Информация о гарантии приведена в конце настоящего Краткого руководства. PUB.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch URHEBERRECHT: Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzung von Urheberrechten und einen Verstoß gegen geltende Urheberrechtsgesetze darstellen. Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Produkt keinesfalls Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Über den Netzstecker kann das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall gezogen werden kann.
REGIONEN DER BENUTZUNG Der LEGRIA HF M56 erfüllt die Vorschriften für Radiosignale in den folgenden Regionen (Stand Januar 2012). Für detaillierte Informationen zu anderen Regionen, in denen er verwendet werden kann, wenden Sie sich bitte an die Kontaktstellen, die auf der Rückseite dieser Anleitung aufgelistet sind.
Wichtiger Hinweis zum Speicher • Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu einem dauerhaften Datenverlust oder einer Beschädigung des Speichers kommen. - Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes. - Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus. - Wechseln Sie nicht die Betriebsart des Camcorders.
Packungsinhalt • Kompakt-Netzgerät CA-110E (einschl. Stromkabel) [1] • Akku BP-718 • Touch-Pen [2] • HDMI-Kabel HTC-100/S [3] • USB-Kabel IFC-300PCU/S [4] • 0 Anleitung für Wi-Fi-Grundeinstellung • 2 CD-ROMs mit Software - PIXELA CD-ROM* 0 Enthält VideoBrowser zum Verwalten, Bearbeiten und Wiedergeben von Filmen und Network Utility zum kabellosen Übertragen von Aufnahmen auf einen Computer.
Inhaltsverzeichnis 5 Packungsinhalt 8 Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm 13 Laden des Akkus 16 Vorbereitungen 19 Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache 21 Verwenden einer Speicherkarte 25 Aufnehmen von Videos und Fotos 29 Ansehen von Filmen und Fotos 33 Wiedergabe auf einem Fernsehschirm 35 Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen 36 Technische Daten in Kurzform Informationen zu den kabellosen Funktionen des Camcorders (nur 0) Sie können den Camco
Installieren der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei) 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Legen Sie die CD-ROM LEGRIA in das Laufwerk des Computers ein. 3 Windows: Benutzen Sie Windows Explorer und öffnen Sie das Laufwerk, in welches Sie die CD-ROM eingelegt haben. Mac OS: Verwenden Sie den Finder und klicken Sie auf das CD-ROM-Symbol. 4 Klicken/Doppelklicken Sie auf das Symbol Disc_Setup.exe.
Einführung Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm Aufnahme von Filmen (mit Hilfe von Story-Creator) 1 Steuertaste [FUNC.]: Öffnen Sie das Menü [ Hauptfunktionen] (; 31) 2 Smart AUTO (A 26) 3 Rahmen für die Gesichtserkennung (; 107) 4 Rahmen für die Touch & Track-Funktion: Berühren Sie auf dem Bildschirm ein sich bewegendes Motiv, um dieses kontinuierlich zu fokussieren.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm g Verzierung: Zum Hinzufügen einer persönlichen Note mit Hilfe von A Stempeln, Zeichnungen, Bild-Mix und mehr (; 79) Aufnahme von Filmen Manueller Modus Cinema-Modus Ru It De Fr h Aufnahmeprogramm: Mit den Aufnahmeprogrammen können Sie A verschiedene Aufnahmeeinstellungen nach Ihren Bedürfnissen vornehmen oder eines der Spezialszene-Aufnahmeprogramme verwenden, die Ihnen die optimalen Camcorder-Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmesituationen bieten.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm s S Audiopegelanzeige: Stellen Sie den Tonaufnahmepegel manuell ein. (; 129) d x.v.Color: Der Camcorder verwendet einen Farbraum mit erweitertem Farbumfang, S um besonders intensive, realistische Farben zu erreichen.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm a Steuertaste [FILTER 1] - Kino-Look-Filter: Verwenden Sie Kino-Look-Filter, F damit Ihre Filme einzigartig und unverwechselbar erscheinen. (; 76) s Im Aufnahmepausemodus: Gesamtzahl der Szenen F d Voraufnahme: Der Camcorder beginnt 3 Sekunden vor dem Drücken von F Y mit der Video-Aufnahme, damit Sie keine wichtige Aufnahmegelegenheit verpassen.
Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm h F Wiedergabe-Steuerungstasten (A 31) F Datencode: Zeigt Informationen entsprechend der Art der Aufnahme an.
Schritt 1 Laden des Akkus Der Camcorder kann mit einem Akku oder direkt mit dem KompaktNetzgerät betrieben werden. Wenn Sie das Kompakt-Netzgerät verwenden, wird kein Akkustrom verbraucht. Laden Sie den Akku vor Gebrauch. 1 1 Das Kompakt-Netzgerät anschließen. 1 Kabel erst an das Netzgerät anschließen. 2 In eine Netzsteckdose stecken. 2 3 Den Camcorder anschließen. 2 In den DC IN-Anschluss einstecken. Den Akku einsetzen. Fr De Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausgeschaltet wird.
Laden des Akkus Ladezeiten Das Aufladen des mitgelieferten Akkus BP-718 dauert etwa 5 Stunden und 10 Minuten. Ein voll geladener Akku reicht für die folgenden Vorgänge (Filme im FXP-Modus): Normale Aufnahme Wiedergabe Speicherkarte 1 Std. 15 Min. 3 Std. 5 Min. 0 Eingebauter Speicher 1 Std. 20 Min. 3 Std. 10 Min. Alle angegebenen Zeiten sind Näherungswerte und hängen vom Aufnahmemodus und den Bedingungen beim Laden, Aufnehmen und Wiedergeben ab.
Laden des Akkus HINWEISE Ru It De Fr • Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Wenn die Umgebungstemperatur oder die Akkutemperatur außerhalb des Bereichs von etwa 0 °C bis 40 °C liegt, wird der Ladevorgang nicht gestartet. • Bei niedrigem Akkustand, können Sie den Camcorder auch über das Kompakt-Netzgerät betreiben, so dass kein Akkustrom verbraucht wird. • Geladene Akkus unterliegen einer natürlichen Entladung.
Schritt 2 Vorbereitungen Vor dem ersten Einsatz sollten Sie einige Grundeinstellungen vornehmen und sich mit den wichtigsten Komponenten des Camcorders vertraut machen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Griffriemen und Gurte (; 24), der Helligkeit des LCD-Monitors (; 26). 1 Stellen Sie den Griffriemen ein. 1 2 Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und Y mit dem Daumen erreichen können.
Vorbereitungen 3 Machen Sie sich mit dem Touchscreen vertraut. 3 Neben dem Berühren von Tasten zum Auswählen von Menüposten können Sie für Vorgänge wie das Scrollen durch Menüs auch den Finger über den Bildschirm bewegen. Streichen Sie den Finger dazu mit leichtem Druck über den Bildschirm. Für eine noch präzisere Bedienung können Sie auch den mitgelieferten Touch-Pen verwenden.
Vorbereitungen Kameramodus Berühren Sie [ Kameramodus] und wählen Sie einen der folgenden Kameramodi. [N] Im -Modus übernimmt der Camcorder die meisten der Einstellungen. [n] Im -Modus haben Sie Zugang zu allen Menüs und können zahlreiche erweiterte Funktionen verwenden. [ ] Im -Modus können Sie Ihren Aufnahmen einen attraktiven KinoLook verleihen und dabei weiterhin auf alle Menüs zugreifen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Erweiterte Funktionen (; 95). Aufnahmestandard Drücken Sie .
Schritt 3 Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen, bevor Sie das Gerät benutzen können. Sie können auch das Datumsformat und die Zeitzone ändern. (Wenn Sie möchten, können Sie diese Einstellungen auch nach dem Einstellen der Sprache vornehmen.) Einzelheiten finden Sie unter Ändern der Zeitzone (; 39). 1 1 Drücken Sie P.
Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache 5 Wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche. Einzelheiten finden Sie unter Benutzen der Menüs (; 29). 1 Drücken Sie . 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache. 5 [ Other Settings] > q > [Language !] > Gewünschte Sprache > [OK] > [X] Die voreingestellte Sprache ist Englisch. HINWEISE • Sollten Sie die Sprache versehentlich geändert haben, suchen Sie die Menüoption mit dem Symbol !.
