PUB.
Table of Contents Wi-Fi Functions 03 03 06 07 2 08 09 10 11 11 12 Getting Started Introduction to Wi-Fi Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application Remote Browse: Viewing Recordings Using a Web Browser on Your iOS or Android Device Uploading Recordings Using an iOS Device Playback on a Computer Transferring Files to a Computer or FTP Server Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY Wi-Fi Connection Using an Access Point Troubleshooting C Y P O Trademark Acknowledgements • Microsoft and Window
Getting Started Getting Started This manual will get you started on using your camcorder's Wi-Fi functions. To learn more about Wi-Fi functions and to see more detailed procedures, refer to the full-version Instruction Manual (PDF file on the supplied CD-ROM). When this manual refers you to a section in the camcorder's Instruction Manual, use the table of contents or the PDF's search feature to help find the section.
Introduction to Wi-Fi Wi-Fi connection Wirelessly connect the camcorder to your iOS device, Android device or computer2 and use the device’s Web browser to view recordings in the camcorder (A 7). 2 You can also use a computer connected via an access point. 4 iOS device, Android device, etc. Wi-Fi connection After you download the Movie Uploader app3, wirelessly connect the camcorder to an iOS device (A 8) to save, play back and upload your recordings.
Introduction to Wi-Fi Wi-Fi connection Wirelessly connect the camcorder to a wireless router (access point) on a Wi-Fi network. Use this connection if you plan to connect to CANON iMAGE GATEWAY (A 11). After doing so, you can even share videos on YouTube and Facebook. 5 Access point IMPORTANT • Using an unprotected Wi-Fi network can expose your files and data to monitoring by unauthorized third parties. Be aware of the risks involved.
Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application You can operate the camcorder remotely via Wi-Fi Remote, a Web browser application that can be accessed using the Web browser* of devices compatible with Wi-Fi networks**. The Wi-Fi Remote application lets you monitor the image through live view, start and stop recording, and remotely control the shooting mode, exposure, white balance, aperture, gain, shutter speed, focus and zoom.
Remote Browse: Viewing Recordings Using a Web Browser on Your iOS or Android Device 3 iOS/Android device: Activate Wi-Fi in the settings screen. • The network names of detected access points will appear. 4 iOS/Android device: Touch the access point with the same SSID displayed in step 2. • If you have performed this procedure before and you have not changed the camcorder's password, the connection will be established automatically. 5 iOS/Android device: Enter the camcorder’s password set previously.
Uploading Recordings Using an iOS Device 7 iOS/Android device: Enter the URL that appears on the camcorder’s screen into the Web browser’s address bar. • The Remote Browse screen will appear. • As long as you do not change the port settings, the URL is always the same so you may find it convenient to bookmark the URL. 8 8 iOS/Android device: Touch [6·] on the upper left of the screen and open the desired index screen. Next, touch the desired recording.
Playback on a Computer 2 Camcorder: Open the [Movie Uploader] screen. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • The camcorder’s SSID (network name) will appear. • The camcorder will be ready to connect with the iOS device. • To set or change the camcorder's password, perform the procedure in Setting the Camcorder's Password (A 6) starting from step 2. 3 iOS device: Activate Wi-Fi in the settings screen. 9 • The network names of detected access points will appear.
Transferring Files to a Computer or FTP Server Transferring Files to a Computer or FTP Server You can wirelessly transfer files (recordings) directly to a computer or an FTP server. You will need a correctly configured FTP server. During the manual setup procedure, you will need to enter the FTP server's IP address, port, user name, password and file transfer destination (where the files will be transferred to).
Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY After you register for CANON iMAGE GATEWAY*, you will be able to access various Web services**. You will be able to upload movies and photos to online albums, share the albums on Twitter, upload movies to Facebook and YouTube, send links to your online albums by e-mail to friends and family, and more! To use this function, you will need an access point connected to the Internet.
Troubleshooting Options [WPS: Button]* Simply press and hold the WPS button on your access point and then touch the camcorder’s screen. This is the easiest connection method if you are using a WPS-compatible router. [WPS: PIN Code]* 12 Access the access point’s configuration screen using your Web browser. The camcorder will give you a PIN code, which you will enter into the browser. You will need a WPScompatible router and a computer or other device connected to it.
Troubleshooting List of Messages (in alphabetical order) Refer to the following if a message appears on the camcorder’s screen. If a message not listed below appears, refer to List of Messages in the camcorder's Instruction Manual (PDF file). Another user is already controlling the camcorder. Try again later. - This message appears on the screen of the Wi-Fi device. Multiple Wi-Fi devices are trying to connect with the camcorder. Make sure only one Wi-Fi device is trying to connect and then touch Retry.
Table des matières Fonctions Wi-Fi 03 03 06 07 2 08 10 10 11 12 13 Démarrage Présentation du Wi-Fi Commande à distance via l'application Wi-Fi Distant Navigateur distant : visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre périphérique iOS ou Android Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS Lecture sur un ordinateur Transfert des fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès D
Démarrage Démarrage Ce manuel vous aide à commencer à utiliser les fonctions Wi-Fi de votre caméscope. Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-FI et connaître des procédures plus détaillées, reportez-vous à la version complète du manuel d'instruction (fichier PDF sur le CD-ROM fourni). Lorsque ce manuel vous renvoie à une section dans le manuel d’instructions du caméscope, utilisez la table des matières ou la fonction de recherche du PDF pour trouver la dite section.
