CEL-SU8KA2R1 Videokamera HD Návod na používanie
Dôležité pokyny súvisiace s používaním AUTORSKÉ PRÁVA: Neoprávnený záznam materiálov chránených autorskými právami môže predstavovať porušenie práv ich vlastníkov a porušenie autorského zákona. UPOZORNENIE AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÉ AKUMULÁTORY ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI. Complies with IDA Standards DB007671 Tento produkt je nainštalovaný s modulom WLAN, na ktorý sa vzťahuje certifikácia IDA Singapore.
REGIÓNY POUŽÍVANIA Videokamera LEGRIA mini spĺňa (k februáru 2014) nariadenia týkajúce sa vysielania rádiového signálu v regiónoch uvedených nižšie. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o ďalších regiónoch, v ktorých ju možno používať, vyžiadajte si ich od kontaktných osôb uvedených na konci tohto Návodu na používanie (A 256).
Ochranné známky • Logá microSD, microSDHC a microSDXC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. • Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a iných krajinách. • App Store, iPad, iPhone, iTunes a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
O tomto návode Ďakujeme, že ste si kúpili videokameru Canon LEGRIA mini. Tento návod si pozorne prečítajte pred používaním videokamery a bezpečne si ho uchovajte na prípadné použitie v budúcnosti. V prípade, že videokamera nebude pracovať správne, postupujte podľa informácií v časti Odstraňovanie problémov (A 206). Symboly v texte použité v tomto návode Dôležité bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce s videokamerou. Ďalšie poznámky a témy, ktoré dopĺňajú základné pracovné postupy.
• Hranaté zátvorky [ ] sa používajú na označenie ovládacích prvkov (ponúk, tlačidiel a pod.), ktorých sa máte dotknúť, a hlásení zobrazených na obrazovke. • Fotografie v tomto návode sú simulované snímky vytvorené fotoaparátom. • Na snímkach, ktoré v tomto návode znázorňujú obrazovku videokamery alebo počítača, sa môžu zobrazovať len významné časti obrazovky. • Navigačné tlačidlá: Navigačný panel naspodku strany ponúka až štyri tlačidlá, ktoré umožňujú rýchly prechod na požadované informácie.
Obsah Dôležité pokyny súvisiace s používaním..................... 2 O tomto návode ......................................................... 5 Funkcie videokamery v situáciách z bežného života ....................................................... 12 Jedinečné funkcie na špeciálne príležitosti................ 12 Získanie požadovaného vzhľadu............................... 13 Náročné objekty a podmienky pri snímaní ................ 14 Zvuk, prehrávanie, úpravy a ďalšie funkcie ...............
Vloženie a vybratie pamäťovej karty.......................... 34 Úvodné nastavenie ................................................... 36 Základné nastavenie................................................. 36 Zmena časového pásma .......................................... 39 Inicializácia pamäťovej karty ..................................... 40 Základné operácie s videokamerou .......................... 42 Používanie dotykového displeja ................................ 42 Používanie ponúk .................
Pokročilé funkcie ................................................ 84 Obrazová kvalita a režimy snímania.......................... 86 Výber obrazovej kvality ............................................. 86 Výber veľkosti fotografie ........................................... 88 Výber režimu snímania ............................................. 89 Zvláštne režimy záznamu.......................................... 93 Intervalový záznam ...................................................
Externé pripojenia ............................................. 122 Konektory na videokamere ..................................... 123 Schémy zapojenia .................................................. 124 Prehrávanie na televíznej obrazovke ....................... 126 Ukladanie a zdieľanie záznamov............................. 127 Konvertovanie a zmena veľkosti filmov ................... 127 Ukladanie záznamov do počítača ........................... 130 Odovzdávanie záznamov na web ......................
Pripojenie Wi-Fi prostredníctvom prístupového bodu ................................................. 171 Prezeranie a zmena nastavení Wi-Fi ....................... 179 Doplnkové informácie ....................................... 184 Príloha: zoznamy možností ponuky ........................ 186 Ponuky [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] ....... 188 Príloha: informácie na obrazovke a ikony ............... 199 Problém?.................................................................
Funkcie videokamery v situáciách z bežného života Jedinečné funkcie na špeciálne príležitosti Zaznamenajte zrkadlový obraz svojho tanečného tréningu, aby ste mohli cvičiť súčasne s prehrávanou scénou. Automatické otočenie a prevrátenie obrazu (A 107) Nasnímajte úžasné časozberné video alebo pomocou spomaleného záznamu skontrolujte svoj golfový úder. Intervalový záznam (A 93) Spomalený a zrýchlený záznam (A 97) Ozdobte filmy grafikou a pečiatkami.
Vytvorte z krátkych scén dynamickú montáž. Videomomentka (A 99) Získanie požadovaného vzhľadu Zhotovujte nádherné videá a fotografie bez toho, aby ste sa trápili s nastaveniami. Režim N (A 52) Spravte snímku tmavšiu alebo svetlejšiu, než je expozícia nastavená videokamerou. Expozícia (A 113) Vytvárajte kópie filmov použitím jedinečného filmového filtra.
Náročné objekty a podmienky pri snímaní Snímajte skvelé videá so špeciálnymi scénami a minimálnym nastavovaním. Režimy snímania (A 89) Dosahujte prirodzene vyzerajúce farby dokonca aj pri špeciálnom osvetlení. Vyváženie bielej (A 111) Optimalizujte expozíciu požadovaného objektu jednoduchým dotknutím sa obrazovky. AE na dotyk (A 115) Zachovajte optimálnu expozíciu pri snímaní pohybujúceho sa objektu. Detekcia a sledovanie tváre (A 116) Získajte čas na to, aby ste sa dostali do záberu.
Uložte časti videa ako fotografie alebo krátke scény videomomentky. Zachytávanie fotografií a scén videomomentky (A 119) Skonvertujte scény na menšiu veľkosť súboru, aby ste ich mohli odovzdať na web. Konvertovanie a zmena veľkosti filmov (A 127) Prehrajte prezentáciu fotografií. Prezentácia (A 83) Vychutnajte si záznamy na televíznej obrazovke. Pripojenie HDMI (A 124) Prehrávanie (A 126) Uložte záznamy do počítača a odovzdajte ich na web.
Bezdrôtové funkcie Používajte smartfón alebo tablet ako diaľkové ovládanie pri zaznamenávaní. Diaľkové ovládanie prostredníctvom siete Wi-Fi (CameraAccess plus) (A 144) Používajte webový prehliadač v smartfóne alebo tablete na zobrazovanie a prehrávanie záznamov vo videokamere. Diaľkové prehliadanie alebo prehrávanie prostredníctvom prehliadača (A 156) Používajte aplikáciu systému iOS na bezdrôtový prenos záznamov do zariadenia iPhone alebo iPad a ich odovzdanie na web.
Zdieľajte záznamy vo webových albumoch pomocou služby CANON iMAGE GATEWAY. CANON iMAGE GATEWAY (A 162) Pripojte videokameru do domácej siete a bezdrôtovo prenášajte záznamy. Server médií (A 169) Pripojenie Wi-Fi k prístupovému bodu (A 171) Skontrolujte a zmeňte nastavenia siete Wi-Fi (pre pokročilejších používateľov).
Zoznámenie sa s videokamerou Dodané príslušenstvo a disky CD-ROM Spolu s videokamerou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo: Nabíjačka CB-2LVE (so sieťovou šnúrou) Napájací akumulátor NB-4L Kábel USB IFC-400PCU Remienok na zápästie WS-DC11 Leták Oboznámenie sa s prístrojom Disk CD-ROM Canon LEGRIA mini Disk CD-ROM s Návodmi (ďalšie jazyky) 18
Disk CD-ROM Canon LEGRIA mini obsahuje tieto súčasti: - Návod na používanie – úplnú verziu návodu na používanie videokamery. - ImageBrowser EX – disk CD-ROM obsahuje automatický inštalačný nástroj pre softvér ImageBrowser EX, ktorý umožňuje ukladať a spravovať filmy aj fotografie a odovzdávať ich v službách CANON iMAGE GATEWAY*, YouTube a Facebook. Úplná inštalácia softvéru si vyžaduje internetové pripojenie.
Názvy častí Pohľad zľava 1 2 3 4 7 5 6 8 1 Tlačidlo fotografovania (A 59) 2 Kryt otvoru pre pamäťovú kartu (A 34) 3 Indikátor ACCESS (prístup ku karte) (A 52, 59) 4 Panel LCD (A 24) 5 Nastaviteľný stojan (A 24) 6 Otvor pre pamäťovú kartu (A 34) 7 Očko pre remienok (A 24) 8 Konektor USB (A 123, 125) 20
Pohľad sprava 9 10 11 12 13 14 9 15 Tlačidlo prehrávania (režim prehrávania) (A 63, 69) 10 Kryt konektorov 11 Indikátor napájania 12 Vypínač (ON/OFF) (A 52, 59) 13 Očko pre remienok (A 24) 14 Konektor HDMI (A 123, 124) 15 Konektor DC IN Na používanie voliteľného kompaktného sieťového adaptéra CA-110E.
Pohľad spredu Pohľad zhora 18 16 17 16 Kryt objektívu 17 Stereofónny mikrofón (A 109) 18 Reproduktor (A 65) 19 Dotykový displej LCD (A 25, 42) 22 19
Pohľad zospodu Pohľad zozadu 20 21 22 23 24 25 20 Výrobné číslo 21 Závit pre statív (A 236) 22 Kryt priestoru pre akumulátor (A 29) 23 Anténa siete Wi-Fi (A 137) 24 Uvoľňovacia páčka akumulátora (A 29) 25 Priestor pre akumulátor (A 29) 23
Prispôsobenie polohy videokamery Videokamera je vybavená nastaviteľným stojanom (5) a kĺbovým panelom LCD (4), ktoré umožňujú ľahko nastaviť jej polohu tak, aby zodpovedala podmienkam pri zázname. Toto sú zvyčajné polohy pri snímaní (všetky hodnoty stupňov sú približné): 1 2 80° 3 90° 95° 13 Očko pre remienok K jednej strane videokamery môžete pripojiť dodaný remienok na zápästie.
19 Dotykový displej LCD • Obrazovka je vyrobená mimoriadne presnou výrobnou technológiou, takže viac než 99,99 % pixla pracuje podľa technických parametrov. Menej než 0,01 % pixla sa môže príležitostne zobraziť chybne alebo sa môžu javiť ako čierne, červené, modré alebo zelené body. Nemá to však žiadny vplyv na kvalitu zaznamenávaného obrazu a nejde ani o chybnú funkciu zariadenia. • Ďalšie informácie o starostlivosti o dotykový displej nájdete v častiach Upozornenia pre obsluhu (A 234) a Čistenie (A 240).
Príprava Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora 28 Prvý krok pred používaním videokamery spočíva v príprave zdroja napájania. V tejto časti sa vysvetľuje, ako nabíjať napájací akumulátor a ako ho vkladať do videokamery. Používanie pamäťovej karty 32 Potom si musíte pripraviť pamäťovú kartu, na ktorú sa budú zaznamenávať filmy a fotografie. V tejto časti sa vysvetľujú typy pamäťových kariet, ktoré možno používať, a spôsob ich zasúvania do videokamery.
Základné operácie s videokamerou 42 V tejto časti sa dozviete viac o základných operáciách, ako je používanie dotykového displeja, zmena prevádzkových režimov a používanie ponúk.
Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora Pomocou dodanej nabíjačky vopred nabite dodaný napájací akumulátor. 2 2 1 2 2 3 3 1 ■ Nabíjanie napájacieho akumulátora 1 Vložte napájací akumulátor do nabíjačky, pričom zarovnajte trojuholníkové značky. 2 Pripojte k nabíjačke sieťovú šnúru a druhý koniec šnúry zasuňte do elektrickej zásuvky. • Keď sa indikátor CHARGE na nabíjačke rozsvieti na zeleno, napájací akumulátor je plne nabitý.
Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora 3 Po úplnom nabití vyberte napájací akumulátor z nabíjačky a nabíjačku vytiahnite z elektrickej zásuvky. 2 1 2 1 3 1 2 ■ Vkladanie napájacieho akumulátora 1 Zatlačením krytu priestoru pre akumulátor v smere šípky otvorte kryt. 2 Vložte napájací akumulátor tak, aby štítok s nápisom Canon smeroval k spodnej časti videokamery. • Zatláčajte napájací akumulátor až na doraz, kým ho uvoľňovacia páčka akumulátora neprichytí na mieste.
Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora Vyberanie akumulátora z kamery Otvorte kryt priestoru pre akumulátor a v smere šípky posuňte uvoľňovaciu páčku akumulátora tak, aby napájací akumulátor vyskočil. Vyberte napájací akumulátor a zatvorte kryt. 3 2 1, 4 1 2 3 4 • Pred vybratím napájacieho akumulátora vypnite videokameru. Po vypnutí videokamery sa dôležité údaje na pamäťovej karte aktualizujú. Počkajte, kým zelený indikátor napájania nezhasne.
Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora • Dodanú nabíjačku nepripájajte k napäťovým konvertorom pre cesty do zámoria ani ku špeciálnym napájacím zdrojom, napríklad zdrojom na palube lietadiel alebo lodí, napäťovým meničom a pod. Mohlo by dôjsť k poruche zariadenia alebo nadmernému zohrievaniu. • Úplné nabitie napájacieho akumulátora trvá približne 1 hodinu a 30 minút. (Skutočný čas nabíjania sa bude líšiť v závislosti od podmienok nabíjania a počiatočného stavu nabitia napájacieho akumulátora.
Používanie pamäťovej karty Používanie pamäťovej karty Pamäťové karty vhodné na používanie s videokamerou V tejto videokamere môžete používať nasledujúce typy bežne dostupných kariet microSD. Odporúčame používať pamäťové karty SD s triedou rýchlosti 10. K júnu 2013 bol záznam filmov odskúšaný s pamäťovými kartami microSD, microSDHC a microSDXC od spoločností Panasonic, Toshiba a SanDisk. Najnovšie informácie o pamäťových kartách, ktoré možno používať, získate na miestnej webovej lokalite spoločnosti Canon.
Používanie pamäťovej karty • Po opakovanom zázname, odstraňovaní a úprave scén (fragmentovaná pamäť) trvá zápis údajov na pamäťovú kartu dlhšie a záznam sa môže zastaviť. Uložte záznamy a inicializujte pamäťovú kartu pomocou možnosti [Complete Initialization/Úplná inicializácia]. • O triede rýchlosti: Trieda rýchlosti je norma, ktorá označuje minimálnu zaručenú rýchlosť prenosu údajov z pamäťových kariet. Keď si kupujete novú pamäťovú kartu, všimnite si logo triedy rýchlosti na obale.
