveld aan, waarna er een virtueel toetsenbord op het scherm verschijnt. U moet het touchscreen gebruiken om het virtuele toetsenbord te kunnen bedienen. In de onderstaande afbeeldingen ziet u een overzicht van de diverse toetsen die u kunt gebruiken. 132 ! Wisselen tussen letters en cijfers/speciale karakters. " De positie van de cursor wijzigen.
Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY Nadat u zich hebt geregistreerd voor CANON iMAGE GATEWAY*, kunt u gebruikmaken van diverse webdiensten**. U kunt films en foto’s uploaden naar online-albums, de albums delen op Twitter, films uploaden naar Facebook en YouTube, koppelingen naar uw online-albums verzenden naar uw vrienden en familie, en meer! Om deze functie te gebruiken, hebt u een toegangspunt nodig dat verbonden is met internet.
Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY 134 5 Computer: Voer uw accountgegevens in > klik op Login (Aanmelden). • Nadat u bent aangemeld, verschijnt het scherm met camera-instellingen. 6 Computer: Klik op Edit Web Services (Webdiensten bewerken) > Gewenste webdienst > Edit (Bewerken) > Voer de instructies op het scherm uit en voer uw accountgegevens voor de geselecteerde webdienst in > Set (Instellen) > Finish (Voltooien). • Het scherm met camera-instellingen verschijnt opnieuw.
Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY Beschikbare webdiensten* Webdienst Wat u kunt doen CANON iMAGE GATEWAY Upload MP4-films en foto’s naar uw online-fotoalbums. Facebook U kunt films en foto’s rechtstreeks uploaden naar Facebook. Twitter Deel opnamen via Twitter. U kunt een koppeling naar uw online-fotoalbum publiceren op uw Twitter-feed. YouTube U kunt films rechtstreeks uploaden naar YouTube. E-mailmeldingen U kunt e-mailmeldingen met een koppeling naar uw online-fotoalbum verzenden.
Opnamen delen met CANON iMAGE GATEWAY Uw uploads controleren met de CANON iMAGE GATEWAY-bibliotheek U kunt het scherm met de CANON iMAGE GATEWAY-bibliotheek gebruiken om te zien welke films en foto’s u hebt geüpload. U kunt ook controleren welke bestanden u hebt verzonden, evenals de diverse instellingen voor de webdiensten. Raadpleeg voor bijzonderheden over CANON iMAGE GATEWAY de Help-module (in de rechterbovenhoek van het scherm).
Wi-Fi verbinding via een toegangspunt Wi-Fi verbinding via een toegangspunt De camcorder kan verbinding maken met een Wi-Fi netwerk via een draadloze router (toegangspunt) en zelfs de instellingen onthouden voor de vier toegangspunten die het meest recent werden gebruikt. Algemene vereisten • Een correct geconfigureerde router die voldoet aan het 802.11a*/b/g/n-protocol en Wi-Fi gecertificeerd is (voorzien van het logo dat rechts wordt getoond) en een thuisnetwerk. * Het 802.
Wi-Fi verbinding via een toegangspunt Methode [WPS: pincode] Gebruik op een computer of vergelijkbaar apparaat dat aangesloten is op het toegangspunt, de webbrowser om het scherm met WPS-instellingen van de router te openen. De 8-cijferige pincode verschijnt op het scherm van de camcorder. Geef deze pincode op in het scherm met WPSinstellingen van uw router. 2 Raak binnen 2 minuten [OK] aan op het scherm van de camcorder. 138 • De camcorder maakt vervolgens verbinding met het toegangspunt.
Wi-Fi verbinding via een toegangspunt 3 Voer in het veld [Versleutelingscode] de encryptiesleutel in en raak vervolgens [OK] > [Volgende] aan. • U hoeft de encryptiesleutel niet in te voeren als u bij stap 2 de optie [OPENEN ZONDER] hebt geselecteerd. 4 Raak [Auto] of [Handmatig] aan om te selecteren hoe het IP-adres moet worden verkregen. • Als u [Auto] selecteert, gaat u verder met stap 11. 5 Raak in de velden [IP-adres] en [Subnetmasker] de optie [0.0.0.