Présentation du Wi-Fi Connexion Wi-Fi Connectez sans fil le caméscope à votre périphérique iOS, votre périphérique Android ou votre ordinateur2 et utilisez le navigateur Web pour visionner les enregistrements du caméscope (A 7). 2 Vous pouvez aussi utiliser un ordinateur connecté via un point d’accès. 4 Périphérique iOS, périphérique Android, etc.
Présentation du Wi-Fi Connexion Wi-Fi Connectez sans fil le caméscope à un routeur sans fil (point d'accès) sur un réseau Wi-Fi. Utilisez cette connexion si vous projetez de vous connectez à CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Après cela, vous pouvez même partager des séquences vidéo sur YouTube et Facebook. 5 Point d'accès IMPORTANT • L’utilisation d’un réseau Wi-Fi non protégé peut exposer vos fichiers et vos données à la surveillance de tiers non autorisés. Soyez conscient des risques que vous encourez.
Commande à distance via l'application Wi-Fi Distant Commande à distance via l'application Wi-Fi Distant 6 Vous pouvez commander le caméscope à distance via Wi-Fi Distant, une application web qui est accessible en utilisant le navigateur web* de périphériques compatibles avec les réseaux Wi-Fi**.
Navigateur distant : visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre périphérique 3 Périphérique iOS/Android : activez le Wi-Fi dans l’écran de réglage. • Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent. 4 Périphérique iOS/Android : touchez le point d'accès avec le même SSID affiché à l'étape 2. • Si vous avez déjà réalisé cette procédure et que vous n'avez pas changé le mot de passe du caméscope, la connexion est établie automatiquement.
Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS 5 Périphérique iOS/Android : entrez le mot de passe du caméscope réglé précédemment. • [Connecté] apparaît sur l’écran du caméscope et la connexion est établie. 6 Périphérique iOS/Android : démarrez le navigateur Web. 7 Périphérique iOS/Android : saisissez l’URL qui apparaît sur l’écran du caméscope dans la barre d’adresse du navigateur Web. 8 • L’écran de navigation à distance apparaît.
Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS À VERIFIER • Avant d’effectuer cette procédure pour la première fois, installez l’app Movie Uploader sur votre périphérique iOS. L'app peut être téléchargée gratuitement à partir du site suivant. http://appstore.com/movieuploader 1 Caméscope : ouvrez l’écran d’index des séquences vidéo souhaité. 2 Caméscope : ouvrez l'écran [Movie Uploader]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • Le SSID du caméscope (nom du réseau) apparaît.
Lecture sur un ordinateur Lecture sur un ordinateur 10 Vous pouvez, avec la fonction de serveur multimédia, lire à distance des séquences vidéo et des photos à partir de votre ordinateur ou tout autre périphérique similaire. Vous aurez besoin d’un point d'accès sur votre réseau principal et d'un logiciel installé sur votre ordinateur qui peut lire les séquences vidéo et les photos sur le serveur multimédia. Nous vous recommandons de connecter l’ordinateur au point d’accès à l’aide d’un câble LAN.
Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY 7 Quand [Sauvegarde du point d'accès] apparaît sur l'écran, touchez [OK] puis réalisez la procédure de Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès (A 12). • Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Transfert des fichiers sur un ordinateur ou un serveur FTP dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF). IMPORTANT • Respectez les précautions suivantes lors du transfert des fichiers.
Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès Configuration générale requise 12 • Ordinateur avec le logiciel fourni ImageBrowser EX et CameraWindow correctement installé. Pour les détails sur l’installation du logiciel, reportez-vous à Sauvegardes de séquences vidéo MP4 et de photos en utilisant ImageBrowser EX dans le manuel d’instructions du caméscope (fichier PDF). • Complétez l’inscription gratuite en ligne à CANON iMAGE GATEWAY.
Dépannage Wi-Fi Protected Setup (WPS) Si votre point d'accès est compatible WPS (comportant le logo indiqué à droite), la connexion au caméscope peut être très facile. Avec WPS, vous utilisez la méthode [WPS : bouton], ou la méthode [WPS : code PIN] (reportezvous à la description dans la section précédente). Si vous ne réussissez pas à connecter le caméscope avec WPS, essayez la méthode [Recherchez des points d’accès].
Inhaltsverzeichnis Kabellose Funktionen Wi-Fi Functions 03 03 06 07 2 09 10 10 11 12 14 Erste Schritte Einführung in Wi-Fi Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOSoder Android-Gerät Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät Wiedergeben auf einem Computer Übertragen von Dateien auf einen Computer oder FTP-Server Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints Fehlersuch
Erste Schritte Erste Schritte In diesem Handbuch werden Sie mit den ersten Schritten zur Verwendung der Wi-Fi-Funktionen Ihres Camcorders vertraut gemacht. Mehr Informationen über die kabellosen Funktionen und über die Vorgänge im Einzelnen finden Sie in der Vollversion der Bedienungsanleitung (PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM).
Einführung in Wi-Fi Kabellose Verbindung Schließen Sie den Camcorder kabellos an Ihr iOS- oder Android-Gerät oder einen Computer an 2 und verwenden Sie den Webbrowser des Geräts zum Ansehen von Aufnahmen im Camcorder (A 7). 2 Sie können außerdem einen über einen Accesspoint verbundenen Computer verwenden. 4 iOS-Gerät, Android-Gerät usw.
