CEL-SU5EA280 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europe.com HD Camcorder Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor. Beknopte handleiding Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V. Nederlands GEPRINT IN DE EU © CANON INC.
D166_QG_P_EN.book Page 2 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Belangrijke gebruiksinstructies Belangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT AUTEURSRECHTEN: Als u zonder toestemming opnamen maakt van materialen waarop auteursrechten rusten, wordt mogelijk inbreuk gemaakt op de rechten van de houders van de auteursrechten en op auteursrechtwetten. Voorkom elektrische schokken door het apparaat niet bloot te stellen aan waterdruppels of waterspetters.
D166_QG_P_EN.book Page 3 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Belangrijke gebruiksinstructies Behandeling van de accu GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 °C. Laat de accu niet achter in de buurt van een ingeschakeld verwarmingsapparaat of binnen een auto bij heet weer. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen.
D166_QG_P_EN.book Page 4 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Belangrijke gebruiksinstructies Informatie over handelsmerken • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen App Store, iPad, iPhone, iTunes en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
D166_QG_P_EN.book Page 5 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Inhoud van het pakket Inhoud van het pakket • Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer en ferrietkern) [1] • Accu BP-820 • Wireless afstandsbediening WL-D89 (incl.
D166_QG_P_EN.
D166_QG_P_EN.book Page 7 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Schermgegevens en pictogrammen inleiding Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen stand 8 qA sA d 9A aA A f A g A h A j A g A k 1 2 3 4 5 6 7 d S f A lS qS aS sS S g 1 Bedieningsknop [FUNC.]: Om het FUNC.-paneel te openen (; 30) 2 Smart AUTO* (A 17) *Alleen beschikbaar in de stand .
D166_QG_P_EN.book Page 8 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Schermgegevens en pictogrammen A Zebrapatroon (; 64) l q Conversielens (groothoekconverter afgebeeld) (; 145) S a Opnameopdracht (; 149) S s Gezichtsdetectiekader (; 54) S d Horizontaalmarkering: Geef op het scherm markeringen weer om uw beeldcompositie te controleren S en zorg ervoor dat horizontale of verticale lijnen er in uw opnamen niet kronkelig uitzien.
D166_QG_P_EN.book Page 9 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Schermgegevens en pictogrammen Films opnemen Stand Stand D d 8 9 s Ah A 1 S h S j S k S l 4 D q D a D s f A 8 g A 1 j A f D g D h D j D F d F f S k 3 4 F g F h k D q F D l F a F s S Opnameprogramma (; 62, 64, 69) h j Belichtingscompensatie: Corrigeer handmatig de belichting voor een opname die met de S automatische belichtingsfunctie van de camcorder anders te licht of te donker zou zijn.
D166_QG_P_EN.
D166_QG_P_EN.book Page 11 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM De accu opladen stap 1 De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Wanneer u de compacte netadapter aansluit, wordt geen gebruik van de accu gemaakt. Laad de accu vóór gebruik op. 1 Sluit de ferrietkern aan op de kabel van de compacte netadapter. 1 2 1 Sluit de ferrietkern aan op circa 6 cm vanaf het stekkeruiteinde (de stekker die wordt aangesloten op de camcorder).
D166_QG_P_EN.book Page 12 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Basisvoorbereidingen BELANGRIJK • De accu wordt alleen opgeladen als de camcorder uit staat. • Sluit op het DC IN-aansluitpunt van de camcorder of op de compacte netadapter geen elektrische apparatuur aan die niet uitdrukkelijk is aanbevolen voor gebruik met deze camcorder. • Sluit de bijgeleverde compacte netadapter niet aan op spanningsomvormers of speciale voedingsbronnen zoals die in vliegtuigen, gelijkstroom-wisselstroomomvormers etc.
D166_QG_P_EN.book Page 13 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Gebruik van een geheugenkaart 2 2 3 3 4 4 Maak de handgreepriem vast. Pas de riem zo aan dat u met uw wijsvinger de zoomtuimelschakelaar en met uw duim Y kunt bereiken. Open het OLED-paneel en wijzig de hoek. 1 Draai het paneel tot 90 graden omlaag (bijvoorbeeld om opnamen te maken met uw hand boven een menigte uit). 2 Draai het paneel tot 180 graden naar de lens (bijvoorbeeld om een video-opname van uzelf te maken).