Wi-Fi instellingen bekijken en wijzigen Wi-Fi instellingen bekijken en wijzigen Wanneer de camcorder is verbonden met een toegangspunt of een apparaat met Wi-Fi functie, kunt u de instellingen van de Wi-Fi verbinding bekijken en indien nodig zelfs wijzigen. Gebruik het virtuele toetsenbord om voor de diverse instellingen tekst in te voeren (A 132). Bedieningsstanden: 140 1 Open het scherm [Wi-Fi].
Wi-Fi instellingen bekijken en wijzigen Woordenlijst Dit is een woordenlijst van sommige van de basistermen die in dit hoofdstuk vaak worden gebruikt. De documentatie van uw toegangspunt bevat mogelijk ook een woordenlijst die u kunt raadplegen. Toegangspunt (Access Point) Een draadloos toegangspunt (WAP) is een apparaat waarmee op basis van de Wi-Fi standaard draadloze apparaten, zoals uw camcorder, verbinding kunnen maken met een bekabeld netwerk (waaronder het internet).
Bijlage: Menu-opties - Overzicht 10 Overige informatie Overige informatie Bijlage: Menu-opties - Overzicht 142 Niet-beschikbare menu-onderdelen worden gedimd getoond. Raadpleeg Gebruik van de menu’s (A 30) voor meer informatie over de wijze waarop u een onderdeel selecteert. Raadpleeg de pagina waarnaar wordt verwezen voor bijzonderheden over elke functie. Menu-opties zonder een pagina waarnaar wordt verwezen, worden na de tabellen nader verklaard.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht AUTO n CINEMA A [Beeldeffecten] [ON], [OFF] Wanneer [ON] - [Kleurverzadiging], [Scherpte], [Contrast], [Helderheid]: ±0 (-2 t/m +2) – – 71 [„ Wi-Fiafstandsbed.] [ON], [OFF] 120 Bedieningsknop 1 2 Instelopties/Functie 143 Optie alleen beschikbaar voor het opnemen van films. De instelling blijft gehandhaafd wanneer de camcorder van de stand wordt gezet. (Behalve [„ Aangepast] onder [— Geluidsscène].) FUNC.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht Menu-onderdeel 144 A Instelopties [Gezichtsdet. en volgen] [i Aan }], [j Uit] 54 [Autom. achtergr.verl.corr.] [i Aan], [j Uit] 66 [Auto Langz.Sluiter] [i Aan], [j Uit] – [ND-filter] [k Auto], [j Uit] – [Conversielens] [¾ TL-H58], [¿ WA-H58], [j Uit] – [Intelligente IS] [È Met È], [ 40 [Markeringen] [j Uit], [4 Horizon (grijs)], [ [ Raster (Zwart)] [Microfoondemper] [k Auto], [i Aan å] [Ingebouwd windfilter] [H Auto (hoog)], [L Auto (laag) [Freq.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht [ND-filter]: Beschikbaar in elk ander opnameprogramma dan de programma's voor speciale opnames. Wanneer ingesteld op [k Auto], zijn ND-filterinstellingen beschikbaar wanneer de diafragmawaarde F4.0 is. [Conversielens]: Als u de optionele teleconverter TL-H58 of groothoekconverter WA-H58 op de camcorder aansluit, selecteer dan de juiste instelling van de conversielens. De camcorder zal de beeldstabilisatie dan optimaliseren en de minimale afstand tot het object instellen.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht [Datumcode]: Toont de datum en/of tijd waarop de scène werd opgenomen of de foto werd gemaakt. [( Camera datum]: Toont het diafragma (f-stop) en de sluitertijd die tijdens het opnemen van de scène of het maken van de foto werden gebruikt.