Einführung in Wi-Fi Kabellose Verbindung Schließen Sie den Camcorder kabellos an einen Accespoint eines Wi-Fi-Netzwerks an. Verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie vorhaben, mit CANON iMAGE GATEWAY eine Verbindung herzustellen (A 11). Danach können Sie sogar Videos auf YouTube und Facebook zur Ansicht zur Verfügung stellen. 5 Accesspoint WICHTIG • Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisierten Dritten zugänglich werden.
Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung Informationen zum W-LAN-Standard des Camcorders Einzelheiten zu den kabellosen Standards des Camcorders finden Sie unter Informationen zum WLAN-Standard des Camcorders in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei). 6 Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung Mit Wi-Fi Fernbedienung ermöglicht die Bedienung des Camcorders aus der Ferne.
Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät Den Camcorder aus der Ferne bedienen 1 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Wi-Fi-Fernbed.]. [FUNC.] > [„ Wi-Fi-Fernbed.] 2 Camcorder: Berühren Sie [ON]. • Die SSID (Netzwerkname) des Camcorders und die URL, die in den Webbrowser eingetragen werden muss, werden angezeigt. • Der Camcorder kann nun mit dem Gerät verbunden werden. 3 iOS/Android-Gerät: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm.
Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät 2 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Wiedergabe via Browser]. 8 [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Wiedergabe via Browser] • Die SSID (Netzwerkname) erscheint. • Der Camcorder kann nun mit dem Gerät verbunden werden. • Um das Kennwort des Camcorders einzustellen oder zu ändern, führen Sie die unter Einstellen des Kennworts für den Camcorder (A 6) beschriebenen Schritte aus und beginnen Sie dabei mit Schritt 2.
Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät Mit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Camcorder kabellos mit dem Gerät verbinden, um Filme auf YouTube oder Filme und Fotos auf Facebook hochzuladen, selbst wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimnetzwerk befinden. Sie können sogar MP4-Filme und Fotos auf dem iOSGerät speichern** und wiedergeben. * Die von PIXELA angebotene App Movie Uploader ist im App Store kostenlos erhältlich.
Wiedergeben auf einem Computer HINWEISE • Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden auf anderen Geräten als mehrere Dateien erkannt: - Szenen, deren Dateigröße 4 GB übersteigt - Szenen, die bei 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als 30 Minuten sind - Szenen, die mit einem anderen Aufnahmemodus als 35 Mbps aufgezeichnet wurden länger als eine Stunde sind 10 Wiedergeben auf einem Computer Mit der Media-Server-Funktion können Sie Filme und Fotos auf Ihrem Computer oder einem ähnlichen Gerät kabellos
Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY 3 Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers für [FTP-Server] und die Anschlussnummer für [Anschluss] ein. 4 Berühren Sie [Weiter]. 5 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und berühren Sie dann [Weiter]. 6 Geben Sie [/] für [Zielordner] ein und berühren Sie dann [OK]. • Je nach den Einstellungen des FTP-Servers können die Texte für die Anschlussnummer und den Zielordner unterschiedlich sein. Überprüfen Sie die Einstellungen auf Ihrem FTP-Server.
Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints CANON iMAGE GATEWAY 12 CANON iMAGE GATEWAY ist eine Website, die verschiedene fotobezogene Dienste für Besitzer berechtigter Canon-Produkte bietet. Nach der kostenlosen Online-Registrierung können Sie die Webservices nutzen, Online-Fotoalben erstellen usw. Auf der Canon-Website finden Sie Informationen zur Registrierung und zu den Ländern/Regionen, in denen dieser Dienst genutzt werden kann. http://canon.
Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints Optionen [WPS: Taste]* Drücken und halten Sie einfach die WPS-Taste auf Ihrem Accesspoint und berühren Sie dann den Camcorderbildschirm. Dies ist die einfachste Verbindungsmethode, wenn Sie einen WPS-kompatiblen Router verwenden. [WPS: PIN-Code]* Greifen Sie auf den Konfigurationsbildschirm des Accesspoints mit Ihrem Webbrowser zu. Der Camcorder gibt einen PIN-Code an, den Sie in den Browser eingeben.
Fehlersuche Fehlersuche Wenn Sie keine WLAN-Verbindung herstellen können, lesen Sie die nachstehenden Informationen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung der anderen Wi-Fi-fähigen Geräte, die Sie benutzen, zur Hilfe. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein CanonKundendienstzentrum. 14 Es ist keine Verbindung mit dem Wi-Fi-fähigen Gerät möglich.
MEMO ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...
Indice Funzioni Wi-Fi 03 03 06 07 2 08 10 10 11 12 13 Per cominciare Introduzione al Wi-Fi Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi Visualizzazione a distanza: visualizzazione delle registrazioni con un browser Web su un dispositivo iOS o Android Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS Riproduzione su un computer Trasferimento di file sul computer o un server FTP Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso Risoluzione
Per cominciare Per cominciare Questo manuale consente di iniziare ad usare le funzioni Wi-Fi della videocamera. Per maggiori informazioni sulle funzioni Wi-Fi e sulle procedure dettagliate, consultate la versione intergrale del manuale di istruzioni (file PDF sul CD-ROM allegato). Quando il presente manuale rimanda a una sezione del Manuale di istruzioni, potete utilizzare il sommario o la funzione di ricerca del PDF per trovare rapidamente la sezione desiderata.