Schritt 4 Verwenden einer Speicherkarte Verwenden Sie handelsübliche . SD-, / SDHC (SD High Capacity)oder 0 SDXC (SD eXtended Capacity)-Speicherkarten. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine kompatible Speicherkarte verwenden. Einzelheiten zu den unterstützten Speicherkarten, finden Sie unter Für die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten (; 40). Schlagen Sie vor der Benutzung einer Eye-Fi-Karte unbedingt unter Benutzen einer Eye-Fi-Karte (; 175) nach. 1 Schalten Sie den Camcorder aus.
Verwenden einer Speicherkarte 3 Setzen Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz ein und schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes. 1 Schieben Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz. 2 Schließen Sie die Abdeckung sorgfältig. Versuchen Sie nicht, sie gewaltsam zu schließen, wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben ist.
Verwenden einer Speicherkarte WICHTIG • Die Vorder- und Rückseite von Speicherkarten sind verschieden. Wenn eine Speicherkarte verkehrt herum eingesetzt wird, kann dies eine Funktionsstörung des Camcorders verursachen. • Beachten Sie unbedingt die wichtigen Informationen unter SDXCSpeicherkarten (; 36). • Initialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden. Einzelheiten finden Sie unter Initialisieren des Speichers (; 45).
Aufnehmen Wählen der Videoqualität Nachdem Sie gewählt haben, ob Sie Filme in MP4 oder AVCHD aufnehmen, können Sie den Aufnahmemodus (Videoqualität) einstellen. Mit der Änderung des Aufnahmemodus wird auch die im Speicher verfügbare Aufnahmezeit geändert. Wählen Sie für AVCHD-Filme den Modus MXP oder FXP für eine bessere Filmqualität; wählen Sie den Modus LP für eine längere Aufnahmezeit. Wählen Sie 4 Mbit/s für eine geringere Dateigröße und schnelleres Hochladen.
Aufnehmen Aufnehmen von Videos und Fotos Im -Modus können Sie mühelos Filme und Fotos aufnehmen. Sie brauchen sich keine Gedanken über Einstellungen oder Menüoptionen zu machen – der Camcorder wählt automatisch die am besten geeigneten Einstellungen aus. Schlagen Sie vor der Benutzung einer Eye-Fi-Karte unbedingt unter Benutzen einer Eye-Fi-Karte (; 175) nach.
Aufnehmen von Videos und Fotos Auswählen des Bildausschnitts mithilfe der Zoomfunktion Verwenden Sie den Zoomregler oder die Zoomsteuertasten auf dem Bildschirm. Um den Bildausschnitt zu vergrößern, zoomen Sie in Richtung T (Weitwinkel). Zoomen Sie zum Heranzoomen in Richtung S (Teleaufnahme). Berühren Sie [FUNC.
Aufnehmen von Videos und Fotos • Folgen Sie den Vorschlägen von Story-Creator, um die Videos als interessante Filmstorys zu gestalten. Story-Creator bietet Drehbücher, die für verschiedene Szenarien optimiert und mühelos einsetzbar sind. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Filmstorys und Kinostil (; 73). • Hinweis zur Zoomfunktion: Der Camcorder verfügt über ein 10-faches optisches Zoom. Wenn Sie Filme aufnehmen, können Sie auch das 200-fache Digitalzoom verwenden.
Aufnehmen von Videos und Fotos Schnellstart • Beim Aufnehmen können Sie einfach den LCD-Monitor schließen, um den Camcorder in den Standby-Modus zu versetzen. In diesem Modus wird weniger Energie verbraucht, sodass der Akku länger hält. Beim Wechsel in den Standby-Modus ändert sich die ON/OFF (CHG)-Lampe von Grün in Orange. Öffnen Sie den LCD-Monitor, um den Camcorder in den Aufnahmepausemodus zu versetzen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Schnellstart (; 56).
