CEL-SS7PA2H0 HD videokamera Návod k používání *)(
Úvod Dbejte těchto upozornění VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV: Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním práv jejich majitelů a být v rozporu s autorským zákonem. Nevystavuje přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy přístupná, aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.
REGIONY POUŽITÍ LEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 a LEGRIA HF R36 splňují (k lednu 2012) předpisy týkající se radiosignálů platné v níže uvedených regionech. Podrobné informace o regionech, v nichž je lze používat, zjistíte na kontaktních místech uvedených na zadním přebalu této instruktážní příručky. REGIONY Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Čína (Čínská lidová republika – pevnina), Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie*, Hongkong S.A.R.
Potvrzení o obchodních známkách • Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC. • Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích. • App Store, iPhone, iTunes, Mac OS a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. • „x.v.Color“ a logo „x.v.Color“ jsou obchodní známky.
Úžasné vlastnosti a nové funkce */)/( Wi-Fi funkce (A 147) Užívejte si svobody, kterou vám nabízí Wi-Fi funkce – učiňte ze své videokamery aktivní součást domácí sítě Wi-Fi nebo prostřednictvím Wi-Fi hotspotů nahrávejte svá videa z kteréhokoliv místa, kde se právě nacházíte. • Své záznamy můžete bezdrátově ukládat na počítač v domácí síti, a to s pomocí dodaného softwaru Network Utility (A 154).
Smart AUTO (A 45) Smart AUTO automaticky vybírá pro snímaný záběr nejlepší režim scény. Pořídíte fantastické záznamy vždy a za všech okolností, aniž byste se museli starat o nastavení. Videomomentka Detekce obličeje (A 72) (A 99) Zhotoví se nebo zaznamenají se krátké scény a uspořádají se do videoklipu s oblíbenou podkladovou hudbou. */)/( Uložení paměti (A 134) Celý obsah vestavěné paměti nebo paměťové karty lze snadno uložit na externí pevný disk připojený přímo k videokameře.
Těšte se ze svých záznamů na jiných zařízeních Eye-Fi Připojte videokameru k televizoru HDTV (A 125) S pomocí Eye-Fi karty (A 144) bezdrátově načítejte nahrávky do počítače nebo na web pro sdílení videí. Své videosnímky AVCHD* (A 139) nebo videosnímky MP4 (A 146) nahrávejte na web. MP4 Videosnímky MP4 nahrávejte do Své záznamy si ukládejte. počítače (A 131). Ze svých záznamů můžete rovněž vytvářet disky.* Používejte dodaný software PIXELA (A 129).
*/)/( Těšte se ze svých záznamů s pomocí Wi-Fi funkcí videokamery Přehrávejte video bezdrátově přímo z paměti na televizorech HDTV s podporou AVCHD a DLNA i na jiných zařízeních zapojených v síti (A 162). LAN kabel Připojte se na Wi-Fi síť prostřednictvím připojení k přístupovému bodu (A 149). Bezdrátově se připojte na iOS zařízení s podporou Wi-Fi, jako například iPhone, a nahrajte na ně své záznamy (A 159).
Obsah Úvod 5 13 Úžasné vlastnosti a nové funkce Poznámky k tomuto návodu 15 Seznámení se s videokamerou 15 17 Dodané příslušenství a disky CD-ROM Názvy jednotlivých dílů Příprava 19 19 22 23 25 25 26 30 33 33 34 35 36 36 38 39 40 41 Seznámení s přístrojem Nabíjení napájecího akumulátoru Použití přídržného řemenu Otevření krytu objektivu a nastavení LCD obrazovky Základní obsluha videokamery Používání dotykové obrazovky Používání nabídek Provozní režimy Nastavení času při prvním použitím vide
Režim AUTO 43 Základní nahrávání 43 45 47 49 51 Záznam videa a fotografií v režimu AUTO O funkci Smart AUTO Inteligentní IS Zoom Rychlý start Video 53 Základní přehrávání 53 57 58 60 64 66 67 Přehrávání videozáznamu Listování snímky ve 3D Obrazovka [Výběr indexu]: Výběr obsahu k přehrávání Odstranění scén a událostí Výběr bodu začátku přehrávání Zobrazování informací a datového kódu Videoudálosti a styl Kino 67 70 Použití Tvůrce události k vytvoření působivých událostí Režim Kino a filtry pro
100 101 102 104 105 106 108 109 110 112 114 Dotknout a sledovat Přechody mezi záběry Ruční nastavení expozice Ruční nastavení zaostření Telemakro Vyvážení bílé Samospoušť Záznamová úroveň zvuku Používání sluchátek Zachycení videomomentkových scén a fotografií z filmu Rozdělování scén Fotografie 116 118 120 Prohlížení fotografií Smazání fotografií Prezentace Externí připojení 121 Zdířky na videokameře 122 Schémata připojení 125 Přehrávání na televizoru 126 Uložení a sdílení záznamů 126 129 134 138
*/)/( Wi-Fi funkce 147 149 154 158 159 162 Úvod do problematiky Wi-Fi Připojení k Wi-Fi síti Přenos souborů do počítače nebo na server FTP Nahrávání záznamů na YouTube a Facebook Nahrávání filmů s pomocí iOS zařízení Bezdrátové přehrávání na zařízení s podporou DLNA Doplňkové informace 166 Dodatek: Seznamy voleb nabídek 166 170 Panel [Hlavní funkce] Nabídky [Další nastavení] 181 Dodatek: Zobrazení ikony a informací na displeji 186 Problém? 186 194 Odstraňování problémů Seznam hlášení 204 Co dělat
Poznámky k tomuto návodu Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306. Tento návod si pozorně přečtěte, než začnete videokameru používat, a poté jej bezpečně uschovejte pro případné další použití. V případě, že videokamera nebude fungovat správně, postupujte podle informací v části Odstraňování problémů (A 186). Značky a pojmy používané v tomto návodu • • • • • • • DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.
indikuje, že funkce je dostupná v zobrazeném provozním režimu, a indikuje, že funkce dostupná není. Ikony provozních režimů jsou rozděleny do tří skupin: první tři ikony označují režim kamery, další tři ikony označují záznamový standard a poslední dvě ikony označují režimy přehrávání. Podrobné vysvětlení najdete v části Provozní režimy (A 30). Závorky [ ] označují ovládací tlačítka a volby nabídky na dotykové obrazovce a další hlášení a indikace zobrazované na obrazovce.
Seznámení se s videokamerou Dodané příslušenství a disky CD-ROM S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství: Kompaktní napájecí adaptér CA-110E (včetně napájecí šňůry) Napájecí akumulátor BP-709 Kabel USB IFC-300PCU/S Kabel HDMI HTC-100/S Stručný návod k používání Průvodce základním nastavením Wi-Fi* Dotykové pero (Stylus) * Pouze */)/(.
S videokamerou jsou dodávány níže uvedené disky CD-ROM a software: • CD-ROM PIXELA* - */)/( Software VideoBrowser lze používat pro správu, střih a přehrávání videosnímků AVCHD a software Network Utility pro bezdrátový přenos nahrávek do počítače. - + Software Transfer Utility používejte pro ukládání a přenos AVCHD videosnímků a hudebních souborů, které můžete používat jako podkladovou hudbu. - Součástí dodávky je rovněž tištěný Průvodce spuštěním pro software PIXELA.
Názvy jednotlivých dílů Pohled zleva 1 23 67 8 9 Pohled zprava A q A a A s 1 Tlačítko U (kamera/přehrávání) (A 32) 4 5 2 Tlačítko HOME (home) (A 26) 3 Tlačítko VIDEO SNAP (videomomentka) (A 72) 4 Indikátor ACCESS (přístup) (A 43) 5 Kryt slotu na paměťové karty 6 Zdířka AV OUT (A 121, 123)/× zdířka (na sluchátka) (A 110) 7 Zdířka HDMI OUT (A 121, 122) 8 Zdířka USB (A 121, 124, 134, 138) 9 Slot na paměťové karty (A 38) q Tlačítko START/STOP (A 43) A a Zdířka DC IN (A 19) A s Přídržný řemen (A 22) A d Wi
Reproduktor (A 55) Páčka zoomu (A 49) Dotyková LCD obrazovka (A 23, 25) Tlačítko POWER Indikátor ON/OFF (CHG) (nabíjení): Zelená – Zapnuto Oranžová – Pohotovostní režim (A 51) Červená – Nabíjení (A 19) a Upevňovací jednotka akumulátoru S (A 19) s Výrobní číslo S A h j A k A l A q S Pohled seshora A h A j LCD panel A k Pohled zezadu d Objímka pro stativ (A 205) S S Přepínač BATTERY RELEASE (A 20) f A l S q S a Pohled zespodu S sS d 18 Úvod S f
Příprava Tato kapitola vás seznámí se základními postupy při obsluze videokamery, jako je například používání dotykového panelu, navigace nabídkami a první nastavení. Seznámení s přístrojem Nabíjení napájecího akumulátoru Videokamera může být napájena akumulátorem nebo přímo pomocí kompaktního napájecího adaptéru. Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby záznamu/přehrávání s plně nabitým akumulátorem viz v části Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání (A 212).
Indikátor ON/OFF (CHG) (nabíjení) 5 Nabíjení se spustí po vypnutí videokamery. • Pokud byla videokamera zapnuta, zeleně svítící indikátor ON/OFF (CHG) při vypnutí videokamery zhasne. Po chvíli se indikátor ON/OFF (CHG) rozsvítí červeným světlem (nabíjení napájecího akumulátoru). Jakmile je akumulátor plně nabitý, červeně svítící indikátor ON/ OFF (CHG) zhasne. • Pokud indikátor rychle bliká, vyhledejte řešení problému v části Odstraňování problémů (A 189).
• Abyste zabránili poruše zařízení nebo nadměrnému zahřívání, nepřipojujte dodaný kompaktní napájecí adaptér na napěťové konvertory pro cesty do zámoří nebo speciální napájecí zdroje, např. zdroje na palubě letadla nebo lodi, DC-AC invertory apod. POZNÁMKY • Doporučujeme, abyste napájecí akumulátor nabíjeli při teplotě mezi 10 ºC a 30 °C. Pokud se okolní teplota nebo teplota napájecího akumulátoru pohybuje mimo rozsah přibl. 0 °C až 40 °C, nabíjení se nespustí.
Použití přídržného řemenu Seřiďte přídržný řemen. Řemen seřiďte tak, abyste ukazováčkem dobře dosáhli na páčku zoomu a palcem na tlačítko Y. K přídržnému řemenu můžete připevnit dodané dotykové pero. Odejmutí přídržného řemenu 1 Nadzvedněte polstrovanou chlopeň rukojeti a odpojte suchým zipem připojený řemen. 2 Zatáhněte za řemen, vyvlékněte ho nejprve z předního očka na kameře a potom z rukojeti. Nakonec vyvlékněte řemen ze zadního očka na videokameře.
Otevření krytu objektivu a nastavení LCD obrazovky Před spuštěním nahrávání otevřete kryt objektivu. Kryt objektivu otevřete posunutím přepínače krytu objektivu dolů na značku . Otáčení LCD panelu Otevřete LCD panel do úhlu 90°. • Panelem můžete otočit o 90° dolů. • Panel můžete otočit o 180° ve směru k objektivu. Otočení LCD panelu o 180° je užitečné v případě, kdy chcete i vy být součástí záběru pořizovaného se samospouští.
POZNÁMKY • Poznámky k LCD obrazovce: Obrazovka je zhotovena s využitím mimořádně složitých a přesných výrobních technologií, které zajišťují, že více než 99,99 % obrazových bodů (pixelů) pracuje dle specifikací. Méně než 0,01 % obrazových bodů se může příležitostně zobrazovat chybně nebo se mohou jevit jako černé, červené, modré nebo zelené body. Toto však nemá žádný negativní dopad na kvalitu zaznamenávaného snímku a nejedná se o poruchu zařízení.
Základní obsluha videokamery Používání dotykové obrazovky Ovládací tlačítka a položky nabídky zobrazované na dotykové obrazovce se mění dynamicky v závislosti na provozním režimu a vámi prováděné úloze. Pomocí intuitivního rozhraní s dotykovou obrazovkou máte veškerá ovládání v dosahu svých prstů. Můžete rovněž použít dodané dotykové pero, ovládání bude přesnější. Dotyk Přitlačte na prvek zobrazovaný na dotykové obrazovce.
Používání nabídek Mnohé funkce videokamery lze nastavit z panelu [ Hlavní funkce] a nabídek [ Další nastavení] v nabídce HOME. Podrobnosti o dostupných volbách nabídky a nastaveních viz v dodatku Seznamy voleb nabídek (A 166). Nabídka HOME Provozní režimy: Nabídka HOME je bránou k většině funkcí a nastavení videokamery. Po stisknutí tlačítka se zobrazí nabídka HOME a můžete provádět výběr z níže uvedených ovládacích tlačítek.