Introduzione al Wi-Fi Connessione Wi-Fi Connettete in wireless la videocamera al dispositivo iOS o Android o a un computer2 e utilizzatene il browser Web per visualizzare le registrazioni della videocamera (A 7). 2 Potete anche utilizzare un computer collegato tramite punto di accesso. 4 Dispositivi iOS, Android etc. Connessione Wi-Fi Dopo aver scaricato la app Movie Uploader3, potrete connettere in wireless la videocamera a un dispositivo iOS (A 8) per salvare, riprodurre e caricare le registrazioni.
Introduzione al Wi-Fi Connessione Wi-Fi Connettete la videocamera a un router wireless (punto di accesso) su una rete Wi-Fi. Utilizzate questa connessione se prevedete di connettervi al servizio CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Dopo averlo fatto, potrete anche condividere video su YouTube e Facebook. 5 Punto di accesso IMPORTANTE • Utilizzare una rete Wi-Fi non protetta può comportare il rischio che i file e i dati siano visibili da terzi non autorizzati. Considerate sempre il possibile pericolo.
Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi 6 Con Telecomando Wi-Fi, un'applicazione di navigazione in rete accessibile dal browser* dei dispositivi compatibili con le reti Wi-Fi**, potete far funzionare la videocamera a distanza.
Visualizzazione a distanza: visualizzazione delle registrazioni con un browser Web su un dispositivo 3 Dispositivo iOS/Android: attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle impostazioni. • Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso individuati. 4 Dispositivo iOS/Android: toccate il punto di accesso con lo stesso SSID indicato nella fase 2. • Se avete già compiuto la procedura in precedenza e non avete cambiato la password, la connessione avverrà automaticamente.
Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS 5 Dispositivo iOS/Android: inserite la password che avete impostato per la videocamera. • Il messaggio [Connesso] verrà visualizzato sullo schermo della videocamera e la connessione verrà stabilita. 6 Dispositivo iOS/Android: avviate il browser Web. 7 Dispositivo iOS/Android: immettete l'URL visualizzata sullo schermo della videocamera nella barra degli indirizzi del browser Web. 8 • Apparirà la schermata di visualizzazione a distanza.
Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS PUNTI DA CONTROLLARE • Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app Movie Uploader sul dispositivo iOS. L'applicazione può essere scaricata gratuitamente da questo sito: http://appstore.com/movieuploader 1 Videocamera: aprite la schermata indice desiderata per i filmati. 2 Videocamera: aprite la schermata [Movie Uploader]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • Apparirà il SSID (nome rete) della videocamera.
Riproduzione su un computer Riproduzione su un computer 10 Con la funzione Media Server (Server multimediale), potete visualizzare filmati e foto da un computer o un dispositivo simile connesso tramite WiFi. Questa funzione richede la presenza di un punto di accesso collegato alla rete domestica e l'installazione di software sul computer in grado di riprodurre filmati e foto su server multimediali. Si consiglia di connettere il computer al punto di accesso mediante cavo LAN.
Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY 7 Quando sullo schermo appare [Salvare il punto di accesso], toccate [OK] e andate avanti con la procedura indicata in Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso (A 12). • Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Trasferimento di file sul computer o un server FTP nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF). IMPORTANTE • Quando trasferite dei file, osservate le precauzioni riportate qui di seguito.
Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso Requisiti generali 12 • Computer con i software forniti ImageBrowser EX e CameraWindow correttamente installati. Per informazioni dettagliate su come installare il software, consultate Salvataggio di filmati MP4 foto con ImageBrowser EX nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF). • Completate la registrazione gratuita online su CANON iMAGE GATEWAY.
Risoluzione dei problemi Configurazione Wi-Fi protetta (WPS) Se il vostro punto di accesso è compatibile con WPS (e riporta il logo mostrato a destra), la connessione della videocamera diventa facilissima. Con la modalità WPS, utilizzerete il metodo [WPS: Pulsante] o il metodo [WPS: Codice PIN] (vedere anche la descrizione nella sezione precedente). Se non riuscite a connettervi correttamente con la modalità WPS, potete provare a utilizzare il metodo [Cercare punti di accesso].
Índice Funciones Wi-Fi Wi-Fi Functions 03 03 06 07 2 08 10 10 11 12 13 Introducción Introducción a Wi-Fi Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando un navegador web en su dispositivo iOS o Android Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS Reproducción en un ordenador Transferencia de archivos a un ordenador o un servidor FTP Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso Prob
Introducción Introducción Este manual le introducirá en el uso de las funciones Wi-Fi de su videocámara. Para saber más acerca de las funciones Wi-Fi y para ver procedimientos más detallados, consulte la versión completa del manual de instrucciones (archivo PDF en el CD-ROM suministrado). Si el manual hace referencia a una sección en el Manual de instrucciones de la videocámara, utilice el índice o la opción de búsqueda de PDF como ayuda para encontrar la sección.
Introducción a Wi-Fi Conexión Wi-Fi Conecte de manera inalámbrica la videocámara a su dispositivo iOS, dispositivo Android o a su ordenador2 y utilice el navegador web del dispositivo para ver las grabaciones de la videocámara (A 7). 2 También puede utilizar un ordenador conectado mediante un punto de acceso. 4 Dispositivo iOS, dispositivo Android, etc.
