Manual en línea Guía de Quick Utility Toolbox Español (Spanish)
Contenido Utilización de este manual en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Marcas comerciales y licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consejos de búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notas generales (Quick Utility Toolbox). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización de este manual en línea Símbolos utilizados en este documento Usuarios con dispositivos con activación táctil (Windows) Símbolos utilizados en este documento Advertencia Instrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o incluso la muerte, por el uso incorrecto del equipo. Sígalas al pie de la letra para que el funcionamiento sea seguro. Precaución Instrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones en las personas o daños materiales por el uso incorrecto del equipo.
Marcas comerciales y licencias • Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. • Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en EE.UU. y/o en otros países. • Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en EE.UU. y/o en otros países. • Internet Explorer es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en EE.UU. y/o en otros países.
Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License.
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability.
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. LEADTOOLS Copyright (C) 1991-2009 LEAD Technologies, Inc. CMap Resources ----------------------------------------------------------Copyright 1990-2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Copyright 1990-2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above c
Escriba palabras clave en la ventana de búsqueda y haga clic en (Buscar). Puede buscar páginas de destino en esta guía. Ejemplo: "(nombre de modelo del producto) cargar papel" Consejos de búsqueda Puede buscar páginas de destino escribiendo palabras clave en la ventana de búsqueda. Importante • Es posible que esta función no esté disponible en algunos países o regiones. Nota • La pantalla que aparece puede variar.
Nota • La pantalla que aparece varía en función del producto.
Notas generales (Quick Utility Toolbox) Quick Utility Toolbox está sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta lo siguiente. • Consulte nuestro sitio web para conocer los productos que admiten Quick Utility Toolbox. • Las funciones y las configuraciones disponibles varían según la impresora y la configuración del país/ región. Dependiendo de la función que se vaya a utilizar, se necesita conexión a Internet. Conlleva los gastos de conexión a Internet.
Qué se puede hacer con Quick Utility Toolbox Quick Utility Toolbox es un menú contextual que permite iniciar fácilmente las funciones que se desee utilizar. Puede iniciar rápidamente las utilidades que admitan Quick Utility Toolbox para configurar o gestionar la impresora o para acceder a esta guía con un clic. También puede establecer una carpeta de red como destino de las imágenes escaneadas desde el panel de control de la impresora y de los datos de fax recibidos.
Inicio del software desde Quick Utility Toolbox En Quick Utility Toolbox, puede iniciar el software o abrir manuales desde la Pantalla principal. Nota • La ficha Herramienta de gestión (Management Tool) si no hay instalado software compatible. 1. Haga clic en (Quick Utility Toolbox) en el Dock. Aparece la Pantalla principal.
3. Haga clic en el elemento que desee usar. Se inicia el software o se abre el manual. Nota • Los elementos mostrados en Función (Function) y las funciones disponibles varían en función de la impresora seleccionada en la Lista de impresoras (Printer List).
Pantalla principal (MB series/iB series) Puede iniciar el software o abrir manuales. Lista de impresoras (Printer List) Muestra una lista de impresoras instaladas en el ordenador compatibles con Quick Utility Toolbox. También aparecen las Impresoras añadidas desde el cuadro de diálogo Agregar impresora... (Add Printer...) de Administración de impresoras (Printer Management).
Importante • Para utilizar esta función, la impresora y el ordenador deben estar conectados en una red. Nota • Si aparece una pantalla de autenticación, debe introducir el nombre de usuario y la contraseña. Para obtener información detallada, consulte Contraseña del administrador. • Si está conectado mediante IPv6, Información de impresora (Printer Information) no se mostrará. Conéctese mediante IPv4.
Pantalla principal (PRO series) Puede iniciar el software o abrir manuales. Ficha Herramienta básica (Basic Tool) Ficha Herramienta de gestión (Management Tool) Nota • Si no hay instalado software compatible, la ficha Herramienta de gestión (Management Tool) no aparece y los contenidos de la ficha Herramienta básica (Basic Tool) aparecen en la Pantalla principal. Ficha Herramienta básica (Basic Tool) Abra el software o los manuales de la impresora seleccionada.