•[ Režim kamery] – Z nabídky [ Režim kamery] můžete pro záznam videa zvolit režim (videokamera automaticky provádí celou řadu nastavení), dále režim (v tomto režimu můžete sami ručně měnit nastavení) nebo režim (v tomto režimu můžete s pomocí filtrů filmového vzhledu tvořit videosnímky s působivou atmosférou klasického filmu). Tlačítko je dostupné jen v režimu záznamu. Podrobné informace, jak nastavit režim kamery, najdete v části Nahrávání (A 30).
Provozní režimy Nahrávání Při nahrávání provozní režim kamery určují nabídky [ Režim kamery] a[ Standard nahrávání] z nabídky HOME. Nejprve nastavte režim kamery. 1 Stisknutím tlačítka otevřete nabídku HOME. 2 Dotkněte se položky [ Režim kamery] a poté dotykem zvolte požadovaný režim kamery. 3 Dotkněte se [OK]. Režim kamery (Režim AUTO) (Ruční režim) (Režim Kino) Provoz kamery V tomto režimu videokamera sama provádí většinu nastavení. Vy se tak můžete plně koncentrovat na vlastní natáčení (A 43).
Záznamový standard Ovládací tlačítko Provoz kamery v Video se nahrává ve standardu AVCHD, který je navržen pro přehrávání na televizorech HDTV. Tento záznamový standard zvolte, máte-li v úmyslu předvádět své snímky ostatním a chcete-li na diváky zapůsobit fantastickou kvalitou obrazu. é Video se nahrává ve standardu AVCHD s pomocí režimu Tvůrce událostí (A 67), který umožňuje tvorbu působivých videopříběhů.
Přehrávání Stisknutím tlačítka kamera/ přehrávání T se přepíná mezi režimem kamera (záznam) a režimem přehrávání. Když stisknete tlačítko T, když je videokamera vypnutá, videokamera se poté zapne přímo v režimu přehrávání. Režim přehrávání Provoz kamery Přehrávání filmů (A 53). Prohlížení fotografií (A 116). POZNÁMKY • */)/( Při přepnutí do režimu přehrávání bude pro přehrávání vybrána stejná paměť, jaká je aktuálně používána pro záznam.
Nastavení času při prvním použitím videokamery Nastavení data a času Než začnete videokameru používat, musíte na ní nejprve nastavit datum a čas. Obrazovka [Date/Time-Datum/Čas] (obrazovka pro nastavení data a času) se zobrazí automaticky, nejsou-li nastaveny vnitřní hodiny videokamery. Když se zobrazí obrazovka [Date/Time-Datum/Čas], rok bude vybrán. 1 Dotkněte se pole, které chcete změnit (rok, měsíc, den, hodiny nebo minuty). 2 Dotykem na [Í] nebo [Î] změňte podle potřeby pole.
Změna jazyka Výchozím jazykem nastaveným na videokameře je angličtina. Můžete však na ní nastavit libovolný z 27 jazyků. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Vyberte požadovaný jazyk. [ Other Settings/Další nastavení] > q > [Language !/Jazyk]* > Požadovaný jazyk > [OK] > [X] * Po změně jazyka videokamery na češtinu změňte jazyk s pomocí q > [Jazyk !]. POZNÁMKY • Některá ovládací tlačítka, např. [ZOOM] nebo [PHOTO], se budou zobrazovat v angličtině nezávisle na vybraném jazyce.
Změna časového pásma Změňte časové pásmo podle místa, kde se nacházíte. Výchozí nastavení je Paříž. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Otevřete obrazovku [Časové pásmo/Letní čas]. [ Další nastavení] > q > [Časové pásmo/Letní čas] 3 Dotykem na ["] nastavte místní časové pásmo nebo dotykem na [#] nastavte časové pásmo místa, kam cestujete. 4 Dotykem na [Í] nebo [Î] nastavte požadované časové pásmo. Podle potřeby upravte dotykem na [$] letní čas. 5 Dotykem na [X] zavřete nabídku.
Používání paměťové karty Paměťové karty kompatibilní s touto videokamerou Na této kameře můžete používat níže uvedené typy běžně prodávaných karet Secure Digital (SD). K prosinci 2011 byla funkce záznamu videa testována s paměťovými kartami SD/SDHC/SDXC výrobců Panasonic, Toshiba a SanDisk. Nejnovější informace ohledně karet, které lze používat, najdete na místních webových stránkách společnosti Canon. Typ paměťové karty: .
Paměťové karty SDXC Na této videokameře můžete používat paměťové karty SDXC. Při používání paměťových karet na jiných zařízeních, např. na digitálních rekordérech, počítačích a čtečkách karet, si ověřte, zda jsou externí zařízení s kartami SDXC kompatibilní. V níže uvedené tabulce je uveden souhrn kompatibility podle operačního systému k prosinci 2011. Nejnovější informace se však dozvíte u výrobce počítače, operačního systému nebo paměťové karty.
Vložení a vyjmutí paměťové karty Dbejte na to, aby paměťové karty byly před použitím v této videokameře inicializovány (A 41). 1 Vypněte videokameru. Ujistěte se, že nesvítí indikátor ON/OFF (CHG). 2 Otevřete kryt slotu na paměťové karty. 3 Pod mírným úhlem zcela zasuňte paměťovou kartu štítkem orientovaným k objektivu do slotu na paměťové karty (dokud neuslyšíte cvaknutí).
DŮLEŽITÉ • Paměťové karty mají přední a zadní stranu, které nelze zaměnit. Vložení špatně zorientované paměťové karty může způsobit poruchu videokamery. Paměťovou kartu do videokamery vkládejte jen způsobem popsaným v kroku 3. */)/( Výběr paměti (vestavěná paměť/ paměťová karta) pro záznam Filmy a fotografie můžete snímat do vestavěné paměti nebo paměťovou kartu. Výchozí pamětí pro záznam filmů i fotografií je vestavěná paměť.
*/)/( Přepnutí záznamu Na videokameře můžete aktivovat funkci přepnutí záznamu na jiné médium, která zajistí, že po zaplnění paměti, do které aktuálně nahráváte, bude nahrávání bez přerušení automaticky pokračovat na paměťovou kartu. Provozní režimy: 1 Do slotu na paměťové karty vložte paměťovou kartu, na níž nejsou žádné videonahrávky. 2 Stiskněte . 3 Aktivujte funkci přepnutí záznamu. [ Další nastavení] > r > [Nahrávací médium pro film] > [&] > [Vysílání nahr.
Inicializace paměti Paměťové karty, které chcete v této videokameře použít poprvé, nejprve inicializujte. Paměťovou kartu nebo vestavěnou paměť (pouze */)/() můžete rovněž inicializovat, chcete-li z ní trvale odstranit všechny záznamy. */)/( V době nákupu je vestavěná paměť předem inicializována a obsahuje hudební soubory pro podkladovou hudbu a obrázky pro funkci mixáže obrazu (políčka mixáže obrazu). Provozní režimy: 1 Videokameru napájejte pomocí kompaktního napájecího adaptéru.
DŮLEŽITÉ • Inicializací paměti se permanentně smažou všechny záznamy. Ztracené původní nahrávky nelze obnovit. Důležité záznamy tedy nezapomeňte předem uložit na externí zařízení (A 126). • Inicializací paměťové karty trvale smažete všechny hudební soubory a snímky, které jste případně na kartu přenesli. (*/)/( Hudební soubory a políčka mixáže obrazu, které byly předinstalovány do vestavěné paměti, budou po inicializaci obnoveny.
Režim AUTO V této kapitole se dozvíte, jak snadno nahrávat video a zhotovovat fotografie v režimu a jak používat základní funkce, např. zoom a Rychlý start. Chcete-li využívat neomezený přístup k položkám nabídek a ovládat pokročilé funkce vyhledejte si část Záznam v ručním režimu (A 89).
1 Stisknutím P zapněte videokameru. • */)/( Při výchozím nastavení výrobce se video a fotografie nahrávají do vestavěné paměti. Paměť používanou pro záznam filmů a fotografií si však můžete vybrat (A 39). • Před použitím Eye-Fi karty si prosím přečtěte část DŮLEŽITÉ (A 47). 2 Uveďte přepínač krytu objektivu do polohy pro otevření objektivu. 3 Stiskněte . Chcete-li změnit záznamový standard, postupujte podle pokynů v části Záznam (A 30). 4 Nastavte videokameru do režimu [ .
Záznam fotografií Dotkněte se volby [PHOTO]. • Záznam fotografií můžete provádět současně se záznamem filmu. • Při záznamu fotografie se na okamžik na obrazovce zobrazí zelená ikona ( ) a bliká indikátor ACCESS. Když však snímáte fotografii během záznamu filmu, zelená ikona se nezobrazí. Namísto ní se v pravé horní části obrazovky zobrazí ikona . Po ukončení záznamu 1 Ujistěte se, že nesvítí indikátor ACCESS. 2 Vypněte videokameru. 3 Zavřete panel LCD. 4 Zavřete kryt objektivu.
Ikony funkce Smart AUTO Pozadí → (barva ikony) Jasno* (šedá) Objekt ↓ Modrá obloha* (světle modrá) Živé barvy* (zelená/červená) Západ slunce (oranžová) Lidé (nepohybující se) ( ) ( ) ( ) — Lidé (pohybující se) ( ) ( ) ( ) — Jiné objekty než lidé, např.
Inteligentní IS Při nastavení režimu Inteligentní IS videokamera vybírá nejlepší stabilizaci obrazu pro váš způsob snímání. Ikona režimu Inteligentní IS se změní na jednu z níže uvedených ikon V režimu a můžete stabilizaci obrazu nastavit ručně (A 97).
toto nastavení: q > [Úsporný režim] > [Automatické vypnutí] nastavte na [i Zapnout]. Kameru zapnete stisknutím tlačítka P. • Na místech s intenzivním osvětlením může být natáčení s pomocí LCD obrazovky obtížné. V takovém případě můžete podsvícení LCD upravit s pomocí nastavení q > nastavení [Podsvětlení LCD] nebo nastavením jasu LCD obrazovky s pomocí nastavení q > [Jas LCD]. • Za jistých okolností nemusí ikona Smart AUTO zobrazovaná na obrazovce odpovídat skutečné scéně. Např.
Zoom Zoom lze ovládat dvěma způsoby: páčkou zoomu, která se nachází na videokameře, ovládacími prvky zoomu na dotykové obrazovce. Navíc si můžete volit typ zoomu (optický, výkonný nebo digitální). Provozní režimy: Použití páčky zoomu Posunutím páčky zoomu směrem k T (širokoúhlý záběr) snímanou scénu oddálíte. Posunutím páčky zoomu směrem k S (telefoto) ji přiblížíte. Ve výchozím nastavení výrobce páčka zoomu pracuje s proměnnou rychlostí – jemné stisknutí pomalejší zoom; silnější stisknutí rychlejší zoom.
Výběr typu zoomu Kamera nabízí tři typy zoomu – optický zoom, výkonný zoom (advanced zoom) a digitální zoom. Provozní režimy: * * V režimu bude položka [Typ zoomu] nastavena na [ Optický]. [FUNC.] > [Typ zoomu] > Požadovaný typ zoomu Volby [ Optický] V případě optického zoomu kamera používá optické zvětšení objektivu. [ Advanced] Pro mimořádné přiblížení výkonného zoomu kamera zpracuje obraz mimo rozsah optického zoomu a dosáhne většího přiblížení bez zhoršení kvality obrazu.
Rychlý start Pokud zavřete LCD panel se zapnutou videokamerou, přejde videokamera do pohotovostního režimu. Když je videokamera v pohotovostním režimu, spotřebovává pouze 1/3 energie, než je tomu při nahrávání, a šetří tak energii napájecího akumulátoru. Když pak LCD panel otevřete, videokamera je připravena začít nahrávat přibl. do 1 sekundy*, díky čemuž umožňuje prakticky okamžité snímání objektu. * Skutečný požadovaný čas se liší podle podmínek snímání.
• Poznámky k pohotovostnímu režimu a automatickému vypnutí napájení: - Videokamera se automaticky vypne, pokud ji ponecháte v pohotovostním režimu po dobu 10 minut. Stisknutím P zapnete videokameru. - Na kameře si můžete vybrat a nastavit, za jak dlouho se má videokamera vypnout, nebo můžete vypnout funkci Rychlý start s pomocí nastavení q> [Úsporný režim] > [Rychlý start (Standby)].
