PUB.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch Wichtige Hinweise zum Gebrauch URHEBERRECHT: Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzung von Urheberrechten und einen Verstoß gegen geltende Urheberrechtsgesetze darstellen. Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Produkt keinesfalls Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Über den Netzstecker kann das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch Akku GEFAHR! Behandeln Sie den Akku sorgfältig. • Halten Sie den Akku von Feuer fern (Explosionsgefahr). • Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C. Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe eines Heizkörpers und an heißen Tagen nicht im Auto liegen. • Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren. • Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. • Schützen Sie den Akku vor Nässe.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch Warenzeichenangaben C Y P O • Das SD-, das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC. • Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • App Store, iPad, iPhone, iTunes und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Packungsinhalt Packungsinhalt • Kompakt-Netzgerät CA-570 (einschl. Stromkabel und Ferritkern) [1] • Akku BP-820 • Fernbedienung WL-D89 (einschl.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 05 Packungsinhalt 07 Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm 11 Laden des Akkus 12 Vorbereitungen 13 Verwenden einer Speicherkarte 14 Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache 16 Aufnehmen von Videos und Fotos 19 Ansehen von Filmen und Fotos 21 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 22 Sichern von Aufnahmen 22 Die technischen Daten in Kurzform Y P O Informationen zu den kabellosen Funktionen des Camcorders Sie können mit Ihrem Camcorder ein
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Einführung Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Aufnehmen von Filmen -Modus 8 qA sA d 9A aA A f A g A h A j A g A k 1 2 3 4 5 6 7 d S f A lS qS aS sS S g Y P O 1 Steuertaste [FUNC.]: Das FUNC.-Menü öffnen (; 31) 2 Smart AUTO* (A 18) *Nur im -Modus verfügbar.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm j A Filmformat (A 14) k A Bildrate, Aufnahmemodus und Filmformat für die Doppelaufnahme (; 48) l Zebramuster (; 66) A q S Konverter (Weitwinkelaufsatz angezeigt) (; 153) a S Aufnahmekommando (; 157) s Gesichtserkennungs-Rahmen (; 56) S d Bildschirmmarkierung: Sie können auf dem Bildschirm Hilfslinien einblenden, um den Bildaufbau zu S kontrollieren; so vermeiden Sie, dass waagerechte und senkrechte Linien auf Ihren Aufnahmen schräg erscheinen.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Aufnehmen von Filmen -Modus D d -Modus 8 9 s Ah A f A 1 S h S j S k S l 4 D q D a D s 8 g A 1 j A f D g D h D j D F d F f S k 3 4 F g F h k D D l F a F s q F S Aufnahmeprogramm (; 64, 66, 71) h j Belichtungskorrektur: Korrigieren Sie die Belichtung manuell, damit das Bild im Vergleich zur S automatischen Belichtungseinstellung durch den Camcorder dunkler/heller wird. (; 67) k S AGC-Grenze (; 63); Signalverstärkung (während des Aufnahmeprogramms [n Man.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Filme wiedergeben (während der Wiedergabe) 9 A f 8 F k F j F l G q j F Steuertasten für die Wiedergabe (A 20) k Szenennummer F l Datum/Zeit (; 33) F q Lautstärkeregelung (; 98) G Fotos ansehen G a 1 Y P O G s G d C F l G f G g a G Steuertaste [MENU]: Bearbeitungsmenüs öffnen (; 32, 151) s G Aktuelles Standbild / Gesamtzahl der Standbilder d G Dateinummer (; 155) f G Steuertaste [f] - Zur Indexansicht der Fotos zurückkehren (; 108) g Steuertaste [h] - Bildspr
Laden des Akkus Schritt 1 Laden des Akkus Der Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben werden. Wenn Sie das Kompakt-Netzgerät verwenden, wird kein Akkustrom verbraucht. Laden Sie den Akku vor Gebrauch. 1 Bringen Sie den Ferritkern am Kabel des KompaktNetzgeräts an. 1 1 Bringen Sie den Ferritkern etwa 6 cm vom (an den Camcorder anzuschließenden) Stecker an. 2 Führen Sie das Kabel durch die Mitte des Kerns und wickeln Sie es um den Kern herum.
Vorbereitungen WICHTIG • Der Akku wird nur geladen, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist. • Schließen Sie keine Elektrogeräte an den DC IN-Anschluss des Camcorders oder an das KompaktNetzgerät an, die nicht ausdrücklich für die Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen werden. • Schließen Sie das mitgelieferte Kompakt-Netzgerät nicht an Spannungsumwandler oder spezielle Stromquellen wie zum Beispiel in Flugzeugen oder an DC-AC-Konverter usw. an.
Verwenden einer Speicherkarte 2 2 3 3 Stellen Sie den Griffriemen ein. Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomschalter mit dem Zeigefinger und Y mit dem Daumen erreichen können. Öffnen Sie den OLED-Monitor und stellen Sie den Winkel ein. 1 Drehen Sie den Monitor um bis zu 90 ° nach unten (zum Beispiel, wenn Sie den Camcorder beim Aufnehmen inmitten einer Menschenmenge in die Höhe halten).
Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache 3 Legen Sie die Speicherkarte in einen der Speicherkartensteckplätze ein und schließen Sie die Abdeckung der beiden Speicherkartensteckplätze. 1 Drücken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz. 2 Schließen Sie die Abdeckung sorgfältig. Versuchen Sie nicht, sie gewaltsam zu schließen, wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben ist.
Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache 1 Auf CAMERA stellen. Wenn die Uhr nicht gestellt ist, wird der Bildschirm [Date/Time] angezeigt. 2 Ändern Sie das Datum/die Uhrzeit. 2 1 Berühren Sie ein Feld, das Sie ändern möchten. 2 Berühren Sie [Î] oder [Í], um das Feld zu ändern. 3 Wählen Sie das Format des Datums/der Zeit, das Sie verwenden möchten. 3 1 Berühren Sie eine der Steuertasten. 2 Berühren Sie diese Taste, um die 24-Stunden-Uhr zu verwenden. 4 Y P O Berühren Sie [OK].
Aufnehmen von Videos und Fotos HINWEISE • Sollten Sie die Sprache versehentlich geändert haben, suchen Sie die Menüoption mit dem Symbol . Aufnehmen Aufnehmen von Videos und Fotos Im -Modus können Sie mühelos Filme und Fotos aufnehmen. Sie brauchen sich keine Gedanken über Einstellungen oder Menüoptionen zu machen - der Camcorder wählt automatisch die am besten geeigneten Einstellungen aus.
Aufnehmen von Videos und Fotos Auswählen des Bildausschnitts mithilfe des Zooms Verwenden Sie den Zoomschalter oder die Zoomsteuerung auf dem Bildschirm. Um auszuzoomen, zoomen Sie in Richtung T (Weitwinkel). Zum Heranzoomen zoomen Sie in Richtung S (Tele-Einstellung). Berühren Sie [FUNC.] > [ZOOM], um die Zoomsteuerung auf dem Bildschirm anzuzeigen Auswählen der Optionen für Videoaufnahmen Sie können Filme im Format AVCHD oder MP4 aufnehmen.
Aufnehmen von Videos und Fotos HINWEISE • Smart AUTO: Im -Modus brauchen Sie den Camcorder nur auf das Motiv zu richten: Smart AUTO wählt daraufhin automatisch die am besten geeigneten Einstellungen für Ihr Motiv und die Szene, die Sie verwenden möchten. Berücksichtigt werden das Hauptaufnahmeobjekt, der Hintergrund, die Lichtverhältnisse etc. Dazu wird das entsprechende Symbol (aus insgesamt 38 verfügbaren Symbolen) eingeblendet. Einzelheiten finden Sie unter Smart AUTO (; 40).
Ansehen von Filmen und Fotos Wiedergabe Ansehen von Filmen und Fotos Ihre Aufnahmen werden übersichtlich in verschiedenen Indexansichten für AVCHD-Filme, MP4Filme und Fotos geordnet. Sie können die Indexansicht ändern und mühelos die Aufnahme finden, die Sie wiedergeben möchten. Einzelheiten finden Sie unter Wiedergeben von Video (; 97) und Anzeigen von Fotos (; 108). 1 Auf MEDIA stellen. 1 IndexanzeigeTaste 2 2 Y P O Ändern Sie die Indexansicht, falls erforderlich.
Ansehen von Filmen und Fotos 4 Berühren Sie die gewünschte Szene oder das Foto für die Wiedergabe. Filme: Die gewählte Szene wird wiedergegeben. Die Wiedergabe wird bis zum Ende der letzten Szene in der Indexansicht fortgesetzt. Berühren Sie während der Wiedergabe den Bildschirm, um die Steuerung für die Wiedergabe anzuzeigen.
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Wiedergabe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen. Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder und das Fernsehgerät ausgeschaltet sind, bevor Sie beginnen. 2 1 Schließen Sie den Camcorder an das Fernsehgerät an. Wählen Sie die für die Eingangsanschlüsse Ihres Fernsehgerätes geeignete Verbindung.
Sichern von Aufnahmen HINWEISE • Die Illustrationen dienen lediglich als Beispiele. Die tatsächliche Anordnung der Buchsen an Ihrem Fernsehgerät kann davon abweichen. • Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben. • Stellen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ein. • Wenn Sie 16:9-Filme auf Standard-Fernsehgeräten mit einem Seitenverhältnis von 4:3 wiedergeben, schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den Breitbildmodus, sofern es mit dem WSS-System kompatibel ist.
Die technischen Daten in Kurzform Stromverbrauch 4,2 W (17 Mbps, AF ein, OLED normale Helligkeit) Zusätzliches Zubehör Canon bietet Ihnen eine breite Palette von optionalem Zubehör für Ihren Camcorder. Einzelheiten finden Sie unter Optional erhältliches Sonderzubehör (; 184). HINWEISE • Wenn Sie den optionalen GPS-Empfänger GP-E2 verwenden, können GPS-Informationen, die zu AVCHDFilmen hinzugefügt wurden, nicht mit dem Camcorder oder der mitgelieferten Software gelöscht werden.
C Y P O • Consultez le site Web Canon de votre pays pour télécharger la version la plus récente de ce guide rapide. Pour toute assistance concernant le logiciel fourni, contactez votre centre de service Canon local. • Die aktuellste Version der Kurzanleitung können Sie über Ihre lokale Canon-Webseite herunterladen. Für Hilfe im Zusammenhang mit der mitgelieferten Software wenden Sie sich an Ihr lokales Canon-Kundendienstzentrum.
CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web C © CANON INC. 2013 Canon Inc. Y P O PUB.
