Digitale Video Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
De videokoppen reinigen Inleiding Digitale videocamcorders nemen op een band videosignalen op in zeer dunne lijnen (zo dun als 1/8 van de breedte van een haar). Als de videokoppen ook maar een beetje vuil worden, kunnen zich de hieronder genoemde symptomen voordoen. • Tijdens het afspelen verschijnen op het beeld mozaïekachtige of andere blokvormige abnormaliteiten (afb. 1) of banden (afb. 2). • Het geluid raakt vervormd of er is tijdens het afspelen geen geluid hoorbaar.
Belangrijke gebruiksinstructies NL WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG: HAAL HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET GEBRUIKT.
Inhoudsopgave Inleiding Wat u moet weten over deze handleiding ....................................................... 7 Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires ................................................................................ 9 Overzicht van bedieningselementen............................................................. 10 Cameragegevens op het scherm.................................................................. 13 Voorbereidingen Beginnen De accu opladen ............
Bewerkingsfuncties Foto-opties Foto's wissen .................................................................................................58 Foto's beveiligen............................................................................................59 De geheugenkaart initialiseren ......................................................................60 Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluitschema's..........................................................
Aanvullende informatie Problemen? Problemen oplossen ..................................................................................... 76 Overzicht van berichten ................................................................................ 79 Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen......................................................... 82 Onderhoud/overig .........................................................................................
Wat u moet weten over deze handleiding NL Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon MD160/MD150/MD140/MD130. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw 76).
Welke functies aan de joystick zijn toegewezen, hangt af van de bedieningsstand. U kunt de joystickaanduiding op het scherm weergeven, zodat u weet welke functies in de betreffende bedieningsstand kunnen worden uitgevoerd. Films opnemen: Films afspelen: Foto's maken: EXP EXP FOCUS FOCUS Foto's weergeven: Wat u moet weten over de bedieningsstanden De bedieningsstand van de camcorder wordt bepaald door de stand van de schakelaar en de / -schakelaar.
Kennismaking met de camcorder Bijgeleverde accessoires 9 Kennismaking met de camcorder Accu BP-2L5 Draadloze afstandsbediening WL-D85 Lithiumknoopbatterij CR2025 voor draadloze afstandsbediening Lithiumknoopbatterij CR1616 (ondersteuningsbatterij) Stereovideokabel STV-250N USB-kabel IFC-300PCU CD-ROM “DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK”* * Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de handleiding Digital Video Software. Inleiding Compacte netadapter CA-590E (incl.
Kennismaking met de camcorder Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Aanzicht rechterzijde Lensafdekkingsschakelaar ( 26, 27) ( = open, = gesloten) Kaarttoegangsindicator (CARD) ( 27, 28)/ Oplaadindicator (CHARGE) ( 17) Luidspreker Geheugenkaartsleuf ( 20) AV-aansluitpunt ( 61) USB-aansluitpunt ( 67) DV-aansluitpunt ( 61 67) Afdekplaatje aansluitpunten Handgreepriem ( 20) Bevestigingspunt riem ( 89) Vergrendelingstoets -schakelaar ( 8) Snelstarttoets (QUICK START) ( 29) Sensor voor co
Kennismaking met de camcorder Achteraanzicht Onderaanzicht Zoeker ( 20) Oogcorrectieregelaar ( 20) Ontgrendelingstoets accu (BATT. ) ( 17) LCD-scherm ( 21) Compartiment voor ondersteuningsbatterij ( 19) Start/stop-toets ( 26 28) Serienummer, aansluitgedeelte voor accu ( 17) DC-ingang (DC IN) ( 17) Toets digitale effecten (D.EFFECTS) ( 54)/ Afdrukinstellingentoets (P.SET) ( 71) Functietoets (FUNC.
Kennismaking met de camcorder Draadloze afstandsbediening WL-D85 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY PAUSE SLOW FF STOP ZERO SET AUDIO DUB.