Video V této kapitole se seznámíte s funkcemi souvisejícími s filmováním, včetně přehrávání, pokročilého filmování, používání Tvůrce události a dalších pokročilých funkcí. Podrobné informace k základnímu nahrávání videa viz v části Režim AUTO (A 43). Základní přehrávání Přehrávání videozáznamu S pomocí nastavení s > [Datový kód] si můžete nastavit, aby se při přehrávání videosnímků zobrazovalo datum nahrávání (a jiných informací v případě filmů AVCHD) (A 66). Provozní režimy: 1 Stiskněte T.
3 Vyhledejte scénu, kterou chcete přehrát. Posunutím páčky zoomu směrem k T zobrazíte 15 scén na stránku; posunutím směrem k S zobrazíte 6 scén na stránku. ! Otevření obrazovky indexového zobrazení. " Čtení z paměti. # Datum záznamu**. $ Dělící čára mezi daty záznamu. % Posunutím prstu doleva/doprava zobrazíte další/předchozí indexovou stránku*. & Zobrazení další/předchozí indexové stránky. ' Časová osa scény (A 64)**. ( Listování snímky ve 3D (A 57)**.
Při přehrávání: Filmy AVCHD Filmy MP4 ! Skok na začátek scény. Poklepáním přejdete na předchozí scénu*. " Skok na začátek další scény*. # Pozastavení přehrávání. $ Zrychlené přehrávání** zpět/vpřed. % Zobrazení ovladačů pro hlasitost (A 55) a vyvážení mixáže podkladové hudby (A 82). & Zastavení přehrávání. ' Dekorace (A 73). ( Hlasitost. ) Datum záznamu. Nastavením s > [Datový kód] datum nahrávání zapnete nebo vypnete. * Není k dispozici pro filmy MP4.
Nastavení hlasitosti pro filmy MP4 1 Během přehrávání zobrazte dotykem na obrazovku ovládací tlačítka pro přehrávání. 2 Posunem prstu po stupnici hlasitosti nastavte hlasitost. Během pauzy přehrávání: ! Obnovení přehrávání. " Pomalé přehrávání* zpět/vpřed. # Zachycení zobrazeného políčka do podoby fotografie (A 113)**. $ Dekorace (A 73)**. * Několikerým dotykem změníte rychlost přehrávání na 1/8 → 1/4 běžné rychlosti. ** Není k dispozici pro filmy MP4.
POZNÁMKY • Podmínky snímání mohou způsobit, že při přehrávání budou mezi scénami krátká přerušení obrazu nebo zvuku. • V rychlém/pomalém přehrávání můžete v přehrávaném obrazu zaznamenat určité anomálie (mozaikové rušení, pruhy atd.). • Rychlost uvedená na obrazovce je přibližná. • Pomalé zpětné přehrávání bude vypadat stejně jako souvislé přehrávání snímku zpět. Listování snímky ve 3D Provozní režimy: Dotykem [ ] v indexovém zobrazení [Filmy ] přepnete na listování snímky ve 3D.
Obrazovka [Výběr indexu]: Výběr obsahu k přehrávání Z obrazovky [G Výběr indexu] můžete vybrat obsah, který chcete přehrát (např. originální scény podle data či podle události nebo fotografie). */)/( Můžete rovněž vybrat paměť, z níž chcete záznamy přehrávat. Provozní režimy: Při jakémkoli indexovém zobrazení: Dotkněte se [G]. V zobrazení jedné fotografie jedním dotykem na obrazovku zobrazte ovládací tlačítka, potom dotykem na [f] otevřete indexové zobrazení [ Fotky].
Volby [y Filmy ] Scény nahrané v AVCHD seřazené podle data záznamu. [ê Galerie ] Scény nahrané v AVCHD seřazené podle události (A 78). [ Filmy ] Scény nahrané v MP4. [ Fotky] Indexové zobrazení fotografií. [z Filmy SD] (pouze */)/(, když je vybrána paměťová karta) Scény, které byly převedeny do standardu SD k jejich načtení na web (A 139). POZNÁMKY • */)/( Režimy rychlého/pomalého přehrávání nejsou pro scény převedené do standardu SD dostupné.
Odstranění scén a událostí Scény a události, které již nechcete uchovávat, můžete odstranit. Odstranění scén vám rovněž umožní získat volný prostor v paměti. Odstranění jedné scény Provozní režimy: 1 Přehrajte scénu, kterou chcete odstranit. Při přehrávání scén v galerii zastavte scénu, kterou chcete smazat, a přejděte ke kroku 2. 2 Dotykem na obrazovku zobrazíte ovládací tlačítka pro přehrávání. 3 Odstraňte scénu.
Odstranění událostí Provozní režimy: Odstranění události trvale odstraní všechny scény, které událost obsahuje. Dvě předvytvořené události, [Netříděno] a [Videomomentka], nelze odstranit. 1 Otevřete galerii. [G] > [Galerie ] 2 Vyberte událost, kterou chcete odstranit. Posunutím prstu doprava/doleva přeneste požadovanou událost do popředí. 3 Odstraňte událost. [Detaily události] > [Upravit událost] > [Odstranit událost] > [Ano]* > [OK] * Dotykem na [Stop] přerušíte probíhající operaci.
POZNÁMKY • Chcete-li odstranit všechny filmy a znovu mít pro nahrávání k dispozici veškerý volný prostor paměti, můžete provést inicializaci paměti (A 41). Výběr bodu začátku přehrávání Máte-li velmi dlouhou scénu, je možné, že budete chtít spustit přehrávání scény od určitého bodu. S pomocí časové osy filmu můžete scénu rozdělit na segmenty s fixními časovými intervaly v rozsahu 6 sekund až 6 minut. Provozní režimy: 1 Otevřete indexové zobrazení [Filmy ]. 2 Otevře se obrazovka [Časová osa] scény.
! Dvojím dotykem se vrátíte na indexové zobrazení. " Předchozí/další scéna. # Posunutím prstu doleva podél pravítka zobrazíte následujících 5 políček. $ Režim záznamu a délka scény. % Datum a čas záznamu. & Posunutím prstu doprava podél pravítka zobrazíte předchozích 5 políček. ' Aktuální scéna/celkový počet scén. ( Aktuálně vybraný interval mezi políčky.
Zobrazování informací a datového kódu Pro každou nahranou scénu nebo fotografii videokamera uchovává datový kód. V případě filmů AVCHD datový kód obsahuje datum/čas záznamu informace o nastavení videokamery apod. V případě filmů MP4 je datový kód datum záznamu. Informace, které se budou zobrazovat, si můžete vybrat. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Vyberte informace, které chcete zobrazovat.
Videoudálosti a styl Kino Použití Tvůrce události k vytvoření působivých událostí Tvůrce událostí je užitečná funkce, která vám poskytuje návrhy pro typické scény v různých situacích. Pomocí Tvůrce události je vytvoření působivých videoudálostí snadnou záležitostí. Stačí vybrat jedno z témat, např. [Cestování], [Párty] nebo [Děti a zvířata], a podle navrhovaných kategorií zaznamenat video. Při přehrávání pak vyberete událost z galerie a přehrajete zaznamenané scény jako jedno zajímavé video (A 78).
6 Dotkněte se [OK]. • Vytvoří se nová událost a videokamera přejde do režimu pauzy nahrávání. V dolní části obrazovky se zobrazí vybraná kategorie scény události. • Dotknete-li se volby [?], zobrazí se obrazovka, na níž je uvedeno vybrané téma, scéna události (kategorie), tipy pro nahrávání a doporučená délka nahrávání. Záznam scény bez události Stisknutím Y zaznamenáte filmy ve vybrané scéně události (kategorie). • Zobrazovanou doporučenou délku berte při záznamu scén jako informační údaj.
Ukončení režimu Tvůrce události 1 Stiskněte . 2 Dotkněte se volby [ standard nahrávání. Standard nahrávání] a poté vyberte jiný POZNÁMKY • Pro záznam scén videomomentek můžete videokameru nastavit tak, aby automaticky propojila délku scén videomomentek s doporučenou délkou scén události, a to s pomocí nastavení r > [Délka videomomentky]. • V režimu Tvůrce události nelze použít funkci přepnutí záznamu. Záznam dalších scén v existující událostí 1 Stiskněte . 2 Spusťte režim Tvůrce události.
Režim Kino a filtry pro dosažení filmového vzhledu záznamu Při nastavení režimu (kino) bude videokamera upravovat rychlost snímání a několik dalších nastavení souvisejících s obrazem tak, aby záznamy působily dojmem klasického filmu. V tomto režimu můžete rovněž používat různé profesionální filtry filmového vzhledu k vytvoření jedinečných filmů s působivou atmosférou. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Přepněte kameru do režimu [ Režim kamery] > [ .
Volby ( Výchozí hodnota) Videokamera nabízí 7 filtrů filmového vzhledu. Vyberte požadovaný filtr a prohlédněte si, jaký efekt vytváří na obrazovce. [1: Film standard] [2: Živý] [3: Studený] [4: Nostalgický] [5: Sépie] [6: Staré filmy] [7: Dramaticky ČB] ! Číslo filtru (zobrazí se na ovládacím tlačítku) " Název filtru # Náhled efektu na obrazovce $ Stručný popis (pokyny na obrazovce) POZNÁMKY • Fotografie nelze zaznamenávat, když je videokamera v režimu .
Videomomentka Nahrajte sled krátkých scén. Přehráním videomomentkových scén s oblíbenou podkladovou hudbou (A 82) pak vytvoříte své vlastní hudební video. Budete překvapeni, jak lze změnou podkladové hudby dodat zaznamenaným scénám nový charakter. Výchozí délka videomomentkové scény je 4 sekundy. Tu však lze změnit na 2 nebo 8 sekund nebo na délku doporučenou pro vybranou scénu události (kategorii) v Tvůrci události, a to pomocí nastavení r > [Délka videomomentky]. Provozní režimy: 1 Stiskněte V.
Dekorace: Přidání vlastního stylu Obohaťte své scény o novou úroveň zábavy jejich dekorováním. Přidat můžete animované grafiky, razítka anebo dokonce kresbu. Při dekorování scén je užitečným pomocníkem dodané dotykové pero. Scény můžete při jejich nahrávání, přehrávání nebo před převodem do formátu SD opatřit jedinečnými dekoracemi (pouze */)/(; A 140). Dekorování scén při nahrávání: Provozní režimy: 1 Otevřete obrazovku pro dekoraci. [FUNC.
! Plátno - Oblast, v níž můžete kreslit dekorace a vidět, jak působí. " Lišta nástrojů. # [Ó Pera a razítka] Výběr typu pera nebo razítka a jejich barvy. Plátno můžete rovněž uložit nebo načíst dříve uložená plátna. $ [× Animovaná razítka] Výběr animovaných razítek přidávaných do dekorace. % [Ø Titulky] Přidání data, data a času, názvu události* nebo tématu události* ve formě titulku, který se začlení do záznamu. & [Ü]** (Mixáž obrazu) Výběr jednoho z 27 různých rámečků přidávaných na plátno.
Použití volby [Pera a razítka] 1 Dotkněte se [Ó]. Zobrazí se obrazovka [Pera a razítka]. 2 Vyberte požadované pero nebo razítko z volby [Nástroje]. 3 Z volby [Barvy] vyberte bílou nebo černou. Barvu můžete také vybrat z palety barev po dotyku na [Ö]. 4 Kreslete na plátno. Dotykem na [Ó] > [Vymazat] > [Ano] plátno vymažete a začněte znovu. 5 Po ukončení kreslení plátno uložte.
Použití volby [Titulky] 1 Dotkněte se [Ø]. Zobrazí se obrazovka [Titulky]. 2 Dotkněte se [Datum] nebo [Čas]. Při záznamu scény pomocí Tvůrce události můžete rovněž vybrat [Název] (název události) nebo [Scéna události] (kategorie scény události). 3 Vyberte požadované nastavení textu a dotkněte se [K]. • Dotkněte se [ ] (bílý text na tmavém pozadí), [ ] (bílý text) nebo [ (černý text). ] 4 Dotkněte se titulku a posuňte jej na požadované místo.
Dekorace scén při přehrávání Provozní režimy: 1 Z indexového zobrazení [Filmy ] nebo galerie přehrávejte scénu, na kterou chcete aplikovat dekoraci. 2 Dotykem na obrazovku zobrazíte ovládací tlačítka pro přehrávání. 3 Dotykem na [Ò] otevřete obrazovku pro dekoraci. 4 Scénu dekorujte pomocí nástrojů z lišty nástrojů, jak je vysvětleno v předchozí části. V režimu přehrávání nebudou dekorace uloženy společně s původním záznamem.