Používanie pamäťovej karty Vloženie a vybratie pamäťovej karty Pred prvým použitím inicializujte vo videokamere všetky pamäťové karty pomocou možnosti [Complete Initialization/ Úplná inicializácia]. Keď po prvýkrát zapnete videokameru, musíte najprv vykonať základné nastavenie (A 36) a potom inicializovať pamäťovú kartu (A 40). 1 1 3 2, 4 2 3 4 1 Vypnite videokameru. • Nastavte vypínač do polohy OFF a uistite sa, že nesvieti indikátor napájania. 2 Otvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.
Používanie pamäťovej karty 4 Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu. • Kryt nezatvárajte silou, pretože pamäťová karta nemusí byť správne vložená. Vyberanie pamäťovej karty Jedným zatlačením pamäťovej karty ju uvoľníte. Keď pamäťová karta vyskočí, celkom ju vytiahnite. • Pamäťové karty majú prednú a zadnú stranu, ktoré nie sú zameniteľné. Vloženie nesprávne otočenej pamäťovej karty môže spôsobiť chybnú funkciu videokamery. Pamäťovú kartu vložte podľa opisu v kroku č. 3.
Úvodné nastavenie Úvodné nastavenie Základné nastavenie Po prvom zapnutí videokamery vás obrazovky základného nastavenia prevedú nastaveniami jazyka, dátumu a času videokamery. Podrobné informácie o používaní dotykového displeja nájdete v časti Používanie dotykového displeja (A 42). 1 Posunutím vypínača do polohy ON zapnite videokameru. • Otvorí sa kryt objektívu. 1 1 • Zobrazí sa obrazovka výberu jazyka.
Úvodné nastavenie Po výbere jazyka sa dotknite tlačidla [æ] 3 Dotknutím sa položky [Y.M.D/R.M.D], [M.D,Y/M.D,R] alebo [D.M.Y/D.M.R] vyberte požadovaný formát dátumu a potom sa dotknite tlačidla [æ]. • Po výbere formátu dátumu sa zobrazí obrazovka [Date/Time/Dátum a čas] s prvým zvoleným poľom. 4 Stlačte pole, ktoré chcete zmeniť (rok, mesiac, deň, hodiny alebo minúty). 5 Dotknutím sa tlačidla [Í] alebo [Î] zmeňte hodnotu poľa podľa potreby.
Úvodné nastavenie 6 Nastavte správny dátum a čas zmenou všetkých polí rovnakým spôsobom. • Ak chcete používať 24-hodinový formát času, dotknite sa položky [24H]. Ak chcete používať 12-hodinový formát (AM/PM), nechajte toto pole neoznačené. 7 Dotknutím sa položky [OK] dokončite základné nastavenie a zatvorte obrazovku nastavení. • Niektoré tlačidlá, napríklad [ON/ZAP.] alebo [OFF/VYP.], sa na niektorých obrazovkách budú zobrazovať v angličtine bez ohľadu na vybratý jazyk.
Úvodné nastavenie Zmena časového pásma Zmeňte časové pásmo podľa miesta, kde sa nachádzate. Predvolené nastavenie je Paríž. Videokamera okrem toho dokáže uchovať dátum a čas iného miesta. To je praktické, ak ste práve na cestách, takže môžete vo videokamere nastaviť čas domáceho alebo cieľového miesta. V tejto časti sa vyžaduje použitie ponúk videokamery. Podrobné pokyny na používanie ponúk nájdete v časti Používanie ponúk (A 43).
Úvodné nastavenie Inicializácia pamäťovej karty Pamäťovú kartu inicializujte, keď ju po prvýkrát používate v tejto videokamere. Pamäťovú kartu tiež môžete inicializovať, keď chcete natrvalo odstrániť všetky záznamy, ktoré sa na nej nachádzajú. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Uistite sa, že videokamera má dostatok energie na dokončenie operácie. • Vložte úplne nabitý napájací akumulátor alebo použite voliteľný kompaktný sieťový adaptér CA-110E.
Úvodné nastavenie 3 Inicializujte pamäťovú kartu. 0 > [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] > q > [Initialize /Inicializovať ] > [Initialize/Inicializovať] > [Complete Initialization/Úplná inicializácia]1 > [Yes/Áno]2 > [OK] > [X] 1 Tejto možnosti sa dotknite v prípade, že chcete fyzicky vymazať všetky údaje, nielen alokačnú tabuľku súborov na pamäťovej karte.
Základné operácie s videokamerou Základné operácie s videokamerou Používanie dotykového displeja Tlačidlá a položky ponuky zobrazené na dotykovom displeji sa dynamicky menia v závislosti od prevádzkového režimu a vykonávanej úlohy. S intuitívnym rozhraním dotykového displeja máte všetky ovládače na dosah prsta. 1 2 1 Stlačenie Stlačte prvok zobrazený na dotykovom displeji. Používa sa pri prehrávaní scény v indexovom zobrazení, pri výbere nastavení z ponúk a pod.
Základné operácie s videokamerou • V nasledujúcich prípadoch sa nemusia dať vykonať činnosti dotykového ovládania správne. - Používanie nechtov alebo ostrých predmetov, ako je napr. guľôčkové pero. - Ovládanie dotykového displeja mokrými rukami alebo rukami v rukaviciach. - Nadmerný tlak prstov. Používanie ponúk Ponuka 0 (Domov) je bránou k väčšine funkcií a nastavení videokamery. V režime záznamu umožňuje ponuka 0 (Domov) okamžitý prístup k niektorým z často používaných funkcií.
Základné operácie s videokamerou ■ Ponuka 0 (Domov) Režim záznamu Režim prehrávania 1 Ak chcete otvoriť ponuku 0 (Domov), dotknite sa ikony [0] v ľavom dolnom (režim záznamu) alebo ľavom hornom (režim prehrávania) rohu. 2 Potiahnutím prsta doľava alebo doprava prenesiete požadovanú ponuku do stredu. • Môžete sa tiež dotknúť položky [Ï] alebo [Ð] a prechádzať tak medzi ikonami ponuky. 3 Dotykom ikony požadovanej ponuky túto ponuku otvoríte. • Opis jednotlivých ponúk nájdete v nasledujúcej tabuľke.
Základné operácie s videokamerou Položka ponuky Opis [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] (A 48, 188) Otvoria sa ponuky [1 Other Settings/1 Iné nastavenia], ktoré umožňujú prístup k rôznym nastaveniam videokamery. [Audio Scene/Zvukový program]* (iba v režime záznamu) (A 109) Optimalizujte nastavenia zvuku vzhľadom na svoje okolie, aby ste zaznamenali čo najlepší zvuk.
Základné operácie s videokamerou Položka ponuky Opis [< Self Timer/< Samospúšť] (iba v režime záznamu) (A 101) Pohodlná funkcia, ktorá vám poskytne čas na to, aby ste sa po nastavení videokamery dostali do záberu. [ Remote Control+Streaming/4 Diaľkové ovládanie + vysielanie údajov] (iba v režime záznamu) (A 144) Používajte smartfón alebo tablet ako diaľkové ovládanie záznamu pomocou videokamery. Z videokamery tiež môžete vysielať obrazové údaje a zaznamenávať ich v smartfóne alebo tablete.
Základné operácie s videokamerou Položka ponuky Opis [— Wi-Fi] (iba v režime prehrávania) (A 137) Umožňuje prístup k rôzným funkciám Wi-Fi, napr. k posielaniu záznamov na web alebo prehrávaniu záznamov pomocou smartfónu. ■ Používanie ponúk Zmena rôznych nastavení videokamery pomocou ponúk je veľmi jednoduchá. Výber uskutočníte jednoduchým dotknutím sa tlačidla požadovanej možnosti.
Základné operácie s videokamerou Ponuka [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] Ponuka [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] obsahuje viacero možností na ovládanie rôznych aspektov prevádzky videokamery. Ak chcete získať podrobné informácie, pozrite si úplný zoznam nastavení v prílohe Ponuky [1 Other Settings/ 1 Iné nastavenia] (A 188). V ponukách [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] sú nastavenia usporiadané vo vedľajších ponukách (na kartách).
Základné operácie s videokamerou 3 Dotknite sa karty v požadovanej ponuke. 4 Potiahnutím prsta nahor alebo nadol presuňte nastavenie, ktoré chcete zmeniť, do oranžového výberového pruhu. • Na posunutie zobrazenia môžete tiež použiť ikony [Í] a [Î]. • Nedostupné položky ponuky budú zobrazené sivo. • Dotykom na ktorúkoľvek položku ponuky alebo zodpovedajúcu ikonu ju umiestnite priamo do výberového pruhu. 5 Keď sa požadovaná položka ponuky nachádza vnútri výberového pruhu, dotknite sa ikony [æ].
Základné operácie s videokamerou ■ Záznam Keď posuniete vypínač do polohy ON, videokamera sa zapne v režime záznamu. V režime záznamu sa prevádzkový režim videokamery určí podľa vybratého režimu snímania (A 89). Ikony režimu snímania sú rovnaké ako ikony používané na obrazovke výberu režimu snímania. ■ Prehrávanie 1 1 Stlačením a podržaním tlačidla ^ môžete prepínať medzi režimami záznamu a prehrávania videokamery.
Základný záznam a prehrávanie Základný záznam 52 V tejto časti sa dozviete, ako jednoducho zaznamenávať videá a fotografie v režime N. Ak chcete zaznamenávať v iných režimoch snímania, používať pokročilejšie funkcie a získať prístup ku všetkým nastaveniam ponuky, pozrite si časť Pokročilé funkcie (A 84). Základné prehrávanie 63 V tejto časti sa dozviete, ako prehrávať, orezávať a odstraňovať filmy a ako zobrazovať (vrátane režimu prezentácie) a odstraňovať fotografie.
Základný záznam Základný záznam Záznam videa V režime N môžete zhotovovať úžasné videá, pričom nastavenia bude automaticky upravovať videokamera. V nasledujúcom postupe sa preto ako príklad používa režim N. V závislosti od podmienok pri snímaní však môžete vybrať iný režim snímania (A 89). Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } • Pred začatím záznamu urobte skúšobný záznam, aby ste si overili, či videokamera správne funguje.
Základný záznam 1 Posunutím vypínača do polohy ON zapnite videokameru. • Otvorí sa kryt objektívu. • Videokameru umiestnite a podľa potreby prispôsobte. Ak s videokamerou snímate z ruky, dbajte na to, aby ste nezakrývali objektív. 2 Nastavte videokameru do režimu N. Dotknite sa tlačidla režimu snímania > [N Auto/ N Automatický] > [OK] • Pri prvom použití videokamery tento krok nie je potrebný. 3 V prípade potreby zmeňte zorné pole (maximálny širokouhlý záber alebo makrozábery).
Základný záznam 4 4 4 4 Dotknutím sa tlačidla [Ü] spustite záznam. • Filmy majú pomer strán 16:9. Po spustení záznamu sa zobrazenie na displeji zmení na režim Letterbox. • Indikátor ACCESS bude počas záznamu scény občas blikať. 5 Dotknutím sa tlačidla [Ñ] zastavte záznam. Po skončení záznamu Uistite sa, že indikátor ACCESS nesvieti, a nastavte vypínač do polohy OFF.
Základný záznam ■ Zmena zorného poľa Videokamera je vybavená širokouhlým objektívom, aby ste mohli zachytiť široké zorné pole (približne 160° pre videá a 170° pre fotografie), napríklad veľkú skupinu osôb na snímke, ktorá vyzerá ako keby bola zhotovená pomocou objektívu fisheye. Prípadne môžete zväčšiť stred obrazovky a vytvoriť makrozáber. Dotknutím sa tlačidla [ ] zväčšíte stred obrazovky (makrozáber). Dotknutím sa tlačidla [ ] sa vrátite k predvolenému zornému poľu (maximálny širokouhlý záber).
Základný záznam O Automatický režim • V režime N sú dostupné len nasledujúce funkcie. - Videomomentka (A 99). - Detekcia a sledovanie tváre (A 116) na dosiahnutie najlepšej expozície po rozpoznaní tváre osoby. - Ozdoby (A 102) na pridanie zábavných osobných detailov pomocou pečiatok a kresieb. O funkcii Smart AUTO V režime N videokamera automaticky zistí určité charakteristiky objektu, pozadia, podmienok osvetlenia a pod.
Základný záznam Ikony režimu Smart AUTO Pozadie Objekt Ľudia (bez pohybu) Ľudia (pohybujúci sa) Objekty iné než ľudia, napr. krajina Jasné* Modrá obloha* ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Živé farby* * Ikona v zátvorkách sa objaví pri protisvetle. Pozadie Objekt Západ slnka Tmavé Tmavé + bodové svetlo Ľudia (bez pohybu) — — Ľudia (pohybujúci sa) — — Objekty iné než ľudia, napr.
Základný záznam • Keď indikátor ACCESS svieti alebo bliká, dodržte nasledujúce opatrenia. Ak to neurobíte, môže dôjsť k trvalej strate údajov alebo poškodeniu pamäťovej karty. - Nevyberajte pamäťovú kartu. - Neodpájajte napájanie ani nevypínajte videokameru. - Nestláčajte a nedržte tlačidlo ^. • Nezabudnite pravidelne zálohovať záznamy (A 130), hlavne po zhotovení dôležitých nahrávok. Spoločnosť Canon neručí za žiadne stratené ani poškodené údaje.
Základný záznam • Pri nahrávaní na jasných miestach môže byť ťažké použiť displej LCD. V takých prípadoch môžete upraviť podsvietenie displeja LCD pomocou nastavenia 1 > t > [LCD Backlight/Podsvietenie LCD] alebo upraviť jas displeja LCD pomocou nastavenia 1 > t > [LCD Brightness/Jas LCD]. • S cieľom šetriť energiou je obraz zobrazený na obrazovke v pohotovostnom režime záznamu menej podrobnejší než obraz, ktorý sa skutočne zaznamená.
Základný záznam 1 Posunutím vypínača do polohy ON zapnite videokameru. • Otvorí sa kryt objektívu. • Videokameru umiestnite a podľa potreby prispôsobte. Ak s videokamerou snímate z ruky, dbajte na to, aby ste nezakrývali objektív. 1 2 3 Tlačidlo režimu snímania 2 3 1 2 Nastavte videokameru do režimu N. Dotknite sa tlačidla režimu snímania > [N Auto/ N Automatický] > [OK] • Pri prvom použití videokamery tento krok nie je potrebný. 3 V prípade potreby zmeňte zorné pole a veľkosť fotografie.
Základný záznam 4, 5 5 5 4, 5 4 Stlačením tlačidla fotografovania do polovice zaistite expozíciu. • Videokamera pípne a automaticky upraví expozíciu. • Na obrazovke sa zobrazí ikona , hodnota clony a expozičný čas. 5 Stlačením tlačidla fotografovania úplne nadol zhotovte fotografiu. • Budete počuť otvorenie uzávierky a ďalšie pípnutie. Počas záznamu fotografie tiež bude blikať indikátor ACCESS. • Fotografie majú pomer strán 4:3.