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht Menu-onderdeel Instelopties y } A [Beschikbaar geheugen] [6], [7] – – – [Gebruikt geheugen] [6], [7] – – 35 [Initialiseren ] [6 Geh.kaart A], [7 Geh.kaart B] [Bestandsnummering]: MP4-films en foto’s worden als bestanden opgeslagen in mappen. U kunt selecteren welke bestandsnummeringsmethode voor deze bestanden moet worden gebruikt. Bestandsnummers worden in de afspeelstand in diverse schermen getoond met een notatie zoals “101-0107”.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht Menu-onderdeel Instelopties y } A [Tijdzone/DST] ["] (tijdzone in eigen woonplaats) of [#] (tijdzone op reisbestemming): [Parijs], lijst met tijdzones van de wereld [$] (instelling zomertijd): Schakel in of uit 33 [Datum/Tijd] [Datum/Tijd]: – [Datumindeling]: [Y.M.D], [M.D,Y], [D.M.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht Menu-onderdeel Instelopties A y } – – – 40 103 – – – [Afstandseenheden] [. meters], [/ feet] – [Res.kopie menu-inst. 7] – – 94 [GPS-aut. tijdinst.]** [Uitschakelen], [Autom.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht [OLED-kleurbalans]: Stelt u in staat om de kleurbalans van het OLED-scherm in te stellen. Stel de [B] (blauwe) en [R] (rode) balken in door [+] en [-] aan te raken. U kunt de resultaten controleren op het scherm. [VF-helderheid]: Hiermee kan de helderheid van het zoekerscherm worden ingesteld. U kunt kiezen tussen twee niveaus. U kunt deze optie gebruiken om het scherm helderder te maken als het moeilijk leesbaar is.
Bijlage: Menu-opties - Overzicht [GPS-aut. tijdinst.]: Wanneer de optionele GPS-ontvanger GP-E2 op de camcorder aangesloten is, kunt u de camcorder automatisch de tijd laten instellen op basis van de informatie die wordt verkregen van GPS. Raadpleeg Setting Time from GPS on the Camera in de gebruiksaanwijzing van de ontvanger voor meer bijzonderheden. [GPS-informatieweergave]: Wanneer de optionele GPS-ontvanger GP-E2 op de camcorder aangesloten is, kunt u met deze functie GPS-informatie bekijken.
Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 15 18 1 152 2 3 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 1 Bedieningsknop [FUNC.]: Het FUNC.
Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen stand 33 8 9 stand 1216 1 26 27 28 29 4 30 31 32 15 1 17 34 35 36 37 43 44 28 3 4 45 46 38 39 40 41 42 26 Opnameprogramma (A 62, 64, 69) 27 Belichtingscompensatie (A 65) 28 AGC-limiet (A 61); Scherpte (tijdens het opnameprogramma [n Handm.
Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen Films afspelen (tijdens afspelen) 9 14 8 48 154 47 49 50 47 Afspeelregelaars (A 96) 48 Scènenummer 49 Datum/tijdcode (A 89, 146) 50 Volumeregelaars (A 96) Foto’s bekijken 51 1 52 53 49 54 51 Bedieningsknop [MENU]: Instellingsmenu’s openen (A 31, 143) 52 Huidige foto / totaal aantal foto’s 53 Bestandsnummer (A 147) 55 54 Bedieningsknop [f]: Terugkeren naar het foto-indexscherm (A 105) 55 Bedieningsknop [h]: Foto’s doorlopen (A 105) OPMERKINGEN • U kunt op D
Bijlage: Schermgegevens en pictogrammen 9 Werking Ü Opnemen, Û Opnamepauze, Ð Afspelen, Ý Afspeelpauze, × Versneld vooruit afspelen, Ø Versneld achteruit afspelen, Õ Langzaam vooruit afspelen, Ö Langzaam achteruit afspelen, Ó Beeldje voor beeldje vooruit afspelen, Ô Beeldje voor beeldje achteruit afspelen. 14 Resterende accucapaciteit • Het pictogram laat een ruwe schatting zien van de 100% 75% 50% 25% 0% resterende lading van de accu als een deel van een volledig opgeladen accu.
