CEL-SU5RA2M0 Průvodce základním nastavením Wi-Fi CS Kontaktní údaje vašeho místního zastoupení společnosti Canon naleznete na zadním přebalu Návodu k používání videokamery. A helyi Canon képviselet elérhetőségei a kamera Használati útmutatójának hátoldalán olvashatók. Dane kontaktowe lokalnego oddziału firmy Canon można znaleźć w Instrukcji obsługi kamery. Kontakt na miestnu pobočku Canon nájdete na zadnom prebale Návodu na používanie videokamery. CEL-SU5RA2M0 © CANON INC.
D166_Wi-Fi_Csy.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 3 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Úvodem Úvodem Tento návod vás seznámí s používáním Wi-Fi funkcí vaší videokamery. Bližší informace k Wi-Fi funkcím a podrobnější postupy naleznete v plné verzi Návodu k používání (soubor PDF na dodaném disku CD-ROM). Pokud bude tento návod odkazovat na určitou část v Návodu k používání videokamery, vyhledejte příslušnou část v obsahu nebo s pomocí vyhledávací funkce souboru PDF.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 4 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Základní informace o Wi-Fi připojení Wi-Fi připojení Připojte videokameru bezdrátově k iOS zařízení, Android zařízení nebo počítači2 a s pomocí webového prohlížeče zařízení zobrazte záznamy na videokameře (A 7). 2 Můžete také používat počítač připojený prostřednictvím přístupového bodu. 4 iOS zařízení, Android zařízení atd.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 7 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Vzdálené prohlížení: Prohlížení záznamů s pomocí webového prohlížeče na iOS zařízení nebo 3 iOS/Android zařízení: Aktivujte Wi-Fi na obrazovce nastavení. • Zobrazí se síťové názvy rozpoznaných přístupových bodů. 4 iOS/Android zařízení: Dotkněte se přístupového bodu se stejným SSID zobrazeným v kroku 2. • Pokud jste tento postup již prováděli dříve a nezměnili jste heslo videokamery, připojení se provede automaticky.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 8 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Nahrávání záznamů s pomocí iOS zařízení 6 iOS/Android zařízení: Spusťte webový prohlížeč. 7 iOS/Android zařízení: Zadejte URL, které se zobrazí na obrazovce videokamery, do adresního řádku webového prohlížeče. • Zobrazí se obrazovka vzdáleného prohlížení. • Pokud nezměníte nastavení portu, URL je stále stejné, proto pro vás může být praktické, když si URL uložíte jako záložku.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 9 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Přehrávání na počítači 2 Videokamera: Otevřete obrazovku [Uploader filmů]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Uploader filmů] • Zobrazí se SSID (síťový název) videokamery. • Videokamera bude připravena pro připojení k iOS zařízení. • Chcete-li nastavit nebo změnit heslo videokamery, proveďte postup v části Nastavení hesla videokamery (A 6) počínaje krokem 2. 3 iOS zařízení: Aktivujte Wi-Fi na obrazovce nastavení.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 10 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Přenos souborů do počítače nebo na server FTP Přenos souborů do počítače nebo na server FTP Soubory (záznamy) můžete bezdrátově přenášet přímo do počítače nebo na server FTP. K tomu budete potřebovat správně nakonfigurovaný server FTP. V rámci postupu ručního nastavení budete muset zadat IP adresu serveru FTP, port, uživatelské jméno, heslo a cíl přenosu souboru (tj. kam budou soubory přeneseny).
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 11 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Sdílení záznamů s pomocí CANON iMAGE GATEWAY Sdílení záznamů s pomocí CANON iMAGE GATEWAY Po registraci na CANON iMAGE GATEWAY* budete mít přístup k různým webovým službám.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 12 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Odstraňování problémů Volby [WPS: Tlačítko]* Jednoduše stiskněte a přidržte tlačítko WPS na přístupovém bodu a poté se dotkněte obrazovky videokamery. Jedná se o nejjednodušší způsob připojení, používáte-li router kompatibilní s WPS. 12 [WPS: Kód PIN]* Vyvolejte konfigurační obrazovku přístupového bodu s pomocí webového prohlížeče. Videokamera vám nabídne kód PIN, který zadáte do prohlížeče.
D166_Wi-Fi_Csy.fm Page 13 Monday, April 29, 2013 4:13 PM Odstraňování problémů Seznam hlášení (v abecedním pořadí) Když se na obrazovce videokamery zobrazí hlášení, viz níže uvedené informace. Pokud se na obrazovce zobrazí hlášení, které není uvedeno níže, viz část Seznam hlášení v Návodu k používání videokamery (soubor PDF). Another user is already controlling the camcorder. (Videokameru již ovládá jiný uživatel.) Try again later. (Pokuste se připojit později.