Hodnocení scén Scény události můžete ohodnotit bezprostředně po jejich záznamu nebo při přehrávání. Potom můžete vybrat více scén najednou se stejným hodnocením, abyste např. přehráli nebo zkopírovali pouze oblíbené scény. Ohodnocení scén bezprostředně po záznamu Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Aktivujte funkci hodnocení scén. [ Další nastavení] > r > [Hodnotit scény (záznam)] > [i Zapnout] > [X] Hodnocení scén Bezprostředně po záznamu scény se v dolní části obrazovky zobrazí hodnoticí tlačítka.
2 Otevřete seznam scén v události obsahující scény, které chcete ohodnotit. [G] > [Galerie ] > Přemístěte požadovanou událost do popředí > [Seznam scén] 3 Na obrazovce [Seznam scén] posunutím prstu nahoru/dolů vyberte scénu, kterou chcete ohodnotit. 4 Dotykem na oranžovou ikonu [ [Upravit scénu]. ] nalevo otevřete obrazovku 5 Dotkněte se ovládacího tlačítka příslušného hodnocení a potom se dvojím dotykem na [K] vraťte do galerie.
Přehrávání s podkladovou hudbou Filmy (nebo prezentaci fotografií) můžete přehrávat s podkladovou hudbou vytvořenou s pomocí dodaných hudebních stop. Provozní režimy: Dodaný disk CD-ROM LEGRIA obsahuje tři hudební stopy, které můžete použít pro podkladovou hudbu */)/(: Hudební soubory jsou předinstalovány do vestavěné paměti. Podle svých preferencí můžete provést mixáž původního zvuku s podkladovou hudbou a také nastavit poměry obou zvuků (provést vyvážení mixáže podkladové hudby).
! Výběr požadované hudební stopy. " Nastavení vyvážení podkladové hudby. # Přehrání původního zvuku (bez podkladové hudby). $ Odstranění vybrané hudební stopy. % Poslech vybrané hudební stopy. Opětovným dotykem na (Ñ) zastavíte přehrávání. 5 Upravte vyvážení mixáže mezi původním zvukem a podkladovou hudbou. Dotkněte se [y] (více původního zvuku) nebo [Û] (více podkladové hudby), anebo posunutím prstu po stupnici [Rovnováha hudby] nastavte podle potřeby vyvážení podkladové hudby.
DŮLEŽITÉ • Jestliže při své tvorbě videa používáte písničky a hudební stopy chráněné autorským zákonem, mějte na paměti, že nesmí být použity bez souhlasu držitele autorských práv. Jedinou výjimkou jsou případy přípustné ze zákona, např. použití pro soukromé účely. Při používání hudebních souborů dodržujte platné zákony. POZNÁMKY • Inicializací paměťové karty trvale smažete všechny hudební soubory, které jste případně na kartu přenesli.
Kopírování a přesun scén v událostech/mezi událostmi Scény v galerii můžete kopírovat a přemísťovat v rámci stejné scény události (kategorie), mezi scénami události ve stejné události a mezi událostmi zaznamenanými ve stejné paměti. Provozní režimy: 1 Otevřete seznam scén události, jež obsahuje scénu, kterou chcete zkopírovat nebo přesunout.
Výběr přehledového snímku události Standardně je snímek použitý jako miniatura události prvním políčkem první scény v události. Jako miniaturu, která bude reprezentovat událost v galerii, můžete zvolit svoji oblíbenou scénu. Provozní režimy: 1 Otevřete galerii. [G] > [Galerie ] 2 Vyberte událost, u které chcete změnit miniaturu. Posunutím prstu doprava/doleva přeneste požadovanou událost do popředí. 3 Otevřete obrazovku [Miniatura události].
Změna názvu události Když vytvoříte poprvé událost, bude jako název události použito aktuální datum. Název můžete později změnit. Název může mít až 14 znaků (omezený výběr dostupných znaků). Název dvou předvytvořených událostí, [Netříděno] a [Videomomentka], nelze změnit. Provozní režimy: 1 Otevřete galerii. [G] > [Galerie ] 2 Vyberte událost, u které chcete změnit název. Posunutím prstu doprava/doleva přeneste požadovanou událost do popředí. 3 Otevřete obrazovku [Upravit název].
! Přepínání mezi písmeny a čísly/speciálními znaky " Změna pozice kurzoru. # Odstranění znaku nalevo od kurzoru (backspace). $ Caps Lock. Při zobrazení numerické klávesnice bude volba [#%?] přepínat mezi sadami speciálních znaků 1 a 2.
Pokročilé funkce Záznam v ručním režimu Nastavíte-li na videokameře režim , můžete využívat neomezený přístup k nabídkám a podle svých představ a potřeb provádět ruční nastavení expozice, zaostření, vyvážení bílé a mnoha dalších nastavení videokamery. I v tomto režimu vám však videokamera může s prováděním nastavení pomoci, např. v případě použití programů snímání speciální scény (A 94). Provozní režimy: 1 Stisknutím P zapněte videokameru.
DŮLEŽITÉ • V zájmu ochrany objektivu nechávejte kryt objektivu zavřený, pokud nenatáčíte filmy a kameru nepoužíváte. • Pokud indikátor přístupu ACCESS svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. Jejich nerespektování může mít za následek trvalou ztrátu dat nebo poškození paměti. - Neotvírejte kryt slotu na paměťové karty. - Neodpojujte napájení nebo nevypínejte videokameru. - Neměňte provozní režim videokamery.
POZNÁMKY • V případě filmů MP4 nebudete moci poslední zaznamenaný film přehrát, pokud jste po jeho záznamu provedli jinou operaci, například když jste otevřeli nabídku. Výběr kvality videa (Režim záznamu) Videokamera nabízí 5 režimů záznamu pro záznam filmů AVCHD a 2 režimy pro záznam filmů MP4. Změnou režimu záznamu se změní možná doba nahrávání, tj. dostupná volná kapacita paměti.
POZNÁMKY • Filmy zaznamenané v režimu MXP nelze ukládat na disky AVCHD. Filmy MXP kopírujte na Blu-ray disky s pomocí externího Blu-ray rekordéru. */)/( Nebo také můžete použít dodaný software VideoBrowser a s jeho pomocí vytvářet disky AVCHD*. • Videokamera kóduje data v proměnné bitové rychlosti (VBR), proto se skutečné doby nahrávání budou měnit v závislosti na obsahu scén. • Z filmů MP4 nelze vytvořit videodisk, který lze přehrávat na přehrávačích dostupných na trhu.
Přibližné doby nahrávání Výchozí hodnota Filmy AVCHD nahrávané v režimu MPX se nahrávají v rozlišení 1 920 x 1 080. Filmy AVCHD nahrávané v jiných režimech záznamu se nahrávají v rozlišení 1 440 x 1 080. Filmy MP4 se nahrávají v rozlišení 1 280 x 720.
Výběr rychlosti snímání Rychlost snímání (počet políček zaznamenávaných za sekundu) můžete změnit, a tím změnit i charakter filmů. Při záznamu filmů MP4 bude rychlost snímání [ 25P]. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Vyberte rychlost snímání. [ Další nastavení] > r > [Frekvence snímků] > Požadovaná rychlost snímání> [X] Volby ( Výchozí hodnota) [μ 50i (Standard)] 50 políček za sekundu, prokládané snímání. Standardní rychlost snímání analogových TV signálů PAL.
Provozní režimy: [FUNC.] > [Progr. nahrávání] > [ú SCN: Portrét]* > Požadovaný program snímání > [X] * Chcete-li nastavit program snímání Naprogr. AE, vyberte [’ Naprogr. AE] a poté se dotkněte [X]. Zbývající postup není nutný. Volby ( Výchozí hodnota) [ú SCN: Portrét] Videokamera zvolí větší rozevření clony, čímž dosáhne zaostření objektu současně s rozostřením pozadí. [û SCN: Sport] Pro záznam sportovních scén, např. z tenisu nebo golfu.
[Œ SCN: Slabé osvětlení] Pro záznam v prostředích se slabým osvětlením [œ SCN: Bodové světlo] Pro záznam scén nasvícených bodovým světlem. [Š SCN: Ohňostroj] Pro záznam ohňostrojů. POZNÁMKY • [ú SCN: Portrét]/[û SCN: Sport]/[ý SCN: Sníh]/[þ SCN: Pláž]: Přehrávaný obraz nemusí být zcela plynulý. • [ú SCN: Portrét]: Efekt rozostření pozadí se zvyšuje s nastavením zoomu na větší přiblížení (S). • [ý SCN: Sníh]/[þ SCN: Pláž]: Objekt může být v zamračených dnech nebo na stinných místech přeexponován.
Rozšířená stabilizace obrazu Stabilizátor obrazu redukuje rozmazání záběrů (v důsledku rozpohybování videokamery), a umožňuje vám tak získat krásné stabilní nahrávky. Režim stabilizace obrazu vyberte podle podmínek snímání. Provozní režimy: 1 Stiskněte . 2 Vyberte režim IS. [ Další nastavení] > p > [Stabilizátor obrazu] > Požadovaný režim IS > [X] Volby ( Výchozí hodnota) [ Dynamický] Vyrovnává účinky intenzivnějšího roztřesení videokamery, např.
POZNÁMKY • Pokud jsou otřesy videokamery příliš silné, může se stát, že je stabilizátor obrazu plně nevyrovná. • Volbu [ Dynamický] lze používat, pouze je-li [Typ zoomu] nastavený na [ Optický]. • Pro přehledové záběry nebo záběry, kdy se sleduje pohybující se objekt, doporučujeme při panorámování ze strany na stranu nebo při překlápění nahoru a dolů nastavit režim IS na [ Dynamický] nebo [ Standardní].
POZNÁMKY • Videokamera nezaznamená plné 3 sekundy před stisknutím Y, pokud došlo ke stisknutí spouště do 3 sekund od zapnutí funkce předtočení nebo od konce předchozího záznamu. • Každá z dále uvedených činností deaktivuje funkci předtočení. - Ponechání videokamery bez obsluhy po dobu 5 minut. - Změna provozního režimu videokamery. - Stisknutí V. - Otevření obrazovky pro dekoraci. - Zavření LCD panelu nastaví videokameru do pohotovostního režimu.
Výběr hlavního objektu Pokud je v záběru více než jedna osoba, videokamera automaticky vybere jednu z nich a určí ji jako hlavní objekt. Hlavní objekt je indikován bílým rámečkem detekce obličeje, a videokamera provede optimalizaci nastavení pro tuto osobu. Další tváře budou v šedých rámečcích. S pomocí funkce Dotknout a sledovat můžete dotykem na jinou tvář na obrazovce optimalizovat nastavení videokamery pro danou osobu. Hlavní objekt POZNÁMKY • Videokamera může omylem detekovat i jiné tváře než lidské.
1 Ujistěte se, že je aktivována funkce detekce obličeje (A 99). V režimu je funkce detekce obličeje aktivována vždy. 2 Nasměrujte videokameru na pohybující se objekt a dotykem jej označte na dotykové obrazovce. • Okolo objektu se zobrazí dvojitý bílý rámeček a objekt bude při pohybu sledován. • Dotykem na [Zrušit £] rámeček odeberete a sledování zrušíte. POZNÁMKY • Sledování objektu usnadníte, když se dotknete na místo s barvou nebo strukturou jedinečnou pro daný objekt.
Přechod do záběru/ze záběru Stisknutím tlačítka Y v režimu pauzy nahrávání (Û) spustíte nahrávání s přechodem do záběru. Stisknutím tlačítka Y během nahrávání (Ü) spustíte přechod ze záběru a nahrávání zastavíte. POZNÁMKY • Při použití přechodu se nezmění pouze obraz, ale bude se také zeslabovat/zesilovat zvuk. • Přechody mezi záběry nelze používat v dále uvedených případech: - Při používání filtru filmového vzhledu [Staré filmy] v režimu . - Při záznamu scén s dekoracemi.
2 Dotkněte se objektu zobrazeného uvnitř rámečku y. • Značka funkce AE na dotek (I) se rozbliká a expozice se automaticky nastaví tak, aby oblast, jíž jste se dotkli, byla správně exponována. Stále máte v případě potřeby možnost expozici doladit ručně. • Po dotyku na [n] pak můžete provést ruční nastavení expozice bez aktivace funkce AE na dotek. • Zobrazí se ovladač ručního nastavení s hodnotou nastavenou na ±0. • Opětovným dotykem na [n] se videokamera vrátí na automatickou expozici.
Ruční nastavení zaostření Automatické zaostřování nemusí dobře fungovat v případě níže uvedených snímaných objektů. V takovém případě ostřete ručně. • Lesklé povrchy. • Objekty s nízkým kontrastem nebo bez svislých linek. Provozní režimy: • Rychle se pohybující objekty. • Přes mokré okno. • Noční scény. CO ZKONTROLOVAT • Zoom upravte před započetím postupu. 1 Otevřete obrazovku pro ruční zaostřování. [FUNC.] > [< Zaostření] 2 Dotkněte se objektu zobrazeného uvnitř rámečku <.