Introducción a Wi-Fi Conexión Wi-Fi Conecte la videocámara inalámbricamente a un enrutador inalámbrico (punto de acceso) en una red Wi-Fi. Utilice esta conexión si va a conectarse a CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Una vez esté conectado, podrá compartir vídeos en YouTube y Facebook. 5 Punto de acceso IMPORTANTE • El uso de una red Wi-Fi desprotegida puede exponer sus archivos y datos al monitoreo por parte de terceras partes no autorizadas. Tenga presente los riesgos que esto trae consigo.
Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto 6 Puede operar la videocámara de forma remota a través de Wi-Fi Remoto, una aplicación para navegador de web a la cual puede accederse usando el navegador de web* dispositivos compatibles con redes Wi-Fi**.
Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando un navegador web en su dispositivo 3 Dispositivo iOS/Android: Active las funciones Wi-Fi en la pantalla de configuración. • Aparecerán los nombres de red de los puntos de acceso detectados. 4 Dispositivo iOS/Android: Toque el punto de acceso con el mismo SSID visualizado en el paso 2. • Si ya ha realizado este procedimiento antes, y no ha cambiado la contraseña de la videocámara, la conexión se establecerá automáticamente.
Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS 5 Dispositivo iOS/Android: Introduzca la contraseña de la videocámara configurada previamente. • En la pantalla de la videocámara aparecerá [Conectado] y se establecerá la conexión. 6 Dispositivo iOS/Android: Inicie el navegador web. 7 Dispositivo iOS/Android: Introduzca la URL que aparece en la pantalla de la videocámara en la barra de dirección del navegador web. 8 • Aparecerá la pantalla del navegador remoto.
Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS PUNTOS A COMPROBAR • Antes de seguir este procedimiento por primera vez, instale la aplicación Movie Uploader en su dispositivo iOS. La aplicación puede descargarse de manera gratuita del siguiente sitio. http://appstore.com/movieuploader 1 Videocámara: Abra la pantalla de índice de vídeo deseada. 2 Videocámara: Abra la pantalla [Movie Uploader]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • Aparecerá el SSID (nombre de red) de la videocámara.
Reproducción en un ordenador Reproducción en un ordenador 10 Al utilizar la función de servidor multimedia, puede visualizar de forma inalámbrica vídeos y fotos en su ordenador o dispositivo similar. Necesitará un punto de acceso conectado a su red doméstica y tener instalado en su ordenador un software que pueda reproducir vídeos y fotos del servidor multimedia. Le recomendamos que conecte el ordenador al punto de acceso con un cable LAN.
Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY 7 Cuando [Guardar el punto de acceso] aparezca en la pantalla, toque [Aceptar] y siga el procedimiento que se describe en Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso (A 12). • Para conocer más detalles acerca de esta función, consulte Transferencia de archivos a un ordenador o un servidor FTP en el Manual de instrucciones de la videocámara (archivo PDF). IMPORTANTE • Tenga en cuenta las siguientes precauciones para transferir archivos.
Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso Requisitos generales 12 • Un ordenador con el software suministrado ImageBrowser EX y CameraWindow correctamente instalado. Para obtener más información sobre la instalación del software, consulte Guardado de vídeos MP4 y fotos utilizando ImageBrowser EX en el Manual de instrucciones de la videocámara (archivo PDF). • Complete el registro gratuito en línea de CANON iMAGE GATEWAY.
Problemas y soluciones Configuración Wi-Fi protegida (WPS) Si el punto de acceso es compatible con WPS (lleva el logotipo que aparece a la derecha), puede resultar muy fácil conectar la videocámara. Con WPS se pueden utilizar los métodos [WPS: Botón] o [WPS: Código PIN] (vea la descripción en la sección anterior). Si no puede conectar correctamente la videocámara mediante WPS, pruebe a utilizar el método [Buscar puntos de acceso]. Consulte el manual de instrucciones del enrutador.
Содержание Функции Wi-Fi Wi-Fi Functions 03 03 06 08 2 09 10 11 12 13 14 Начальная подготовка Введение в Wi-Fi Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS или Android Отправка записей с помощью устройства iOS Воспроизведение на компьютере Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Устран
Начальная подготовка Начальная подготовка Настоящее руководство содержит начальные сведения, необходимые для использования функций Wi-Fi видеокамеры. Подробные сведения о функциях Wi-Fi и более подробное описание процедур см. в полной версии Руководства по эксплуатации (PDF-файл на прилагаемом компакт-диске). Когда в данном руководстве приводится ссылка на раздел Руководства по эксплуатации видеокамеры, для поиска этого раздела используйте содержание или функцию поиска в PDF-файле.
Введение в Wi-Fi Подключение Wi-Fi По беспроводному соединению подключите видеокамеру к устройству iOS, устройству Android или к компьютеру2 и с помощью веб-браузера этого устройства просматривайте записи из видеокамеры (A 8). 2 Можно также использовать компьютер, подключенный через точку доступа. 4 Устройство iOS, Android и т. п.