Kennismaking met de camcorder 13 Cameragegevens op het scherm NL Films opnemen Sensor voor contact met afstandsbediening uitgeschakeld ( 41) Waarschuwing ondersteuningsbatterij Niveaumarkering ( 40) Opnameherinnering Bedieningsstand ( 8) Audio-afspeelstand ( 49) Zoekfunctiedisplay Einde zoeken (END SEARCH) ( 32)/Datum 32) zoeken (DATE SEARCH)* ( Filmgrootte voor het opnemen van video op de geheugenkaart ( 52) Beeldkwaliteit/grootte voor het maken van foto's ( 52) Afspeelduur (uren : minuten : seconden
Kennismaking met de camcorder Cassettebediening Opnemen, Opnamepauze, Stoppen, Uitwerpen, Vooruitspoelen, Terugspoelen, Afspelen, Afspeelpauze, Afspeelpauze bij achteruit afspelen, x1 Afspelen (met normale snelheid), x1 Achteruit afspelen (normale snelheid), x2 Afspelen (met dubbele snelheid), x2 Achteruit afspelen (met dubbele snelheid), Versneld afspelen, Versneld achteruit afspelen, In slow motion afspelen, In slow motion achteruit afspelen, Beeldje voor beeldje afspelen, Beeldje voor beeldje achter
Kennismaking met de camcorder 15 Foto’s maken NL Foto's weergeven Diashow ( 34) Beeldbeveiligingsmarkering ( 59) Beeldnummer ( 42) Huidig beeld/totaal aantal beelden Beeldgrootte foto's Datacodering ( 53) Filmcliplengte (film die is opgenomen de geheugenkaart) Inleiding Zoom ( 29), Belichting ( 45) Opnameprogramma ( 43) Witbalans ( 47) Beeldeffect ( 48) LED-lamp ( 54) Digitale effecten ( 54) Filmclipgrootte (film die wordt opgenomen op de geheugenkaart ( 27) Beeldkwaliteit/grootte foto's ( 50) Zelfont
Kennismaking met de camcorder Aantal foto's dat nog kan worden gemaakt op de geheugenkaart Het kan voorkomen dat het getal dat aangeeft hoeveel foto's nog kunnen worden gemaakt, niet afneemt nadat een foto is gemaakt. Ook kan het voorkomen dat het aantal foto's dat nog kan worden gemaakt, op het display na een opname ineens met 2 afneemt. Of een van deze situaties zich voordoet, hangt af van de opnameomstandigheden.
Beginnen 17 Voorbereidingen Beginnen Beginnen Oplaadindicator (CHARGE) DC-ingang (DC IN) NL De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op. Verwijder de afdekplaat van de accu voordat u de accu aansluit 4 5 Accuschakelaar (BATT.) 1 2 Zet de camcorder uit. Plaats de accu in de camcorder. • Oefen lichte druk uit op de accu en schuif deze naar beneden totdat de accu vast klikt.
Beginnen BELANGRIJK Tijdens gebruik kan de compacte netadapter enig lawaai produceren. Dit is normaal en duidt niet op een storing. Het verdient aanbeveling de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 ºC en 30 ºC. De accu wordt niet opgeladen als de temperatuur lager is dan 0 ºC of hoger dan 40 ºC. Sluit op de DC-ingang (DC IN) van de camcorder of de compacte netadapter geen elektrische apparatuur aan die niet uitdrukkelijk is aanbevolen voor gebruik met deze camcorder.
Beginnen De ondersteuningsbatterij plaatsen Een band plaatsen en verwijderen De ondersteuningsbatterij (lithiumknoopbatterij CR1616) stelt de 24) en camcorder in staat de datum, tijd ( andere camcorderinstellingen te onthouden als de stroombron niet aangesloten is. Sluit de camcorder aan op een stroombron als u de ondersteuningsbatterij vervangt. U behoudt daarmee de eerder ingevoerde instellingen. Gebruik alleen videocassettes met het logo .
Beginnen BELANGRIJK Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopend of gesloten. Probeer de afdekking ook niet te sluiten voordat het cassettecompartiment zich volledig ingetrokken heeft. Let erop dat uw vingers niet bekneld raken in de afdekking van het cassettecompartiment. BELANGRIJK Voordat u een geheugenkaart voor de eerste keer gebruikt, moet u de kaart met deze camcorder initialiseren ( 60). Geheugenkaarten hebben een voor- en achterzijde die van elkaar verschillen.
Beginnen 3 4 Stel de zoeker bij. Houd het LCD-paneel gesloten om de zoeker te gebruiken en stel de oogcorrectieregelaar voor zover nodig bij. Maak de handgreepriem vast. Stel de handgreepriem zo af dat uw wijsvinger de zoomregelaar en uw duim de start/stop-toets kan bereiken. De draadloze afstandsbediening 21 Richt de afstandsbediening op de sensor van de camcorder als u op de toetsen drukt.
Gebruik van de menu's Gebruik van de menu's Gebruik van de menu's Het onderwerp kan het LCDscherm bekijken LCD-achtergrondverlichting Veel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu's die u kunt openen door de FUNC-toets ( FUNC. ) in te drukken. Raadpleeg Menu-opties - Overzicht ( 35) voor meer bijzonderheden over de beschikbare menu-opties en instellingen. Een optie selecteren in het menu FUNC. U kunt de helderheid van het LCDscherm instellen op normaal of helder. FUNC.
Gebruik van de menu's 4 Druk op FUNC. om de instellingen op te slaan en het menu te sluiten. • U kunt op elk gewenst moment op FUNC. drukken om het menu te sluiten. • Bij sommige instellingen is het nodig ) te drukken en verdere om op ( keuzes te maken. Volg de extra bedieningsaanduidingen die op het scherm verschijnen (zoals het joystickpictogram , kleine pijlen, etc.). 4 Een optie selecteren in de instellingsmenu’s 6 1 2 3 Druk op FUNC. .
Eerste instellingen Eerste instellingen De aanduidingen en die op sommigen afdrukschermen verschijnen, hebben betrekking op de namen van toetsen op de camcorder en veranderen niet, ongeacht welke taal u selecteert. Eerste instellingen De taal wijzigen U kunt de taal wijzigen van de termen op het schermdisplay en de menuonderdelen. Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van de regio waar u uw camcorder hebt gekocht.