D166_Wi-Fi_Hun.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 3 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Kezdő lépések Kezdő lépések Ez az útmutató bemutatja a kamera Wi-Fi funkcióit. A Wi-Fi funkciókról és a részletes lépésekről további információk a teljeskörű Használati útmutatóban találhatók (PDF fájl a mellékelt CD-ROM lemezen). Ha a jelen útmutató a kamera használati útmutatójának egy fejezetére hivatkozik, a tartalomjegyzék vagy a PDF keresési funkciója segítségével keresse meg az adott fejezetet.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 4 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Bevezetés a Wi-Fi használatába Wi-Fi kapcsolat A kamerát vezeték nélkül csatlakoztathatja az iOS vagy Android eszközhöz vagy számítógéphez2 és a készülék webböngészőjével megtekintheti a kamerán lévő felvételeket (A 7). 2 Használhat hozzáférési ponthoz csatlakoztatott számítógépet is. 4 iOS eszköz, Android eszköz, stb.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 5 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Bevezetés a Wi-Fi használatába Wi-Fi kapcsolat Csatlakoztassa a kamerát vezeték nélkül egy vezeték nélküli útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) Wi-Fi hálózaton. Akkor használja ezt a csatlakozási típust, ha csatlakozni szeretne a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatáshoz (A 11). Ezzel lehetővé válik a videók megosztása a YouTube-on és a Facebook-on is.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 6 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Távvezérlés a Wi-Fi Távvezérlő alkalmazással Távvezérlés a Wi-Fi Távvezérlő alkalmazással A kamera a Wi-Fi Távvezérlő programmal, egy böngésző alkalmazással vezérelhető, amely Wi-Fi hálózatokkal** kompatibilis eszközök webböngészőiben érhető el.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 7 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Távoli böngészés: Felvételek megtekintése webböngészővel iOS vagy Android eszközön 3 iOS vagy Android eszköz: Aktiválja a Wi-Fi-t a beállítási képernyőn. • Megjelennek az észlelt hozzáférési pontok hálózati nevei. 4 iOS vagy Android eszköz: Érintse meg a 2. lépésben megjelenített SSID-vel egyező hozzáférési pontot. • Ha már végrehajtotta ezt az eljárást, és nem változtatta meg a kamera jelszavát, a kapcsolat automatikusan létrejön.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 8 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Videók feltöltése iOS eszközzel 6 iOS vagy Android eszköz: Indítsa el a webböngészőt. 7 iOS vagy Android eszköz: Írja be a kamera képernyőjén megjelenő URL-címet a webböngésző címsorába. • Megjelenik a Távoli böngészés képernyő. • Ha nem módosítja a portbeállításokat, az URL mindig ugyanaz lesz, így érdemes könyvjelzőben tárolni.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 9 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Lejátszás számítógépen 2 Kamera: Nyissa meg a [Filmfeltöltő] képernyőt. [MENU] > s > [WiFi] > [Filmfeltöltő] • Megjelenik a kamera SSID-je (hálózati neve). • A kamera készen áll az iOS eszközhöz történő csatlakoztatásra. • A kamera jelszavának beállításához vagy módosításához hajtsa végre az eljárást A kamera jelszavának beállítása (A 6) fejezet szerint a 2. lépéstől. 3 iOS eszköz: Aktiválja a Wi-Fi-t a beállítási képernyőn.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 10 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Fájlok átvitele számítógépre vagy az FTP-kiszolgálóra Fájlok átvitele számítógépre vagy az FTP-kiszolgálóra A fájlok (felvételek) vezeték nélkül átvihetők közvetlenül számítógépre vagy FTP szerverre. Ehhez megfelelően konfigurált FTP szerverre van szükség. A kézi beállítás során be kell írni az FTP szerver IPcímét, portját, felhasználónevét, jelszavát és a fájlátvitel célhelyét (ahová a fájlok kerülnek majd).
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 11 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Felvételek megosztása a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatással Felvételek megosztása a CANON iMAGE GATEWAY szolgáltatással Miután regisztrált a CANON iMAGE GATEWAY* szolgáltatásba, különböző webszolgáltatásokat** érhet el.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 12 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Hibakeresés Üzemmódok: Válassza ki a kívánt csatlakozási módot. Beállítások [WPS: Gomb]* 12 Tartsa lenyomva a WPS gombot a hozzáférési ponton, majd érintse meg a kamera képernyőjét. Ez a legegyszerűbb csatlakozási mód, ha WPS-kompatibilis útválasztót használ. [WPS: PIN-kód]* Lépjen be a hozzáférési pont konfigurációs képernyőjére webböngésző használatával. A kamera megjelenít egy PIN-kódot, amelyet be kell írnia a böngészőbe.