Введение в Wi-Fi Подключение Wi-Fi Подключите видеокамеру к сети по беспроводному соединению, используйте функцию сервера мультимедиа и воспроизводите свои записи на устройстве, подключенном к сети с помощью кабеля локальной сети (A 10). 5 Кабель локальной сети Точка доступа Компьютер Подключение Wi-Fi По беспроводной сети подключите видеокамеру к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) сети Wi-Fi. Используйте это соединение, если планируется подключение к порталу CANON iMAGE GATEWAY (A 12).
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Об антенне Wi-Fi При использовании функций Wi-Fi видеокамеры не закрывайте заднюю часть видеокамеры рукой или каким-либо предметом. Антенна Wi-Fi расположена в задней части, при ее закрытии возможны помехи беспроводным сигналам. 6 Антенна Wi-Fi О стандарте Wi-Fi видеокамеры Подробные сведения о стандарте Wi-Fi видеокамеры см. в разделе О стандарте Wi-Fi видеокамеры Руководства по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл).
Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi Установка пароля видеокамеры Для функций Wi-Fi, в которых используется устройство iOS или Android, необходимо задать пароль видеокамеры. После того как пароль введен, его не потребуется вводить снова (пока параметры видеокамеры не будут сброшены или перезаписаны). 1 Откройте экран [Парам. подкл. к смартфону]. [FUNC.] > [MENU] > p/s* > [Wi-Fi] > [Парам. подкл.
Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS или Android 8 С функцией дистанционного просмотра можно использовать веб-браузер устройства iOS, устройства Android, компьютера или аналогичного устройства для просмотра списка записей в видеокамере, их воспроизведения и даже их загрузки.* Это удобно для просмотра записей вне дома.
Отправка записей с помощью устройства iOS 9 Видеокамера: после завершения нажмите [Кнц] > [OK]. • Подробнее об этой функции см. в разделе Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS или Android в Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл). ПРИМЕЧАНИЯ • Следующие типы эпизодов MP4 распознаются на других устройствах как несколько файлов. - Эпизоды размером более 4 Гбайт.
Воспроизведение на компьютере 3 Устройство iOS: включите Wi-Fi на экране настройки. • Отображаются имена сетей для обнаруженных точек доступа. 4 Устройство iOS: нажмите точку доступа с тем же именем SSID, что и на шаге 2. • Если эта процедура уже выполнялась ранее и пароль видеокамеры не изменялся, соединение будет установлено автоматически. 5 Устройство iOS: введите ранее заданный пароль видеокамеры. 10 • На экране видеокамеры отображается сообщение [Соединение установлено.
Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Передача файлов на компьютер или FTP-сервер Предусмотрена возможность беспроводной передачи файлов (записей) напрямую в компьютер или на FTP-сервер. Во время процедуры ручной настройки потребуется ввести IPадрес FTP-сервера, порт, имя пользователя, пароль и место назначения для передачи файлов (место, в которое будут передаваться файлы). 11 Точка доступа Компьютер Режимы работы: 1 Видеокамера: откройте требуемый индексный экран видеофильмов.
Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY 12 После регистрации на портале CANON iMAGE GATEWAY* открывается доступ к различным веб-службам**.
Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа Видеокамера может подключаться к сети Wi-Fi с использованием беспроводного маршрутизатора (точки доступа) и даже запоминать настройки для 4 последних использовавшихся точек доступа. Общие требования • Правильно настроенный маршрутизатор, в котором используется применяемый в видеокамере протокол Wi-Fi, с сертификацией Wi-Fi (имеется показанный справа логотип) и расположенный в домашней сети.
Устранение неполадок Устранение неполадок Если не удается установить соединение Wi-Fi, см. ниже. Также ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации других используемых устройств с поддержкой Wi-Fi. Если устранить неполадку не удалось, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Canon. 14 Не удается подключиться к устройству, поддерживающему Wi-Fi. - Эффективный радиус связи между видеокамерой и устройством может изменяться в зависимости от мощности беспроводного сигнала.
MEMO ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ...
目录 Wi-Fi 功能 Wi-Fi Functions 2 03 03 06 07 08 09 10 11 12 入门 Wi-Fi 简介 通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作 远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记录 上传记录到 iOS 设备 在计算机上播放 传输文件到计算机或 FTP 服务器 使用接入点的 Wi-Fi 连接 故障排除 C Y P O 商标声明 • Microsoft 和 Windows 是微软公司 （Microsoft Corporation）在美国和 / 或其他国家 （地区）的商标或注册商标。 • App Store、iPad、iPhone、iPod、iTunes 和 Mac OS 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国和 其他国家 （地区）注册的商标。 • Google、Android、Google Play 是 Google Inc.