4 Dotykem na [X] zablokujte zaostření na vybrané vzdálenosti. Při ručním zaostřování se na obrazovce zobrazuje [D]. POZNÁMKY • Při ručním zaostřování můžete dotykem v políčku aktivovat funkci AF na dotek a provést tak automatické zaostření na objekt. Telemakro Pomocí funkce telemakra videokamera dokáže zaostřit z kratší vzdálenosti (až 50 cm od objektu při nastavení na maximální přiblížení). Takto se můžete více přiblížit k malým objektům, jako jsou např. květy nebo hmyz.
POZNÁMKY • Každá z dále uvedených činností deaktivuje funkci telemakra. - Vypnutí videokamery. - Stisknutí T. - Nastavení videokamery do režimu . - Změna zoomu směrem k T (širokoúhlý záběr). - Změna programu snímání na [Š SCN: Ohňostroj]. • Telemakro nelze zapnout/vypnout v průběhu nahrávání. Vyvážení bílé Funkce vyvážení bílé napomáhá přesné reprodukci barev při nahrávání za různých světelných podmínek, aby bílé objekty byly na záznamech vždy skutečně bílé.
Volby ( Výchozí hodnota) [Ã Auto nastavení] Videokamera automaticky nastaví takové vyvážení bílé, aby barvy vypadaly přirozeně. [¼ Denní světlo] Režim určený ke snímání v exteriérech. [ Žárovka] Režim určený ke snímání na místech osvětlených žárovkou a zářivkou žárovkového typu (3pásmovou). [Å Uživ. WB] S pomocí nastavení uživatelského vyvážení bílé dosáhnete, že bílé objekty budou i při zabarveném osvětlení bílé.
Samospoušť Provozní režimy: * * Pouze pro video. 1 Stiskněte . 2 Aktivujte samospoušť. [ Další nastavení] > p > [Samospoušť] > [i Zapnout<] > [X] • < se zobrazí na obrazovce. • Opětovným postupem, výběrem [j Vypnout] samospoušť vypnete. Filmy: V režimu pauzy nahrávání stiskněte Y. Videokamera začne nahrávat po odpočítání 10 sekund. Odpočet se zobrazuje na obrazovce. Fotografie: V režimu pauzy nahrávání se dotkněte [PHOTO]. • Videokamera zaznamená fotografii po odpočítání 10 sekund.
Záznamová úroveň zvuku Na videokameře můžete nastavit záznamovou úroveň zvuku pro vestavěný mikrofon. Kameru lze nastavit tak, aby se při nahrávání zobrazoval indikátor hlasitosti. Provozní režimy: Ruční nastavení záznamové úrovně zvuku 1 Otevřete obrazovku pro ruční nastavení záznamové úrovně zvuku. [FUNC.] > [ä Hlasitost mikrof.] > [n] (ruční) • Na obrazovce se zobrazí indikátor hlasitosti a aktuální záznamová úroveň.
Zobrazení indikátoru hlasitosti Indikátor hlasitosti se obvykle zobrazí teprve po aktivaci ručního nastavení záznamové úrovně zvuku. Můžete si zvolit, aby se rovněž zobrazoval, když je hlasitost nastavována automaticky. [FUNC.] > [ä Hlasitost mikrof.] > [m] (automatika) > [Indikátor hladiny audio] > [X] POZNÁMKY • Když indikátor hlasitosti dosáhne červeného bodu (značka 0 dB), může dojít ke zkreslení zvuku.
4 Podle potřeby upravte hlasitost. [Hlasitost] > s pomocí [Ô] nebo [Õ]* nastavte hlasitost > [X] * Nastavení můžete rovněž provést posunem prstu podél stupnice [Sluchátka]. • Ó se zobrazí na obrazovce. Úprava hlasitosti při přehrávání V režimu a v režimu upravujte během přehrávání prezentace hlasitost ve sluchátkách stejným způsobem, jako když upravujete hlasitost reproduktoru (A 55, 120). DŮLEŽITÉ • Posloucháte-li zvuk ve sluchátkách, snižte si hlasitost na odpovídající úroveň.
Zachycení videomomentkových scén a fotografií z filmu Z natočené scény můžete vytvořit videomomentkové scény nebo fotografie. Například když budete chtít vytisknout fotografie z videa pořízeného na párty nebo vytvořit malé videoklipy s použitím videomomentkových scén z významných okamžiků zaznamenané události. Provozní režimy: Zachycení videomomentkové scény 1 Přehrávejte scénu nebo událost, z níž chcete zachytit vytvořit videomomentkovou scénu. 2 Stisknutím Y zachytíte videomomentkovou scénu.
• Během přehrávání videomomentkových scén získaných z dříve zaznamenaného filmu můžete zaznamenat určité abnormality v obraze/ zvuku v místě, kde přehrávání přechází na novou scénu. Zachycení fotografií Velikost zachycených fotografií bude 1920x1080 a nelze ji měnit. Než začnete Eye-Fi kartu používat, přečtěte si prosím část DŮLEŽITÉ, . 1 Přehrávejte scénu nebo událost, z níž chcete pořídit fotografii. 2 Zastavte přehrávání v bodě zobrazení obrazu, který chcete zaznamenat. 3 Dotkněte se volby [PHOTO].
Rozdělování scén Scény můžete rozdělit, a ponechat tak nejlepší části a zbytek vystřihnout. Provozní režimy: 1 Přehrávejte scénu, kterou chcete rozdělit. 2 Pozastavte přehrávání v místě, kde chcete scénu rozdělit. 3 Otevřete obrazovku pro rozdělení scény. [Upravit] > [Rozdělit] 4 V případě potřeby najděte ve scéně přesně příslušné místo. Na obrazovce se zobrazí ovladače přehrávání (A 55).
POZNÁMKY • Při posouvání snímků vpřed/zpět během dělení scén bude mezi jednotlivými políčky interval 0,5 s. • Pokud scénu nebude možné rozdělit v místě, kde jste pozastavili přehrávání, posuňte ji o políčko vpřed/zpět a potom ji rozdělte. • Při přehrávání rozdělené scény můžete v místě střihu zaznamenat určité anomálie v obraze/zvuku. • Rozdělit nelze tyto scény: - Videomomentkové scény a další scény, které jsou příliš krátké (kratší než 3 sekundy).
Fotografie V této kapitole získáte informace o prohlížení fotografií a dalších operacích, které souvisejí s fotografiemi. Prohlížení fotografií Provozní režimy: 1 Stiskněte T. 2 Otevřete indexové zobrazení [ [G] > [ Fotky], pokud není zobrazeno. Fotky] 3 Vyhledejte fotografii, kterou chcete přehrát. Posunutím páčky zoomu směrem k T zobrazíte 15 fotografií na stránku; posunutím směrem k S zobrazíte 6 fotografií na stránku.
! Otevřete obrazovku [G Výběr indexu] (A 58). " Načítání z paměti. # Posunutím prstu doleva/doprava zobrazíte další/předchozí indexovou stránku*. $ Zobrazení další/předchozí indexové stránky. * Při procházení indexovými stránkami se v dolní části obrazovky zobrazuje po dobu několika sekund posuvník. Máte-li velký počet fotografií, může být praktičtější posouvat prst podél posuvníku. 4 Dotkněte se fotografie, kterou si chcete prohlédnout. • Fotografie se zobrazí v režimu zobrazení jedné fotografie.
DŮLEŽITÉ • Pokud indikátor přístupu ACCESS svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. Pokud tak neučiníte, může dojít k trvalé ztrátě dat. - Neotvírejte kryt slotu na paměťové karty. - Neodpojujte napájení nebo nevypínejte videokameru. - Neměňte provozní režim videokamery. • Přestože níže uvedené obrazové soubory přenesete na paměťovou kartu připojenou k počítači, může se stát, že se nebudou ve videokameře zobrazovat správně. - Snímky, které nebyly nahrány touto videokamerou.
Smazání fotografií z indexového zobrazení 1 Otevřete indexové zobrazení [ [G] > [ Fotky]. Fotky] 2 Odstraňte fotografie. [Upravit] > [Odstranit] > Požadovaná volba* > [Ano]** > [OK] * Vyberete-li [Vybrat], potom následujícím postupem vyberte jednotlivé fotografie, které chcete odstranit, a to před dotykem na [Ano]. ** Dotykem na [Stop] přerušíte probíhající operaci. Některé fotografie se však přesto smažou. Výběr individuálních fotografií 1 Dotkněte se jednotlivých fotografií, které chcete odstranit.
Prezentace Můžete přehrát prezentaci všech fotografií, a navíc ji doplnit hudbou. Provozní režimy: 1 Otevřete indexové zobrazení [ [G] > [ Fotky] Fotky] 2 Vyberte hudební stopu, kterou chcete použít při prezentaci snímků. Viz kroky 3 a 4 části Přehrávání s podkladovou hudbou (A 82). 3 Dotkněte se fotografie, která bude zahajovat prezentaci, aby se zobrazila jako samostatná fotografie.
Externí připojení V této kapitole naleznete vysvětlení, jak připojit videokameru k externímu zařízení, např. k televizoru, videorekordéru nebo počítači. */)/( Můžete také využívat praktické Wi-Fi funkce videokamery (A 147). Zdířky na videokameře Přístup ke zdířkám videokamery získáte otevřením LCD panelu.
Schémata připojení Na následujících schématech připojení označuje levá strana konektory na videokameře a pravá strana (pouze jako ilustraci) příklad konektorů na připojovaném zařízení. Připojení ! HDMI Typ: Digitální Kvalita: High Definition Pouze výstup Proveďte připojení k televizoru s podporou vysokého rozlišení High Definition (HDTV) se vstupní zdířkou HDMI. Pokud televizor HDTV podporuje rozhraní HDMI-CEC, můžete je aktivovat s pomocí nastavení q > [Kontrola HDMI].
Připojení " Kompozitní video Typ: Analogové Kvalita: Standard Definition Pouze výstup Proveďte připojení ke standardnímu televizoru nebo videorekordéru prostřednictvím vstupních audio/video zdířek. Změňte následující nastavení na videokameře: > [Typ TV] podle televizoru (širokoúhlý nebo 4:3), pokud televizor - s/ neumí automaticky detekovat a měnit poměr stran.
Připojení # USB Typ: Digitální datové připojení Pouze výstup Pro ukládání svých záznamů připojte kameru k počítači, chcete-li své záznamy kopírovat, připojte ji ke kompatibilnímu digitálnímu videorekordéru, a chcete-li snadno uložit perfektní kopii celé paměti, připojte ji k externímu pevnému disku (pouze*/)/ ().
Přehrávání na televizoru Po připojení videokamery k televizoru se můžete s rodinou a přáteli společně těšit z vašich videonahrávek. Nejvyšší kvality dosáhnete při přehrávání záznamů na televizoru HDTV připojeném přes zdířku HDMI OUT. Provozní režimy: 1 Vypněte videokameru a televizor. 2 Připojte videokameru k televizoru. Podle informací v části Schémata připojení (A 122) vyberte nejvhodnější připojení pro váš televizor. 3 Zapněte připojený televizor.
Uložení a sdílení záznamů */)/( Kopírování filmů a fotografií na paměťovou kartu Své záznamy můžete z vestavěné paměti kopírovat na paměťovou kartu. Scény a fotografie se budou kopírovat z indexového zobrazení nebo z události v galerii ve vestavěné paměti do stejného indexového zobrazení nebo události na paměťové kartě. Před použitím Eye-Fi karty si prosím přečtěte část DŮLEŽITÉ (A 129).
2 Po výběru všech vybraných scén se dotkněte [OK]. Volby [datum] Vyberte tuto volbu, chcete-li zkopírovat všechny scény zaznamenané v datu zobrazeném v ovládacím tlačítku. Pouze pro filmy AVCHD. [Vybrat] Po výběru této volby můžete ke kopírování vybírat jednotlivé scény. [Všechny scény] Tato volba slouží ke zkopírování všech scén. Kopírování scén z události podle hodnocení Provozní režimy: 1 Otevřete galerii a přeneste do popředí požadovanou událost.
3 Zkopírujte fotografii. [Upravit] > [Kopírovat (&'*)] > [¨ Pokračovat] > [Ano] 4 Posunutím prstu doleva/doprava vyberte další fotografii ke zkopírování nebo se dotkněte volby [X]. Kopírování fotografií z indexového zobrazení Provozní režimy: 1 Otevřete indexové zobrazení [ Fotky] Zkontrolujte, zda jste vybrali kartu & (vestavěná paměť). 2 Zkopírujte fotografie.
