PUB.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch URHEBERRECHT: Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzung von Urheberrechten und einen Verstoß gegen geltende Urheberrechtsgesetze darstellen. Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Produkt keinesfalls Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Über den Netzstecker kann das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall gezogen werden kann.
Akku GEFAHR! Behandeln Sie den Akku sorgfältig. • Halten Sie den Akku von Feuer fern (Explosionsgefahr). • Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 ° aus. Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe eines Heizkörpers und an heißen Tagen nicht im Auto liegen. • Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder zu modifizieren. • Lassen Sie den Akku nicht fallen, und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. • Schützen Sie den Akku vor Nässe.
Wichtiger Hinweis zum Speicher • Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu einem dauerhaften Datenverlust oder einer Beschädigung des Speichers kommen. - Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes. - Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus. - Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders.
Packungsinhalt • Kompakt-Netzgerät CA-110E (einschl. Stromkabel) [1] • Akku BP-718 • High-Speed-HDMI-Kabel HTC-100/S [2] • USB-Kabel IFC-300PCU/S [3] • :/9/8 Anleitung für Wi-Fi-Grundeinstellung • Startanleitung für Transfer Utility LE • : LEGRIA CD-ROM Enthält die Vollversion der Bedienungsanleitung für den Camcorder (PDFDatei). Erläuterungen finden Sie auf der nächsten Seite.
Inhaltsverzeichnis 05 Packungsinhalt 08 Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm 13 Laden des Akkus 16 Vorbereitungen 18 Verwenden einer Speicherkarte 20 Erste Einrichtung 22 Aufnehmen von Videos und Fotos 26 Ansehen von Filmen und Fotos 30 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 32 Speichern von Aufnahmen 33 Technische Daten in Kurzform PY O C Über die kabellosen Funktionen des Camcorders (nur :/9/8) Sie können verschiedene kabellose Funktionen bei Ihrem Camcorder verwenden.
Installieren der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei) 1 Legen Sie die CD-ROM LEGRIA in das Laufwerk des Computers ein. Das Installationsmenü wird eingeblendet. 2 Klicken Sie im Menü des Installationsprogramms auf [Instruction Manual of the Camcorder] und wählen Sie Ihre Sprache aus. 3 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [OK] und [Exit].
Einführung Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Aufnahme von Filmen - und -Modi (wenn die Zoom-Steuerung angezeigt wird) PY O C 1 Steuertaste [PHOTO] – zum Aufnehmen von Fotos (A 22) 2 Smart AUTO* (A 24) * Nur im -Modus verfugbar. Zoom-Steuerungen (A 22) Gesamtzahl der Szenen / Gesamtaufnahmezeit Aufnahme-/Wiedergabefunktion (; 169) Intelligentes IS (; 45) Restliche Akkuladung 100% 75% 50% 25% 0% - Wenn die restliche Akkuladung gering ist, ersetzen Sie den Akku durch einen voll aufgeladenen.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Aufnahme von Filmen SCN - und -Modi -Modi a A Steuertaste [ ]: Damit öffnen Sie das (Home)-Menü (; 35) s A Aufnahmemodus: Jeder der 5 Modi ist für ein bestimmtes Motiv oder einen bestimmten Aufnahmestil optimiert. Sie können zum Beispiel den (Baby)-Modus verwenden, um mühelos Filme aufzunehmen, die das Wachstum des Babys verfolgen, oder einen Spezialszenenmodus verwenden, um die optimalen Camcorder-Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmesituationen anzuwenden.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm k A Während der Aufnahme/Wiedergabe: Szenenzähler (Stunden : Minuten : Sekunden); < Selbstauslöser (; 88) l Voraufnahme: Der Camcorder beginnt 3 Sekunden vor dem Drücken von A Y mit der Video-Aufnahme, damit Sie keine wichtige Aufnahmegelegenheit verpassen.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Wiedergabe von Filmen (während der Wiedergabe) Wiedergabe-Steuertasten (A 27) Wiedergabedauer einer Szene Szenennummer Datum/Zeit (; 159) Regler für Lautstärke und Balance der Hintergrundmusik (; 54, 100) D Verzierung: Zum Hinzufügen einer persönlichen Note mit Hilfe von j Stempeln, Zeichnungen, Bild-Mix und mehr (; 72) It De Fr PY O C Ru s D d D f D g D h D 11
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Wiedergabe von Fotos k D Steuertaste [Bearbeiten] - zum Öffnen des Bearbeitungsmenüs (; 157) l D Aktuelles Standbild / Gesamtzahl der Standbilder q F Dateinummer (; 164) a F Steuertaste [h] - Bildsprung (; 58) s Steuertaste [Ð] - Diaschau: Geben Sie eine Diaschau mit Ihren Fotos F wieder und verwenden Sie dazu von Ihnen gewählte Hintergrundmusik.