入门 入门 本说明书将向您介绍使用摄像机的 Wi-Fi 功能的基本知识。如需了解有关 Wi-Fi 功能的 详细信息以及查看更详细的步骤，请参阅完整版使用说明书 （随附 CD-ROM 上的 PDF 文 件）。如果本说明书提示您参考摄像机使用说明书中的某个章节，请通过目录或 PDF 的 搜索功能来帮助查找。要安装完整版的使用说明书，请参阅随附的快速指南中的安装摄 像机的使用说明书 （PDF 文件）。 以下为本文中经常用到的基本术语。 接入点 ( 访问点 ) 无线接入点 (WAP) 是允许无线设备 （例如摄像机）通过 Wi-Fi 标准连接到有线网络 （包 括因特网）的设备。 大多数情况下是指无线路由器。 SSID Service Set Identifier （服务集标识符）。 Wi-Fi 网络的公开名称。 Wi-Fi 网络 Y P O 位于您的家庭、办公室或其他地点的一组计算机和 / 或其他设备，它们之间通过 Wi-Fi 无线连接。 Wi-Fi 简介 C 使用摄像机的 Wi-Fi 功能连接到智能手机或平板电脑时，您可以无线方式保存并播放记 录。 您甚至可以将智能手机或平板电脑 （iOS 或 An
Wi-Fi 简介 Wi-Fi 连接 以无线方式将摄像机连接至 iOS 设备、Android 设备或计算机 2 并使用设备的网络浏览 器来查看摄像机中的记录 (A 7)。 2 也可使用通过接入点连接的计算机。 4 iOS 设备、Android 设备等 Wi-Fi 连接 在下载 Movie Uploader app3 后，以无线方式将摄像机连接到 iOS 设备 (A 8)，从而 保存并播放记录。 3 Movie Uploader 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store 免费下载。 Wi-Fi 连接 C Y P O iOS 设备 以无线的方式将摄像机连接到 Wi-Fi 网络上的一个无线路由器 （接入点）(A 11)。 如果您计划在计算机或 FTP 服务器上保存记录则使用此连接 (A 10)。 接入点 计算机 Wi-Fi 连接 以无线方式将摄像机连接至网络，使用媒体服务器功能并使用 LAN 网线在连接至该网络 的设备上播放记录 (A 9)。 LAN 网线 接入点 计算机
Wi-Fi 简介 重要 • 使用不受保护的 Wi-Fi 网络可能会使文件和数据暴露，从而被未经授权的第三方监测 到。 请注意可能引起的风险。 注 • 使用 Wi-Fi 功能（除使用 Wi-Fi 远程应用程序远程控制摄像机）时，切勿打开双存储卡 插槽盖。 • 使用 Wi-Fi 功能（除使用 Wi-Fi 远程应用程序远程控制摄像机）时，摄像机的自动关闭 功能将无法使用。 使用 Wi-Fi 功能之前 根据具体功能，摄像机将使用无线方式连接至启用 Wi-Fi 的设备 （如智能手机），或 通过接入点 （无线路由器）* 直接连接至 Wi-Fi 网络。 在选择要使用的功能之后，根 据屏幕上的指示连接摄像机。 * 根据具体制造商接入点可能被称为不同的名称，如无线 LAN 路由器或无线网络路由器。 关于 Wi-Fi 天线 Y P O 使用摄像机的 Wi-Fi 功能时，请勿用手或其他物体 遮住摄像机的背面。Wi-Fi 天线位于背面，遮住天线 可能会干扰无线信号。 C Wi-Fi 天线 关于摄像机的 Wi-Fi 标准 有关摄像机 Wi-Fi 标准的详细信息，请参阅摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的关于 摄像
通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作 通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作 可通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作摄像机，这是一个使用兼容 Wi-Fi 网络 * 的设备网 络浏览器 ** 进行访问的网络浏览器应用程序。 该 Wi-Fi 远程应用程序让您通过实时取景 监控图像，启动和停止记录以及远程控制拍摄模式、曝光、白平衡、光圈、增益、快门 速度、对焦和变焦。 6 * 有关兼容设备、操作系统、网络浏览器等详细信息，请访问您当地的佳能网站。 ** 需要已启用 JavaScript 和 Cookie 的网络浏览器。 操作模式： iOS 或 Android 设备 设置摄像机密码 Y P O 对于要求具备 iOS 或 Android 设备的 Wi-Fi 功能，您将需要设置摄像机密码。 输入一次 密码后，无需再次输入 （除非重置或覆盖摄像机的设置）。 C 1 打开 [ 智能手机连接设置 ] 屏幕。 [FUNC.