Základný záznam Na snímanie fotografií sa tiež vzťahujú informácie na bočných paneloch, ako aj časti (dôležité bezpečnostné opatrenia) a (ďalšie poznámky) na predchádzajúcich stranách (A 56 – 59). • Fotografie možno zhotovovať iba v pohotovostnom režime záznamu.
Základné prehrávanie Základné prehrávanie Prehrávanie videa Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 1 1 Stlačte a podržte tlačidlo ^, kým sa neobjaví zobrazenie registra. • Zobrazenie registra na displeji závisí od záznamu, ktorý ste vytvorili naposledy. Ak videokameru zapnete priamo alebo ak ste robili záznam filmu, objaví sa zobrazenie registra [y]. Ak ste zaznamenávali scénu videomomentky, uvidíte zobrazenie registra [¦].
Základné prehrávanie • Na iné zobrazenie registra prepnete pomocou ponuky 0 (Domov). Prehratie všetkých filmov: Dotykom na položku 0 > [y Movie Playback/ Prehrávanie filmov] otvoríte zobrazenie registra [y]. Prehratie samotných scén videomomentiek: Dotykom na položku 0 > [¦ Video Snapshot/ Videomomentka] otvoríte zobrazenie registra [¦]. Vizuálny ukazovateľ znázorňuje relatívnu polohu aktuálneho indexového zobrazenia. 2a 2a 2b 2b Názov priečinka.
Základné prehrávanie • Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania. Počas prehrávania ovládače prehrávania zmiznú automaticky po niekoľkých sekundách nepoužívania. Nastavenie hlasitosti 1 Dotknutím sa obrazovky počas prehrávania zobrazte ovládače prehrávania. 2 Dotknite sa ikony [ ] a potiahnutím prsta po ukazovateli [Speaker Volume/Hlasitosť reproduktorov] alebo opakovaným dotknutím sa ikony reproduktora na ktoromkoľvek konci nastavte hlasitosť. Potom sa dotknite ikony [K].
Základné prehrávanie 1 Prehrávanie zrkadlového obrazu. 2 Opakované prehrávanie. 3 Zastavenie prehrávania. 4 Skok na začiatok scény. Dvojité ťuknutie – skok na predchádzajúcu scénu. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pozastavenie prehrávania. Ovládanie hlasitosti. Ozdoby (A 102). Zachytenie scény videomomentky (A 119). Rýchle prehrávanie* vzad/vpred. Dátum záznamu. Skok na začiatok nasledujúcej scény. Pokračovanie prehrávania. Zachytenie zobrazeného políčka ako fotografie (A 121).
Základné prehrávanie ■ Obrazovka s informáciami o scéne Na obrazovke s informáciami o scéne môžete skontrolovať rôzne údaje vrátane dĺžky, dátumu a času záznamu a obrazovej kvality scény. 1 V indexovom zobrazení [y] alebo [¦] sa dotknite ikony [I] a potom požadovanej scény. • Zobrazí sa obrazovka [Scene Info/Informácie o scéne]. • Dotknutím sa tlačidiel [Ï]/[Ð] vyberte predchádzajúcu alebo nasledujúcu scénu. 2 Dvojnásobným dotknutím sa tlačidla [K] sa vrátite do indexového zobrazenia.
Základné prehrávanie ■ Prehrávanie zrkadlového obrazu Počas prehrávania požadovanej scény: Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania > [ • Obraz sa prevráti zľava doprava. Zopakovaním tohto postupu ukončíte prehrávanie zrkadlového obrazu.
Základné prehrávanie Tlačidlo ^ Keď je videokamera zapnutá, stlačením a podržaním tlačidla ^ môžete prepínať medzi režimami prehrávania a záznamu. • Keď je videokamera vypnutá, stlačením a podržaním tlačidla ^ ju môžete priamo zapnúť v režime prehrávania. • Ak je položka 1 > q > [SP-V1 Mode/Režim SP-V1] nastavená na hodnotu [i On/Zap.], režim prehrávania nie je dostupný. Namiesto neho si môžete stlačením tlačidla ^ prezrieť poslednú scénu alebo fotografiu* zaznamenanú pomocou videokamery.
Základné prehrávanie • Keď indikátor ACCESS svieti alebo bliká, dodržte nasledujúce opatrenia. Ak to neurobíte, môže dôjsť k trvalej strate údajov. - Nevyberajte pamäťovú kartu. - Neodpájajte napájanie ani nevypínajte videokameru. - Nestláčajte a nedržte tlačidlo ^. • Touto videokamerou sa nemusia dať prehrať filmy zaznamenané alebo skopírované na pamäťovú kartu iným zariadením.
Základné prehrávanie • Kým je k videokamere pripojený voliteľný vysokorýchlostný kábel HDMI HTC-100, zo zabudovaného reproduktora sa nebude prehrávať zvuk. Prezeranie fotografií Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Stlačením a podržaním tlačidla ^ zapnite videokameru v režime prehrávania. • Zobrazí sa indexové zobrazenie [y]. 1 1 2 Otvorte indexové zobrazenie [}].
Základné prehrávanie 0 > [} Photo Playback/} Prehrávanie fotografií] Vizuálny ukazovateľ znázorňuje relatívnu polohu aktuálneho indexového zobrazenia. 3a 3a 3b 3b Názov priečinka. Posledné štyri číslice predstavujú dátum záznamu (1103 = 3. november). 3 Vyhľadajte fotografiu, ktorú chcete zobraziť. • Potiahnutím prsta doprava alebo doľava (3a), prípadne dotknutím sa tlačidla [Ï] alebo [Ð] (3b) zobrazte predchádzajúce alebo nasledujúce indexové zobrazenie.
Základné prehrávanie ■ Funkcia preskočenia fotografií Keď ste zaznamenali veľký počet fotografií, môžete medzi nimi ľahko preskakovať pomocou rolovacieho pruhu. 1 V zobrazení jednotlivých fotografií zobrazte rolovací pruh [Photo Jump/Preskočenie fotografií]. Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania > [h] 2 Dotknutím sa tlačidla [Ï] alebo [Ð], prípadne potiahnutím prsta po rolovacom pruhu vyhľadajte požadovanú fotografiu.
Základné prehrávanie • Ak chcete snímku ďalej zväčšovať, dotknite sa ikony [ Ak chcete zväčšenie zmenšiť, dotknite sa ikony [ ]. • Potiahnutím prsta po zväčšenej oblasti môžete skontrolovať iné časti fotografie. Biely štvorec v rámci políčka predstavuje približnú polohu časti fotografie, ktorá sa zobrazuje zväčšená. ]. 3 Dotknutím sa tlačidla [K] zrušíte zväčšené zobrazenie a vrátite sa k zobrazeniu jednotlivých fotografií. • Takisto sa môžete opakovane dotýkať ikony [ sa zväčšené zobrazenie nezruší.
Základné prehrávanie Odstraňovanie scén Scény, ktoré už nechcete uchovávať, môžete odstrániť. Vymazaním scén tiež môžete uvoľniť miesto na pamäťovej karte. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } ■ Vymazanie jednej scény 1 Prehrajte scénu, ktorú chcete odstrániť (A 63). 2 Pozastavte prehrávanie. Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania > [Ý] 3 Vymažte scény.
Základné prehrávanie ■ Odstraňovanie scén z indexového zobrazenia 1 Otvorte indexové zobrazenie [y] alebo [¦] (A 63). • Ak chcete odstrániť všetky scény uložené v tom istom priečinku (zaznamenané v rovnaký deň), potiahnite prstom doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí požadovaná scéna. 2 Vymažte scény.
Základné prehrávanie 2 Po výbere všetkých požadovaných scén sa dotknite položky [OK]. Možnosti []: Odstránia sa všetky scény zaznamenané v určitý deň, ktoré sú uložené v tom istom priečinku. Posledné štyri číslice názvu priečinka, ktorý sa zobrazuje na tlačidle, označujú dátum vytvorenia tohto priečinka (napríklad 1103 = 3. november). [Select/Vybrať]: Vyberte jednotlivé scény, ktoré chcete odstrániť. [All Scenes/Všetky scény]: Odstránia sa všetky scény.
Základné prehrávanie • Ak chcete odstrániť všetky filmy a uvoľniť celé záznamové miesto na ďalšie záznamy, je lepšie pamäťovú kartu inicializovať (A 40). Orezávanie scén Scény môžete orezať tak, že odstránite všetko do alebo od určitého bodu. Takým spôsobom si uchováte len pamätihodné momenty. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Prehrajte scénu, ktorú chcete orezať (A 63). 2 Na mieste, kde chcete scénu orezať, otvorte obrazovku orezania scény.
Základné prehrávanie • Na obrazovke sa zobrazia ovládače prehrávania (A 65). Podľa potreby použite ktorýkoľvek režim špeciálneho prehrávania (rýchle alebo pomalé prehrávanie, po políčkach vzad alebo vpred) na nájdenie požadovaného bodu. 4 Orežte scénu. [Trim/Orezať] > [Trim Before Marker/Orezať pred značkou] alebo [Trim After Marker/Orezať po značke] > [Save as New/Uložiť ako novú] alebo [Overwrite/Prepísať] • Môžete vybrať, či sa má orezať časť pred alebo po značke ´.
Základné prehrávanie Odstraňovanie fotografií Fotografie, ktoré už nechcete uchovávať, môžete odstrániť. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } ■ Vymazanie jednej fotografie 1 V zobrazení jednotlivých fotografií zvoľte fotografiu, ktorú chcete vymazať. 2 Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania. 3 Vymažte fotografiu.
Základné prehrávanie ■ Vymazanie fotografií z indexového zobrazenia 1 Otvorte indexové zobrazenie [}] (A 71). • Ak chcete odstrániť všetky fotografie uložené v tom istom priečinku (zaznamenané v rovnaký deň), potiahnite prstom doľava alebo doprava, kým sa nezobrazí požadovaná fotografia. 2 Vymažte fotografie.
Základné prehrávanie 2 Po výbere všetkých požadovaných fotografií sa dotknite položky [OK]. Možnosti []: Odstránia sa všetky fotografie vytvorené v určitý deň. Posledné štyri číslice názvu priečinka, ktorý sa zobrazuje na tlačidle, označujú dátum vytvorenia tohto priečinka (napríklad 1103 = 3. november). [Select/Vybrať]: Vyberte jednotlivé fotografie, ktoré chcete odstrániť. [All Photos/Všetky fotografie]: Odstránia sa všetky fotografie.
Základné prehrávanie Prezentácia Môžete prehrať prezentáciu všetkých fotografií. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Otvorte indexové zobrazenie [}] (A 71). 2 Dotknite sa fotografie, ktorá má otvoriť prezentáciu, aby sa zobrazila v zobrazení jednotlivých fotografií. 3 Spustite prezentáciu. Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania > [Ð] • Ak chcete prezentáciu fotografií zastaviť, dotknite sa obrazovky a potom ikony [Ý].
Pokročilé funkcie Obrazová kvalita a režimy snímania 86 V tejto časti sa vysvetľuje, ako zmeniť obrazovú kvalitu vašich záznamov a ako pomocou rôznych režimov snímania videokamery dosiahnuť dokonalé zábery módnych scén, tanečných tréningov, nočných scén alebo mnohých ďalších špeciálnych scén. Zvláštne režimy záznamu 93 V tejto časti sa vysvetľuje, ako môžete pomocou intervalového záznamu vytvárať časozberné scény a pomocou spomaleného a zrýchleného záznamu vytvárať jedinečné záznamy.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu 111 V tejto časti sa vysvetľujú funkcie, ktoré môžete použiť na získanie väčšej kontroly nad vzhľadom záznamov. Je viac orientovaná na pokročilejších používateľov a opisuje funkcie ako vyváženie bielej a korekciu expozície.
Obrazová kvalita a režimy snímania Obrazová kvalita a režimy snímania Výber obrazovej kvality Videokamera ponúka pri zázname filmov tri možnosti obrazovej kvality (dátové toky*). Ak chcete vyššiu obrazovú kvalitu, vyberte možnosť 24 Mb/s. Ak chcete dlhší čas záznamu alebo menšiu veľkosť súborov, vyberte možnosť 4 Mb/s. Tabuľka nasledujúca po postupe (A 87) ponúka približné časy záznamu.
Obrazová kvalita a režimy snímania Približný čas záznamu Pamäťová karta Obrazová kvalita (rozlíšenie) 24 Mb/s (1920 x 1080) 17 Mb/s (1920 x 1080) 4 Mb/s (1280 x 720) 8 GB 40 min. 1 hod. 4 hod. 20 min. 16 GB 1 hod. 25 min. 2 hod. 5 min. 8 hod. 40 min. 32 GB 2 hod. 55 min. 4 hod. 10 min. 17 hod. 20 min.* 64 GB 5 hod. 55 min. 8 hod. 20 min. 34 hod. 45 min.* * Pri použití voliteľného kompaktného sieťového adaptéra CA-110E môže nepretržitý záznam jednej scény trvať 12 hodín.
Obrazová kvalita a režimy snímania Výber veľkosti fotografie Fotografie sa zaznamenávajú ako súbory JPG. Videokamera ponúka tri veľkosti fotografií, kvalitu fotografií však nemožno zmeniť. Všeobecne platí, že väčšia veľkosť fotografie dáva vyššiu kvalitu.
Obrazová kvalita a režimy snímania Výber režimu snímania Okrem režimu N je videokamera vybavená viacerými režimami snímania, ktoré ponúkajú najvhodnejšie nastavenia pre rôzne špeciálne scény. Ak chcete, aby videokamera automaticky nastavila expozíciu, ale niektoré pokročilé nastavenia budete ovládať ručne, môžete tiež použiť režim snímania ’. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } Tlačidlo režimu snímania 1 Dotknite sa tlačidla režimu snímania v ľavom hornom rohu displeja.
Obrazová kvalita a režimy snímania 2 Potiahnutím prsta nahor alebo nadol presuňte požadovaný režim snímania do stredu a potom sa dotknite položky [OK]. Možnosti ( – predvolená hodnota; ƒ – režim snímania špeciálnej scény) [ Macro/ Makrosnímky] (ƒ) Videokamera môže zaostriť na kratšiu vzdialenosť, čo vám umožní zhotovovať zblízka zábery kvetov alebo hmyzu. Blízke objekty sa tiež viac zvýraznia v dôsledku efektu rybieho oka pri použití širokouhlého objektívu.
Obrazová kvalita a režimy snímania [J Night Scene/J Nočná scéna] (ƒ) Na záznam nočných scén s nižším šumom. [L Beach/L Pláž] (ƒ) Na záznam na slnečných plážach bez podexponovania objektu. [K Snow/K Sneh] (ƒ) Na záznam na jasných lyžiarskych zjazdovkách bez podexponovania objektu. [’ Programmed AE/’ Programová AE] Videokamera automaticky nastaví expozičný čas a clonu, vy však môžete upraviť vyváženie bielej (A 111) a expozíciu (A 113).