Wiedergabe Ansehen von Filmen und Fotos Der Ausgangsbildschirm für die Wiedergabe ist die Ansicht [ Filme] oder [ Filme]. Sie können die angezeigte Indexansicht vom Bildschirm [G Indexauswahl] aus ändern. Außerdem können Sie komplette Storys von der Galerie aus wiedergeben. Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Videowiedergabe (; 58), Wiedergeben von Storys aus der Galerie (; 84), Ansehen von Fotos (; 141). 3 1 Drücken Sie die Taste, um den Camcorder in den Wiedergabemodus zu stellen.
Ansehen von Filmen und Fotos 2 Ändern Sie die Indexansicht, falls erforderlich. Berühren Sie [G], um den Bildschirm [G Indexauswahl] zu öffnen. Als nächstes können Sie die oberen Registerkarten berühren, um den Speicher* auswählen, und anschließend die Steuertaste der gewünschten Indexansicht.
Ansehen von Filmen und Fotos 4 Berühren Sie die gewünschte Szene bzw. das gewünschte Foto. Filme: Die gewählte Szene wird wiedergegeben. Die Wiedergabe wird bis zum Ende der letzten Szene in der Indexansicht fortgesetzt. Berühren Sie den Bildschirm während der Wiedergabe, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen. AVCHD-Filme 1 7 2 3 6 5 4 De Fr 1 Berühren Sie den Bildschirm an einer freien Stelle, um die Steuertasten für die Wiedergabe auszublenden.
Ansehen von Filmen und Fotos WICHTIG • Filme, die mit diesem Camcorder auf Speicherkarte aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht auf anderen Geräten wiedergegeben werden. In diesem Fall müssen Sie die Filme auf der Speicherkarte mit diesem Camcorder wiedergeben. HINWEISE • Beim Wiedergeben von Filmen kann es unter bestimmten Aufnahmebedingungen Aufnahmebedingungen zwischen den Szenen zu kurzen Unterbrechungen bei der Video- oder Tonwiedergabe kommen.
Wiedergabe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Camcorder und Fernsehgerät ausgeschaltet sind. 1 Schließen Sie den Camcorder an das Fernsehgerät an. Wählen Sie die für die Eingangsanschlüsse Ihres Fernsehgerätes am besten geeignete Verbindung.
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm " Composite-Video-Verbindung: analoge Verbindung mit Standardauflösung. Einzelheiten zu weiteren Einstellungen finden Sie unter Anschlussdiagramme - Anschluss " (; 149). Gelb Weiß Stereo-Videokabel STV-250N (optional) Rot HINWEISE • Die Illustrationen dienen lediglich als Beispiele. Die tatsächliche Anordnung der Buchsen an Ihrem Fernsehgerät kann davon abweichen. • Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben.
Anschluss an externe Geräte Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Aufnahmen regelmäßig sichern. PIXELA-Software (nur Windows) - Für AVCHD-Filme. Beachten Sie zur Installation und Verwendung der Software die Startanleitung (beiliegendes Faltblatt) und das SoftwareHandbuch (PDF-Datei) der mitgelieferten PIXELA-Software. ImageBrowser EX (Windows/Mac OS) - Für MP4-Filme und Fotos.
Technische Daten Technische Daten in Kurzform Die hier angegebenen technischen Daten sind eine gekürzte Version der vollständigen technischen Daten des Camcorders. Die kompletten Informationen können Sie in der Vollversion der Bedienungsanleitung nachlesen. Einzelheiten finden Sie unter Technische Daten (; 262).
Technische Daten in Kurzform Es wird empfohlen, Originalzubehör von Canon zu verwenden. Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es eine ausgezeichnete Leistung erbringt, wenn es mit Canon-Originalzubehör verwendet wird. Canon ist für Schäden am Produkt bzw. Unfälle wie beispielsweise Brände, die durch eine Fehlfunktion von nicht originalen Zubehörteilen (wie beispielsweise ein Leck oder die Explosion eines Akkus) entstehen, nicht haftbar.
• Pour toute assistance concernant le logiciel fourni PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du Guide de démarrage du logiciel PIXELA). • Bei Fragen zu der mitgelieferten PIXELA-Software wenden Sie sich bitte an den PIXELA-Kundendienst (Angaben auf der Rückseite der Startanleitung für die PIXELA-Software).
CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web © 2012 CANON INC. PUB. DIM-1050-000 0160W735 Canon Inc.