Schritt 1 Laden des Akkus Der Camcorder kann mit einem Akku oder direkt mit dem KompaktNetzgerät betrieben werden. Wenn Sie das Kompakt-Netzgerät verwenden, wird kein Akkustrom verbraucht. Laden Sie den Akku vor Gebrauch. 1 1 Das Kompakt-Netzgerät anschließen. 1 Kabel erst an das Netzgerät anschließen. 2 In eine Netzsteckdose stecken. 2 3OPY Den Camcorder anschließen. In den DC IN-Anschluss einstecken. Den Akku einsetzen. 2 C 1 Leicht in das Akkufach hineindrücken.
Laden des Akkus Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird. Anzeige ausgeschaltet (Camcorder ausgeschaltet) Rote Lampe an (Ladevorgang läuft) Anzeige ausgeschaltet (Akku voll geladen) Ladezeiten Das Aufladen des mitgelieferten Akkus BP-718 dauert etwa 5 Stunden und 35 Minuten. Ein voll geladener Akku reicht für die folgenden Vorgänge (Filme im FXP-Modus): Speicherkarte :/9/8 Eingebauter Speicher PY O C Normale Aufnahme Wiedergabe 60 Min. 2 Std. 35 Min. 60 Min. 2 Std. 35 Min.
Laden des Akkus • Schließen Sie das mitgelieferte Kompakt-Netzgerät nicht an Spannungsumwandler oder spezielle Stromquellen wie Steckdosen in Flugzeugen oder Wechselrichter an. HINWEISE • Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Wenn die Umgebungstemperatur oder die Akkutemperatur außerhalb des Bereichs von etwa 0 °C bis 40 °C liegt, wird der Ladevorgang nicht gestartet.
Schritt 2 Vorbereitungen Vor dem ersten Einsatz sollten Sie einige Grundeinstellungen vornehmen und sich mit den wichtigsten Komponenten des Camcorders vertraut machen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Verwendung des Griffriemens (; 22), Öffnen der Objektivabdeckung und Einstellen des LCD-Monitors (; 23). Wichtige Informationen über die Pflege des Sensorbildschirms finden Sie unter Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung (; 188), Reinigung (; 193). 1 Stellen Sie den Griffriemen ein.
Vorbereitungen 3 Machen Sie sich mit dem Touchscreen vertraut. Neben dem Berühren von Tasten zum Auswählen von Menüposten können Sie für Vorgänge wie das Scrollen durch Menüs auch den Finger über den Bildschirm bewegen. Streichen Sie beim Berühren des Bildschirms den Finger über den Bildschirm.
Schritt 3 Verwenden einer Speicherkarte Verwenden Sie handelsübliche . SD-, / SDHC (SD High Capacity)oder 0 SDXC (SD eXtended Capacity)-Speicherkarten. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine kompatible Speicherkarte verwenden. Einzelheiten zu den unterstützten Speicherkarten, finden Sie unter Für die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten (; 25). 1 Schalten Sie den Camcorder aus. 1 Wenn der Camcorder eingeschaltet ist, drücken Sie . Vergewissern Sie sich, dass die Lampe nicht leuchtet.