Gestión de lista de impresoras... (Printer List Management...) Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Administración de impresoras (Printer Management) para administrar (añadir, configurar, etc.) las impresoras que aparecen en la Lista de impresoras (Printer List). Función (Function) Muestra los elementos compatibles con la impresora seleccionada en la Lista de impresoras (Printer List) y las funciones disponibles.
Instrucciones (Instructions) Abre esta guía. Ficha Herramienta de gestión (Management Tool) Abra varios programas de software para administrar diversas impresoras o abra sus manuales. Herramientas (Tools) Accounting Manager Abra Accounting Manager para calcular el coste de impresión de la impresora por departamento o usuario. Device Management Console Abra Device Management Console para comprobar diversos parámetros de la impresora o el estado de calibración.
Cuadro de diálogo Administración de impresoras Añada impresoras incluidas en la Lista de impresoras (Printer List) de la pantalla principal o defina los nombres para mostrar de las impresoras. Para mostrar el cuadro de diálogo Administración de impresoras (Printer Management), haga clic en Gestión de lista de impresoras... (Printer List Management...) en la pantalla principal.
Configuración avanzada... (Advanced Settings...) Haga clic para mostrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada de impresora (Advanced Printer Settings) para cambiar el nombre para mostrar de la impresora o comprobar el número de serie de la impresora. Para cambiar el nombre para mostrar de la impresora, introduzca el nombre deseado en Nombre de la impresora (Printer Name) y haga clic en Aceptar (OK).
Nota • Si selecciona Auto (Conexión de red) (Auto (Network Connection)) para realizar la búsqueda, es posible que cada una de las direcciones IP de una impresora (IPv4 yIPv6) aparezca como una impresora distinta en los resultados de búsqueda. Seleccione una de las dos opciones y añádala. • Si no aparece una impresora conectada en una red, asegúrese de que el ordenador con el que se realiza la búsqueda y la impresora se encuentran en la misma subred.
Icono de Dock Utilice (Quick Utility Toolbox) en el Dock para sacar el máximo partido a Quick Utility Toolbox. Haga clic para mostrar la Pantalla principal. Haga clic pulsando Control para mostrar un menú con la siguiente configuración. Mostrar mensaje de guía (Display Guide Message) Muestra u oculta los mensajes de guía. Cuando aparezca un mensaje de guía, seleccione la casilla No volver a mostrar este mensaje (Do not show this message again) para ocultarlo en el futuro.
Configuración de la carpeta de destino Configurar el destino Ventana Folder Setting Utility Cuadro de diálogo Añadir carpeta de destino (Add Destination Folder)/Editar carpeta de destino (Edit Destination Folder) 28
Configurar el destino Puede establecer una carpeta de red como destino de las imágenes escaneadas desde el panel de control de la impresora y de los datos de fax recibidos. Añadir carpetas de destino Configuración de la ubicación para guardar automáticamente datos de fax Añadir carpetas de destino 1. Abra la Pantalla principal. 2. Seleccione la impresora que desee usar en la Lista de impresoras (Printer List). Los elementos correspondientes a la impresora seleccionada aparecen en Función (Function).
Aparecerá la ventana Folder Setting Utility. Nota • Podría aparecer una pantalla de introducción de contraseña antes que la ventana Folder Setting Utility. Si aparece, introduzca la contraseña de administrador de la impresora y haga clic en Aceptar (OK). Si no la conoce, póngase en contacto con el administrador. Con respecto a la contraseña, consulte Contraseña de administrador. 4. Haga clic en Agregar... (Add...). Se mostrará el cuadro de diálogo Añadir carpeta de destino (Add Destination Folder). 5.