DŮLEŽITÉ • Pokud indikátor přístupu ACCESS svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. Pokud tak neučiníte, může dojít k trvalé ztrátě dat. - Neotvírejte kryt slotu na paměťové karty. - Neodpojujte napájení nebo nevypínejte videokameru. - Neměňte provozní režim videokamery. • Při kopírování fotografií na Eye-Fi kartu budou fotografie automaticky načteny (odvedeny), pokud se nacházíte v dosahu konfigurované sítě. Vždy si ověřte, že používání Eye-Fi karet je v zemi/regionu, kde se nacházíte, povoleno.
Uložení filmů AVCHD (pouze Windows) Nahrané scény můžete ukládat do počítače s pomocí dodaného softwaru VideoBrowser (pouze */)/() nebo Transfer Utility (pouze +). Instalace Software nainstalujte před prvním připojením videokamery k počítači. Podle informací v Průvodci spuštěním (dodaný prospekt) a instrukcí v Příručce k softwaru (soubor PDF) nainstalujte dodaný software PIXELA. Připojení videokamery k počítači 1 Videokameru napájejte pomocí kompaktního napájecího adaptéru.
DŮLEŽITÉ • Při připojení videokamery k počítači: - Neotevírejte kryt slotu na paměťové karty a nevyjímejte paměťové karty. - Nevstupujte do složek a souborů ve videokameře ani je neměňte a neodstraňujte přímo z počítače, protože by to mohlo způsobit trvalou ztrátu dat. K ukládání záznamů do počítače a případnému přenášení dříve uložených videosouborů na paměťovou kartu připojenou k počítači vždy používejte výhradně dodaný software.
*/)/( Uložení paměti: Uložení celé paměti na externí pevný disk Všechny své pořízené filmy a fotografie si můžete snadno uložit na běžně prodávaný externí pevný disk připojený přímo k videokameře.* Na videokameře můžete také přehrávat záznamy přímo z pevného disku. Proveďte inicializaci pevného disku (A 137), pokud jej s touto videokamerou používáte poprvé.
Před odpojením externího pevného disku Před vypnutím nebo fyzickým odpojením externího pevného disku vždy proveďte bezpečné ukončení připojení k počítači, aby nedošlo k poškození vašich souborů. Z obrazovky [Externí pevný disk]: [Bezpečně odpojit disk] > [Ano] DŮLEŽITÉ • Před ukládáním paměti na externí pevný disk se ujistěte, že je kamera napájená s pomocí kompaktního napájecího adaptéru.
složek pro uložení paměti vytvořených po první složce bude končit číselnou příponou. • Zobrazí se indexové zobrazení [Filmy ]. 5 Přehrávejte filmy, události a fotografie stejně jako v případě jakékoliv jiné paměti. Chcete-li přejít na jinou složku pro uložení paměti, dotkněte se volby [X] a poté zopakujte krok 4. 6 Po ukončení přehrávání dbejte na to, abyste bezpečně ukončili připojení na externí pevný disk před jeho fyzickým odpojením.
• Pokud indikátor přístupu externího pevného disku svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. - Neodpojujte USB kabel. - Neodpojujte videokameru nebo externí pevný disk. - Neměňte provozní režim videokamery. Inicializace externího pevného disku 1 Videokameru napájejte pomocí kompaktního napájecího adaptéru. V žádném případě před dokončením inicializace neodpojujte napájecí zdroj ani nevypínejte videokameru. 2 Stisknutím T přepínače nastavte videokameru do režimu přehrávání.
Kopírování záznamů na externí videorekordér Provozní režimy: V rozlišení High Definition Připojením videokamery k rekordérům Blu-ray a jiným digitálním videorekordérům, které jsou kompatibilní s AVCHD, pomocí dodaného USB kabelu dosáhnete dokonalých kopií zhotovených filmů ve standardu HD. Pokud je váš externí digitální videorekordér opatřen slotem na paměťové karty SD*, můžete ke kopírování filmů využít paměťovou kartu bez připojování videokamery.
Připojení Připojte videokameru k videorekordéru s pomocí připojení " nebo ,. Viz část Schémata připojení (A 123). Záznam 1 Externí rekordér: Vložte prázdnou videokazetu nebo disk a nastavte na rekordér režim pauzy nahrávání. 2 Zapněte videokameru a nastavte ji do režimu . • Doporučujeme videokameru napájet pomocí kompaktního napájecího adaptéru. • Ověřte, že je položka q > [AV/Sluchátka] nastavena [Ò AV].
Instalace Software nainstalujte před prvním připojením videokamery k počítači. Podle informací v Průvodci spuštěním (dodaný prospekt) a instrukcí v Příručce k softwaru (soubor PDF) nainstalujte dodaný software PIXELA. Převod scén do rozlišení Standard Definition z indexového zobrazení [Filmy ] Provozní režimy: 1 Videokameru napájejte pomocí kompaktního napájecího adaptéru. 2 Ujistěte se, že je ve slotu na paměťové karty paměťová karta s dostatečným volným místem. 3 Otevřete indexové zobrazení [Filmy ].
7 Po skončení převodu se zobrazí potvrzovací obrazovka. Výběr individuálních scén (krok 4) 1 Dotkněte se jednotlivých scén, které chcete převést. • U scén, kterých jste se dotkli, se bude zobrazovat značka zaškrtnutí !. Celkový počet vybraných scén se zobrazí vedle ikony ". • Dotkněte vybrané scény, abyste odebrali značku zaškrtnutí. Chceteli najednou odstranit všechny značky zaškrtnutí, dotkněte se volby [Odebrat vše] > [Ano]. 2 Po výběru všech vybraných scén se dotkněte [OK].
Převod scén do standardu SD z události podle hodnocení Provozní režimy: 1 Otevřete galerii a přeneste do popředí požadovanou událost. [G] > [Galerie ] > Požadovaná událost • Zkontrolujte, zda jste vybrali kartu & (vestavěná paměť). 2 Vyberte hodnocení událostí, které chcete převést. [Detaily události] > [Vybrat hodnocením] > Požadované hodnocení > [K] 3 Dotkněte se volby [Upravit událost] > [Převod HD'SD (%)] a pokračujte s převodem do standardního rozlišení od kroku 5 v předchozím postupu (A 140).
Připojení k počítači a načtení videonahrávek Provozní režimy: 1 Videokameru připojte k počítači s pomocí dodaného USB kabelu. Připojení #-1. Viz část Schémata připojení (A 124). 2 Vyberte [Vše (pouze pro PC)]. 3 VideoBrowser se spustí automaticky. Klikněte na ikonu YouTube v panelu nabídek a podle instrukcí softwaru nahrajte filmy SD na web. Podrobnosti k používání softwaru získáte kliknutím na . Otevře se Příručka k softwaru (soubor PDF).
Načtení filmů s pomocí Eye-Fi karty Používáte-li Eye-Fi kartu, můžete filmy automaticky nahrávat na svůj oblíbený web pro sdílení videa. K tomu budete potřebovat mít nejdříve nainstalován software dodaný s vaší Eye-Fi kartou a provedenu nezbytnou konfiguraci. Viz návod k používání Eye-Fi karty. Upozorňujeme také, že ne všechny Eye-Fi karty umí filmy AVCHD načítat. Zkontrolujte nejprve jejich kompatibilitu. Přečtěte si sekci DŮLEŽITÉ, než začnete Eye-Fi kartu používat.
DŮLEŽITÉ Používání Eye-Fi karty • Podporu funkcí karty Eye-Fi (včetně bezdrátového přenosu) nelze v tomto produktu zaručit. V případě, že dojde k problému s kartou Eye-Fi, obraťte se na výrobce karty. Nezapomeňte také, že v některých zemích a oblastech podléhá použití karet Eye-Fi schválení. Bez schválení není použití této karty povoleno. Pokud si nejste jisti, že bylo použití karty v dané oblasti schváleno, obraťte se na výrobce karty.
Načtení filmů MP4 a fotografií na web S pomocí dodaného softwaru ImageBrowser EX můžete své filmy MP4 nahrávat z počítače na YouTube a fotografie na Facebook. Kromě toho můžete využívat online službu CANON iMAGE GATEWAY*, která umožňuje tvorbu videopodcastů, fotografických alb apod. * Tato služba nemusí být dostupná ve všech zemích/regionech. Instalace Software nainstalujte před prvním připojením videokamery k počítači.
*/)/( Wi-Fi funkce Tato kapitola obsahuje informace o tom, jak používat Wi-Fi funkce videokamery, počínaje nastavením Wi-Fi sítě, které je nezbytné pro začlenění videokamery do stávající Wi-Fi sítě. Úvod do problematiky Wi-Fi Wi-Fi funkce videokamery umožňují bezdrátové odesílání souborů, což znamená že nemusíte používat nepraktické kabely.
Wi-Fi připojení Režim ad hoc Připojte videokameru k iOS zařízení (A 159). Připojení tohoto typu použijte, chcete-li své záznamy nahrávat na YouTube a Facebook na cestách (A 158). iOS zařízení Wi-Fi připojení Režim infrastruktury Připojte videokameru k přístupovému bodu ve Wi-Fi síti (A 149). Toto připojení použijte, chcete-li své videozáznamy záznamy přehrávatna telovizoru s podporou DLNA (A 162) připojeném k síti s pomocí LAN kabelu.
Připojení k Wi-Fi síti Bezdrátové připojení k Wi-Fi síti prostřednictvím přístupového bodu (bezdrátový router) je obecně označováno jako režim infrastruktury. Podporuje-li bezdrátový router chráněné nastavení Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup – WPS), nastavení bude jednoduché a bude vyžadovat minimální konfiguraci. Viz část Chráněné nastavení Wi-Fi níže.
Provozní režimy: Chráněné nastavení Wi-Fi (WPS – Wi-Fi Protected Setup) Chcete-li používat WPS pro připojení s pomocí režimu infrastruktury, ujistěte se, že je bezdrátový router opatřen logem WPS. Pokud má bezdrátový router tlačítko WPS, nastavení bude snadné a zcela automatické. Některé bezdrátové routery s podporou WPS nemají speciální tlačítko, ale namísto toho používají kód PIN. V dále uvedeném postupu naleznete vysvětlení pro oba případy.
4 Do 2 minut se dotkněte volby [OK] na obrazovce videokamery. Dotykem na volbu [Stop] a poté [OK] můžete probíhající chráněné nastavení Wi-Fi přerušit. 5 Dotkněte se volby [Automat.] pro automatické získání adresy IP. • Chcete-li přiřadit adresu IP ručně, dotkněte se volby [Ruční] a proveďte postup uvedený v níže uvedené části Ruční přiřazení adresy IP . • Objeví se obrazovka pro kontrolu nastavení. 6 Zvolte, zda chcete provést kontrolu nastavení.
Pro zadávání textu pro různá nastavení používejte virtuální klávesnici (A 88). CO ZKONTROLOVAT • Je možné, že si předem budete muset zjistit šifrovací klíč a další nastavení bezdrátového routeru. Zjistěte si je z obrazovky nastavení bezdrátového routeru nebo od správce sítě. 1 Nastavte videokameru do režimu přehrávání a poté stiskněte . 2 Nastavte nový bod připojení.
5 Dotkněte se volby [Automat.] pro automatické získání adresy IP. • Chcete-li přiřadit adresu IP ručně, dotkněte se volby [Ruční] a proveďte postup uvedený v části Ruční přiřazení adresy IP (A 151). • Objeví se obrazovka pro kontrolu nastavení. 6 Zvolte, zda chcete provést kontrolu nastavení. • Po dotyku na volbu [Kontrola stávající konfigurace] můžete zkontrolovat nastavení sítě. • Dotknete-li se volby [Ano], provede se kontrola nastavení a zobrazí se obrazovka pro potvrzení. Dotkněte se volby [OK].
Přenos souborů do počítače nebo na server FTP Záznamy lze bezdrátově přenášet přímo do počítače, který používá dodaný software Network Utility (pouze Windows), nebo na server FTP. Nejprve nastavte místo, kam se budou soubory přenášet (cílové místo pro přenos), a poté proveďte přenos souborů. Provádíte-li přenos do počítače, který používá software Network Utility, můžete soubory také nahrávat na YouTube a Facebook (A 158).
Nastavení cílového místa pro přenos souborů – počítače se systémem Windows 1 Napájejte videokameru pomocí kompaktního napájecího adaptéru. 2 Nastavte videokameru do režimu přehrávání a poté stiskněte 3 Připojte videokameru do Wi-Fi sítě. . [ Wi-Fi] > [Nastavení Wi-Fi] > [Nastavení cílového místa] > [Počítač (Network Utility)] > [w]* > Požadovaný bod připojení** > [OK]** * Tento krok není nutný, není-li nakofigurováno cílové místo pro přenos souborů.