D166_QG_P_EN.book Page 14 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM De datum, tijd en taal instellen 3 Plaats de geheugenkaart in een van de geheugenkaartsleuven en sluit het afdekplaatje van de dubbele geheugenkaartsleuf. 1 Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf. 2 Plaats de afdekking weer zorgvuldig terug. Gebruik geen overmatige kracht bij het sluiten van de afdekking. Controleer of de geheugenkaart op de juiste wijze is geplaatst.
D166_QG_P_EN.book Page 15 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM De datum, tijd en taal instellen 2 Wijzig de datum/tijd. 2 1 Raak een veld aan dat u wilt wijzigen. 2 Raak [Î] of [Í] aan om het veld te wijzigen. 3 3 4 4 Selecteer de gewenste datum/tijdnotatie. 1 Raak een van de bedieningsknoppen aan. 2 Raak deze knop aan om de 24-uurs klok te gebruiken. Raak [OK] aan. 5 Selecteer de taal voor de menu’s en de schermgegevens.
D166_QG_P_EN.book Page 16 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Films opnemen en foto’s maken elementaire opnamefuncties Films opnemen en foto’s maken In de stand kunt u gemakkelijk films opnemen en foto’s maken. U hoeft zich niet druk te maken over de instellingen of menuopties - de camcorder selecteert automatisch de meest geschikte instellingen. Knippert in rood terwijl u een videoopname maakt en terwijl een scène of foto in het geheugen wordt opgeslagen.
D166_QG_P_EN.book Page 17 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Films opnemen en foto’s maken [FUNC.] > [MENU] > > [Filmindeling] > Gewenste filmindeling U kunt ook de opnamemodus (video- en audiokwaliteit) instellen. Bij gebruik van AVCHD-films kunt u een keuze maken tot 28 Mbps, met twee opnamemodi op basis van lineaire PCM-audio. Bij gebruik van MP4-films kunt u opnamen maken tot 35 Mbps. [FUNC.] > [MENU] > > [Opn.
D166_QG_P_EN.book Page 18 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Films afspelen en foto’s bekijken Nadat u klaar bent met het maken van opnamen Controleer of de indicator daadwerkelijk uit gaat Controleer of de camcorder klaar is met het wegschrijven van de scènes of foto’s naar de geheugenkaart voordat u de camcorder uitzet. 1 Controleer of de indicator uit staat. 2 Sluit het OLED-paneel. 3 Sluit de lensbescherming.
D166_QG_P_EN.book Page 19 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Films afspelen en foto’s bekijken 2 Kies een ander indexscherm, indien nodig. Films: Raak de indexschermknop ([6 ·]) aan om het indexselectiescherm te openen. Raak vervolgens de tab aan die de geheugenkaart met de gewenste scène aanduidt (6 of 7) en raak vervolgens de bedieningsknop van het gewenste indexscherm aan. 3 Zoek de scène die u wilt afspelen of zoek de foto die u wilt weergeven.
D166_QG_P_EN.book Page 20 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Opnamen afspelen op een TV-scherm Gebruik van Wi-Fi om opnamen te bekijken U kunt opnamen draadloos uploaden naar een iOS-apparaat, opnamen bekijken met de webbrowser van uw smartphone of tablet, en meer. Raadpleeg Wi-Fi functies (; 117) voor bijzonderheden. BELANGRIJK • Het kan voorkomen dat u films die u met deze camcorder op de geheugenkaart hebt opgenomen, niet op een ander apparaat kunt afspelen.
D166_QG_P_EN.book Page 21 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Uw opnamen opslaan ! HDMI-verbinding: Geheel digitale verbinding op basis van High-Definition; alleen uitvoer. Raadpleeg Aansluitschema (; 102) voor bijzonderheden over aanvullende instellingen. (HDMIminiconnector) High-Speed HDMI-kabel HTC-100/S (bijgeleverd) (standaard-HDMIconnector) " Composite Video-verbinding: Analoge verbinding op basis van Standard-Definition; alleen uitvoer.
D166_QG_P_EN.book Page 22 Thursday, May 16, 2013 11:06 AM Beknopte specificaties ImageBrowser EX - Voor MP4-films en foto’s. Met deze software kunt u MP4-films en foto’s opslaan en beheren. Raadpleeg MP4-films en foto’s opslaan met ImageBrowser EX (; 109) voor bijzonderheden over de installatie van de software. specificaties Beknopte specificaties De hier vermelde specificaties zijn een verkorte versie van de volledige specificaties van de camcorder.
CEL-SU5EA280 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europe.com HD Camcorder Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor. Beknopte handleiding Dit product en de hieraan gekoppelde garantie worden in landen in Europa geleverd door Canon Europa N.V. Nederlands GEPRINT IN DE EU © CANON INC.