Eerste instellingen De datum en tijd instellen 25 NL DATE/TIME SETUP DATE/TIME 1.JAN.2007 12:00 AM FUNC. ( 1 2 4 5 6 7 Druk op FUNC. . Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’s te openen. Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME SETUP/DATUM/TIJD INSTELLEN] en druk op ( ). Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME] en druk op ( ). Rondom het eerste veld van de datum worden knipperende pijlen weergegeven.
Opnemen DE LAATST OPGENOMEN SCÈNE BEKIJKEN Basisfuncties Opnemen Opnemen Films opnemen Voordat u met opnemen begint Controleer eerst of de camcorder goed werkt. Maak daarom een testopname voordat u met opnemen begint. Maak, indien nodig, de videokoppen schoon ( 2). ( 8) EXP FOCUS 1 2 3 1 2 3 4 Zet de lensafdekkingsschakelaar omlaag naar om de lensafdekking te openen. Houd de vergrendelingstoets ingedrukt en zet de schakelaar op CAMERA. Zet de / -schakelaar op (band).
Opnemen OPMERKINGEN dergelijke scènes tot gevolg hebben dat door de visuele waarneming bewegingsziekte wordt veroorzaakt. Als een dergelijke reactie optreedt, stop dan onmiddellijk met afspelen en wacht een tijdje totdat u verdergaat. NL Foto's maken op een geheugenkaart Voordat u een geheugenkaart voor de eerste keer gebruikt, moet u de kaart met deze camcorder initialiseren ( 60).
Opnemen 6 BELANGRIJK Als het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoegangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u zich houden aan de voorschriften hieronder. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken. - Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf niet en verwijder de geheugenkaart niet. - Haal de stekker niet uit het stopcontact en zet de camcorder niet uit. - Wijzig de stand van de / -schakelaar of de bedieningsstand niet.
Opnemen Houd tot het onderwerp een afstand van ten minste 1 meter aan. Bij groothoekopnamen kunt u tot wel 1 cm op een onderwerp scherp stellen. Zoomen NL WAAR U OP MOET LETTEN ( 8) : Naast de 35x optische zoom is ook digitale zoom (tot 1000x) beschikbaar ( 37). Snelstartfunctie Met de snelstartfunctie bent u in staat om van een snel voorbijgaand moment toch die prachtige film of foto te maken.
Afspelen Afspelen Afspelen OPMERKINGEN Als u de camcorder vanuit de snelstartstand activeert, worden de hieronder genoemde instellingen automatisch gewijzigd. - De handmatige scherpstelling keert terug naar automatische scherpstelling (AF). - De handmatige belichtingsafstelling keert terug naar automatische belichting. - De zoomstand keert terug naar volledige groothoek W.
Afspelen 5 Druk ( ) op de joystick naar / om met afspelen te beginnen. TIJDENS HET AFSPELEN 6 7 Druk ( ) op de joystick opnieuw naar / om tijdens het afspelen een pauze in te lassen. Druk ( ) op de joystick naar om het afspelen stop te zetten. In slow motion afspelen: Druk tijdens normaal of achteruit afspelen op SLOW . Afspelen met dubbele snelheid: Druk tijdens normaal of achteruit afspelen op . *De draadloze afstandsbediening wordt alleen geleverd met de .
Afspelen • Druk in plaats hiervan op als de bandteller een negatief getal toont. • verschijnt en de camcorder spoelt de band terug of vooruit. • De band stopt op of bij de nulmarkering, verdwijnt en de juiste tijdcode wordt weer weergegeven. OPMERKINGEN OPMERKINGEN “Einde zoeken” kan niet worden gebruikt zodra u de cassette hebt verwijderd. “Einde zoeken” werkt mogelijk niet correct als er lege gedeelten tussen de opnamen zijn.
Afspelen 5 Foto’s weergeven en filmclips afspelen vanaf een geheugenkaart ( 8) 33 Druk ( ) op de joystick naar / om met afspelen te beginnen. • Druk ( ) op de joystick naar / om tijdens het afspelen een pauze in te lassen of het afspelen te hervatten. • Houd ( ) op de joystick ingedrukt naar of om de filmclip vooruit of terug te spoelen. : U kunt ook REW of FF op de draadloze afstandsbediening ingedrukt houden. • Druk ( ) op de joystick naar om het afspelen te stoppen.
Afspelen Diashow ( 8) SLIDESHOW FUNC. ( 1 2 22) Druk op FUNC. . Selecteer met ( ) de optie [ SLIDESHOW/DIASHOW] en druk op ( ). • De foto’s en filmclips op de geheugenkaart worden achtereenvolgens weergegeven/ afgespeeld. • Druk op ( ) om de diashow stop te zetten. Indexscherm 1 2 3 Verplaats de zoomregelaar naar W. Het indexscherm verschijnt. Films op de geheugenkaart zijn gemarkeerd met een . Selecteer met ( , ) een foto. Verplaats de cursor naar de foto die u wilt bekijken.
