CEL-SW9WA2R0 Videokamera HD Stručný návod na používanie Slovensky Tento návod predstavuje iba základné funkcie. Informácie o prevzatí Návodu na používanie s pokročilejšími informáciami nájdete na strane 10.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ak sa chcete vyhnúť riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok kvapkajúcej ani striekajúcej vode. Sieťová zástrčka slúži aj na odpojenie zariadenia od napájacej siete. Sieťová zástrčka by mala byť vždy prístupná, aby ste ju mohli vytiahnuť zo zásuvky v prípade nehody. Keď používate kompaktný sieťový adaptér, nezabaľujte ho ani ho nezakrývajte, napr. látkou, ani ho nemajte v príliš tesných priestoroch. Identifikačný štítok CA-110E je na spodnej strane.
Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.
REGIÓNY PRE POUŽÍVANIE Zariadenia LEGRIA HF R88, LEGRIA HF R87 a LEGRIA HF R86 spĺňajú (k januáru 2017) nariadenia týkajúce sa vysielania rádiového signálu v regiónoch uvedených nižšie. Ak chcete získať podrobné informácie o ďalších regiónoch, v ktorých je možné tieto zariadenia používať, vyžiadajte si ich prostredníctvom kontaktných informácií uvedených v dodanom záručnom liste alebo letáku.
Complies with IDA Standards DB00671 Zobrazenie log certifikácie, ktoré sa týkajú tejto videokamery Dotknite sa položiek [0] > [Other Settings/Iné nastavenia] > q > [Certification Logo Display/Zobrazenie loga certifikácie]. d Nemožno zaručiť, že tento výrobok bude úplne podporovať funkcie kariet FlashAir (vrátane bezdrôtového prenosu). V prípade akýchkoľvek problémov súvisiacich s kartou sa obráťte na jej výrobcu. V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byť používanie kariet FlashAir schválené.
• Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety. Napájací kábel nepoškodzujte, nelámte ani neupravujte. • Pri používaní komerčne dostupných batérií alebo dodaného napájacieho akumulátora dodržiavajte nasledujúce pokyny. –– Batérie alebo napájacie akumulátory používajte len so špecifikovaným výrobkom. –– Batérie nezohrievajte ani ich nevystavujte ohňu. –– Batérie ani napájacie akumulátory nenabíjajte pomocou neschválených nabíjačiek.
• Nedovoľte, aby sa výrobok počas používania dlhodobo dotýkal rovnakého miesta na pokožke. Mohlo by dôjsť k nízkoteplotným kontaktným popáleninám vrátane začervenania pokožky a pľuzgierov, a to aj vtedy, keď sa výrobok nezdá horúci. Pri používaní výrobku na horúcich miestach a u ľudí s problémami s obehovou sústavou alebo menej citlivou pokožkou sa odporúča použiť statív alebo podobné zariadenie.
• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ a logo „AVCHD Progressive“ sú ochranné známky spoločností Panasonic Corporation a Sony Corporation. • Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. • IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v USA a iných krajinách a jej používanie podlieha licencii. • Wi-Fi je registrovaná ochranná známka organizácie Wi-Fi Alliance.
Dodané príslušenstvo Kompaktný sieťový adaptér CA-110E (s napájacím káblom) Napájací akumulátor BP-727 Širokouhlý konvertor WA-H43 (len model f) Kábel USB IFC-300PCU/S Vysokorýchlostný kábel HDMI HTC-100/SS 9
Inštalácia Návodu na používanie videokamery (súboru PDF) V tejto príručke sa uvádzajú len najzákladnejšie funkcie videokamery, ktoré na začiatok potrebujete poznať. Ak chcete získať o videokamere ďalšie informácie, prečítať si dôležité upozornenia pre obsluhu a časť o odstraňovaní problémov v prípade zobrazenia chybového hlásenia, pozrite si úplnú verziu Návodu na používanie (súbor PDF*). Prejdite na nasledujúcu webovú lokalitu.
Obsah 2 Dôležité pokyny súvisiace s používaním a bezpečnostné pokyny 5 Bezpečnostné pokyny 9 Dodané príslušenstvo 10 Inštalácia Návodu na používanie videokamery (súboru PDF) 12 Nabíjanie napájacieho akumulátora 14 Vloženie pamäťovej karty 15 Základné nastavenie 17 Záznam videa a fotografovanie 18 Prehrávanie videí a prezeranie fotografií 22 e Funkcie Wi-Fi 23 Voliteľné príslušenstvo 11
1 Nabíjanie napájacieho akumulátora Dodaný napájací akumulátor vopred nabite. Úplné nabitie dodaného napájacieho akumulátora trvá približne 7 hodín a 45 minút. 1. Zapojte kompaktný sieťový adaptér do elektrickej zásuvky a pripojte ho ku konektoru DC IN na videokamere. • Pred zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky ho zasuňte do kompaktného sieťového adaptéra. Konektor DC IN 2. Pripojte napájací akumulátor k videokamere.
3. Nabíjanie sa začne po vypnutí videokamery. • Indikátor POWER/CHG sa rozsvieti červeným svetlom (napájací akumulátor sa nabíja). Keď červený indikátor POWER/CHG zhasne, napájací akumulátor je úplne nabitý. Indikátor POWER/CHG (nabíjanie) 4. Po úplnom nabití napájacieho akumulátora odpojte kompaktný sieťový adaptér od videokamery a vytiahnite ho z elektrickej zásuvky.