Problemen oplossen Problemen oplossen Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Soms bestaat er een simpele oplossing voor iets waarvan u denkt dat het een camcorderstoring is lees daarom eerst de tekst in het vak “EERST CONTROLEREN” voordat u vervolgt met de meer gedetailleerde problemen en oplossingen. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt.
Problemen oplossen Opname De camcorder begint niet met opnemen nadat op Y is gedrukt. - U kunt geen opnamen maken terwijl de camcorder eerdere opnamen wegschrijft naar een geheugenkaart (terwijl de ACCESS-indicator brandt of knippert). Wacht totdat de camcorder klaar is. - De geheugenkaart is vol of bevat al 3.999 scènes (het maximale aantal scènes voor AVCHDfilms). Verwijder een aantal opnamen (A 98, 107) of initialiseer de geheugenkaart (A 35) om ruimte vrij te maken.
Problemen oplossen Ik kan scènes of foto’s niet kopiëren - Het kan zich voordoen dat u geen scènes/foto’s kunt kopiëren die met een ander apparaat zijn gemaakt of bewerkt en vervolgens werden gekopieerd naar een geheugenkaart. Ik kan individuele scènes/foto’s in het indexscherm niet markeren met een vinkje ! - U kunt niet meer dan 100 scènes/foto’s afzonderlijk selecteren. Selecteer de optie [Alle scenes] of [Alle foto’s] in plaats van [Selecteer]. 158 Indicatoren en schermgegevens brandt in rood.
Problemen oplossen Het beeld op de zoeker is wazig. - Stel de zoeker bij met de oogcorrectieregelaar (A 23). Op de zoeker verschijnt geen beeld. - Trek de zoeker naar buiten om deze te activeren. Ik kan geen audio opnemen. - Als u gebruikmaakt van een microfoon die aangesloten is op het MIC-aansluitpunt, zorg er dan voor dat de microfoon ingeschakeld is. Controleer ook of de batterij hiervan niet leeg is. - Het audio-opnameniveau is niet juist ingesteld (A 80).
Problemen oplossen De computer herkent de camcorder niet, hoewel de camcorder correct aangesloten is. - Verwijder de USB-kabel en zet de camcorder uit. Zet na korte tijd de camcorder weer aan en herstel de verbinding. - Sluit de camcorder aan op een andere USB-poort van de computer. 160 Ik kan geen MP4-films of foto’s opslaan op mijn computer - Als de geheugenkaart gecombineerd te veel MP4-films en foto’s bevat (Windows – 2.500 of meer, Mac OS – 1.
Problemen oplossen Overzicht van berichten (op alfabetische volgorde) Raadpleeg Overzicht van berichten voor Wi-Fi functies (A 164) voor een overzicht van berichten die betrekking hebben op Wi-Fi functies en Overzicht van berichten voor webdiensten (A 166) voor berichten die betrekking hebben op webdiensten bij gebruik van Wi-Fi functies. Accu is niet compatibel. Camcorder schakelt uit.
Problemen oplossen Het is eventueel niet mogelijk videos op deze kaart op te nemen - Het kan zijn dat u op een geheugenkaart zonder aanduiding van de snelheidsklasse of op een geheugenkaart met snelheidsklasse (SD Speed Class) 2 geen films kunt opnemen. Vervang de geheugenkaart door een geheugenkaart met snelheidsklasse (SD Speed Class) 4, 6 of 10. Initialiseer alleen met de camcorder - Initialiseer de geheugenkaart met deze camcorder (A 35).
Problemen oplossen Kan niet weergeven Initialiseer alleen met de camcorder - De geheugenkaart is met een computer geïnitialiseerd. Initialiseer de geheugenkaart met deze camcorder (A 35). Kan scène niet converteren - De camcorder kan geen scènes converteren die zijn opgenomen met een videoconfiguratie die niet ondersteund wordt (NTSC). - U kunt geen scènes converteren die zijn opgenomen of bewerkt met een ander apparaat en vervolgens werden gekopieerd naar een geheugenkaart.