D166_Wi-Fi_Hun.fm Page 13 Wednesday, May 1, 2013 10:34 AM Hibakeresés Az üzenetek listája (betűrendben) Ha üzenet jelenik meg a kamera képernyőjén, tekintse meg az alábbiakat. Ha a megjelenő üzenet nem található az alábbi listában, tekintse meg az Üzenetek listája című fejezetet a kamera használati útmutatójában (PDF fájl). A memóriakártya-fedő nyitva van - A memóriakártya fedelét kinyitották a memóriakártya írása közben. Állítsa le a Wi-Fi funkciót és bontsa a Wi-Fi kapcsolatot.
D166_Wi-Fi_Plk.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 3 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Uruchamianie Uruchamianie Ta instrukcja stanowi wprowadzenie do korzystania z funkcji Wi-Fi kamery wideo. Więcej informacji na temat funkcji Wi-Fi oraz szczegółowy opis procedur zawiera pełna wersja instrukcji obsługi (plik PDF na dostarczonym dysku CD-ROM).
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 4 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Wprowadzenie do sieci Wi-Fi Połączenie Wi-Fi Po bezprzewodowym połączeniu kamery wideo z urządzeniem iOS, urządzeniem Android lub komputerem2 można wyświetlać nagrania z kamery wideo w przeglądarce internetowej urządzenia (A 7). 2 Można także wykorzystać komputer podłączony przez punkt dostępu. 4 Urządzenie iOS, urządzenie Android itp.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 5 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Wprowadzenie do sieci Wi-Fi Połączenie Wi-Fi Bezprzewodowe połączenie kamery wideo z routerem bezprzewodowym (punktem dostępowym) w sieci Wi-Fi. Z tego rodzaju połączenia należy korzystać, jeśli planowana jest komunikacja z serwisem CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Po nawiązaniu połączenia można także zamieszczać filmy w serwisach YouTube oraz Facebook.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 6 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji Zdalna sieć Wi-Fi Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji Zdalna sieć Wi-Fi 6 Kamerą wideo można sterować zdalnie za pośrednictwem aplikacji przeglądarki internetowej Zdalna sieć Wi-Fi, do której dostęp można uzyskać przy użyciu przeglądarki internetowej* urządzeń obsługujących sieci Wi-Fi**.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 7 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Zdalne przeglądanie: Wyświetlanie nagrań w przeglądarce internetowej urządzenia iOS lub Android 3 Urządzenie iOS/Android: Włączyć sieć Wi-Fi na ekranie ustawień. • Wyświetlone zostaną nazwy sieciowe wykrytych punktów dostępowych. 4 Urządzenie iOS/Android: Dotknąć punktu dostępowego o identyfikatorze SSID wyświetlonym w kroku 2.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 8 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Przesyłanie nagrań za pomocą urządzenia iOS 6 Urządzenie iOS/Android: Uruchomić przeglądarkę internetową. 7 Urządzenie iOS/Android: Na pasku adresu przeglądarki internetowej wprowadzić adres URL wyświetlany na ekranie kamery wideo. • Zostanie wyświetlony ekran zdalnego przeglądania. • Jeśli ustawienia portu nie zostaną zmienione, adres URL będzie zawsze taki sam, więc przydatne może być jego zapamiętanie w zakładce.