3 Zadejte detaily serveru FTP. [w] > Zadejte* adresu IP pro [Server FTP] a [21] pro [Port] > [OK] > Zadejte uživatelské jméno a heslo > [OK] > Zadejte [/] pro [Cílová složka] > [OK] * Zobrazí se rozhraní podobné virtuální klávesnici pro textová pole (A 88), ale bude obsahovat pouze tlačítka potřebná pro tento krok. • Cílová složka se může lišit v závislosti na serveru FTP. Zkontrolujte nastavení serveru FTP. • Zobrazí se obrazovka pro potvrzení. 4 Uložte nastavení bodu připojení.
DŮLEŽITÉ • Během bezdrátového přenosu neotvírejte kryt slotu na paměťové karty. • Při přenosu souborů dbejte následujících upozornění. Nebudete-li se jimi řídit, může dojít k přerušení přenosu a v cílovém místě pro přenos souborů zůstanou neúplné soubory. - Neodpojujte napájení ani nevypínejte videokameru. - Neměňte režim videokamery. • Dojde-li k přerušení přenosu souborů, vyberte volbu [Nové soubory] a proveďte přenos souborů znovu.
Nahrávání záznamů na YouTube a Facebook S pomocí softwaru Network Utility spuštěného na počítači Windows můžete nahrávat filmy na YouTube a filmy a fotografie na Facebook. Přístupový bod Počítač CO ZKONTROLOVAT • Pokud jste tak již neučinili, nejprve dokončete nastavení Wi-Fi sítě (A 149) a nastavení cílového místa pro přenos souborů (A 154).
3 Nahráváte-li na YouTube, pečlivě si přečtěte smlouvu společnosti YouTube a v případě, že souhlasíte se smluvními podmínkami, dotkněte se volby [Souhlasím]. 4 Dotykem na požadovaný bod připojení připojte videokameru do sítě a poté se dotkněte volby [OK]. Po připojení, nebo v případě, že byl nastaven pouze jeden bod připojení, se automaticky spustí bezdrátové nahrávání. Dotykem na volbu [Stop] a poté na volbu [X] můžete probíhající bezdrátové nahrávání zrušit. 5 Dotkněte se volby [OK].
POZNÁMKY • Nahrávání videosouborů může trvat delší dobu; závisí to na nastavení a schopnosti bezdrátového routeru. • Skutečný postup se může lišit od výše uvedeného postupu, a to v závislosti na používané verzi systému iOS. Bezdrátové přehrávání na zařízení s podporou DLNA Máte-li do své domácí sítě připojený přehrávač s podporou DLNA, například televizor HDTV, můžete přehrávat záznamy* bezdrátově.
2 Videokamera: Dotkněte se volby [ Wi-Fi] a poté volby [DLNA Media Server]. • V případě, že je otevřený kryt slotu na paměťové karty, nebude tato volba k dispozici. Zajistěte, aby byl kryt řádně zavřený. • V případě, že byl nastaven pouze jeden bod připojení, naváže se bezdrátové připojení. Přeskočte na krok 4. 3 Videokamera: Dotkněte se požadovaného bodu připojení a poté se dotkněte volby [OK]. 4 Digitální mediální přehrávač DLNA: Ze seznamu vyberte model své videokamery a přehrávejte záznamy.
POZNÁMKY • Přehrávání může být nekvalitní také kvůli nastavení a schopnosti bezdrátového routeru. V takovém případě zkuste provést následující kroky. - Odstraňte veškeré předměty mezi videokamerou a bezdrátovým přístupovým bodem, které by mohly rušit bezdrátový signál. - Umístěte videokameru blíž k bezdrátovému přístupovému bodu. - Vypněte bezdrátové funkce jiných bezdrátových zařízení, s výjimkou zařízení s podporou DLNA, které používáte pro přehrávání. - Přepněte bezdrátový přístupový bod na IEEE802.
Slovník V tomto slovníku jsou vysvětleny základní termíny často používané v této kapitole. Také dokumentace k bezdrátovému routeru může obsahovat slovník, do něhož můžete nahlížet. Přístupový bod Bezdrátový přístupový bod (WAP – wireless access point) je zařízení, které bezdrátovým zařízením, jako je například vaše videokamera, umožňuje připojení na kabelovou síť (včetně internetu) s použitím Wi-Fi standardu. Ve většině případů to bude váš bezdrátový router.
Doplňkové informace V této kapitole jsou uvedeny rady pro řešení problémů, hlášení obrazovky, tipy pro manipulaci s videokamerou a její údržbu a další informace. Dodatek: Seznamy voleb nabídek Nedostupné položky nabídky jsou zobrazeny šedě. Podrobné informace, jak vybrat položku, viz v části Používání nabídek (A 26). Podrobnosti o každé funkci naleznete na odkazové straně. Volby nabídky bez odkazové strany jsou vysvětleny pod tabulkami. Podtržené volby nabídky indikují výchozí hodnoty.
Ovládací tlačítko AUTO n Volby nastavení/funkce A – 50 [m] (automat.
Panel [Upravit] – Režim Indexové zobrazení [Filmy ] Indexové zobrazení [Filmy ] Indexové zobrazení [zFilmy SD] Pauza přehrávání A */)/ ( Z vestavěné paměti: [Kopírovat (%)] , [Vybrat], [Všechny scény] [Vybrat], [Všechny scény] – – 126 */)/ ( Z vestavěné paměti: [Převod HD'SD (%)] , [Vybrat], [Všechny scény] – – – 140 [Odstranit] , [Vybrat], [Všechny scény] [Vybrat], [Všechny scény] [Tato scéna], [Všechny scény] [Tato scéna] 60 Ovládací tlačítko [Rozdělit] */)/ (
[Upravit událost] z obrazovky [Detaily události] [Upravit scénu] z obrazovky [Seznam scén] Pauza přehrávání A */)/ ( Z vestavěné paměti: [Převod HD'SD (%)] – – 142 [Odstranit] nebo [ ] [Tato scéna] [Tato scéna] 60 Ovládací tlačítko [Odstranit událost]* – – 63 [Miniatura události]* – – 86 [Upravit název]* – – 87 [Kopírovat] – – 85 [Přesunout] – – 85 [Rozdělit] – – 114 [Hodnocení] – [É], [Ê], [Ë], [Ì] (b
Nabídky [ Další nastavení] Když je kamera v režimu , nebudete mít přístup do nabídky p. p Nastavení kamery Položka nabídky A Volby nastavení [Samospoušť] [i Zapnout <], [j Vypnout] 108 [Rychlost zoomu] [Y Proměnná], [Z Rychlost 3], [[ Rychlost 2], [] Rychlost 1] 49 [Asist. zaostření]* [i Zapnout], [j Vypnout] – [Rozpozn. a sledování tváře] [i Zapnout }], [j Vypnout] 99 [Auto korekce protisvětla] [i Zapnout], [j Vypnout] 103 [Automat.
[Asist. zaostření]: Je-li aktivována pomocná funkce zaostření, obraz ve středu obrazovky se zvětší, což vám pomůže při ručním ostření (A 104). • Použití pomocné funkce zaostření neovlivní vlastní nahrávky. Automaticky se zruší po uplynutí 4 sekund nebo se spuštěním nahrávání. [Automat. delší čas]: Videokamera automaticky zvolí pomalé rychlosti závěrky pro dosažení světlejší scény na místech s nedostatečným osvětlením. • Minimální použití rychlosti závěrky: 1/25; 1/12, je-li rychlost snímání 25P].
s/ Nastavení přehrávání Položka nabídky Volby nastavení y A [Výběr hudby]* [j Vypnout], [i Zapnout] Při nastavení [i Zapnout] - seznam hudebních stop [Û] [Rovnováha hudby] [y] (Originální zvuk/podkladová hudba) 82 [Datový kód] [j Vypnout], [% Datum], [& Čas]*, [' Datum a čas]*, [( Údaje kamery]* – [Přechod prezentace] [j Vypnout], [k Rozpustit], [l Obrázek snímku] – 120 [Typ TV] – [+ 4:3 TV], [, Širokoúhlá TV] * Volba dostupná pouze pro filmy AVCHD.
r Záznam a nastavení připojení Položka nabídky y Volby nastavení A */)/ ( [Nahrávací médium pro film] [&] (vestavěná paměť), [*] (paměťová karta), – – [Vysílání nahr.]: [j Vypnout], [%] – – – [Režim Nahrávání] [© Vysoká kvalita 24 Mbps], [¨ Vysoká kvalita 17 Mbps], [¦ Vysoká kvalita 12 Mbps], [¤ Standardní přehrávání 7 Mbps], [¥ Dlouhohrající přehráv. 5 Mbps] – – – – – – [Frekvence snímků]1 [μ 50i (Standardní)], [¸ PF25] – – – 94 */)/ ( [Nahráv.
Položka nabídky */)/ ( [Info o ext. pevném disku]3 1 2 3 y Volby nastavení – – – A – Volba není dostupná v režimu . Volba dostupná pouze pro filmy AVCHD. Toto je jediná volba, která je dostupná, když je k videokameře připojený externí pevný disk. [Hodnotit scény (záznam)]: Při nastavení na [i Zapnout] se hodnocení scény zobrazí po každém záznamu scény.
[Číslování souboru]: Vyberte metodu číslování souborů, kterou chcete použít pro novou paměťovou kartu. Fotografiím a filmům MP4 jsou automaticky přiřazována pořadová čísla od 0101 do 9900 a soubory jsou ukládány do složek obsahujících až 100 souborů. Složky jsou číslovány od 101 do 998. [m Reset]: Při každém vložení nové paměťové karty číslování souborů znovu začne od 101-0101. [n Průběžné]: Číslování souborů bude pokračovat od čísla následujícího po posledním souboru nahraném videokamerou.
q Nastavení systému Položka nabídky y Volby nastavení A [Výstupní ukazatel displeje]1 [i Zapnout], [j Vypnout] – [Jazyk !] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] 34 – [Jas LCD] [Podsvícení LCD] [H Jasné], [M Normální], [L Tmavé] – [Zrcadlový obraz LCD] [i Zapnout], [
Položka nabídky [Úsporný režim] y Volby nastavení [Automatické vypnutí]: [jVypnout], [i Zapnout] A – 41 [Rychlý start (Standby)]: [Vypnout], [10 min], [20 min], [30 min] */)/ ( [Inicializace &/*] + [Inicializace *] [& Vestav. paměť]*, [* Paměť. karta]* */)/ ( [Inicializace ]2 – – – 137 */)/ ( [Smazat slož. ulož.
Položka nabídky y Volby nastavení A [. metry], [/ stopy] [Demo režim]1 [i Zapnout], [j Vypnout] [Firmware] – – – [Resetovat vše] [Ne], [Ano] – – – 144 [Jednotky vzdálenosti]1 [Komunikace Eye-Fi]4 [k Automat.], [j Vypnout] 1 2 3 4 – – – – – – – – Volba není dostupná v režimu . Volba je dostupná pouze po připojení externího pevného disku k videokameře. Volba je dostupná pouze při použití volitelného napájecího akumulátoru P-718 nebo BP-727.
[Tlačítko vlastního ovládání]: V pravé dolní části obrazovky nahrávání je stále zobrazeno ovládací tlačítko, které slouží jako zkratka k jedné z funkcí panelu [ Hlavní funkce]. Změnou tohoto nastavení můžete změnit zkratku, která vám poskytne rychlý a pohodlný přístup k jedné z vašich často používaných funkcí. • V režimu je výchozí nastavení [Ò Dekorace]. V jiných režimech je to [È Zesílený IS].
• • • • • televizoru automaticky nastaví jako videovstup videokamery. Potom můžete přehrávat záznamy pomocí tlačítek nahoru/dolů/doleva/ doprava a OK nebo SET na dálkovém ovladači televizoru. Je možné, že pro aktivaci funkce HDMI-CEC budete muset na televizoru provést další nastavení; závisí to na konkrétním televizoru. Viz návod k použití televizoru. Řádné fungování funkce HDMI-CEC nelze zaručit ani při připojení videokamery ke kompatibilním televizorům.
Dodatek: Zobrazení ikony a informací na displeji Záznam filmů (s pomocí Tvůrce události) 1 Ovládací tlačítko [FUNC.]: Slouží k otevření panelu [ Hlavní funkce] (A 27) 2 Smart AUTO (A 45) 3 Rámeček funkce detekce obličeje (A 99) 4 Rámeček funkce Dotknout a sledovat (A 100) 5 Ovládací tlačítko [PHOTO]: Slouží k pořízení fotografie (A 43, 89, 113) 6 Ovládací tlačítko [?]: Zobrazí tip pro natáčení aktuální scény události.