Problemen oplossen - Als u films opneemt in Slow & Fast Motion, dan moet u een geheugenkaart gebruiken met snelheidsklasse 10. - Als u in de loop der tijd herhaaldelijk opnamen hebt gemaakt, verwijderd en bewerkt (gefragmenteerd geheugen), dan zal het langer duren om gegevens weg te schrijven naar de geheugenkaart en kan het gebeuren dat de camcorder het maken van opnamen stopzet. Maak een backup van uw opnamen (A 108) en initialiseer de geheugenkaart (A 35).
Problemen oplossen Geheugenkaartdeksel staat open - De afdekking van de dubbele geheugenkaartsleuf werd geopend terwijl de geheugenkaart in werking was. Stop de Wi-Fi functie die wordt gebruikt en beëindig de Wi-Fi verbinding. IP-adresconflict - Wijzig het IP-adres van de camcorder om conflicten te voorkomen met apparaten die verbinding hebben gemaakt met hetzelfde netwerk. U kunt eventueel ook het IP-adres wijzigen van het apparaat waarmee een conflict bestaat.
Problemen oplossen Wi-Fi-fout. Onjuiste verificatiemethode. - Controleer of de camcorder en het toegangspunt juist zijn geconfigureerd. - Zorg ervoor dat de camcorder en het toegangspunt dezelfde verificatie-/encryptiemethode en dezelfde encryptiesleutel gebruiken. - Als het toegangspunt gebruikmaakt van filtering van MAC-adressen, voer dan in het configuratiescherm van het toegangspunt het MAC-adres van de camcorder in. 166 Wi-Fi-fout. Onjuiste versleutelingscode.
Hoe u de camcorder moet behandelen Hoe u de camcorder moet behandelen Camcorder Houd u aan de instructies hieronder om ervoor te zorgen dat de camcorder optimaal blijft functioneren. • Sla uw opnamen regelmatig op een extern apparaat op. Zorg ervoor dat u regelmatig een backup maakt van uw opnamen op een extern apparaat zoals een computer of digitale videorecorder (A 108). Hierdoor behoudt u belangrijke opnamen in geval van schade en zorgt u voor meer ruimte op de geheugenkaart.
Hoe u de camcorder moet behandelen 168 • Als u de camcorder op een statief bevestigt, controleer dan of de 6,5 mm bevestigingsschroef van het statief korter is dan 6,5 mm. Gebruik van andere statieven kan schade toebrengen aan de camcorder. • Probeer bij het opnemen van films een kalm, stabiel beeld te krijgen. Als u tijdens het opnemen de camcorder te veel beweegt en vaak snel zoomt en panoramisch filmt, kan dit tot onrustige scènes leiden.
Hoe u de camcorder moet behandelen Over het gebruik van andere accu’s dan die van Canon • Uit oogpunt van veiligheid worden andere accu’s dan originele Canon-accu’s niet opgeladen als u ze aansluit op deze camcorder of op de optionele acculader CG-800E. • Het verdient aanbeveling gebruik te maken van originele Canon-accu’s met de aanduiding Intelligent System. • Als u in de camcorder andere accu’s gebruikt dan originele Canon-accu’s, verschijnt en wordt de resterende accutijd niet getoond.
Hoe u de camcorder moet behandelen Lithium-knoopcelbatterij WAARSCHUWING! 170 • Onjuist gebruik van de batterij in dit apparaat kan leiden tot brand of chemische brandwonden. • U mag de batterij niet demonteren, geen veranderingen in de batterij aanbrengen, de batterij niet in water onderdompelen, niet blootstellen aan hitte boven 100 °C en niet verbranden. • Vervang de batterij door een CR2025-batterij van Panasonic, Hitachi Maxell, Sony of FDK, of door een Duracell2025.