Menu-opties - Overzicht Geavanceerde functies Led Light Menu-opties - Overzicht Menu-opties - Overzicht Menu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden gedimd weergegeven. Raadpleeg Gebruik van de menu's ( 22) voor bijzonderheden over hoe u een onderdeel selecteert. ( [ LIGHT OFF/LAMP UIT], [ ON/LAMP AAN] Digital effects 54) NL LIGHT ( 54) Menu FUNC.
Menu-opties - Overzicht Still image size/quality ( 50) Grootte: [S 640x480] Kwaliteit: [ SUPER FINE/SUPERFIJN], [ FINE/FIJN], [ NORMAL/ NORMAAL] [ [ [ ( 52) S S.FINE/SUPERFIJN 640x480], S FINE/SUPERFIJN640x480], S NORMAL/NORMAAL 640x480] SPEAKER VOLUME Stel met ( bij. ( 30) ) op de joystick het volume REC PAUSE ( 64) ( 32) ( 34) Druk op ( ) om naar de opnamepauzestand te gaan. END SEARCH Druk op ( ) om te zoeken. SLIDESHOW Druk op ( ) om te starten.
Menu-opties - Overzicht Instellingsmenu's CAMERA SETUP Camera-instellingen (digitale zoom, beeldstabilisator, etc.) SHUTTER ( 44) Programmakeuzeschakelaar: Opnameprogramma: [ PROGRAM AE/ AE-PROGRAMMA] [ AUTO], [1/50], [1/120], [1/250], [1/500], [1/1000], [1/2000] Programmakeuzeschakelaar: Opnameprogramma: [ PROGRAM AE/ AE-PROGRAMMA] [ AUTO], [1/50], [1/120], [1/250] A.SL SHUTTER D.ZOOM [ OFF/AAN], [ 105X], [ 1000X] Bepaalt de werking van de digitale zoom.
Menu-opties - Overzicht Hiermee selecteert u hoe lang een foto wordt weergegeven nadat deze is gemaakt. U kunt de foto wissen ( 58) of beveiligen ( 59) door tijdens het bekijken van de foto (of onmiddellijk na de opname indien deze optie op [ OFF/UIT] is ingesteld) op FUNC. te drukken. IMG STAB Een breedbeeldopname afspelen: Bij gebruik van TV's die compatibel zijn met het systeem Video ID-1 wordt automatisch overgegaan op de breedbeeldstand (16:9).
Menu-opties - Overzicht optreden in het afspeelbeeld of kan het geluid kortdurend uitvallen. 12bit AUDIO ( 39 49) NL TV TYPE [ [ [ NORMAL TV/NORMALE TV], [ WIDE TV/BREEDBEELD TV] Als u het beeld volledig en in de juiste hoogte/breedte-verhouding wilt weergeven, moet u de instelling selecteren op basis van het televisietype waarop u de camcorder aansluit. [NORMAL TV/NORMALE TV]: TV's met een hoogte/breedte-verhouding van 4:3. [WIDE TV/BREEDBEELD-TV]: TV's met een hoogte/breedte-verhouding van 16:9.
Menu-opties - Overzicht * De volgende opties zijn alleen beschikbaar als u in het indexscherm op FUNC. drukt. PROTECT* Druk op ( ( ) om het beeld te beveiligen. PRINT ORDER* Druk op ( stellen. ( 74) ) om de afdrukopdracht in te TRANSFER ORDER* Druk op ( te stellen. 59) ( 70) ) om de overzendopdracht in TV SCREEN [ ON/AAN], [ OFF/UIT] [ ON/AAN], [ OFF/UIT] Als deze optie op [ ON] is ingesteld, verschijnen de cameragegevens (pictogrammen, etc.
Menu-opties - Overzicht U kunt de cameragegevens zo verbergen dat op het volledige scherm alleen het afspeel/weergavebeeld wordt getoond. Het banddisplay verschijnt 2 seconden. Waarschuwingsberichten, de datacodering (indien geactiveerd) en gegevens op het indexscherm verschijnen nog wel, ongeacht de instelling. Alle cameragegevens worden weergegeven terwijl een afspeel- of weergavebeeld wordt vergroot of een digitaal effect is geactiveerd. 6SEC.
Menu-opties - Overzicht wordt gedaan om stroom te besparen. Circa 30 seconden voordat de camcorder wordt uitgeschakeld, verschijnt het bericht “ AUTO POWER OFF”. FILE NOS. [ RESET], [ CONTINUOUS] Selecteer de beeldnummeringsmethode die u wilt gebruiken als u een nieuwe geheugenkaart plaatst. Aan foto's worden automatisch opeenvolgende beeldnummers toegewezen van 0101 t/m 9900, en deze worden opgeslagen in mappen van maximaal 100 foto's. Mappen worden genummerd van 101 t/m 998.
Opnameprogramma's 43 De opnameprogramma‘s gebruiken Opnameprogramma's NL Gemakkelijk opnemen De camcorder verzorgt automatisch de scherpstelling, belichting en andere instellingen. U hoeft alleen maar de camera op uw onderwerp te richten en direct te beginnen met opnemen. : Opnameprogramma’s ( 44) [ NIGHT/NACHT] Gebruik deze stand om opnamen te maken bij weinig licht. [ SUNSET/ ZONSONDERGANG] Gebruik dit programma om in felle kleuren opnamen te maken van zonsondergangen.