Importante • Los campos Nombre mostrado (Displayed Name) y Nombre de carpeta compartida en el destino (Shared Folder Name in Destination) son obligatorios. Nota • Consulte "Cuadro de diálogo Añadir carpeta de destino (Add Destination Folder)/Editar carpeta de destino (Edit Destination Folder)" para ver notas sobre cómo completar cada campo. 6. Haga clic en Prueba de conexión (Connection Test). Compruebe si puede conectarse con la carpeta especificada.
Configuración de la ubicación para guardar automáticamente datos de fax Establezca una de la carpetas que aparecen en la Lista de configuración de la carpeta de destino (Destination Folder Setting List) como ubicación para guardar automáticamente los datos de fax. 1. Abra la Pantalla principal. 2. Seleccione la impresora que desee usar en la Lista de impresoras (Printer List). Los elementos correspondientes a la impresora seleccionada aparecen en Función (Function).
Aparecerá la ventana Folder Setting Utility. 4. Seleccione una de las carpetas que desee utilizar como ubicación para guardar en la Lista de configuración de la carpeta de destino (Destination Folder Setting List) y, a continuación, haga clic en Configuración (Settings). Nota • Si no se muestra ninguna carpeta en Lista de configuración de la carpeta de destino (Destination Folder Setting List), añada una carpeta de destino.
6. Haga clic en Registrar a impresora (Register to Printer). 7. Compruebe el mensaje y haga clic en Aceptar (OK).
Ventana Folder Setting Utility Puede establecer una carpeta de red como destino de las imágenes escaneadas desde el panel de control de la impresora y de los datos de fax recibidos. Para mostrar la ventana Folder Setting Utility, haga clic en Configuración de la carpeta de destino (Destination Folder Settings) en la pantalla principal. Nombre de la impresora (Printer Name) Muestra el nombre de la impresora seleccionado en la Pantalla principal.
Borrar (Clear) Elimina la carpeta especificada en la Lista de configuración de la carpeta de destino (Destination Folder Setting List) de la ubicación para guardar automáticamente los datos de fax. Volver a leer (Re-read) Lee de nuevo la información de configuración de la carpeta de destino de la impresora. Importante • Asegúrese de lo siguiente antes de hacer clic en Volver a leer (Re-read).
Cuadro de diálogo Añadir carpeta de destino/Editar carpeta de destino Añada o edite carpetas para guardar imágenes escaneadas desde el panel de control de la impresora y datos de fax recibidos. Para mostrar los cuadros de diálogo Añadir carpeta de destino (Add Destination Folder) o Editar carpeta de destino (Edit Destination Folder), haga clic en Agregar... (Add...) o en Editar... (Edit...) en la ventana Folder Setting Utility.
Nota • Si se requiere un nombre de dominio, introdúzcalo con el formato "nombre de dominio\nombre de usuario". Separe el nombre del dominio y el nombre del usuario con una barra invertida. • Si no conoce el nombre del dominio o el nombre de usuario, póngase en contacto con el administrador de la red (servidor). Contraseña (Password) Introduzca la contraseña con la que se accederá a la carpeta de destino de los datos.
Asegúrese de lo siguiente antes de hacer clic en Aceptar (OK). • La impresora está encendida • La impresora y el ordenador están conectados a la red • No hay otro software u otro usuario utilizando la impresora • No aparece un error en el panel de control de la impresora Instrucciones (Instructions) Abre esta guía.
Solución de problemas Después de seleccionar Información de impresora (Printer Information) aparece una pantalla de autenticación Si aparece una pantalla de autenticación después de seleccionar Información de impresora (Printer Information), debe introducir el nombre de usuario y la contraseña. Para obtener información detallada, consulte Contraseña del administrador. Mensajes que aparecen en Estado (Status) y soluciones Mensaje Solución No encontrado: Error al adquirir la información de la impresora.
Cómo comprobar la versión - Quick Utility Toolbox Puede comprobar la versión de Quick Utility Toolbox siguiendo los pasos que se indican a continuación. 1. Inicie Quick Utility Toolbox. 2. Seleccione Acerca de Quick Utility Toolbox (About Quick Utility Toolbox) en el menú Canon Quick Utility Toolbox. Aparece información sobre la versión.