远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记录 3 iOS/Android 设备： 在设置屏幕中激活 Wi-Fi。 • 将出现检测到的接入点的网络名称。 4 iOS/Android 设备： 触摸和步骤 2 中显示的 SSID 相同的接入点。 • 如果之前已执行过该步骤并且未更改摄像机密码，连接将自动建立。 5 iOS/Android 设备： 输入之前设置的摄像机密码。 6 iOS/Android 设备： 将摄像机屏幕上显示的 URL 输入网络浏览器以启动 Wi-Fi 远 程应用程序。 • 有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的通过 Wi-Fi 远程 应用程序远程操作。 远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记 录 借助远程浏览功能，可使用 iOS 设备、Android 设备、计算机或类似设备上的网络浏览 器来显示摄像机中的记录列表、播放记录，甚至可以下载记录 *。此功能对于在外出时查 看记录非常方便。 * Y P O 根据设备、操作系统、浏览器、影片格式和记录模式，可能无法播放或下载记录。 有关详细信息， 请访问您当地
上传记录到 iOS 设备 7 iOS/Android 设备： 将摄像机屏幕上出现的 URL 输入网络浏览器的地址栏。 • 此时将出现远程浏览屏幕。 • 只要不更改端口设置，URL 总是相同的，因此您会发现标记 URL 极为便捷。 8 iOS/Android 设备： 触摸屏幕左上角的 [6·] 并打开所需的索引屏幕。 接下 来，触摸所需的记录。 8 • 对于影片，触摸播放图标以开始播放。如果选择的是照片，则将显示所选照片。 9 摄像机： 完成时触摸 [ 结束 ] > [ 确定 ]。 • 有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记录。 注 • 下列各类 MP4 场景在其他设备上将被当作是多个文件。 - 超过 4 GB 的场景 - 以 35 Mbps 记录的超过 30 分钟的场景 - 以非 35 Mbps 的记录模式记录且超过 1 小时的场景 • 一次只能将一台设备连接至摄像机。 上传记录到 iOS 设备 Y P O 针对 iOS 设备使用 Movie Uploader app*，则可以无线方式将摄像机连接到
在计算机上播放 2 摄像机： 打开 [Movie Uploader] 屏幕。 [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • 将出现摄像机的 SSID （网络名称）。 • 摄像机准备好与 iOS 设备连接。 • 要设置或更改摄像机密码，执行设置摄像机密码 (A 6) 中所述步骤，由步骤 2 开始。 3 iOS 设备： 在设置屏幕中激活 Wi-Fi。 9 • 将出现检测到的接入点的网络名称。 4 iOS 设备： 触摸和步骤 2 中显示的 SSID 相同的接入点。 • 如果之前已执行过该步骤并且未更改摄像机密码，连接将自动建立。 5 iOS 设备： 输入之前设置的摄像机密码。 • 摄像机屏幕上将会出现 [ 已连接 ]，并且将建立连接。 6 iOS 设备： 使用 Movie Uploader app 来上传摄像机的影片 （和照片，如果适 用）。 • 有关 Movie Uploader 应用程序的详细信息，请访问 PIXELA 网站。 http://www.pixela.co.
传输文件到计算机或 FTP 服务器 传输文件到计算机或 FTP 服务器 您可直接无线传输文件 （记录）到计算机或 FTP 服务器。 您需要正确配置的 FTP 服务 器。 在手动设置步骤中，您需要输入 FTP 服务器的 IP 地址、端口、用户名、密码和文件 传输目的地 （文件将传输到的地方）。 10 接入点 计算机 操作模式： 1 摄像机： 打开所需的影片索引屏幕。 2 打开 [FTP 传输 ] 屏幕。 [MENU] > s > [Wi-Fi] > [FTP 传输 ] 3 4 5 6 Y P O 为 [FTP 服务器 ] 输入 FTP 服务器的 IP 地址并且为 [ 端口 ] 输入端口号。 触摸 [ 下一画面 ]。 输入用户名和密码然后触摸 [ 下一画面 ]。 为 [ 目标文件夹 ] 输入 [/] 然后触摸 [ 确定 ]。 C • 根据 FTP 服务器的设置不同，端口号和目标文件夹所需的文本也有所不同。检查 FTP 服务器上的设置。 • 摄像机将连接使用接入点的 Wi-Fi 连接 (A 11) 中选择的接入点。 7 当屏幕上出现 [ 保存访问点 ] 时，触摸 [ 确定 ] 然后执行使用接
使用接入点的 Wi-Fi 连接 使用接入点的 Wi-Fi 连接 摄像机可以使用无线路由器 （接入点）连接至 Wi-Fi 网络，并且甚至可以记住四个最近 使用的接入点的设置。 总体要求 • 已正确配置使用摄像机所用的 Wi-Fi 协议且通过 Wi-Fi 认证（具有右侧 所示的徽标）的路由器，并且此路由器位于一个家庭网络中。 操作模式： 选择所需连接方式。 选项 [WPS： 按钮 ]* 只需按住接入点上的 WPS 按钮，然后触摸摄像机的屏幕。 如果使用兼 容 WPS 的路由器，这是最简单的连接方法。 [WPS： PIN 码 ]* 使用网络浏览器访问接入点的配置屏幕。 摄像机将为您提供一个需 要在浏览器中输入的 PIN 码。 您将需要一个兼容 WPS 的路由器及计算机或其他与之连 接的设备。 有关详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的 Wi-Fi Protected Setup （Wi-Fi 保护设置）(WPS)。 [ 搜索访问点 ] 遵照摄像机屏幕上的说明，从检测到的 SSID 列表中选择您的接入点， 然后输入密码。 有关详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的搜索接入 点。
故障排除 故障排除 如果无法成功建立 Wi-Fi 连接，请检查下列设置。另请参阅所使用的其他启用了 Wi-Fi 的设备的使用说明书。如果问题仍未能解决，请与经销商或佳能快修中心联系。 12 无法与启用了 Wi-Fi 的设备连接。 - 摄像机与设备之间的有效通信距离因无线信号的强度而异。请尝试靠近设备使用摄像 机。 - 无线路由器与摄像机之间的无绳电话、微波炉、冰箱和其他装置可能会干扰无线信 号。请尝试在远离上述装置的位置使用摄像机。 提示信息列表（按拼音顺序排列） 如果有提示信息出现在摄像机的屏幕上，请参考以下内容。如果出现的提示信息未在下 面列出，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的提示信息列表。 Y P O Another user is already controlling the camcorder. Try again later.
C Y P O For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of the camcorder's Quick Guide. Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous à la couverture-dos du guide rapide du caméscope. Kontaktinformationen zu Ihrer nächstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf der Rückseite des Camcorder-Kurzanleitung. Per conoscere il centro Canon più vicino, consultate la retrocopertina del guida rapida della videocamera.