Obrazová kvalita a režimy snímania • [I Sports/I Šport]/[L Beach/L Pláž]/[K Snow/ K Sneh]: Prehrávaný obraz nemusí byť úplne plynulý. • [L Beach/L Pláž]/[K Snow/K Sneh]: Objekt môže byť v zamračených dňoch alebo na tienistých miestach preexponovaný. Kontrolujte scénu na obrazovke. •[ Macro/ Makrosnímky]: Videokamera dokáže zaostriť na objekt, ktorý je vzdialený len 20 cm.
Zvláštne režimy záznamu Zvláštne režimy záznamu Intervalový záznam Videokameru môžete jednoducho nastaviť tak, aby v nemenných intervaloch od 5 sekúnd do 10 minút zaznamenávala polsekundové videá alebo fotografie. Pri zázname videa pomocou funkcie intervalového záznamu môžete všetky tieto krátke videá (intervalové scény) spojiť do jednej časozbernej scény, ktorá zachytáva plynutie času. V tomto zvláštnom režime záznamu sa nenahráva zvuk.
Zvláštne režimy záznamu • Na obrazovke sa zobrazí ikona a vybratá dĺžka intervalu. Zvyšný čas záznamu videa sa tiež automaticky skráti približne o polovicu. 3 Spustite záznam pomocou funkcie intervalového záznamu. • Filmy: Dotknutím sa tlačidla [Ü] zaznamenajte prvé video. Fotografie: Stlačte tlačidlo fotografovania – najprv do polovice a potom úplne nadol. • Videokamera bude pokračovať v zaznamenávaní intervalových scén alebo fotografií podľa nastaveného intervalu.
Zvláštne režimy záznamu 6 Dotknite sa položky [OK]. 7 Dotknutím sa položky [Yes/Áno] odstráňte pôvodné intervalové scény. • Ak po úspešnom spojení chcete pôvodné intervalové scény zachovať, dotknite sa položky [No/Nie]. • Práve prebiehajúcu činnosť môžete prerušiť dotknutím sa položky [Stop/Zastaviť]. 8 Dotknite sa položky [OK]. • Nová časozberná scéna vytvorená zo všetkých intervalových scén sa pridá do indexového zobrazenia [y].
Zvláštne režimy záznamu 2 Dotknite sa intervalovej scény označenej ikonou . 3 Dotknite sa položky [Join/Spojiť] a pokračujte krokom č. 5 v predchádzajúcom postupe (A 94). • Počas intervalového záznamu nemožno používať funkcie detekcie a sledovania tváre, ozdôb, nastavenia expozície a Wi-Fi. • Maximálna doba záznamu od bodu, keď záznam začína, po bod, keď končí, je uvedená nižšie. Maximálny čas záznamu v režime intervalového záznamu závisí od vybratého intervalu záznamu.
Zvláštne režimy záznamu • Ak vyberiete interval záznamu 30 sekúnd alebo dlhší a nenahrávate, videokamera sa prepne do pohotovostného režimu, aby sa šetrilo energiou. V pohotovostnom režime sa vypne displej a indikátor napájania sa rozsvieti na červeno. Spomalený a zrýchlený záznam Pomocou spomaleného alebo zrýchleného záznamu môžete zaznamenávať filmy s jedinečným vzhľadom. V tomto zvláštnom režime záznamu sa nenahráva zvuk.
Zvláštne režimy záznamu 2 Dotýkaním sa tlačidiel [Ü]/[Ñ] zhotovte spomalený alebo zrýchlený záznam scén. Zmena rýchlosti prehrávania Rýchlosť prehrávania môžete zmeniť pri aktivovaní spomaleného alebo zrýchleného záznamu (na obrazovke výberu položky [ Slow Motion/ Spomalený záznam]/[ Fast Motion/ Zrýchlený záznam]), prípadne na obrazovke pohotovostného režimu záznamu po aktivovaní spomaleného alebo zrýchleného záznamu.
Zvláštne režimy záznamu Videomomentka Môžete zaznamenať sériu krátkych scén s dĺžkou niekoľkých sekúnd. Keď scény videomomentky prehráte jednu po druhej, výsledkom bude dynamické video s rýchlym tempom. Scénu videomomentky môžete zaznamenať aj pri každom zhotovení fotografie. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Zapnite videomomentku.
Zvláštne režimy záznamu 3 Ak chcete spolu so scénou videomomentky zaznamenať fotografiu: Stlačte tlačidlo fotografovania – najprv do polovice a potom úplne nadol. • Videokamera zaznamená fotografiu a následne aj približne 4-sekundové video. Potom sa videokamera vráti do pohotovostného režimu záznamu. • Dĺžku zaznamenanej scény videomomentky môžete zmeniť v rozsahu 2 až 8 sekúnd pomocou nastavenia 1 > p > [Video Snapshot Length/Dĺžka videomomentky].
Praktické funkcie Praktické funkcie Samospúšť Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 0 > [< Self Timer/< Samospúšť] > [C 2 sec/C 2 s] alebo [G 10 sec/G 10 s] > [K] > [X] • Na displeji sa zobrazí ikona alebo . • Zopakovaním postupu a výberom položky [j Off/j Vyp] vypnete samospúšť. Filmy: V pohotovostnom režime záznamu sa dotknite tlačidla [Ü]. Po odpočítavaní začne videokamera zaznamenávať. Odpočítavanie samospúšte sa zobrazuje na obrazovke.
Praktické funkcie • Keď už začal odpočet, samospúšť zrušíte ktoroukoľvek z nasledujúcich činností. - Pri zázname filmov sa znova dotknete tlačidla [Ü]. - Pri zázname fotografií stlačíte tlačidlo fotografovania. - Vypnete videokameru. - Stlačenie a podržanie tlačidla ^. Ozdoby: pridanie osobných detailov Dajte svojim scénam novú úroveň zábavnosti tým, že ich ozdobíte. Jednoduchým dotykom prsta môžete pridávať animované obrázky, pečiatky či dokonca vlastné kresby.
Praktické funkcie ■ Ozdobovanie scén počas záznamu Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 V pohotovostnom režime záznamu sa dotknite tlačidla [Ò]. Otvorí sa obrazovka ozdôb. 2 Použite nástroj z nástrojovej lišty podľa vysvetlenia v nasledujúcom postupe. 3 Dotýkaním sa tlačidiel [Ü]/[Ñ] zaznamenajte filmy s ozdobami. • Ozdoby môžete pridať aj počas záznamu scény. 4 Dotknutím sa tlačidla [X] opustite obrazovku ozdôb.
Praktické funkcie 3 [Ó Pens and Stamps/Ó Perá a pečiatky] Vyberte typ a farbu pera alebo pečiatky. Môžete tiež ukladať samostatné plátna alebo otvoriť predtým uložené. 4 [× Animated Stamps/× Animované pečiatky] Vyberte animované pečiatky, ktoré sa majú pridať k ozdobám. 5 [ß] Minimalizujte nástrojovú lištu do hornej časti obrazovky, aby ste videli takmer celé plátno. Nástrojovú lištu obnovíte dotknutím sa tlačidla [à].
Praktické funkcie 2 3 Zvoľte požadované pero alebo pečiatku v časti [Tools/ Nástroje]. • Znovu sa zobrazí hlavná obrazovka ozdôb. Kreslite prstom na plátno. • Výber iného pera alebo pečiatky: Zopakujte kroky č. 1 a 2. • Zmena farby: Dotknite sa tlačidla [Ó] a potom bieleho alebo čierneho tlačidla v ponuke [Colors/Farby]. Prípadne sa dotknite tlačidla [Ó] > [Ö] a vyberte príslušnú farbu z palety farieb.
Praktické funkcie 2 Dotknite sa niektorého z tlačidiel. 3 Dotknutím sa požadovaného miesta na plátne umiestnite vybratú animovanú pečiatku. Niektoré animované pečiatky môžete aj potiahnuť na iné miesto. ■ Ozdobovanie scén počas prehrávania Zabavte sa ozdobovaním prehrávaných filmov s priateľmi a rodinou. Ozdoby pridané počas prehrávania sa nezaznamenajú so scénou.
Praktické funkcie 4 Ozdobte scénu pomocou nástrojov z nástrojovej lišty podľa vysvetlenia v predchádzajúcich častiach. • V režime prehrávania sú tlačidlá [Ü]/[Ñ] nahradené tlačidlami [Ý]/[Ð]. Dotknutím sa tlačidla [Ý] pozastavíte prehrávanie a dotknutím sa tlačidla [Ð] ho obnovíte. Otočenie a prevrátenie obrazu Videokamera obsahuje dve funkcie na ovládanie spôsobu, ako sa obraz zaznamená alebo prehrá. Pri zázname zrkadlového obrazu bude videokamera zaznamenávať obraz s prevrátenou ľavou a pravou stranou.
Praktické funkcie Príklad prevrátenia obrazu Položka [ Mirror Image/ Zrkadlový obraz] nastavená na hodnotu [Off/Vyp.] Položka [ Mirror Image/ Zrkadlový obraz] nastavená na hodnotu [On/Zap.] Príklady otočenia obrazu pri nastavení položky [ Orientation/ Detect Zistiť orientáciu] na hodnotu [On/Zap.
Praktické funkcie Záznam Orientácia videokamery* Prehrávanie Ikona na obrazovke Filmy** Fotografie*** * Pri pohľade na videokameru zozadu s objektívom smerujúcim dopredu. ** Aj keď je zapnutá detekcia orientácie, filmy zaznamenané s videokamerou otočenou nabok nemožno vo videokamere prehrávať so zvislou orientáciou.
Praktické funkcie 0 > [Audio Scene/Zvukový program] > Požadovaný zvukový program > [OK] Možnosti ( Predvolená hodnota) [ Standard/ Štandardný] Na záznam väčšiny bežných situácií. Videokamera vytvorí záznam so štandardnými nastaveniami. [ Music/ Hudba] Na zreteľný a ostrý záznam hudobných predstavení alebo spevu v interiéri. [ Speech/ Reč] Ideálny na záznam ľudského hlasu a rozhovorov. [ Forest and Birds/ Les a vtáci] Na záznam vtáčieho spevu a iných zvukov lesa.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu Ak chcete získať väčšiu kontrolu Vyváženie bielej Vyváženie bielej pomáha presnejšie reprodukovať farby za rôznych podmienok osvetlenia, aby sa biele objekty vždy zobrazovali v záznamoch bielo. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Vyberte režim snímania [’ Programmed AE/ Programová AE] (A 89), ale nedotýkajte sa položky [OK]. 2 Dotknutím sa ikony [Ä] otvorte obrazovku výberu vyváženia bielej. 3 Vyberte požadovanú možnosť vyváženia bielej.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu Nastavenie užívateľského vyváženia bielej 1 Nasmerujte videokameru na biely objekt tak, aby vyplnil rámik v strede obrazovky. 2 Dotknite sa položky [Set WB/Nastaviť VB]. Po nastavení prestane ikona Å blikať a zmizne. Videokamera si zachová užívateľské vyváženie bielej, aj keď ju vypnete. 3 Dotknite sa tlačidla [K]. Možnosti ( Predvolená hodnota) [Ã Automatic/Ã Automaticky] Videokamera automaticky nastaví vyváženie bielej tak, aby farby vyzerali prirodzene.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu • Keď zvolíte užívateľské vyváženie bielej: - Keď zmeníte miesto, osvetlenie alebo keď sa zmenia iné podmienky, resetujte vyváženie bielej. - V závislosti od zdroja svetla môže naďalej blikať ikona Å. Aj tak však bude výsledok lepší než s nastavením [Ã Automatic/Ã Automaticky]. • Užívateľským vyvážením bielej môžete v ďalej uvedených prípadoch dosiahnuť lepšie výsledky. - Meniace sa svetelné podmienky. - Makrozábery. - Objekty v jednej farbe (obloha, more alebo les).
Ak chcete získať väčšiu kontrolu Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } • Vyberte iný režim snímania než [N Auto/ N Automatický]. 1 Vyberte požadovaný režim snímania (A 89), ale nedotýkajte sa položky [OK]. 2 Dotknutím sa tlačidla [y] otvorte obrazovku nastavenia expozície. ■ Korekcia expozície 1 Dotknite sa tlačidla [n]. • Expozícia sa zapamätá a na displeji sa zobrazí volič korekcie expozície s nastavenou hodnotou korekcie ±0.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu • Rozsah korekcie sa môže líšiť v závislosti od pôvodného jasu obrazu a niektoré hodnoty môžu byť sivé. 3 Dotknutím sa tlačidla [X] použite vybratý režim snímania a hodnotu korekcie expozície. • Počas zapnutej pamäte expozície sa na displeji zobrazuje ikona y a hodnota korekcie expozície. ■ AE na dotyk 1 Dotknite sa objektu, ktorý sa zobrazuje vnútri rámika y. • Značka funkcie AE na dotyk (I) bude blikať a expozícia sa automaticky optimalizuje pre vybratý objekt.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu • Ak ste počas korekcie expozície zmenili režim snímania, videokamera sa vráti do režimu automatickej expozície. Detekcia tváre Videokamera automaticky rozpozná tváre ľudí a pomocou týchto informácií nastaví správnu expozíciu. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } * Detekcia tváre je v režime N vždy zapnutá. Detekcia tváre je predvolene zapnutá, takže v nasledujúcom postupe môžete vynechať krok č. 1.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu 2 Namierte videokameru na určitú osobu. • Ak je v obraze viac osôb, videokamera automaticky vyberie jednu ako hlavný objekt. Hlavný objekt je označený bielym rámikom a videokamera optimalizuje nastavenia pre túto osobu. Ostatné tváre budú mať rámik sivý. Hlavný objekt 3 Ak chcete expozíciu optimalizovať pre inú osobu, dotknite sa na dotykovom displeji príslušnej tváre. • Okolo tváre vybratej osoby sa zobrazí biely dvojitý rámik.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu • Detekcia tváre nie je dostupná v nasledujúcich prípadoch. - Pri zaznamenávaní v režime intervalového, spomaleného alebo zrýchleného záznamu. - Pri diaľkovom ovládaní videokamery zo zariadenia so systémom iOS alebo Android. - Po ručnom nastavení expozície.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu Zachytávanie scén videomomentky a fotografií z filmu Z predtým zaznamenanej scény môžete zachytiť scény videomomentky alebo fotografie. Môžete, napríklad, vytlačiť fotografie z videa zaznamenaného na párty alebo vytvoriť malý videoklip pomocou scén videomomentky z najdôležitejších chvíľ nejakého podujatia. ■ Zachytávanie scény videomomentky Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Prehrajte scénu, z ktorej chcete zachytiť scénu videomomentky (A 63).