Verwenden einer Speicherkarte Objektiv Klick! Das Etikett der Speicherkarte zeigt zum Objektiv Speicherkarte Oberseite WICHTIG • Die Vorder- und Rückseite von Speicherkarten sind verschieden. Wenn eine Speicherkarte verkehrt herum eingesetzt wird, kann dies eine Funktionsstörung des Camcorders verursachen. • Beachten Sie unbedingt die wichtigen Informationen unter SDXCSpeicherkarten (; 26). • Initialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden.
Schritt 4 Erste Einrichtung Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, müssen Sie unter Anleitung des Camcorders einige wichtige Einstellungen festlegen. Sie können diese Einstellungen später durch Berühren der Steuertaste [ ] ändern, die links oben im Bildschirm eingeblendet wird, wenn diese Einrichtung abgeschlossen wurde. 1 Berühren Sie die gewünschte Sprache der Benutzeroberfläche und berühren Sie dann [æ]. Nach dem Auswählen einer Sprache wird der Bildschirm [Datumsformat] angezeigt.
Erste Einrichtung 4 Wählen Sie das Filmformat aus. 1 Wählen Sie [·] zum Aufnehmen von Filmen mit fantastischer Bildqualität. Wählen Sie [¸] aus, wenn Sie Ihre Filme in das Internet hochladen oder auf andere Geräte übertragen möchten. Berühren Sie dann [æ]. 2 :/9/8 Nach dem Auswählen des Filmformats wird der Bildschirm [v Aufnahmemedium Filme] angezeigt, in dem Sie das Speichermedium zum Aufnehmen der Filme auswählen können. 3 ; Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Aufnehmen Aufnehmen von Videos und Fotos Im -Modus können Sie mühelos Filme und Fotos aufnehmen. Sie brauchen sich keine Gedanken über Einstellungen oder Menüoptionen zu machen – der Camcorder wählt automatis 1 3 [PHOTO] 2 PY O C Blinkt rot, während ein Video aufgenommen wird und während eine Szene oder ein Foto im Speicher aufgezeichnet wird START/STOP-Taste 1 Öffnen Sie die Objektivabdeckung. Bevor Sie mit dem Aufnehmen beginnen, öffnen Sie die Objektivabdeckung.
Aufnehmen von Videos und Fotos T (Weitwinkel). Zoomen Sie zum Heranzoomen in Richtung S (Teleeinstellung). Berühren Sie > [ZOOM] zum Anzeigen der Zoomsteuerung auf dem Bildschirm Auswählen der Videoqualität Nachdem Sie gewählt haben, ob Sie Filme in MP4 oder AVCHD aufnehmen, können Sie die Videoqualität einstellen. Mit einer Änderung des Aufnahmemodus wird auch die im Speicher verfügbare Aufnahmezeit geändert.
Aufnehmen von Videos und Fotos Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernbedienung (; 132). HINWEISE • Babymodus: Im -Modus optimiert der Camcorder verschiedene Einstellungen, sodass Sie die kostbaren Augenblicke mit dem Baby mühelos aufnehmen können. Sie können dem Video sogar Stempel hinzufügen, um das Wachstum des Babys zu verfolgen. Die Wiedergabe ist ebenfalls einfach. Alle Filme werden praktischerweise chronologisch im Babyalbum gespeichert.
Aufnehmen von Videos und Fotos • Hinweis zur Zoomgeschwindigkeit: - Zoomsteuerung auf dem Bildschirm: Hängt davon ab, welche Stelle Sie innerhalb der Zoomsteuerung berühren. - Zoomregler: variable Geschwindigkeit. Die Zoomgeschwindigkeit hängt davon ab, wie stark Sie den Regler drücken: Für langsames Zoomen drücken Sie leicht; drücken Sie stärker, um schneller zu zoomen. Sie können die Zoomgeschwindigkeit auch auf eine von drei konstanten Geschwindigkeiten einstellen.