Záznam filmů Ruční režim Program nahrávání (A 94) Ruční nastavení expozice (A 102) Ruční zaostřování (A 104) Detekce obličeje (A 99) Vyvážení bílé (A 106) Indikátor hlasitosti (A 109) x.v.
Přehrávání filmů (při přehrávání) Filmy AVCHD: Filmy MP4: k Bezdrátová komunikace Eye-Fi D (A 144) l Číslo scény D q Ovládací tlačítka pro přehrávání F (A 55) F Datový kód (A 66, 172) a s Ovládací tlačítka hlasitosti a F vyvážení podkladové hudby (A 55, d Číslo souboru (A 175) F F Ovládací tlačítka hlasitosti (A 56) f Doplňkové informace 183
Prohlížení fotografií g Ovládací tlačítko [Upravit]: Slouží k F otevření editačního panelu (A 169) h Aktuální fotografie/Celkový počet F fotografií 184 Doplňkové informace j Ovládací tlačítko [h]: Přeskakování F fotografií (A 117) k Ovládací tlačítko [Ð]: Prezentace F (A 120) l Ovládací tlačítko [f]: Návrat na F indexové zobrazení [ Fotky] (A 116)
7 Operace s pamětí Ü Záznam, Û Pauza nahrávání, Ð Přehrávání, Ý Pauza přehrávání, × Zrychlené přehrávání, Ø Zrychlené přehrávání zpět, Õ Pomalé přehrávání, Ö Pomalé přehrávání zpět, Ó Přehrávání po jednotlivých snímcích, Ô Zpětné přehrávání po jednotlivých snímcích 9 Úroveň nabití akumulátoru; také zbývající doba provozu akumulátoru při použití volitelného napájecího akumulátoru • Ikona ukazuje hrubý odhad zbývající 100% 75% 50% 25% 0% kapacity jako procentuální podíl plného nabití napájecího akumulátoru.
Problém? Odstraňování problémů V případě problému s videokamerou postupujte podle dále uvedených pokynů pro jejich odstranění. Občas může mít příčina toho, co považujete za chybnou funkci videokamery, jednoduché řešení - než přejdete k podrobnějším problémům a řešením, projděte si nejdříve část v rámečku „KONTROLOVAT JAKO PRVNÍ“. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na servisní centrum Canon.
Nelze nabít akumulátor. - Zajistěte, aby byla videokamera vypnutá, jen tak může nabíjení začít. - Teplota napájecího akumulátoru je mimo provozní rozsah (přibl. 0–40 °C). Vyjměte napájecí akumulátor, studený akumulátor ohřejte, horký akumulátor nechejte zchladnout a zkuste jej znovu nabít. - Akumulátor nabíjejte při teplotách pohybujících se v rozmezí přibl. 0 °C až 40 °C. - Akumulátor je poškozen. Vyměňte napájecí akumulátor. - Videokamera nemůže komunikovat s nasazeným akumulátorem.
Filmy nebo fotografie nelze řádně nahrát. - K tomuto může dojít časem, když se filmy a fotografie opakovaně nahrávají a mažou. Uložte si své záznamy (A 129) a inicializujte paměť (A 41). Nelze nahrávat fotografie při záznamu filmů. - Fotografie nelze pořizovat v režimu , když je aktivován digitální zoom (A 49) nebo při přechodu mezi záběry scény (A 101). Po dlouhodobém používání se videokamera může zahřát na vysokou teplotu. - Videokamera se může při dlouhodobém používání zahřát.
- Přenosová rychlost použité paměťové karty je příliš nízká. Používejte doporučenou paměťovou kartu (A 36). Nelze rozdělit scény - Scény nelze rozdělit, pokud byly zaznamenány nebo editovány jiným zařízením a potom přeneseny na paměťovou kartu připojenou k počítači. Stejně tak nemusíte být schopni zachytit scény z filmů konvertovaných do standardního rozlišení (pouze */)/ () nebo z filmů MP4. - Paměť je plná. Odstraněním některých nahrávek (A 60, 118) vytvořte volné místo.
- Došlo k chybě při přístupu k řídicím datům na Eye-Fi kartě. Videokameru vypněte a potom zapněte. Pokud se ikona zobrazuje často, může to znamenat problém s Eye-Fi kartou. Obraťte se na zákaznické centrum výrobce karty. Obraz a zvuk Obrazovka je příliš tmavá. - LCD obrazovka byla ztlumena. Změňte nastavení q > [Podsvícení LCD] na [Normální] nebo [Jasné]. Informace se opakovaně zobrazují a nezobrazují. - Akumulátor je vybit. Akumulátor vyměňte nebo nabijte. - Vyjměte akumulátor a znovu jej řádně nasaďte.
Na paměťovou kartu nelze nahrávat. - Paměťová karta je zaplněna. Odstraněním některých záznamů (A 60, 118) uvolněte na kartě místo nebo paměťovou kartu vyměňte. - Inicializujte paměťovou kartu (A 41), pokud ji ve videokameře používáte poprvé. - Přepínač LOCK na paměťové kartě je nastaven do polohy zabraňující nechtěnému smazání. Změňte pozici přepínače LOCK. - Aby byl možný záznam filmů na paměťovou kartu (A 36), je nutné používat kompatibilní paměťovou kartu.
Připojení k externím zařízením Na televizní obrazovce je videošum. - Používáte-li videokameru v místnosti, kde se nachází televizor, zachovávejte dostatečnou vzdálenost mezi kompaktním napájecím adaptérem a napájecím a anténním kabelem televizoru. Přehrávání na videokameře je v pořádku, na televizoru není ale nic vidět. - Videovstup na televizoru není ve videozdířce, do níž připojujete videokameru. Vyberte správný videovstup.
*/)/( Wi-Fi funkce Používejte také instruktážní příručku k bezdrátovému routeru a příručky k jiným zařízením, která budete používat. Bezdrátové přehrávání na zařízení s podporou DLNA není kvalitní. - Přehrávání může být nekvalitní také kvůli nastavení a schopnosti bezdrátového routeru. - Chcete-li přehrávat film ve standardním rozlišení, v nabídce [Wi-Fi] nastavte [w] na [Zapnout] (A 163). - Odstraňte veškeré předměty mezi videokamerou a bezdrátovým přístupovým bodem, které by mohly rušit bezdrátový signál.
Seznam hlášení (v abecedním pořadí) */)/( Hlášení související s externím pevným diskem viz v části Seznam hlášení pro připojení k externímu pevnému disku (A 200). Hlášení související s Wi-Fi viz v části Seznam hlášení pro Wi-Fi funkce (A 200). */)/( Celková hrací doba je dlouhá - Při převodu scén z události je maximální celková doba přehrávání scén, které lze převést, 12 hodin. Zmenšete počet scén převáděných do formátu SD. Chyba v názvu souboru - Čísla složek a souborů dosáhla maximálních hodnot.
Může se stát, že na tuto paměťovou kartu nelze nahrávat filmy. - Nemusíte být schopni zaznamenávat filmy na paměťovou kartu, která nemá hodnocení ve standardu Speed Class. Vyměňte paměťovou kartu za jinou s parametrem SD Speed Class 2, 4, 6 nebo 10. Na tuto paměťovou kartu nelze filmovat Filmy nelze nahrávat na paměťovou kartu 64 MB nebo menší. Používejte doporučenou paměťovou kartu (A 36).
Nelze komunikovat s bateriemi. Používat i nadále tyto baterie? - Nasadili jste akumulátor, který Canon nedoporučuje používat s touto videokamerou. - Pokud používáte akumulátor doporučený společností Canon pro tuto videokameru, může být problém s videokamerou nebo akumulátorem. Obraťte se na servisní centrum Canon. Nelze kopírovat - Celková velikost vámi vybraných scén ke kopírování přesahuje dostupné volné místo na paměťové kartě.
Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání Doby nabíjení uvedené v následující tabulce jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na podmínkách nabíjení a prvním nabití napájecího akumulátoru.
Napájecí akumulátor BP-727 Režim záznamu Záznam (max.) Záznam (typický)* Přehrávání MXP 185 min 105 min 270 min FXP 185 min 105 min 275 min XP+ 195 min 110 min 280 min SP 195 min 110 min 285 min LP 195 min 110 min 285 min Záznam filmů AVCHD s použitím paměťové karty Napájecí akumulátor BP-709 BP-718 BP-727 Režim záznamu Záznam (max.
8 USB adaptér UA-100 */)/( Slouží k připojení externího pevného disku či podobného úložného zařízení k videokameře s pomocí kabelu typu standard-A. Po provedení připojení můžete na takové zařízení uložit celou paměť. Nejprve zkontrolujte USB kabel dodaný s příslušným externím pevným diskem. A Měkká transportní brašna a SC-2000 Tato brašna chrání videokameru při přenášení a poskytuje spoustu prostoru a kapes pro videokameru i její příslušenství.
Specifikace LEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306 — Uvedené hodnoty jsou přibližné. Systém • Záznamový systém Filmy: AVCHD Videokomprese: MPEG-4 AVC/H.264; Audiokomprese: Dolby Digital 2k MP4 Videokomprese: MPEG-4 AVC/H.264 Audiokomprese: MPEG-2 AAC-LC (2ch) Fotografie: DCF (Design rule for Camera File system), kompatibilní s Exif* verze 2.3 Komprese snímků: JPEG * Tato videokamera podporuje standard Exif 2.3 (označován také jako „Exif Print“).
• Obrazový snímač CMOS typu 1/4,85, 3 280 000 pixelů Efektivní pixely: 2 070 000 pixelů (1920 x 1080) Při zapnutém výkonném zoomu: 2176 x 1224 (plný širokoúhlý záběr) 1920 x 1080 (uprostřed nastavení plného širokoúhlého záběru a maximálního přiblížení) 1360 x 765 (maximální přiblížení) • Dotyková LCD obrazovka: úhlopříčka 7,51 cm, širokoúhlá, barevná typu TFT, 230 000 bodů, ovládání dotykem • Mikrofon: Stereofonní elektretový kondenzátorový mikrofon • Objektiv f=2,8–89,6 mm, F/1,8–4,5, 32x optický zoom,
Wi-Fi (pouze */)/() • Standard: Splňuje požadavky protokolu IEEE 802.
Poznámka k hudebním souborům Specifikace hudebních souborů kompatibilních s videokamerou: Kódování audia: Lineární PCM Vzorkování audia: 48 kHz, 16 bitů, 2 kanály Minimální délka: 1 sekunda Typ souboru: WAV Hudební data jsou ukládána do paměti v dále uvedených složkách. */)/( Ve vestavěné paměti: \CANON\MY_MUSIC\MUSIC_01.WAV až MUSIC_99.WAV Na paměťové kartě: \CANON\PRIVATE\MY_MUSIC\MUSIC_01.WAV až MUSIC_99.
Rejstřík Hodnocení scén . . . . . . . . . . . . . . 80 A I AE na dotek . . . . . . . . . . . . . . . . 102 AF na dotek . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Automatická korekce protisvětla . 103 Automatická pomalá závěrka . . . . 171 Ikony na displeji . . . . . . . . . . . . . 181 Inicializace paměti . . . . . . . . . . . . . 41 Inteligentní IS . . . . . . . . . . . . . . . . 47 B Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bodové osvětlení (program nahrávání) . . . . . . . . . . . . . . . .
Paměťová karta . . . . . . . . 36, 39, 206 Panel Hlavní funkce . . . . . . . . 27, 166 Panel Upravit . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pláž (program nahrávání) . . . . . . . . 95 Podkladová hudba . . . . . . . . . . . . 82 Poměr stran obrazu připojeného televizoru (Typ TV) . . . . . . . . . . 172 Portrét (program nahrávání) . . . . . . 95 Používání videokamery v zahraničí 209 Přechody mezi záběry . . . . . . . . . 101 Předtočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Přehrávání filmů . . . . . . . . . . .
Y YouTube* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Z Zachycení fotografií/ videomomentkových scén z filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Západ slunce (program nahrávání) .95 Záznam filmů . . . . . . . . . . . . . .43, 70, 89 fotografií . . . . . . . . . . . . . .43, 89 Záznamová úroveň zvuku . . . . . . 109 Záznamový standard (AVCHD/MP4) . . . . . . . . . . . . . . 30 Zdířka AV OUT/× . . . . 110, 121, 123 Zdířka HDMI OUT . . . . . . . . 121, 122 Zdířka USB . . . . . . . . .
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Informace o vaší místní kanceláři Canon naleznete v záručním listu nebo na webu www.canon-europe.com/Support Výrobek a příslušná záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V. V případě potřeby volejte ohledně dodaného softwaru PIXELA zákaznickou podporu společnosti PIXELA (viz zadní přebal Průvodce spuštěním pro software PIXELA). © CANON INC.