Opnameprogramma's : De sluitertijd wijzigen en een speciaal opnameprogramma selecteren Gebruik het programma met automatische belichting (AE) om de sluitertijd in te stellen of selecteer een van de speciale opnameprogramma’s. Richtlijnen voor sluitertijden 1/50 1/50 Voor algemene opnamen. 1/120 1/120 Voor het opnemen van sportscènes in een zaal.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur [ NIGHT/NACHT] - Bewegende onderwerpen kunnen een nabeeld met sporen achterlaten. - De beeldkwaliteit is mogelijk niet zo goed als bij de andere programma's. - Op het scherm kunnen witte punten verschijnen. - Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet zo goed als bij andere programma's. In dat geval moet u handmatig scherp stellen. [ SNOW/SNEEUW]/[ BEACH/STRAND] - Het onderwerp kan overbelicht raken op bewolkte dagen of op beschaduwde plaatsen.
4 Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur camcorder terug naar automatische belichting. Druk ( ) op de joystick naar [BACK /TERUG] om de belichtingsinstelling op te slaan. 4 Handmatige scherpstelling Automatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval handmatig scherp. Reflecterende oppervlakken 5 Onderwerpen met weinig contrast of zonder verticale lijnen handmatige scherpstelling te activeren.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 47 HANDMATIG EEN WITBALANS INSTELLEN Witbalans 1 De witbalansfunctie helpt u bij het nauwkeurig reproduceren van kleuren onder verschillende lichtomstandigheden, zodat witte objecten in uw opnamen altijd echt wit overkomen. WAAR U OP MOET LETTEN ( 8) 2 Richt de camcorder op een wit object, zoom in totdat het gehele scherm wordt gevuld en druk op ( ). Als de instelling is voltooid, stopt het pictogram met knipperen en blijft dit branden.
Audio opnemen en afspelen Audio opnemen en afspelen Audio opnemen en afspelen Beeldeffecten U kunt de beeldeffecten gebruiken om de kleurverzadiging en het contrast te wijzigen, zodat verschillende resultaten mogelijk zijn. Audio-opnamestand U kunt de kwaliteit van de audio-opname wijzigen.
Audio opnemen en afspelen WAAR U OP MOET LETTEN Audio-afspeelstand Het audiokanaal selecteren Opties [ [ ( [ Standaardwaarde [ R/R] MIX/VAR.] FUNC. ( 22) FUNC. MENU FUNC. ( 22) FUNC. AUDIO SETUP MENU AUDIO SETUP OUTPUT CH FUNC. Gewenste optie Het audiospoor selecteren op een band met toegevoegde audio U kunt selecteren welk audiospoor moet worden afgespeeld als u een band afspeelt waarop, behalve de originele opgenomen audio (Stereo 1), ook een toegevoegd audiospoor (Stereo 2) aanwezig is.
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart Op een geheugenkaart van 512 MB Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart Beeldgrootte 735 1,115 2,155 885 1,310 2,515 2,320 3,355 6,040 L 1152x864 De grootte en kwaliteit van foto' s selecteren L 1024x768 S 640X480 Foto's worden op de geheugenkaart gemaakt met JPEG (Joint Photographic Experts Group)-compressie.
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart 51 De grootte van filmclips selecteren op een geheugenkaart Een foto maken tijdens het opnemen van een film Films worden op de geheugenkaart opgenomen met Motion-JPEGcompressie. Het geluid voor deze filmclips is in mono. Terwijl u een film opneemt op de band kunt u tegelijkertijd van hetzelfde beeld een foto maken op de geheugenkaart zonder dat u het opnemen van de film hoeft te onderbreken om van bedieningsstand te veranderen.
Opname-opties met gebruik van de geheugenkaart OPMERKINGEN OPMERKINGEN U kunt geen foto's maken op de geheugenkaart als een digitaal effect is geactiveerd of als u opneemt in de breedbeeldstand (16:9). Het verdient aanbeveling voor het maken van foto's de stand te gebruiken. Deze stand biedt de beste kwaliteit voor foto's. De datacodering van de gemaakte foto/filmclip weerspiegelt de datum en tijd op het moment dat de foto/filmclip op de geheugenkaart werd gemaakt.
Overige functies 53 Overige functies Overige functies FUNC. ( NL 22) FUNC. MENU CAMERA SETUP Datacodering De camcorder houdt een datacodering bij. Deze bevat de opnamedatum en opnametijd. U kunt selecteren welke gegevens moeten worden weergegeven. FOCUS PRI. FUNC. Gewenste optie Opties [ OPMERKINGEN OFF/UIT] Standaardwaarde Geen weergave van de datacodering In het opnameprogramma [ FIREWORKS] wordt de scherpstelprioriteit automatisch ingesteld op [ OFF/UIT].