Wiedergabe Ansehen von Filmen und Fotos Die Aufnahmen werden praktischerweise in verschiedenen Indexansichten für AVCHD-Filme, MP4-Filme und Fotos angeordnet. Sie können die Indexansicht ändern und die Aufnahme, die Sie wiedergeben möchten, problemlos suchen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Videowiedergabe (; 52) und Ansehen von Fotos (; 56). 3 1 2 IndexansichtTaste (neben [ ]) 1 Drücken Sie die Taste, um den Camcorder in den Wiedergabemodus zu stellen.
Ansehen von Filmen und Fotos Für Filme im eingebauten Speicher (&) oder auf der Speicherkarte ( ) * Für die Indexansicht AVCHD (·) oder MP4 (¸) (; 52) * Nur :/9/8. ** Nur ;. Fotos: Berühren Sie [ ] und dann [} Fotos wiedergeben]. Y P 3 O C Suchen Sie die gewünschte Szene oder das gewünschte Foto. 3 Fr Bewegen Sie den Finger nach links oder rechts, um zur nächsten bzw. vorhergehenden Indexseite zu gelangen. 4 De Berühren Sie die gewünschte Szene bzw. das gewünschte Foto.
Ansehen von Filmen und Fotos 1 7 2 6 3 5 4 1 Berühren Sie den Bildschirm an einer freien Stelle, um die Steuertasten für die Wiedergabe auszublenden.
Ansehen von Filmen und Fotos WICHTIG • Filme, die mit diesem Camcorder auf Speicherkarte aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht auf anderen Geräten wiedergegeben werden. In diesem Fall müssen Sie die Filme auf der Speicherkarte mit diesem Camcorder wiedergeben. HINWEISE • Beim Wiedergeben von Filmen kann es unter bestimmten Aufnahmebedingungen zwischen den Szenen zu kurzen Unterbrechungen bei der Video- oder Tonwiedergabe kommen.
Wiedergabe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Camcorder und Fernsehgerät ausgeschaltet sind. 1 Schließen Sie den Camcorder an das Fernsehgerät an. Wählen Sie eine für die Eingangsanschlüsse Ihres Fernsehgerätes geeignete Verbindung. Die HDMI-Verbindung bietet eine höhere Bildqualität (HD) als die Composite-Video-Verbindung (SD).
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm " Composite-Video-Verbindung: Analoge Verbindung mit Standardauflösung; nur Ausgang. Unter Anschlussdiagramme - Anschluss " (; 109) finden Sie Einzelheiten über zusätzliche Einstellungen. Gelb Weiß Stereo-Videokabel STV-250N (optional) Rot HINWEISE • Die Illustrationen dienen lediglich als Beispiele. Die tatsächliche Anordnung der Buchsen an Ihrem Fernsehgerät kann davon abweichen. • Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben.
Anschluss an externe Geräte Speichern von Aufnahmen Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Aufnahmen regelmäßig sichern. Transfer Utility LE von PIXELA (nur Windows) - Für AVCHD-Filme. Beachten Sie zur Installation und Verwendung der Software die Startanleitung (beiliegendes Faltblatt) und das SoftwareHandbuch (PDF-Datei) der mitgelieferten PIXELA-Software. ImageBrowser EX (Windows/Mac OS) - Für MP4-Filme und Fotos. Mit dieser Software können sie MP4-Filme und Fotos sichern und verwalten.
Technische Daten Technische Daten in Kurzform Die hier angegebenen technischen Daten sind eine gekürzte Version der vollständigen technischen Daten des Camcorders. Die kompletten Informationen können Sie in der Vollversion der Bedienungsanleitung nachlesen. Einzelheiten finden Sie unter Technische Daten (; 201).
PY O C • Pour toute assistance concernant le logiciel PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du Guide de démarrage du logiciel PIXELA). • Bei Fragen zu der PIXELA-Software wenden Sie sich bitte an den PIXELAKundendienst (Angaben auf der Rückseite der Startanleitung für die PIXELA-Software). • Per l'assistenza riguardo al software PIXELA, contattate il Servizio Clienti di PIXELA (indicato sul retrocopertina della Guida introduttiva).
CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web PY O C © 2013 CANON INC. PUB. DIM-1064-000 0169W635 Canon Inc.