Ak chcete získať väčšiu kontrolu 4 Dotknutím sa tlačidla [Ñ] zastavíte prehrávanie. • Nová scéna videomomentky sa uloží v priečinku, ktorý zodpovedá dátumu jej zachytenia. • Dĺžku zachytenej scény videomomentky môžete zmeniť na 2 alebo 8 sekúnd pomocou nastavenia 1 > s > [Video Snapshot Length/Dĺžka videomomentky]. • Scénu videomomentky možno zachytiť len počas prehrávania. Nemožno ju zachytiť v režime pozastavenia prehrávania. • Scény videomomentky sa nedajú zachytiť zo scén kratších než 1 sekunda.
Ak chcete získať väčšiu kontrolu ■ Zachytávanie fotografií Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Prehrajte scénu, z ktorej chcete zachytiť fotografiu (A 63). 2 Na mieste, ktoré chcete zachytiť, pozastavte prehrávanie a zachyťte fotografiu. Dotknutím sa obrazovky zobrazte ovládače prehrávania > [Ý] > [PHOTO/FOTOGRAFIA] 3 Dotknutím sa tlačidla [Ñ] zastavíte prehrávanie. • Veľkosť fotografií zachytených zo scény je 1920 x 1080 (pomer strán 16:9).
Externé pripojenia Konektory na videokamere 123 Táto časť obsahuje ďalšie podrobnosti o výstupných konektoroch videokamery, ako aj schémy zapojenia na pripojenie videokamery k iným zariadeniam. Prehrávanie na televíznej obrazovke 126 V tejto časti sa vysvetľuje, ako pripojiť videokameru k televízoru HDTV pomocou voliteľného vysokorýchlostného kábla HDMI HTC-100.
Konektory na videokamere Konektory na videokamere Otvorením krytov bočných konektorov získate prístup ku konektorom videokamery. 1 Konektor HDMI Konektor HDMI ponúka vysokokvalitné digitálne pripojenie, ktoré spája zvuk aj obraz do jedného praktického kábla. Tento konektor tiež umožňuje pripojiť kábel typu HDMI mini. Ak používate bežne dostupný kábel HDMI, uistite sa, že ide o kábel HDMI typu A až C s dĺžkou maximálne 3 metre. 2 Konektor USB Tento konektor slúži na pripojenie kábla typu mini-B.
Konektory na videokamere Schémy zapojenia Na nasledujúcich schémach zapojenia ľavá strana znázorňuje konektory na videokamere a pravá strana (len ako príklad) príklad konektorov na pripojenom zariadení. Pripojenie č. 1 HDMI Typ: digitálne Kvalita: vysoké rozlíšenie Len výstup Pripojte k televízoru s vysokým rozlíšením (HDTV), ktorý má vstupný konektor HDMI.
Konektory na videokamere Pripojenie č. 2 USB Typ: digitálne dátové pripojenie Len výstup Pripojte k počítaču na ukladanie záznamov. Mini-B Kábel USB (dodaný) Štandardný typ A (počítač) • Konektor HDMI na videokamere je len výstupný. Nepripájajte ho k výstupným konektorom HDMI na externých zariadeniach, pretože tým môžete poškodiť videokameru. • Správnu činnosť nemožno zaručiť, ak pripojíte videokameru k monitoru DVI.
Konektory na videokamere Prehrávanie na televíznej obrazovke Pripojte videokameru k televízoru, aby ste sa mohli tešiť zo záznamov spolu s rodinou a priateľmi. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Vypnite videokameru a televízor. 2 Pripojte videokameru k televízoru. • Pripojenie č. 1. Pozrite si Schémy zapojenia (A 124). 3 Zapnite pripojený televízor. • Na televízore ako vstup videa zvoľte konektor, do ktorého je zapojená videokamera. Pozrite si tiež návod na používanie pripojeného televízora.
Ukladanie a zdieľanie záznamov Ukladanie a zdieľanie záznamov Konvertovanie a zmena veľkosti filmov Skonvertovaním scén na videá s nižšou kvalitou dosiahnete menšiu veľkosť súborov. To je užitočné napríklad v prípade, ak chcete videá odovzdávať na web, pretože menšie videosúbory sa odovzdajú rýchlejšie. Okrem toho môžete po skonvertovaní scény použiť na skonvertovanú kópiu jedinečné kino filtre a ozdoby. Skonvertované filmy sa ukladajú ako nové scény, takže pôvodné filmy vám ostanú.
Ukladanie a zdieľanie záznamov 3 Dotknite sa jednotlivých scén, ktoré chcete skonvertovať. • Na vybratých scénach sa zobrazí značka začiarknutia !. Vedľa ikony " sa zobrazí celkový počet vybratých scén. • Dotknutím sa vybratej scény sa značka odstráni. Ak chcete naraz odstrániť všetky značky začiarknutia, dotknite sa položiek [Remove All/Odstrániť všetko] > [Yes/Áno]. 4 Po výbere všetkých požadovaných scén sa dotknite položky [OK] a potom položky [Next/Ďalej].
Ukladanie a zdieľanie záznamov 5 Dotknutím sa položky [START/SPUSTIŤ] skonvertujte scénu. • Dotknutím sa položky [STOP/ZASTAVIŤ] prerušíte prebiehajúcu činnosť. 6 Dotknite sa položky [OK].
Ukladanie a zdieľanie záznamov • Pomocou konverzie na formát MP4 nemožno skonvertovať nasledujúce scény ani zmeniť ich veľkosť. - Scény spomaleného záznamu nahraté s obrazovou kvalitou 3 Mb/s (rýchlosť [x1/4]). - Intervalové scény s ikonou . Ukladanie záznamov do počítača Nezabudnite záznamy pravidelne ukladať do počítača. V tejto časti sa vysvetľuje, ako uložíte svoje záznamy do počítača pomocou pripojenia USB a dodaného softvéru ImageBrowser EX.
Ukladanie a zdieľanie záznamov • Pred nainštalovaním softvéru sa uistite, že je váš počítač pripojený k internetu. 1 Vložte do diskovej jednotky počítača disk CD-ROM LEGRIA mini. 2 Windows: Pomocou Prieskumníka Windows otvorte jednotku, do ktorej ste vložili disk CD-ROM. Mac OS: Použite nástroj Finder a kliknite na ikonu disku CD-ROM. 3 Raz alebo dvakrát kliknite na ikonu Disc_Setup . 4 Kliknite na položku [ImageBrowser EX].
Ukladanie a zdieľanie záznamov 7 Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu. • Počas inštalácie sa môže zobraziť výzva, aby ste nainštalovali doplnok Microsoft Silverlight. Urobte tak podľa pokynov. • Nainštaluje sa aj program CameraWindow. Kontrola správnej inštalácie softvéru Ak chcete skontrolovať, či bol softvér nainštalovaný správne, vyhľadajte ikonu softvéru ImageBrowser EX na nasledujúcom mieste. Windows: Odkaz sa pridá na pracovnú plochu. Mac OS: V doku.
Ukladanie a zdieľanie záznamov Odovzdávanie záznamov na web Pomocou dodaného softvéru ImageBrowser EX môžete z počítača odovzdávať filmy do služby YouTube a fotografie do služby Facebook. Prostredníctvom služby CANON iMAGE GATEWAY* tiež môžete vytvárať fotoalbumy a pod. * Táto služba nemusí byť k dispozícii vo všetkých krajinách či regiónoch. Inštalácia Softvér nainštalujte pred prvým pripojením videokamery k počítaču.
Funkcie Wi-Fi Funkcie Wi-Fi videokamery 139 Toto je prehľad funkcií Wi-Fi ponúkaných videokamerou. Obsahuje aj dôležité informácie o podporovaných štandardoch Wi-Fi. Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 144 Táto časť opisuje funkcie, ktoré môžete používať po pripojení videokamery priamo k zariadeniu so systémom iOS alebo Android*. Zdieľanie záznamov pomocou služby CANON iMAGE GATEWAY** 162 Pripojte videokameru k prístupovému bodu domácej siete a zdieľajte záznamy v službe CANON iMAGE GATEWAY.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 162 V tejto časti sa vysvetľuje, ako pripojiť videokameru k prístupovému bodu (bezdrôtovému smerovaču) v existujúcej sieti Wi-Fi, napríklad v domácej bezdrôtovej sieti. * Výraz „zariadenie iOS“ sa v tomto texte používa na označenie zariadení iPhone a iPad s funkciou Wi-Fi. Výraz „zariadenie Android“ označuje smartfóny a tablety so systémom Android a funkciou Wi-Fi. ** Dostupnosť tejto webovej služby sa líši podľa oblasti.
Funkcie Wi-Fi videokamery Funkcie Wi-Fi videokamery Funkcie Wi-Fi videokamery môžete používať na bezdrôtové pripájanie k zariadeniam s podporou funkcie Wi-Fi*, ako sú smartfóny alebo tablety, ako aj na ukladanie, prehrávanie a odovzdávanie záznamov na web. Definície často používaných výrazov nájdete v časti Slovník (A 183). * Výraz „zariadenie iOS“ sa v tomto texte používa na označenie zariadení iPhone a iPad s funkciou Wi-Fi.
Funkcie Wi-Fi videokamery Zariadenia Android • Nainštalujte aplikáciu CameraAccess a použitím smartfónu alebo tabletu diaľkovo ovládajte zaznamenávanie pomocou videokamery (A 144). Z videokamery dokonca môžete vysielať obrazové údaje a zaznamenávať ich priamo v zariadení Android. • Pomocou webového prehliadača získajte prístup k videokamere a prehrávajte záznamy v zariadení Android. V zariadení Android tiež môžete uložiť lokálnu kópiu (A 156).
Funkcie Wi-Fi videokamery Počítače a iné zariadenia Wi-Fi • V počítačoch s prijímačom Wi-Fi použite webový prehliadač na prístup k videokamere a prehrávanie záznamov v zariadení. V počítači tiež môžete uložiť lokálnu kópiu (A 156). • Pripojte videokameru k prístupovému bodu ako server médií a prehrávajte záznamy uložené v počítačoch a iných zariadeniach pripojených k rovnakej domácej sieti (A 169).
Funkcie Wi-Fi videokamery ■ Pred prvým použitím funkcií Wi-Fi V závislosti od konkrétnej funkcie sa videokamera bezdrôtovo pripojí priamo k zariadeniu s podporou Wi-Fi, napríklad k smartfónu, alebo k sieti Wi-Fi cez prístupový bod (bezdrôtový smerovač)*. Po výbere požadovanej funkcie pomocou pokynov na displeji pripojte videokameru. * Niektorí výrobcovia môžu pre prístupový bod používať iné výrazy, napríklad bezdrôtový smerovač LAN alebo smerovač bezdrôtovej siete.
Funkcie Wi-Fi videokamery • Pri používaní funkcií Wi-Fi odporúčame vložiť do videokamery úplne nabitý napájací akumulátor alebo zabezpečiť jej napájanie pomocou voliteľného kompaktného sieťového adaptéra CA-110E. • Pri používaní funkcií Wi-Fi videokamery nezakrývajte jej ľavý predný roh rukou ani inými predmetmi. Nachádza sa tu anténa siete Wi-Fi, a ak ju zakryjete, môžete rušiť bezdrôtové signály. • V priebehu bezdrôtového pripojenia nevyberajte pamäťovú kartu.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Používanie zariadenia iOS alebo Android ako diaľkového ovládania Prostredníctvom aplikácie CameraAccess plus* môžete sledovať obraz z videokamery vo svojom zariadení so systémom iOS alebo Android aj vtedy, keď sa videokamera nachádza niekde inde.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu • Pred prvým vykonaním týchto krokov si prevezmite aplikáciu CameraAccess plus a nainštalujte ju vo svojom zariadení so systémom iOS alebo Android. Aplikáciu si môžete bezplatne prevziať na nasledujúcich webových lokalitách (len v angličtine). App Store: http://appstore.com/cameraaccessplus Google Play™: http://play.google.com/store/apps/ details?id=jp.co.pixela.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 2 Videokamera: Aktivujte funkciu [Monitor from Home/ Sledovanie z domova]. 0 > [ Remote Control+Streaming/Diaľkové ovládanie + vysielanie údajov] > [ Monitor from Home/ Sledovanie z domova] > [OK] • Zobrazí sa SSID videokamery (sieťový názov) a heslo. • Videokamera je pripravená na pripojenie k zariadeniu iOS alebo Android.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 4 Zariadenie iOS/Android: Spustite aplikáciu CameraAccess plus. • Pomocou ovládacích prvkov na obrazovke aplikácie môžete ovládať videokameru, kým na zariadení sledujete aktuálny obraz. Po skončení záznamu 1 Videokamera: Dotknutím sa položky [End/Koniec] ukončite bezdrôtové pripojenie a vypnite videokameru. 2 Zariadenie iOS/Android: Zatvorte aplikáciu CameraAccess plus.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Podrobnosti o tomto programe a odkazy na stránku, na ktorej si ho môžete prevziať, nájdete na webovej lokalite spoločnosti PIXELA (len v angličtine). http://pixela.jp/cermc * Ak chcete používať funkciu Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti), musíte mať prístupový bod kompatibilný so štandardom UPnP (Universal Plug and Play) a internetové pripojenie, ktoré dokáže získať globálne adresy IP.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 4 Ak chcete zadať obsah poľa [Password/Heslo], dotknite sa položky [Not configured/ Nenakonfigurované]. Zadajte jedinečné heslo pre funkciu Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti) a dotknite sa položky [OK]. • Heslo pre túto funkciu je povinné a musí mať 4 až 8 znakov. Odporúčame vám použiť heslo skladajúce sa z ôsmich znakov a zahŕňajúce kombináciu čísel, ako aj veľkých a malých písmen.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu • Ak vo videokamere nie sú uložené žiadne pripojenia k prístupovým bodom, na displeji sa zobrazí hlásenie [Save the access point/Uložte prístupový bod]. Skôr než budete pokračovať v tomto postupe, dotykom na položku [OK] nakonfigurujte a uložte nové pripojenie k prístupovému bodu (krok č. 2 v časti Wi-Fi Connection Using an Access Point/Pripojenie Wi-Fi prostredníctvom prístupového bodu (A 172)).
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Registrácia identifikátora videokamery v aplikácii CameraAccess plus 1 Ak sa zariadenie so systémom iOS alebo Android nachádza v blízkosti videokamery, zapnite sieť Wi-Fi a vyberte rovnaký prístupový bod, ku ktorému je pripojená videokamera (krok č. 6 v predchádzajúcom postupe). 2 Spustite aplikáciu CameraAccess plus a dotknite sa položky Setting (Nastavenie) a potom položky Start (Štart).