Overige functies • Op het scherm verschijnt . • Zet de optie [SELF TIMER/ ZELFONTSPANNER] op [ OFF/UIT] om de zelfontspanner te annuleren. LED-lamp U kunt op elk moment de LED-lamp (hulplamp) inschakelen, ongeacht het opnameprogramma. ( : 8) FUNC. ( 22) FUNC. : Pictogram van de LED-lamp LIGHT OFF FUNC. LIGHT ON • Op het scherm verschijnt . • Selecteer [ LIGHT OFF/LICHT UIT] als u de LED-lamp wilt uitschakelen. WAAR U OP MOET LETTEN ( : Zet de camcorder in de opnamepauzestand.
Overige functies [ EFFECT] Effecten Instelling Geef uw opnamen iets extra's. Geluid wordt normaal opgenomen. Op het display kunt u een preview van het effect bekijken. [BLK&WHT] (zwart-wit) [ART/ ARTISTIEK] [BALL/BAL] NL FADER of EFFECT [MOSAIC/ MOZAÏEK] [CUBE/KUBUS] FUNC. [COLOR M./ KLEURENMASKER] [MIRROR/ GESPIEGELD] [ Pictogram van het momenteel geselecteerde Digitale effect FUNC.
Overige functies UITFADEN Druk op D.EFFECTS ... : ...tijdens het opnemen, en druk vervolgens op Start/Stop om uit te faden en een pauze in te lassen. : ...in de afspeelpauzestand, en druk vervolgens ( ) op de joystick naar / om uit te faden en een pauze in te lassen. WAAR U OP MOET LETTEN ( EEN EFFECT ACTIVEREN Druk op D.EFFECTS ... : ...tijdens het opnemen of in de opnamepauzestand. : ...tijdens het afspelen. : ...en druk vervolgens op PHOTO om de foto te maken in zwart-wit.
Overige functies 57 Toepassen NL Druk op D.EFFECTS . • wordt groen en het gecombineerde beeld verschijnt. • U kunt geen foto's maken op de geheugenkaart terwijl de mengfunctie geactiveerd is.
Foto-opties Bewerkingsfuncties Foto-opties Foto-opties FUNC. ( Foto's wissen 22) Terwijl u de foto bekijkt onmiddellijk nadat u deze hebt gemaakt: BELANGRIJK FUNC. Wees voorzichtig als u beelden wilt wissen. Gewiste beelden bent u voor altijd kwijt. FUNC. OPMERKINGEN Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. Filmclips op de geheugenkaart kunnen alleen worden gewist als de eerste scène wordt weergegeven als een foto (niet tijdens afspelen). ERASE Alle beelden wissen ( FUNC.
Foto-opties 59 Eén enkele foto beveiligen onmiddellijk nadat u deze hebt gemaakt Foto's beveiligen NL U kunt foto's beveiligen zodat deze niet per abuis kunnen worden gewist. BELANGRIJK Als u de geheugenkaart initialiseert ( 60), worden alle gemaakte foto's permanent gewist, ook de beveiligde foto's. OPMERKINGEN Filmclips op de geheugenkaart kunnen alleen worden beveiligd als de eerste scène wordt weergegeven als een foto (niet tijdens afspelen).
Foto-opties Foto's beveiligen in het indexscherm De geheugenkaart initialiseren ( 8) Verplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de foto's te openen. FUNC. ( 22) FUNC. Initialiseer nieuwe geheugenkaarten als u deze voor de eerste keer gebruikt. U moet de geheugenkaart mogelijk ook initialiseren als het foutbericht “CARD ERROR” verschijnt. Ook kunt u ervoor kiezen de geheugenkaart te initialiseren als u alle gegevens wilt verwijderen die op de kaart zijn opgenomen.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder NL Aansluitschema's Zet alle apparaten uit voordat u de aansluitingen verricht en raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten apparaat. AV-aansluitpunt DV-aansluitpunt • Controleer het type en de indeling van het aansluitpunt en zorg ervoor dat u de DV-kabel juist aansluit.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Aansluitpunt op de camcorder Aansluitpunt op aangesloten apparaat Verbindingskabel 2 Uitgangsverbinding (signaalstroom ) op een HDTV met een DV (IEEE1394)- aansluitpunt. Ingangsverbinding (signaalstroom digitale videobron met een DV (IEEE1394)-uitgang. ) vanaf een TV of andere 4-pennen DV-kabel CV-150F/CV-250F (optioneel) 6-pennen* * Let erop dat u de stekker met de 6 pennen op correcte wijze in het DV-aansluitpunt steekt.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Opnamen afspelen/weergeven op een TVscherm De kwaliteit van het afspeel/ weergavebeeld hangt af van de aangesloten TV en het aansluittype. ( ( 8) Voordat u de aansluitingen verricht, moet u eerst de optie [TV TYPE/TV-TYPE] instellen op basis van het TV-toestel waarop u de camcorder aansluit ( 39). Aansluiten Sluit de camcorder aan op de TV aan de hand van een van de aansluitschema's die staan beschreven in het vorige 61).