D166_Wi-Fi_Plk.fm Page 9 Wednesday, May 1, 2013 10:27 AM Odtwarzanie na komputerze 1 Kamera: Otworzyć wybrany ekran indeksu filmów. 2 Kamera: Otworzyć ekran [Aplikacja do przesyłania filmów]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Aplikacja do przesyłania filmów] • Zostanie wyświetlony identyfikator SSID (nazwa sieciowa) kamery wideo. • Kamera wideo będzie przygotowana do połączenia z urządzeniem iOS.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 4 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Úvod do siete Wi-Fi Pripojenie Wi-Fi Videokameru bezdrôtovo pripojte k zariadeniu iOS, zariadeniu Android alebo k počítaču2 a môžete používať jeho webový prehliadač na sledovanie záznamov vo svojej videokamere (A 7). 2 Môžete tiež používať počítač pripojený k prístupovému bodu. 4 Zariadenie iOS, Android a pod.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 5 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Úvod do siete Wi-Fi Pripojenie Wi-Fi Bezdrôtovo pripojte videokameru k bezdrôtovému smerovaču (prístupovému bodu) siete Wi-Fi. Toto pripojenie použite, ak sa chystáte pripájať k portálu CANON iMAGE GATEWAY (A 11). Potom budete môcť zdieľať svoje videá aj prostredníctvom služieb YouTube a Facebook. 5 Prístupový bod DÔLEŽITÉ • Používaním nechránenej siete Wi-Fi môžete vystaviť svoje súbory a údaje sledovaniu neoprávnenými tretími stranami.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 6 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Diaľkové ovládanie prostredníctvom aplikácie Wi-Fi Remote Diaľkové ovládanie prostredníctvom aplikácie Wi-Fi Remote 6 Videokameru môžete ovládať na diaľku prostredníctvom aplikácie webového prehliadača Wi-Fi Remote, ku ktorej získate prístup cez webový prehliadač* zariadení kompatibilných so sieťami Wi-Fi**.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 7 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Diaľkové prehliadanie: Sledovanie záznamov prostredníctvom webového prehliadača zariadenia 3 Zariadenie iOS/Android: Na obrazovke nastavení zapnite Wi-Fi. • Zobrazia sa sieťové názvy rozpoznaných prístupových bodov. 4 Zariadenie iOS/Android: Stlačte prístupový bod s rovnakými údajmi SSID, ako sa zobrazili v kroku 2. • Ak ste tento postup už predtým vykonali a heslo videokamery ste medzitým nezmenili, pripojenie sa vytvorí automaticky.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 8 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Odovzdávanie videa na web pomocou zariadenia iOS 6 Zariadenie iOS/Android: Spustite webový prehliadač. 7 Zariadenie iOS/Android: Do panela s adresou vpíšte údaj URL, ktorý sa zobrazuje na displeji videokamery. • Objaví sa obrazovka diaľkového prehliadača. • Kým nezmeníte nastavenia portu, údaj URL zostáva vždy rovnaký, takže je užitočné poznačiť si ho.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 9 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Prehrávanie na počítači 2 Videokamera: Otvorte obrazovku [Movie Uploader]. [MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader] • Zobrazí sa SSID (sieťový názov) videokamery. • Videokamera je pripravená na pripojenie k zariadeniu iOS. • Ak chcete nastaviť alebo zmeniť heslo videokamery, vykonajte postup v časti Nastavenie hesla videokamery (A 6) od kroku 2. 3 Zariadenie iOS: Na obrazovke nastavení zapnite Wi-Fi.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 10 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Prenos súborov do počítača alebo na server FTP Prenos súborov do počítača alebo na server FTP Súbory (záznamy) môžete bezdrôtovo prenášať priamo do počítača alebo na FTP server. Budete potrebovať správne nakonfigurovaný FTP server. Počas ručného nastavovania budete musieť vložiť IP adresu FTP servera, port, užívateľské meno, heslo a cieľové miesto prenosu súborov (kam sa majú súbory preniesť).
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 11 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Zdieľanie záznamov na portáli CANON iMAGE GATEWAY Zdieľanie záznamov na portáli CANON iMAGE GATEWAY Zaregistrovaním sa na portáli CANON iMAGE GATEWAY* získate prístup k rôznym webovým službám**.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 12 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Odstraňovanie problémov Voľby [WPS: Button/WPS: Tlačidlo]* Jednoducho stlačte a podržte tlačidlo WPS prístupového bodu a potom sa dotknite displeja videokamery. Ak používate smerovač kompatibilný s WPS, toto je najjednoduchší spôsob pripojenia. 12 [WPS: PIN Code/WPS: Kód PIN]* Prostredníctvom webového prehliadača zobrazte obrazovku s nastaveniami prístupového bodu. Videokamera vám poskytne kód PIN, ktorý zadáte do prehliadača.
D166_Wi-Fi_Sky.fm Page 13 Monday, April 29, 2013 4:24 PM Odstraňovanie problémov Zoznam hlásení (v abecednom poradí) Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, prečítajte si príslušné informácie nižšie. Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré tu nie je uvedené, prečítajte si Zoznam hlásení v Návode na používanie videokamery (súbor PDF). Another user is already controlling the camcorder. (Videokameru už ovláda iný používateľ.) Try again later. (Skúste to znovu neskôr.
CEL-SU5RA2M0 Průvodce základním nastavením Wi-Fi CS Kontaktní údaje vašeho místního zastoupení společnosti Canon naleznete na zadním přebalu Návodu k používání videokamery. A helyi Canon képviselet elérhetőségei a kamera Használati útmutatójának hátoldalán olvashatók. Dane kontaktowe lokalnego oddziału firmy Canon można znaleźć w Instrukcji obsługi kamery. Kontakt na miestnu pobočku Canon nájdete na zadnom prebale Návodu na používanie videokamery. CEL-SU5RA2M0 © CANON INC.