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Používanie funkcie Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti) 4 Počas svojej neprítomnosti spustite aplikáciu CameraAccess plus. • Ubezpečte sa, že zariadenie so systémom iOS alebo Android je pripojené k prístupového bodu Wi-Fi. 5 Dotknite sa položky Start (Štart) v rámci funkcie Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti). 6 Zadajte heslo funkcie Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti), ktoré ste nastavili vo videokamere (krok č.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Používanie virtuálnej klávesnice Ak potrebujete vložiť text pre rôzne nastavenia, dotknite sa textového poľa a na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica. Na ilustrácii nižšie sú vysvetlené rôzne klávesy, ktoré môžete používať. 2 3 4 Prepínanie medzi písmenami a číslicami alebo zvláštnymi znakmi. 1 1 2 Zmena polohy kurzora. 3 Vymazanie znaku naľavo od kurzora (backspace). 4 Caps Lock.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu • Môže dôjsť k výpadkom obrazu vysielaného naživo alebo k spomaleniu odozvy pri spustení alebo zastavení záznamu filmu, snímaní fotografie alebo zmene zorného poľa. • Pomocou aplikácie CameraAccess plus sa obraz zaznamenáva presne tak, ako sa zobrazuje na displeji, bez ohľadu na nastavenie 0 > [ Flip/Rotate Image/Prevrátiť alebo otočiť obraz] > [ Detect Orientation/Zistiť orientáciu].
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu • Informácie o voliteľnom polohovateľnom stojane CT-V1 - Ak videokameru umiestnite na voliteľný polohovateľný stojan CT-V1, aplikáciu CameraAccess plus v zariadení so systémom iOS alebo Android môžete použiť ako diaľkové ovládanie, ktoré okrem spustenia alebo zastavenia záznamu umožňuje aj otáčanie videokamery do strán (panorámovanie). - Upozorňujeme, že videokameru možno na stojan CT-V1 pripevniť dvomi spôsobmi.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Diaľkové prehliadanie: sledovanie záznamov prostredníctvom webového prehliadača v zariadení iOS alebo Android S funkciou diaľkového prehliadania môžete pomocou webového prehliadača v ľubovoľnom zariadení s prijímačom Wi-Fi (zariadenia iOS alebo Android, počítače a pod.) získať prístup k videokamere. Pomocou webového prehliadača potom môžete prehrávať záznamy a dokonca ukladať ich lokálne kópie v zariadení*.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 2 Zariadenie iOS/Android: Na obrazovke nastavení siete Wi-Fi zapnite sieť Wi-Fi a vyberte sieťový názov zobrazený na displeji videokamery (krok č. 1). V prípade potreby zadajte heslo zobrazené na displeji videokamery. • Sieťový názov (SSID) videokamery by sa mal zobraziť v zozname sietí a prístupových bodov rozpoznaných zariadením. • Pokiaľ nenastavíte nové heslo siete Wi-Fi videokamery, stačí heslo zadať len pri prvom pripojení zariadenia.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu • Dotknutím sa tlačidla ö sa vráťte do zoznamu záznamov. • Ak chcete zmeniť zobrazené indexové zobrazenie, dotknite sa tlačidla v ľavej hornej časti obrazovky (8¸ alebo 8}). Dotknutím sa tlačidla ¸ zobrazíte filmy a dotknutím sa tlačidla } zobrazíte fotografie. • Iné zariadenia než zariadenia iOS: Dotknutím sa tlačidla õ uložte v zariadení lokálnu kópiu filmu alebo fotografie.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu * Aplikácia Movie Uploader spoločnosti PIXELA je bezplatne k dispozícii na webovej lokalite App Store. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } • Pred prvým vykonaním tohto postupu nainštalujte aplikáciu Movie Uploader do zariadenia iOS. Aplikáciu môžete bezplatne prevziať z nasledujúcej webovej lokality. http://appstore.com/movieuploader 1 Videokamera: V akomkoľvek indexovom zobrazení nastavte videokameru na pripojenie k zariadeniu iOS.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu 2 Zariadenie iOS: Na obrazovke nastavení siete Wi-Fi zapnite sieť Wi-Fi a vyberte sieťový názov zobrazený na displeji videokamery (krok č. 1). V prípade potreby zadajte heslo zobrazené na displeji videokamery. • Sieťový názov (SSID) videokamery by sa mal zobraziť v zozname sietí a prístupových bodov rozpoznaných zariadením. • Pokiaľ nenastavíte nové heslo siete Wi-Fi videokamery, stačí heslo zadať len pri prvom pripojení zariadenia.
Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu Po dokončení Videokamera: Dotknutím sa položky [End/Koniec] > [OK] ukončite bezdrôtové pripojenie a vypnite videokameru. • V závislosti od aktuálneho stavu a vyťaženia siete môže odovzdávanie videosúborov chvíľu trvať. • Postup uvedený vyššie sa môže líšiť podľa používanej verzie systému iOS. • Podrobnosti o aplikácii Movie Uploader nájdete na webovej lokalite spoločnosti PIXELA (len v angličtine). http://www.pixela.co.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Zdieľanie záznamov pomocou služby CANON iMAGE GATEWAY Zaregistrovaním sa na portáli CANON iMAGE GATEWAY* získate prístup k rôznym webovým službám**.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY je webová lokalita, ktorá pre majiteľov vybraných produktov Canon poskytuje rôzne služby súvisiace s fotografiami. Po vykonaní bezplatnej online registrácie budete môcť používať webové služby, vytvárať vlastné online fotoalbumy a ešte oveľa viac. Podrobnejšie informácie o registrácii a o krajinách (regiónoch), v ktorých môžete túto službu používať, nájdete na webovej lokalite spoločnosti Canon. http://canon.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu ■ Nastavenie požadovaných webových služieb vo videokamere Pomocou dodaného softvéru CameraWindow sa prihláste na portál CANON iMAGE GATEWAY a nastavte webové služby, ktoré chcete používať. Podrobnosti o používaní tohto softvéru nájdete v „Užívateľskej príručke programu CameraWindow“. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 Videokamera: Otvorte ľubovoľné indexové zobrazenie (A 63, 71). 2 Videokameru pripojte k počítaču pomocou dodaného USB.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 5 Počítač: Prihláste sa na portál CANON iMAGE GATEWAY a vykonajte nastavenie. • Podľa pokynov na obrazovke zaregistrujte služby, ktoré chcete používať. Registrácia niektorých služieb si vyžaduje informácie o účte (meno používateľa, heslo a pod.). • Služba CANON iMAGE GATEWAY a všetky ostatné vybraté webové služby sa nastavia vo videokamere a zobrazí sa obrazovka ponuky programu CameraWindow.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu • Pre webové služby s výnimkou e-mailu nemožno nastaviť viacero účtov. ■ Zdieľanie vašich záznamov prostredníctvom webových služieb Záznamy môžete pohodlne zdieľať s rodinou či priateľmi prostredníctvom webových služieb. Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 V ľubovoľnom indexovom zobrazení nastavte videokameru na pripojenie k webovej službe.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 2 Zvoľte požadovanú webovú službu. • Po výbere ikony (e-mail) sa zobrazí zoznam zaregistrovaných e-mailových adries. Vyberte e-mailové adresy, na ktoré chcete odoslať e-mailové upozornenie. 3 Vyberte, či chcete odovzdávať filmy vo formáte MP4, fotografie alebo scény videomomentky. 4 Dotknite sa scény alebo fotografií, ktoré chcete odovzdať na web. • Pri odovzdávaní fotografií sa môžete naraz dotknúť až 10 fotografií určených na odovzdanie.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Kontrola odovzdaných súborov prostredníctvom knižnice CANON iMAGE GATEWAY Library Na obrazovke CANON iMAGE GATEWAY Library môžete skontrolovať filmy a fotografie odovzdané na web. Môžete tiež skontrolovať, ktoré súbory ste poslali, a rôzne nastavenia pre webové služby. Podrobnosti o službe CANON iMAGE GATEWAY nájdete v module Help (v pravej hornej časti obrazovky).
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Bezdrôtové prehrávanie v počítači Pomocou funkcie Media Server (Server médií) môžete bezdrôtovo sledovať svoje filmy a prezerať si fotografie na počítači či inom podobnom zariadení. Budete potrebovať prístupový bod pripojený k domácej sieti a v počítači musí byť nainštalovaný softvér, ktorý dokáže prehrávať filmy a fotografie zo servera médií. Odporúčame vám pripojiť počítač k prístupovému bodu pomocou kábla LAN.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu • Ak ste predtým nakonfigurovali a uložili pripojenie k prístupovému bodu, videokamera sa automaticky pripojí k poslednému používanému prístupovému bodu. • Ak vo videokamere nie sú uložené žiadne pripojenia k prístupovým bodom, na displeji sa zobrazí hlásenie [Save the access point/Uložte prístupový bod]. Dotknutím sa položky [OK] nakonfigurujte a uložte nové pripojenie k prístupovému bodu (krok č.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 5 Videokamera: Po dokončení sa dotknite položiek [End/Koniec] > [OK]. • V závislosti od nastavení a funkcií prístupového bodu (bezdrôtového smerovača) môže spustenie prehrávania chvíľu trvať alebo nemusí byť plynulé. Viac informácií nájdete v časti Odstraňovanie problémov (A 214).
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Režim záznamu N Prehrávanie I J L K ’ y } 1 V ľubovoľnom indexovom zobrazení otvorte obrazovku [— Network Setup/— Nastavenie siete]. 0 > [— Wi-Fi] > [w Check/Edit Settings/w Skontrolovať alebo upraviť nastavenia] > [Access Point Connection Settings/Nastavenia pripojenia prístupového bodu] > [Not configured/Nenakonfigurované] 2 Dotknite sa požadovaného spôsobu nastavenia. • V závislosti od vybratého spôsobu nastavenia sa postup bude líšiť.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu [WPS: PIN Code/WPS: kód PIN]* Prostredníctvom webového prehliadača zobrazte obrazovku konfigurácie prístupového bodu. Videokamera vám poskytne kód PIN, ktorý zadáte do prehliadača. Budete potrebovať smerovač kompatibilný so štandardom WPS a k nemu pripojený počítač či iné podobné zariadenie. Pokračujte v postupe uvedenom v časti Wi-Fi Protected Setup (WPS) (A 174).
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu ■ Wi-Fi Protected Setup (WPS) Ak je váš prístupový bod kompatibilný so štandardom WPS (obsahuje logo znázornené nižšie), videokameru k nemu pripojíte veľmi jednoducho. Ak nemôžete videokameru pripojiť prostredníctvom štandardu WPS, skúste použiť spôsob [Search for Access Points/Hľadať prístupové body]. Prečítajte si tiež návod na používanie svojho smerovača. 1 [WPS: Button/WPS: tlačidlo] • Stlačte a podržte tlačidlo WPS na bezdrôtovom smerovači.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 2 Do dvoch minút sa dotknite položky [OK] na displeji videokamery. • Videokamera sa pripojí k prístupovému bodu. • Ak chcete prerušiť prebiehajúce Wi-Fi Protected Setup, dotknite sa možnosti [Stop/Zastaviť] a potom možnosti [OK]. • Po dokončení Wi-Fi Protected Setup sa na displeji zobrazí hlásenie [Configuration completed/Konfigurácia dokončená]. 3 Dotknutím sa položky [OK] uložte konfiguráciu.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu ■ Hľadanie prístupových bodov Keď sa dotknete položky [Search for Access Points/Hľadať prístupové body], videokamere bude trvať niekoľko sekúnd, kým rozpozná prístupové body dostupné v blízkosti a zobrazí prvý z nich. Vopred si poznačte sieťový názov (SSID) a heslo (šifrovací kľúč) prístupového bodu, ktorý chcete používať. (Zvyčajne pôjde o bezdrôtový smerovač v domácej sieti.) Text pre rôzne nastavenia môžete zadávať pomocou virtuálnej klávesnice (A 153).
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 3 Dotknutím sa položky [OK] uložte konfiguráciu. • Ak ste práve vykonávali iný postup, videokamera sa automaticky pripojí k prístupovému bodu. Vráťte sa k postupu, ktorý sa týka predtým používanej funkcie: Krok č. 7 v časti Vysielanie prostredníctvom sietí Wi-Fi a Internet (funkcia Monitor while Out/Sledovanie počas neprítomnosti) (A 150); Krok č. 2 v časti Zdieľanie vašich záznamov prostredníctvom webových služieb (A 167); krok č.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 2 V poli [Authentication/Encryption Method/Spôsob overenia/šifrovania] sa dotknite položky [OPEN NONE/ ŽIADNE OTVORENÉ] a potom vyberte požadovaný spôsob. • Ak ste vybrali položku [OPEN WEP/OTVORENÝ WEP], WEP index bude 1. 3 Do poľa [Encryption Key/Šifrovací kľúč] zadajte šifrovací kľúč. Dotknite sa položky [OK] a potom položky [Next/Ďalej]. • Ak ste v kroku č. 2 vybrali položku [OPEN NONE/ŽIADNE OTVORENÉ], tento krok nie je nutný.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 8 Rovnakým spôsobom zadajte obsah polí [Primary 9 DNS Server/Primárny server DNS] a [Secondary DNS Server/Sekundárny server DNS] a potom sa dotknite položky [Next/Ďalej]. Dotknutím sa položky [OK] uložte konfiguráciu. • Ak ste práve vykonávali iný postup, videokamera sa automaticky pripojí k prístupovému bodu. Vráťte sa k postupu, ktorý sa týka predtým používanej funkcie: Krok č.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu 1 Otvorte obrazovku [— Check Current Configuration/ Skontrolovať aktuálnu konfiguráciu].
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Prezeranie nastavení pripojenia prístupového bodu 2 Dotknite sa položky [Access Point Connection Settings/ Nastavenia pripojenia prístupového bodu]. • Zobrazia sa nastavenia SSID 4 prístupových bodov v pamäti videokamery. • Ak je k dispozícii miesto na nové pripojenie, môžete dotknutím sa položky [Not configured/Nenakonfigurované] nastaviť nový prístupový bod (A 171). 3 Dotknite sa názvu SSID prístupového bodu, ktorého nastavenia si chcete pozrieť.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Zobrazenie nastavení funkcie Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti) (iba režim záznamu) 2 Dotknite sa položky [Monitor while Out Settings/ Nastavenia funkcie Sledovanie počas neprítomnosti]. • Zobrazí sa heslo a číslo portu pre funkciu Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti). 3 V prípade potreby zmeňte nastavenia. • Kroky č.
Bezdrôtové pripojenie pomocou prístupového bodu Slovník Toto je slovník niektorých základných termínov, ktoré sú v tejto kapitole často používané. Užitočný slovník môže obsahovať aj dokumentácia k vášmu prístupovému bodu. Adresa IP Jedinečné číslo, ktoré je priradené jednotlivým zariadeniam pripojeným k sieti.
Doplnkové informácie Príloha: zoznamy možností ponuky 186 Táto časť obsahuje tabuľky so všetkými nastaveniami a možnosťami nastavenia v ponukách videokamery. Príloha: informácie na obrazovke a ikony 199 V tejto časti sa vysvetľujú ikony a obrazovky, ktoré sa zobrazujú na displeji videokamery. Obsahuje tiež odkazy na strany s príslušnými funkciami. Problém? 206 Ak sa vyskytnú problémy s videokamerou, pozrite si tieto rady na ich odstránenie a zoznam hlásení.
