User manual

Odstraňovanie problémov
162
Cannot record Check the memory card
- Problém s pamäťovou kartou. Uložte si záznamy (A 108) a inicializujte zabudovanú pamäťovú
kartu voľbou [Complete Initialization/Úplná inicializácia] (A 35). Ak problém pretrváva, použite
inú pamäťovú kartu.
Cannot record movies on this memory card
- Filmy sa nedajú nahrať na 64 MB alebo menšie pamäťové karty. Použite odporúčanú
pamäťovú kartu (A 34).
Cannot trim the scene
- MP4 filmy, ktoré boli skopírované na pamäťovú kartu s väčšími alokačnými blokmi (cluster),
než má pamäťová karta ich záznamu, nemožno orezať.
- MP4 filmy, ktoré boli zaznamenané alebo skopírované prostredníctvom iných zariadení,
nemožno orezať.
Charge the battery pack
- Napájací akumulátor je vybitý. Nabite napájací akumulátor.
Check the memory card
- Nedá sa pracovať s pamäťovou kartou. Skontrolujte pamäťovú kartu a overte si, či je správne
vložená.
- Došlo k chybe pamäťovej karty. Videokamera nemôže nahrávať alebo prehrávať obrázok.
Skúste vybrať a znova vložiť pamäťovú kartu, alebo použite inú pamäťovú kartu.
- Do videokamery ste vložili kartu MultiMedia Card (MMC). Použite odporúčanú pamäťovú kartu
(A 34).
- Ak sa po zmiznutí hlásenia zobrazí 6/7 červeno, urobte toto: Vypnite videokameru, vyberte
a znova vložte pamäťovú kartu. Ak sa 6/7 znova zobrazí zeleno, môžete pokračovať v
zázname alebo prehrávaní. Ak problém pretrváva, uložte si záznamy (A 108) a inicializujte
pamäťovú kartu (A 35).
Do not disconnect the power source. Do not disconnect the USB cable unless you first use
the computer to safely end the connection.
- Keď je videokamera v režime a je pripojená k počítaču dodaným káblom USB, nedá sa
ovládať. Odpojenie kábla USB alebo napájania počas zobrazovania tohto hlásenia môže
spôsobiť trvalú stratu záznamov na pamäťovej karte. Na ukončenie spojenia a odpojenie kábla
USB ešte pred použitím videokamery použite funkciu počítača Bezpečné odstránenie hardvéru.
File name error
- Čísla priečinka a súboru dosiahli maximálne hodnoty. Nastavte > [File Numbering/
Číslovanie súborov] na [Reset/Resetovať] a odstráňte všetky súbory vo formáte MP4 (A 98)
a fotografie (A 107) na pamäťovej karte alebo ju inicializujte (A 35).
Initialize only using the camcorder
- Pamäťovú kartu inicializujte touto videokamerou (A 35).
May not be possible to record movies on this memory card
- Filmy sa nemusia dať zaznamenať na pamäťovú kartu bez označenia triedy rýchlosti alebo s triedou
rýchlosti SD 2. Vymeňte pamäťovú kartu za takú, ktorá má triedu rýchlosti SD 4, 6 alebo 10.
Mem. Card Number of scenes already at maximum
- Pamäťová karta už obsahuje 3 999 scén (maximálny počet scén vo formáte AVCHD); Ďalšie
scény sa na ňu nedajú skopírovať. Vymažte niektoré scény (A 98), aby ste uvoľnili miesto.
Mem. Card Unable to recognize the data
- Pamäťová karta obsahuje scény zaznamenané s nepodporovaným nastavením obrazu (NTSC).
Záznamy na pamäťovej karte prehrajte zariadením, ktoré bolo použité na ich nahratie.
Memory card A/B writing error Attempt to recover the data? (Can take up to 3 min.)
- Toto hlásenie sa objaví pri najbližšom zapnutí videokamery, ak bolo napájanie náhodne
prerušené, keď videokamera zapisovala na pamäťovú kartu. Zvolením [Recover/Obnoviť] sa
pokúste obnoviť záznamy. Ak ste vložili pamäťovú kartu, ktorá obsahuje scény zaznamenané
pomocou iného zariadenia, odporúčame vybrať možnosť [No/Nie].