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Als u opnamen kopieert naar een digitale videorecorder met gebruik van het DVaansluitpunt –aansluittype 2 ( 61)–: - Als het beeld niet verschijnt, verwijder dan de DV-kabel en herstel de verbinding na korte tijd of zet de camcorder uit en weer aan. - Er kan niet worden gegarandeerd dat bovenstaande goed zal functioneren op alle digitale apparaten die met een DV-aansluitpunt zijn uitgerust. Gebruik anders het AVaansluitpunt.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder sommige televisieprogramma's, rusten auteursrechten. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan inbreuk maken op wetten die auteursrechten beschermen. Auteursrechtsignalen Tijdens afspelen: Als u een band probeert af te spelen die auteursrechtsignalen bevat ter bescherming van software, dan verschijnt gedurende enkele seconden het bericht “COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” en laat de camcorder een leeg blauw scherm zien.
1 2 3 De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Lokaliseer de scène waar u met audio toevoegen wilt beginnen. Voordat u het startpunt lokaliseert, kunt u ook het nulstelgeheugen ( 31) instellen op het punt waar u wilt dat het toevoegen van audio wordt stopgezet. De camcorder zal op dat punt dan automatisch met het toevoegen van audio stoppen. Druk op PAUSE . Druk op AUDIO DUB. . “AUDIO DUB.” en 4 verschijnen. Druk op PAUSE om met het toevoegen van audio te beginnen.
De camcorder aansluiten op een computer 67 De camcorder aansluiten op een computer De camcorder aansluiten op een computer NL Aansluitschema's voor een PC DV-aansluitpunt • Controleer het type en de indeling van het aansluitpunt en zorg ervoor dat u de DV-kabel juist aansluit. • Gebruik de optionele DV-kabel CV-150F (4 pennen aan de ene en 4 pennen aan de andere zijde) of CV-250F (4 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde).
De camcorder aansluiten op een computer Video-opnamen overzenden U kunt opnamen overzenden naar een computer via het DV-aansluitpunt. Benodigde apparatuur en systeemvereisten Een computer die uitgerust is met een IEEE1394 (DV)-aansluitpunt of een IEEE1394 (DV)-capturing board. Een DV-kabel (gebruik de optionele DVkabel CV-150F [4 pennen aan elke zijde] of CV-250F [4 pennen aan de ene en 6 pennen aan de andere zijde]). Videobewerkingssoftware.
De camcorder aansluiten op een computer 3 4 Sluit de camcorder aan op de computer met gebruik van de USBverbinding –aansluittype 2 ( 67)– zoals beschreven in het vorige gedeelte Aansluitschema’s voor een PC. Zie De camcorder aansluiten op een computer in de handleiding Digital Video Software (elektronische versie als PDFbestand). De instelling voor automatisch opstarten instellen.
1 De camcorder aansluiten op een computer Selecteer met ( ) een overzendoptie en druk op ( ). ALS U [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] OF [ TRANSFER ORDERS] SELECTEERT 2 Selecteer met ( ) de optie [OK] in het bevestigingsscherm en druk op ( ). • De foto's worden overgezonden en op uw computer weergegeven. • De camcorder keert terug naar het overzendmenu zodra de foto's overgezonden zijn. • Als u het overzendproces wilt annuleren, selecteert u ( ) [CANCEL/ANNULEREN] en drukt u op ( ), of druk op FUNC. .
De camcorder aansluiten op een printer 71 De camcorder aansluiten op een printer De camcorder aansluiten op een printer FUNC. CARD OPERATIONS TRANSFER ORDER FUNC. ** Verplaats met ( , ) de cursor naar de foto die u wilt overzenden en druk op ( ).* Herhaal deze stap als u voor nog meer foto's * verschijnt op foto's die met een overzendopdracht zijn gemarkeerd. Druk op ( ) als u de overzendopdracht wilt annuleren. **De camcorder keert terug naar het indexscherm nadat u het menu hebt gesloten.
De camcorder aansluiten op een printer De afdrukinstellingen selecteren U kunt voor een afdruk het aantal exemplaren en andere instellingen selecteren. De instelopties variëren afhankelijk van uw printermodel. Papierinstellingen Huidige papierinstellingen (papierformaat, papiertype en paginalayout) [ Selecteer [ON/AAN], [OFF/UIT] of [DEFAULT/STANDAARD]. [ Opties [PAPER] [ PAPER SIZE/PAPIERFORMAAT] Het hangt van het printermodel af welke papierformaten beschikbaar zijn.
De camcorder aansluiten op een printer Afdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd 73 [CONTINUE/DOORGAAN] en druk op ( ) als het afdrukken niet automatisch wordt hervat. Als [CONTINUE/DOORGAAN] niet kan worden geselecteerd, selecteert u [STOP], drukt u op ( ) en probeert u het opnieuw. Raadpleeg voor bijzonderheden ook de handleiding van de printer. - Als de fout nog steeds aanhoudt en het afdrukken niet wordt hervat, verwijder dan de USB-kabel en zet de camcorder en printer uit.