De ingebouwde batterij verwijderen De ingebouwde batterij verwijderen Verwijder de ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij voordat u de camcorder afdankt volgens de plaatselijke recyclingvoorschriften. 1 Verwijder de 5 schroeven die worden getoond in de afbeelding. 171 2 Verwijder de accessoireschoen. 3 Verwijder de 7 schroeven die worden getoond in de afbeelding. 4 Verwijder de bovenste afdekking.
De ingebouwde batterij verwijderen 5 Verwijder de 2 schroeven die worden getoond in de afbeelding. 172 6 Verwijder de 3 schroeven die worden getoond in de afbeelding.
De ingebouwde batterij verwijderen 7 Trek de linkerafdekking omhoog terwijl u de onderste afdekking omhoog trekt. 173 8 Gebruik een kniptang of vergelijkbaar gereedschap om de flexibele circuitconnector te verwijderen en knip de twee draden door die worden getoond in de afbeelding.
De ingebouwde batterij verwijderen 9 Trek de printplaat van geheugenkaartsleuf A weg zodat de lithiumbatterij bereikbaar is. 174 10 Grijp de lithiumbatterij stevig vast met een isolatietang of vergelijkbaar gereedschap en verwijder de batterij van het bord. • U kunt de batterij eerst herhaaldelijk naar de zijkant trekken. Dit maakt het gemakkelijker om de batterij te verwijderen. BELANGRIJK • Verwijder de afdekking alleen als u de batterij moet verwijderen wanneer u de camcorder afdankt.
Onderhoud/overig Onderhoud/overig Reinigen Camcorderhuis • Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reinigen. Gebruik nooit met chemicaliën behandelde doeken of vluchtige oplosmiddelen zoals verfverdunner. Lens, zoeker en Instant AF-sensor • Indien het lensoppervlak of de Instant AF-sensor vuil is, werkt de autofocus mogelijk niet goed. • Verwijder stof of vuildeeltjes met een blaaskwastje (geen spuitbus gebruiken).
Onderhoud/overig Gebruik van de camcorder in het buitenland Stroombronnen U kunt gebruikmaken van de compacte netadapter om de camcorder te bedienen en accu’s op te laden in elk land met een voeding tussen 100 en 240 V AC, 50/60 Hz. Neem contact op met een Canon Service Center voor informatie over stekkeradapters voor gebruik in het buitenland. 176 Opnamen afspelen op een TV-scherm U kunt uw opnamen alleen afspelen op TV’s die compatibel zijn met het PAL-systeem.
Optionele accessoires Optionele accessoires (De verkrijgbaarheid verschilt per regio) De volgende optionele accessoires zijn compatibel met deze camcorder. De meeste accessoires worden op de volgende pagina’s gedetailleerder beschreven.
Optionele accessoires OPMERKINGEN • Accessoires die compatibel zijn met de geavanceerde accessoireschoen kunt u niet aansluiten op deze camcorder. Gebruik accessoires met het logo Mini ADVANCED SHOE, zodat u verzekerd bent van compatibiliteit met de geavanceerde mini-accessoireschoen. 178 Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is zodanig ontworpen dat het uitstekende prestaties levert wanneer het wordt gebruikt in combinatie met originele Canon-accessoires.
Optionele accessoires AVCHD-films opnemen Accu BP-820 BP-828 Opname (maximum) Opname (typisch)* OLED Zoeker OLED Zoeker OLED 28 Mbps LPCM (50.00P) / 28 Mbps (50.00P) 160 min. 160 min. 95 min. 95 min. 270 min. 24 Mbps LPCM / 24 Mbps 170 min. 170 min. 100 min. 100 min. 280 min. 17 Mbps 175 min. 175 min. 100 min. 100 min. 285 min. Opnamemodus Afspelen 5 Mbps 175 min. 175 min. 105 min. 105 min. 285 min. 28 Mbps LPCM (50.00P) / 28 Mbps (50.00P) 245 min. 240 min. 145 min.