Všeobecné informácie 243 Táto časť obsahuje informácie o voliteľnom príslušenstve, ktoré možno používať s videokamerou. Na konci sa nachádza podrobný zoznam technických údajov.
Príloha: zoznamy možností ponuky Príloha: zoznamy možností ponuky Dostupnosť funkcií závisí od prevádzkového režimu videokamery. Na displeji videokamery sa nedostupné položky zobrazujú nasivo. Podrobnosti o tom, ako vybrať položku, nájdete v časti Používanie ponúk (A 43). Ďalšie informácie o jednotlivých funkciách nájdete na strane s odkazom. Možnosti ponuky bez strany s odkazom sú vysvetlené za tabuľkami. Možnosti ponuky uvedené tučným modrým písmom (takto) označujú predvolené hodnoty.
Príloha: zoznamy možností ponuky Ponuka 0 (Domov) (pokrač.) Položka ponuky Možnosti nastavenia [Shooting Mode/Režim snímania] (A 89) [ Macro/ Makrozábery], [N Auto/ N Automatický], [ Food and Fashion/ Jedlo a móda], [I Sports/I Šport], [J Night Scene/ J Nočná scéna], [L Beach/L Pláž], [K Snow/ K Sneh], [’ Programmed AE/’ Programová AE] [ Flip/Rotate Image/ Prevrátiť alebo otočiť obraz] (A 107) [ Mirror Image/ Zrkadlový obraz]: [On/Zap.], [Off/Vyp.] [ Detect Orientation/ Zistiť orientáciu]: [On/Zap.
Príloha: zoznamy možností ponuky Funkcie [Edit/Upraviť] v režimoch prehrávania Tlačidlo Možnosti nastavenia [Convert to MP4/Konvertovať na formát MP4] (A 127) [Delete/Odstrániť] (A 75, 80) Indexové zobrazenie [y] alebo [¦]: , [Select/Vybrať], [All Scenes/Všetky scény] Indexové zobrazenie [}]: , [Select/Vybrať], [All Photos/Všetky fotografie] Počas pozastavenia prehrávania: [This Scene/Táto scéna] V zobrazení jednotlivých fotografií: [¸ Proceed/¸ Pokračovať] (odstráni sa ak
Príloha: zoznamy možností ponuky p Nastavenie kamery (iba v režime záznamu) (pokrač.) Položka ponuky Možnosti nastavenia [Face Detection & Tracking/Detekcia a sledovanie tváre] (A 116) [i On/Zap. }], [j Off/j Vyp.] [Auto Backlight Correction/Automatická korekcia protisvetla] – [i On/Zap.], [j Off/j Vyp.] [Flicker Reduction/Potlačenie blikania] – [j Off/j Vyp.
Príloha: zoznamy možností ponuky [Flicker Reduction/Potlačenie blikania]: Ak obraz začne blikať pri zázname s osvetlením žiarivkami, zmeňte nastavenie, aby ste tento efekt potlačili. • Táto funkcia je dostupná, iba ak je nastavený režim snímania ’. [Photo Review Time/Čas prezerania fotografie]: Umožňuje vybrať čas zobrazovania fotografie po jej zázname.
Príloha: zoznamy možností ponuky t Nastavenie zobrazenia Položka ponuky Možnosti nastavenia [Onscreen Markers/Značky na displeji] – [j Off/j Vyp.], [ 16:9 (White)/ 16:9 (biela)], [ 16:9 (Gray)/ 16:9 (sivá)], [3 Level (White)/ 3 Rovina (biela)], [4 Level (Gray)/4 Rovina (sivá)], [5 Grid (White)/5 Mriežka (biela)], [6 Grid (Gray)/ 6 Mriežka (sivá)] [Display Date/Time/Zobraziť dátum a čas] – [i On/i Zap.], [j Off/j Vyp.] [Output Onscreen Displays/Výstup informácií na obrazovke] – [i On/i Zap.
Príloha: zoznamy možností ponuky [Onscreen Markers/Značky na displeji] (iba v režime záznamu): Môžete zobraziť značky oblasti 16:9, mriežku alebo vodorovnú čiaru uprostred obrazovky. Značky používajte ako pomôcku na kontrolu správneho zarámovania objektu (vertikálne alebo horizontálne). • Filmy majú pomer strán 16:9, takže značku 16:9 možno používať na praktickú kontrolu oblasti, ktorá sa zaznamená. • Používanie značiek na displeji nemá vplyv na záznamy.
Príloha: zoznamy možností ponuky [LCD Backlight/Podsvietenie LCD]: Nastaví pre obrazovku jednu z troch úrovní jasu. Pomocou tejto možnosti môžete zvýšiť jas obrazovky, napríklad počas záznamu na dobre osvetlených miestach. • Zmena jasu displeja LCD nemá vplyv na jas záznamov ani obrazu prehrávaného na pripojenom televízore. • Používanie nastavenia [H Bright/H Svetlé] skracuje výdrž napájacieho akumulátora.
Príloha: zoznamy možností ponuky q Systémové nastavenia Položka ponuky Možnosti nastavenia [Language H/Jazyk H] (A 36) [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] [Time Zone/DST/Časové pásmo a LČ] (A 39) ["] (domáce časové pásmo) alebo [#] (cestovné časové pásmo): [Paris/Paríž], zoznam svetových časových pásiem [$] (nastavenie letnéh
Príloha: zoznamy možností ponuky q Systémové nastavenia (pokrač.) Položka ponuky Možnosti nastavenia [Notification Sounds/Oznamovacie tóny] – [÷ High Volume/÷ Hlasný], [ø Low Volume/ ø Tichý], [j Off/j Vyp.] [File Numbering/Číslovanie súborov] – [m Reset/m Resetovať], [n Continuous/ n Priebežné] [Auto Power Off/Automatické vypnutie] – [i On/i Zap.], [j Off/j Vyp.] [SP-V1 Mode/Režim SP-V1] – [i On/i Zap.], [j Off/j Vyp.
Príloha: zoznamy možností ponuky [Available Space in Memory/Dostupné miesto v pamäti] (iba v režime záznamu)/[Used Space in Memory/Použité miesto v pamäti] (iba v režime prehrávania): Zobrazí obrazovku, na ktorej si môžete overiť, aká časť pamäťovej karty je momentálne k dispozícii na záznam alebo aká časť sa používa (ª označuje fotografie).
Príloha: zoznamy možností ponuky • Odporúčame používať nastavenie [n Continuous/ n Priebežné]. • Priečinky môžu obsahovať až 500 súborov (filmy spolu s fotografiami). • Čísla súborov pozostávajú zo siedmich číslic, napríklad „101-0107“. Tri číslice pred spojovníkom označujú priečinok, v ktorom je súbor uložený. Možný rozsah je 100 až 999. Štyri číslice za spojovníkom predstavujú jedinečný identifikátor každého súboru. Možný rozsah je 0001 až 9900.
Príloha: zoznamy možností ponuky • Približne 30 sekúnd predtým, než sa videokamera vypne, sa zobrazí hlásenie [Auto power off/Automatické vypnutie]. Ak použijete ľubovoľný ovládací prvok kamery, kým sa zobrazuje toto hlásenie, zabránite tým vypnutiu kamery. [SP-V1 Mode/Režim SP-V1]: Aktivuje alternatívny prevádzkový režim, ktorý umožňuje používanie videokamery v prípade, že je chránená voliteľným puzdrom proti ošpliechaniu SP-V1. Funkcie dostupné v tomto režime sú obmedzené.
Príloha: informácie na obrazovke a ikony Príloha: informácie na obrazovke a ikony Záznam 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 21 22 23 24 1 Počítadlo (hodiny : minúty : sekundy; len počas záznamu) 2 Tlačidlo režimu snímania (A 89) V režime N: Smart AUTO (A 56) 3 Rámik detekcie tváre (A 116) 4 Korekcia expozície (A 113) 5 Detekcia tváre (A 116) 6 Detekcia orientácie (A 107) 199
Príloha: informácie na obrazovke a ikony 7 Záznam zrkadlového obrazu (A 107) 8 Vyváženie bielej (A 111) 9 Ovládanie pamäťovej karty (A 205) 10 Rámik hlavného objektu vybratý používateľom (A 116) 11 Samospúšť a odpočítavanie (A 101) 12 Obrazový kmitočet 13 Zvyšná kapacita akumulátora (A 205) 14 Pamäťová karta 15 Zvyšný čas záznamu videa (A 205) 16 Obrazová kvalita (A 86) 17 Zvyšný dostupný počet fotografií (A 205) 18 Zvukový program (A 109) 19 Veľkosť fotografie (A 88) 20 Značka oblasti 16:9 (A 192) 21
Príloha: informácie na obrazovke a ikony Záznam fotografií a zvláštne režimy záznamu 25 26 27 28 29 30 31 32 25 Zvláštne režimy záznamu – intervalový záznam a vybratý interval (A 93) – spomalený záznam a vybratá rýchlosť (A 97) – zrýchlený záznam a vybratá rýchlosť (A 97) ¦ – videomomentka a vybratá dĺžka videomomentky (A 99) 26 Počas intervalového záznamu: počet doposiaľ zhotovených záznamov (A 93) 27 Tlačidlo [w] Počas spomaleného a zrýchleného záznamu: výber rýchlosti (A 97) Počas intervalového zázn
Príloha: informácie na obrazovke a ikony Len počas záznamu fotografií (A 59) 29 Zapamätaná expozícia 30 Hodnota clony a expozičný čas Len ak je položka 1 > q > [SP-V1 Mode/Režim SP-V1] nastavená na hodnotu [i On/i Zap.
Príloha: informácie na obrazovke a ikony Prehrávanie filmov (počas prehrávania) 9 16 13 37 38 39 33 34 35 36 40 41 42 43 33 Prehrávanie zrkadlového obrazu (A 68) 34 Opakované prehrávanie (A 67) 35 Spomalený alebo zrýchlený záznam a rýchlosť prehrávania (A 97) – intervalové scény, ktoré ešte neboli spojené (A 93) 36 Ovládacie tlačidlá prehrávania (A 65) 37 Čas prehrávania scény 38 Číslo scény 39 Číslo súboru (A 196) 40 Tlačidlo [ ]: hlasitosť (A 65) 41 Tlačidlo [Ò]: ozdoby (A 106) 42 Tlačidlo [¦]: zachyte
Príloha: informácie na obrazovke a ikony Prezeranie fotografií 46 8 13 47 39 4 48 49 44 45 50 51 52 53 54 44 Tlačidlo [Edit/Upraviť]: zobrazenie panela [Edit/Upraviť] (A 188) 45 Informácie o snímaní 46 Režim snímania (A 89) 47 Aktuálna fotografia / celkový počet fotografií 48 Veľkosť súboru 49 Veľkosť fotografie (A 88) 50 Tlačidlo [Ð]: prezentácia (A 83) 51 Tlačidlo [f]: návrat do indexového zobrazenia [}] (A 71) 52 Tlačidlo [h]: preskočenie fotografií (A 73) 53 Dátum a čas záznamu (A 192) 54 Tlačid
Príloha: informácie na obrazovke a ikony 9 Ovládanie pamäťovej karty Ü Záznam, Ñ Pohotovostný režim záznamu, Ð Prehrávanie, Ý Pozastavenie prehrávania, × Rýchle prehrávanie, Ø Rýchle prehrávanie vzad, Õ Pomalé prehrávanie, Ö Pomalé prehrávanie vzad, Ó Po políčkach vpred, Ô Po políčkach vzad. 13 Zvyšná kapacita akumulátora ` ` ` (červený) • Ikona zobrazuje hrubý odhad zvyšnej kapacity napájacieho akumulátora. • Keď je zvyšná kapacita napájacieho akumulátora nízka, vymeňte ho alebo dobite.
Problém? Problém? Odstraňovanie problémov V prípade problémov s videokamerou si prečítajte túto časť. Niektoré „poruchy“ videokamery niekedy majú veľmi jednoduché riešenia – najprv si prečítajte časť „NAJPRV SKONTROLUJTE TOTO“. Až potom prejdite k podrobnejšie opísaným problémom a riešeniam. Ak problémy pretrvávajú, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Canon.
Problém? Napájanie Videokamera sa nezapne alebo sa sama vypne. - Akumulátor je vybitý. Vymeňte alebo nabite akumulátor. - Vyberte napájací akumulátor a znova ho správne vložte. Akumulátor sa nedá nabiť. - Teplota napájacieho akumulátora je mimo povoleného rozsahu (približne 0 – 40 °C). Vyberte napájací akumulátor, podľa potreby ho zohrejte alebo ochlaďte a skúste ho znova nabiť. - Napájací akumulátor nabíjajte v rozmedzí teplôt približne 0 °C až 40 °C.
Problém? Záznam Dotknutím sa tlačidla [Ü] nemožno spustiť záznam. - Keď videokamera zapisuje predchádzajúci záznam na pamäťovú kartu (keď svieti alebo bliká indikátor ACCESS), nemôžete nahrávať. Počkajte, kým videokamera neskončí. - Pamäťová karta je plná. Odstráňte niektoré záznamy (A 75, 80) alebo inicializujte pamäťovú kartu (A 40), aby ste uvoľnili miesto. - Čísla priečinka a súboru pre filmy a fotografie dosiahli maximálne hodnoty.
Problém? Zmena prevádzkového režimu medzi záznamom (Ü)/ pohotovostným režimom záznamu (Ñ)/prehrávaním (Ð) trvá dlhšie než zvyčajne. - Keď pamäťová karta obsahuje veľký počet scén, niektoré operácie trvajú dlhšie než obyčajne. Uložte záznamy (A 130) a inicializujte pamäťovú kartu (A 40). Filmy alebo fotografie sa nedajú správne zaznamenať. - To sa stáva, keď filmy a fotografie postupne zaznamenávate a vymazávate.
Problém? Vymazanie scén trvá dlhšie než obyčajne. - Keď pamäťová karta obsahuje veľký počet scén, niektoré operácie trvajú dlhšie než obyčajne. Uložte záznamy (A 130) a inicializujte pamäťovú kartu (A 40). Nedá sa zachytiť videomomentka z filmu. - Nemožno zhotoviť videomomentky zo scén zaznamenaných alebo upravených iným zariadením a potom prenesených na pamäťovú kartu pripojenú k počítaču. - Pamäťová karta je plná. Odstráňte niektoré záznamy (A 75, 80), aby ste uvoľnili miesto.
Problém? Indikátor sa na obrazovke zobrazuje na červeno. - Došlo k chybe pamäťovej karty. Vypnite videokameru. Vyberte a znova vložte pamäťovú kartu. Ak sa zobrazenie nezmení späť na normálne, inicializujte pamäťovú kartu. Indikátor a položka [End/Koniec] sa na obrazovke zobrazujú na červeno. - Pamäťová karta je plná. Vymeňte pamäťovú kartu alebo odstráňte niektoré záznamy (A 75, 80), aby ste uvoľnili miesto na pamäťovej karte - Čísla priečinka a súboru dosiahli maximálne hodnoty.