2 Vloženie pamäťovej karty V tejto videokamere môžete používať bežne dostupné karty SD, SDHC a SDXC. Odporúčame používať pamäťové karty s triedou rýchlosti CLASS 4, 6 alebo 10. Pred prvým použitím pamäťovej karty vo videokamere ju inicializujte (; Inicializácia pamäte). 1. Otvorte panel LCD. • Videokamera sa zapne a zobrazí sa prvá obrazovka základného nastavenia. 2. Stlačením tlačidla [ vypnite videokameru. • Uistite sa, že indikátor POWER/CHG nesvieti. 3.
3 Základné nastavenie Po prvom zapnutí videokamery vás obrazovky základného nastavenia prevedú úvodnými nastaveniami videokamery, napríklad nastaveniami jazyka, dátumu a času alebo formátu filmov. 1. Zapnite videokameru. • Otvorte panel LCD alebo stlačte tlačidlo [. 2. Dotknite sa požadovaného jazyka pre zobrazenia na displeji a potom sa dotknite tlačidla [æ]. 3. Dotknite sa požadovaného formátu dátumu a času a potom sa dotknite tlačidla [æ]. 4. Nastavte dátum a čas.
• e Po výbere formátu filmu musíte vybrať pamäť, ktorá sa bude používať na záznam filmov (krok č. 7) a fotografií (krok č. 8). • d Nevyžadujú sa žiadne ďalšie nastavenia. Prejdite na krok č. 9. 7. Dotknite sa položky [&] (zabudovaná pamäť) alebo [8] (pamäťová karta) a potom položky [æ]. 8. Dotknite sa položky [&] (zabudovaná pamäť) alebo [8] (pamäťová karta) a potom položky [æ]. 9. Dotknutím sa tlačidla [OK] dokončite základné nastavenie a zatvorte obrazovku nastavení.
4 Záznam videa a fotografovanie 1. Zapnite videokameru a otvorte kryt objektívu. • Otvorte panel LCD alebo stlačte tlačidlo [ a posuňte spínač krytu objektívu nadol. 2. Video: Stlačením tlačidla Y spustite záznam videa. Opätovným stlačením záznam zastavíte. Počas záznamu bliká Fotografie: Dotknutím sa položky [{] zaznamenajte fotografiu. 3. Po dokončení záznamu zatvorte kryt objektívu a vypnite videokameru.
5 Prehrávanie videí a prezeranie fotografií 1. Stlačte tlačidlo ^. • Objaví sa indexové zobrazenie [y]. Ak chcete prehrávať iný obsah, zmeňte indexové zobrazenie. [0] > [} Photo Playback/Prehrávanie fotografií], ak chcete prepnúť na indexové zobrazenie [}] (fotografie). [0] > [9 Baby Album/Detský album], ak chcete prepnúť na indexové zobrazenie [9] (iba pre scény zaznamenané v detskom režime).
Zmena pamäte* alebo formátu filmu Z indexového zobrazenia: 1. Stlačte tlačidlo indexového zobrazenia (vedľa tlačidla 0 (Domov)). 2. Vyberte pamäť (& alebo 8) alebo formát filmu (· alebo ¸) záznamov, ktoré chcete prehrať. Potom sa dotknite položky [OK]. * Len model e. Odstraňovanie záznamov Z indexového zobrazenia: 1. Dotknite sa položiek [Edit/Upraviť] > [Delete/Odstrániť]. 2. Vyberte, či chcete odstrániť scény a fotografie podľa dátumu/priečinka, vybraté scény a fotografie alebo všetky scény a fotografie.
Transfer Utility LE Príručka pre inštaláciu Po prevzatí softvéru PIXELA Transfer Utility LE z webovej lokality spoločnosti PIXELA a po jeho nainštalovaní v počítači so systémom Windows/Mac OS môžete jednoducho prenášať svoje filmové záznamy vo formáte AVCHD do počítača. K dispozícii sú nasledujúce funkcie. Podrobnosti o používaní softvéru nájdete na webovej lokalite spoločnosti PIXELA (adresa URL je uvedená nižšie). • Ukladanie filmov do počítača Filmy vo formáte AVCHD môžete ukladať do počítača.
Transfer Utility LE Príručka pre inštaláciu Inštalácia softvéru: Úplné systémové požiadavky softvéru a podrobnosti o inštalácii nájdete na webovej lokalite spoločnosti PIXELA. * Na otvorenie súboru PDF sa požaduje zobrazovač PDF, napríklad program Adobe Reader. Poznámka: Dostupnosť modelov sa líši v závislosti od oblasti. Europe Spain +800-1532-4865 (toll-free) English, French Europe (other countries) +44-1489-564-764 English, French http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/contact.
e Funkcie Wi-Fi Videokamera je vybavená viacerými praktickými funkciami Wi-Fi, vďaka čomu ju možno používať v kombinácii so smartfónmi a tabletmi, v ktorých je povolená sieť Wi-Fi. Smartfón alebo tablet napríklad môžete používať na diaľkové ovládanie videokamery počas záznamu alebo na odovzdávanie záznamov na web. Na jednoduché pripojenie videokamery k zariadeniu so systémom Android, ktoré má aktivovanú funkciu NFC, môžete použiť túto funkciu. 1.
Voliteľné príslušenstvo Spoločnosť Canon ponúka široký sortiment voliteľného príslušenstva k videokamerám. Podrobnosti nájdete v Návode na používanie vo formáte PDF (; Voliteľné príslušenstvo). Odporúčame používať originálne príslušenstvo Canon. Tento produkt je skonštruovaný tak, aby dosahoval vynikajúci výkon s originálnym príslušenstvom Canon.
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com Informácie o miestnom zastúpení spoločnosti Canon nájdete v záručnom liste alebo na stránke www.canon-europe.com/Support Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V. Informácie v tejto príručke sú platné k januáru 2017. Technické údaje a vonkajší vzhľad sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. CEL-SW9WA2R0 0203W624 © CANON INC.