Optionele accessoires Groothoekconverter WA-H58 Deze groothoekconverter verkleint de brandpuntsafstand met een factor 0,75. Hierdoor krijgt u een breed perspectief voor opnamen binnenshuis of panorama’s. • De groothoekconverter kan niet worden gebruikt in combinatie met de bijgeleverde zonnekap met lensbescherming. 180 Beschermingsfilter 58 mm, ND4L-filter 58 mm, ND8L-filter 58 mm Met neutrale-densiteitfilters en MC-Protector Filters bent u moeilijke lichtomstandigheden de baas.
Optionele accessoires Zachte draagtas SC-2000 Een handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires. 181 Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires. Als u gebruik maakt van Canon-videoapparatuur, raden wij u aan om gebruik te maken van accessoires of producten van het Canon-merk met hetzelfde merkteken.
Specificaties Specificaties LEGRIA HF G30 182 — Waarden zijn bij benadering gegeven. Systeem • Opnamesysteem Films: AVCHD1 Video: MPEG-4 AVC/H.264; Audio: Lineaire PCM, 16 bits, 48 kHz, 2 kanalen2 Dolby Digital 2 kanalen; Dolby Digital 5.1 kanalen3 MP4 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-2 AAC-LC (2 kanalen) Foto’s: DCF (Design rule for Camera File system), compatibel met Exif4 Ver. 2.3 Beeldtype: JPEG 1 2 3 4 Compatibel met AVCHD versie 2.0-specificaties.
Specificaties • Beeldsensor CMOS van het type 1/2.84 CMOS, 3.090.000 pixels Effectief aantal pixels: 2.910.000 pixels • OLED-touchscreen: 8,77 cm (3,5 in.), breed, TFT-kleur, gelijk aan 1.230.000 beeldpunten, 100% dekking, aanraakbediening • Zoeker: 0,61 cm (0,24 in.), breed, kleur, equivalent van 1.560.000 beeldpunten, 100% dekking • Microfoon: Stereo electreet condensmicrofoon • Lens f=3,67-73,4 mm, F/1.8-2.
Specificaties Aansluitpunten • HDMI OUT-aansluitpunt HDMI-miniconnector; alleen uitvoer • USB-aansluitpunt: mini-B-connector, Hi-Speed USB; alleen uitvoer 184 • AV OUT-aansluitpunt ∅ 4-polige mini-jack van 3,5 mm; alleen uitvoer Video: 1 Vp-p / 75 Ω asymmetrisch Audio: –10 dBV (47 kΩ belasting) / 3 kΩ of minder • MIC-aansluitpunt Stereo-mini-jack van ∅ 3,5 mm (asymmetrisch) -65 dBV (automatisch volume, volledige schaal -12 dB) / 5 kΩ of meer Microfoondemper: 20 dB • ×-hoofdtelefoonaansluitpunt Stereo-min
Specificaties Accu BP-820 • Accutype Oplaadbare lithiumionaccu, compatibel met Intelligent System • Nominale spanning: 7,4 V DC • Bedrijfstemperatuur: 0 – 40 °C • Accucapaciteit: 1780 mAh (typisch); 13 Wh / 1700 mAh (minimum) 185 • Afmetingen: 30,7 x 39,4 x 40,2 mm • Gewicht: 85 g Over beschikbare Wi-Fi frequenties en kanalen De Wi-Fi functies van de camcorder werken in een vooraf bepaald bereik van frequenties en kanalen, wat ook bepaalt of de camcorder verbinding kan maken met iOS- en Android-appar
Index 186 A F Accu Accu-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Indicator resterende capaciteit . . . . . . . 155 Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afspelen Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Foto’s weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 AGC-limiet (limiet automatische scherpteregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Audio-equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Audiomix . . . . . .
Monitorvertraging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Movie Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 M-stand (handmatige stand) . . . . . . . . . . . . . .42 Spotlight (opnameprogramma) . . . . . . . . . . . 70 Statief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 168 Strand (opnameprogramma) . . . . . . . . . . . . . 69 N T Nachtscène (opnameprogramma) . . . . . . . . .69 ND-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Taal . . . . .
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europe.com Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor. Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V. © CANON INC.