Problém? - Vyberte napájací akumulátor a znova ho správne vložte. Na obrazovke sú nezvyčajné znaky a videokamera nepracuje správne. - Vyberte napájací akumulátor a po chvíli ho znova vložte. Na obrazovke je videošum. - Udržujte dostatočnú vzdialenosť medzi videokamerou a zariadeniami, ktoré vyžarujú silné elektromagnetické polia (plazmové televízory, mobilné telefóny a pod.). Na obrazovke sú vodorovné pruhy.
Problém? Pamäťová karta a príslušenstvo Nedá sa vložiť pamäťová karta. - Pamäťová karta nie je správne otočená. Otočte pamäťovú kartu a znova ju vložte. Nedá sa zaznamenávať na pamäťovú kartu. - Pamäťová karta je plná. Odstráňte niektoré záznamy (A 75, 80), aby ste uvoľnili miesto, alebo vymeňte pamäťovú kartu. - Pred prvým použitím vo videokamere inicializujte pamäťovú kartu pomocou možnosti [Complete Initialization/Úplná inicializácia] (A 40).
Problém? - Videokamera môže byť nastavená na režim záznamu. Odpojte voliteľný vysokorýchlostný kábel HDMI HTC-100, nastavte videokameru na režim prehrávania a znova zapojte kábel. - Zvuk ani obraz nebudú vystupovať z videokamery počas používania funkcií Wi-Fi. Počítač nerozpozná videokameru, ani keď je pripojená správne. - Odpojte kábel USB a vypnite videokameru. Po chvíli videokameru opäť zapnite a znova pripojte kábel. - Pripojte videokameru k inému portu USB na počítači.
Problém? - Efektívny dosah komunikácie medzi videokamerou a prístupovým bodom sa môže líšiť v závislosti od intenzity bezdrôtového signálu. Skúste umiestniť videokameru bližšie k prístupovému bodu. - Bezdrôtové telefóny, mikrovlnné rúry, chladničky a iné zariadenia v priamej línii medzi prístupovým bodom a videokamerou môžu rušiť bezdrôtový signál. Skúste použiť kameru na mieste vzdialenejšom od týchto zariadení.
Problém? - Bezdrôtový prístupový bod prepnite na režim IEEE 802.11n. Pokyny nájdete v návode na použitie. - Ak sa prehrávanie nezlepší, príčinou môže byť zariadenie alebo špecifické podmienky prostredia. Na pripojenie videokamery k televízoru použite voliteľný vysokorýchlostný kábel HDMI HTC-100 (A 126). Bezdrôtové pripojenie bolo počas prenosu súborov prerušené. - V cieli prenosu môžu byť uložené neúplné súbory.
Problém? - V nastaveniach webového prehliadača povoľte skripty JavaScript a súbory cookie. Ďalšie informácie nájdete v moduloch Pomocníka alebo dokumentácii online používaného webového prehliadača. Zoznam hlásení (v abecednom poradí) V časti Zoznam hlásení pre funkcie Wi-Fi (A 225) nájdete zoznam hlásení týkajúcich sa bežných funkcií Wi-Fi. Zoznam hlásení pre webové služby (A 231) obsahuje hlásenia týkajúce sa webových služieb zobrazované počas používania služby CANON iMAGE GATEWAY.
Problém? 09 20 21 15 Cannot load canvas/Plátno nemožno načítať - Súbor plátna uložený na pamäťovej karte je poškodený. - Údaje plátna sa nedajú prečítať zo súborov plátna vytvorených iným zariadením a potom prenesených na pamäťovú kartu pripojenú k počítaču. Cannot play back/Nemožno prehrať - Pravdepodobne nebudete môcť prehrávať scény zaznamenané iným zariadením, prípadne vytvorené alebo upravené v počítači a potom prenesené na pamäťovú kartu pripojenú k počítaču. - Problém s pamäťovou kartou.
Problém? 17 10 11 14 Cannot play the movies on this memory card Initialize only using the camcorder/Nemožno prehrať filmy na tejto pamäťovej karte Inicializujte ju len pomocou videokamery - Pamäťová karta vo videokamere bola inicializovaná v počítači. Pamäťovú kartu inicializujte pomocou tejto videokamery (A 40). Cannot record/Nemožno zaznamenávať - Nemožno zhotoviť videomomentky zo scén zaznamenaných alebo upravených iným zariadením a potom prenesených na pamäťovú kartu pripojenú k počítaču.
Problém? 16 08 29 31 Cannot record movies on this memory card Initialize only using the camcorder/Na túto pamäťovú kartu nemožno zaznamenávať filmy Inicializujte ju len pomocou videokamery - Pamäťová karta vo videokamere bola inicializovaná v počítači. Pamäťovú kartu inicializujte pomocou tejto videokamery (A 40). Cannot save the canvas/Plátno nemožno uložiť - Na pamäťovú kartu nemožno uložiť výkresy [Pens and Stamps/Perá a pečiatky]. Uložte záznamy (A 130) a inicializujte pamäťovú kartu (A 40).
Problém? 07 32 34 Check the memory card/Skontrolujte pamäťovú kartu - Nedá sa pracovať s pamäťovou kartou. Skontrolujte pamäťovú kartu a overte si, či je správne vložená. - Došlo k chybe pamäťovej karty. Videokamera nemôže nahrávať alebo prehrávať obraz. Skúste vybrať a znova vložiť pamäťovú kartu alebo použite inú pamäťovú kartu. - Ak sa po zmiznutí hlásenia zobrazí ikona na červeno, postupujte takto: Vypnite videokameru, vyberte a znova vložte pamäťovú kartu.
Problém? 30 12 04 06 LCD Screen has been dimmed Use the [LCD Backlight] setting to change the brightness/Displej LCD stmavol Jas zmeníte pomocou nastavenia [LCD Backlight/Podsvietenie LCD] - Zmeňte nastavenie 1 > t > [LCD Backlight/ Podsvietenie LCD] na hodnotu [Normal/Normálne] alebo [Bright/Svetlé].
Problém? 03 01 05 33 No memory card/Žiadna pamäťová karta - Vložte do videokamery kompatibilnú pamäťovú kartu (A 34). - Pamäťová karta nie je správne vložená. Vkladajte pamäťovú kartu celkom do otvoru pre pamäťovú kartu, až kým nezaklapne. Not enough available space/Nedostatok voľného miesta - Odstráňte niektoré záznamy na pamäťovej karte (A 75, 80) alebo pri konverzii vyberte nastavenie [4 Mbps/4 Mb/s].
Problém? 22 23 24 19 13 Select the desired scene number/Vyberte číslo požadovanej scény - Viac scén má rovnaký dátum záznamu, ale rôzne informácie o súbore. To sa môže stať, ak ste napríklad vytvorili záznam v oblasti dátumovej hranice. Zvoľte číslo, aby sa zobrazila príslušná skupina scén.
Problém? Too many photos and MP4 movies. Disconnect the USB cable./Príliš veľa fotografií a filmov vo formáte MP4. Odpojte kábel USB. - Odpojte kábel USB. Skúste použiť čítačku pamäťových kariet alebo zmenšiť počet fotografií a filmov na pamäťovej karte na menej než 2 500 (Windows) alebo 1 000 (Mac OS). - Ak sa na obrazovke počítača zobrazilo dialógové okno, zatvorte ho. Odpojte kábel USB a po chvíli obnovte pripojenie. Unable to recover data/Údaje nemožno obnoviť - Nedá sa obnoviť poškodený súbor.
Problém? Invalid port number. Perform the setting again./Neplatné číslo portu. Nastavte ho znova. - Zadané číslo portu nemožno používať. V nastaveniach pre funkciu Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti) (A 147) zmeňte číslo portu na port kompatibilný s ostatnými zariadeniami. W07 IP address conflict/Konflikt adresy IP - Zmeňte adresu IP videokamery, aby ste predišli konfliktom so zariadeniami pripojenými k rovnakej sieti. Prípadne zmeňte adresu IP zariadenia spôsobujúceho konflikt.
Problém? The access point is not compatible with UPnP/Prístupový bod nie je kompatibilný so štandardom UPnP - V pripojenej sieti sa nepodarilo nájsť prístupový bod kompatibilný so štandardom UPnP (Universal Plug and Play). Musíte použiť prístupový bod kompatibilný so štandardom UPnP. Ak je váš prístupový bod kompatibilný, ubezpečte sa, že je aktivovaný štandard UPnP. W04 Unable to access configuration files/Nemožno získať prístup ku konfiguračným súborom - Vypnite videokameru.
Problém? Unable to connect/Nemožno sa pripojiť - Bezdrôtové telefóny, mikrovlnné rúry, chladničky a iné zariadenia môžu rušiť bezdrôtový signál. Skúste použiť kameru na mieste vzdialenejšom od týchto zariadení. W04 Unable to connect to the server/Nemožno sa pripojiť k serveru - Videokamere sa nepodarilo získať prístup k externému serveru, ktorý sa používa pre funkciu Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti). Skontrolujte, či je prístupový bod správne pripojený k internetu.
Problém? Unable to obtain an IP address/Nemožno získať adresu IP - Ak nepoužívate server DHCP, použitím možnosti [Manual Setup/Ručné nastavenie] vytvorte pripojenie a použitím možnosti [Manual/Ručne] zadajte adresu IP (A 177). - Zapnite server DHCP. Ak je už zapnutý, uistite sa, že pracuje správne. - Uistite sa, že je rozsah adries pre server DHCP dostatočný. - Zapnite server DNS. Ak je už zapnutý, uistite sa, že pracuje správne.
Problém? Wi-Fi connection terminated/Pripojenie k sieti Wi-Fi sa ukončilo - Bezdrôtové telefóny, mikrovlnné rúry, chladničky a iné zariadenia môžu rušiť bezdrôtový signál. Skúste použiť kameru na mieste vzdialenejšom od týchto zariadení. - Videokamera sa nemusí pripojiť k prístupovému bodu, ak sa k nemu pripája príliš mnoho zariadení. Po chvíli skúste spojenie vytvoriť znovu. W13 Wi-Fi error. Incorrect authentication method./Chyba siete Wi-Fi. Nesprávny spôsob overenia.
Problém? Wi-Fi error. Incorrect encryption method./Chyba siete Wi-Fi. Nesprávny spôsob šifrovania. - Uistite sa, že videokamera a prístupový bod používajú rovnaký spôsob overenia alebo šifrovania. - Ak prístupový bod používa filtrovanie adries MAC, zadajte adresu MAC videokamery na obrazovke konfigurácie prístupového bodu.
Problém? Connect to a computer and use supplied software to set up This service may not be available in your region/Pripojte sa k počítaču a pomocou dodaného softvéru vykonajte nastavenie Táto služba nemusí byť dostupná vo vašej oblasti - Ak chcete používať webové služby, použite vo videokamere nastavenia uložené na portáli CANON iMAGE GATEWAY. V počítači nainštalujte programy ImageBrowser EX a CameraWindow a nakonfigurujte nastavenia prostredníctvom portálu CANON iMAGE GATEWAY.
Problém? Server busy Try again later/Server je zaneprázdnený Skúste to znova neskôr - Server CANON iMAGE GATEWAY je zaneprázdnený, pretože sa k nemu pripája veľký počet používateľov. Ukončite pripojenie Wi-Fi a skúste to znovu neskôr. X03 This image cannot be sent/Túto snímku nemožno odoslať - Pokúsili ste sa odoslať typ záznamu alebo súbor s rozmermi, ktoré zvolená webová služba nepodporuje. Záznam pred odoslaním skontrolujte.
Čo robiť a čo nerobiť Čo robiť a čo nerobiť Upozornenia pre obsluhu Videokamera Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste zabezpečili maximálnu výkonnosť. • Pravidelne zálohujte záznamy. Nezabudnite pravidelne prenášať záznamy do externého zariadenia, napríklad do počítača (A 130), a zálohovať ich. Tým ochránite dôležité záznamy pred poškodením a vytvoríte si viac voľného miesta na pamäťovej karte. Spoločnosť Canon neručí za žiadne stratené údaje. • Nenoste videokameru za panel LCD.
Čo robiť a čo nerobiť • Nenechávajte videokameru na miestach vystavených vysokým teplotám (napr. za sklom v aute zaparkovanom na priamom slnku) alebo vysokej vlhkosti. • Videokameru nepoužívajte v blízkosti silných elektromagnetických polí, napr. nad televízormi alebo blízko plazmových televízorov. • Funkcie Wi-Fi vašej videokamery nepoužívajte v nemocniciach, v zdravotníckych zariadeniach ani na palube lietadiel.
Čo robiť a čo nerobiť • Pozor na teplo generované osvetľovacími telesami. • Videokameru nikdy nerozoberajte. Ak videokamera nepracuje správne, obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika. • S videokamerou zaobchádzajte opatrne. Nevystavujte ju nárazom ani vibráciám – mohli by ju poškodiť. • Pri nasadzovaní videokamery na statív dbajte na to, aby upevňovacia skrutka statívu bola kratšia než 5,5 mm. Používanie iných statívov môže poškodiť videokameru.
I J Maximálny širokouhlý záber ........................... 55 Monitor from Home (Sledovanie z domova) ... 145 Monitor while Out (Sledovanie počas neprítomnosti) ..... 147 Movie Uploader ............. 158 Jedlo a móda (režim snímania)..............89 N Ikony na obrazovke .........199 Inicializácia pamäťovej karty .............40 Intervalový záznam ...........93 K Kino filtre ......................127 Kondenzácia .................241 Konektor HDMI ......123, 124 Konektor USB .......
Odstraňovanie problémov ..................206 Odstránenie Fotografie .....................80 Opakované prehrávanie .....67 Orezávanie scén...............78 Otočenie alebo prevrátenie obrazu ........107 Ovládanie pomocou dotykového displeja.........42 Ozdoby ........................102 Oznamovacie tóny ..........196 P P (režim snímania Programová AE) .............89 Pamäťová karta .......32, 238 Panel úpravy .................188 Pláž (režim snímania) .........89 Ponuka Domov ........
Š Z Šetrenie energiou .............58 Šport (režim snímania) .......89 Zabudovaný zálohovací akumulátor ................. 239 Zahraničie, používanie videokamery................ 242 Zachytávanie fotografií a scén videomomentky z filmu ........................ 119 Záznam Filmy ........................... 52 Fotografie..................... 59 Záznam zrkadlového obrazu ....................... 107 Značky ........................ 192 Zorné pole ...................... 55 Zrýchlený záznam ............
256cove EUROPE Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europe.com Informácie o zastúpení spoločnosti Canon vo vašej krajine nájdete v záručnom liste alebo na stránke www.canon-europe.com/Support Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V. © CANON INC.