De camcorder aansluiten op een printer Afdrukopdrachten FUNC. U kunt als een afdrukopdracht de foto's markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren instellen. Deze afdrukinstellingen zijn compatibel met de DPOF-standaards (DPOF = Digital Print Order Format) en kunnen worden gebruikt om af te drukken op printers die compatibel zijn met DPOF ( 71). U kunt voor maximaal 998 foto's een afdrukopdracht instellen.
De camcorder aansluiten op een printer Afdrukken PRINT 75 Het afdrukken kan niet worden hervat als de instellingen voor de afdrukopdracht zijn gewijzigd of wanneer u een foto met deze instellingen hebt verwijderd. NL FUNC. ( 1 2 3 4 22) OPMERKINGEN Afhankelijk van de aangesloten printer kunt u een aantal afdrukinstellingen wijzigen voordat u stap 4 uitvoert ( 72). Het afdrukken annuleren/afdrukfouten ( 73). Het afdrukken hervatten: Open het afdrukmenu zoals beschreven in stap 2 en 3 hierboven.
Problemen? Aanvullende informatie Problemen oplossen Problemen? Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. Stroombron Probleem • De camcorder wil niet aangaan. • De camcorder schakelt zichzelf uit. • De afdekking van het cassettecompartiment gaat niet open. • Het cassettecompartiment is tijdens het plaatsen of verwijderen van een band De accu laadt niet op.
Problemen? Probleem Oplossing Op het scherm verschijnt videoruis. Als u de camcorder gebruikt in een kamer waar een plasma-TV staat, houd dan tussen de camcorder en de plasma-TV voldoende afstand aan. – Op het TV-scherm verschijnt videoruis. Als u de camcorder gebruikt in een kamer waar een TV staat, houd dan tussen de netadapter en het netsnoer of de antennekabel van de TV voldoende afstand aan.
Problemen? Probleem Oplossing De ingebouwde luidspreker produceert geen geluid. Open het LCD-paneel. – Het luidsprekervolume staat uit. Stel het volume bij met de optie [SPEAKER VOLUME/LUIDSPREKERVOLUME]. 31 Op het TV-scherm verschijnt geen beeld. Controleer opnieuw of de camcorder op de juiste wijze op de TV aangesloten is. 61 De band loopt, maar op het TV- De TV/VIDEO-keuzeschakelaar op de TV is niet op VIDEO scherm verschijnt geen beeld. ingesteld. Zet de keuzeschakelaar op VIDEO.
Problemen? Overzicht van berichten Bericht NL Beschrijving en oplossing U hebt de tijdzone, datum en tijd niet ingesteld. Verschijnt telkens wanneer u de stroom inschakelt totdat u de tijdzone, datum en tijd instelt. 24 CHANGE THE BATTERY PACK De accu is vrijwel leeg. Vervang de accu of laad deze op. 17 THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION De cassette is wisbeveiligd. Vervang de cassette of wijzig de stand van het wisbeveiligingsschuifje.
Problemen? Bericht Beschrijving en oplossing CARD ERROR Er is een geheugenkaartfout opgetreden. De camcorder kan geen opnamen maken of weergeven. De fout kan tijdelijk zijn. Als het bericht na 4 seconden verdwijnt en “ ” in een rode kleur knippert, zet de camcorder dan uit, verwijder de kaart en plaats de kaart terug. Als “ ” in groen verandert, kunt u doorgaan met het maken of weergeven van opnamen. – CARD FULL De geheugenkaart is vol.
Problemen? Bericht 81 Beschrijving en oplossing LOW INK LEVEL De inktcassette moet snel worden vervangen. Selecteer [CONTINUE/ DOORGAAN] om door te gaan met afdrukken. INK ABSORBER FULL Selecteer [CONTINUE/DOORGAAN] om het afdrukken te hervatten. Neem contact op met een Canon Service Center (raadpleeg het overzicht dat bijgeleverd is bij de printer) om de inktabsorbeerinrichting te vervangen.
Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen Wat u wel en niet moet doen Camcorder Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel als u de camcorder met u meedraagt. Wees voorzichtig als u het LCD-paneel sluit. Laat de camcorder niet achter op plaatsen met hoge temperaturen (zoals in een auto of onder direct zonlicht) of hoge vochtigheid.
Wat u wel en niet moet doen Als de accu volledig opgeladen is, maar de gebruikstijd bij normale temperaturen toch aanzienlijk korter wordt, vervang de accu dan. Wat u moet weten over het afdekplaatje van de accu Het afdekplaatje van de accu heeft een [ ]-gevormde opening. Dit komt van pas wanneer u onderscheid wilt maken tussen accu´s die zijn opgeladen en accu´s die niet zijn opgeladen. Achterzijde van de accu Afdekplaatje aangesloten Opgeladen aan schokken.
Wat u wel en niet moet doen Laat geheugenkaarten niet achter op plaatsen met een hoge vochtigheid en hoge temperaturen. Demonteer en verbuig geheugenkaarten niet, laat geheugenkaarten niet vallen en stel geheugenkaarten niet bloot aan schokken of water. Raak de contactpunten niet aan en stel deze niet bloot aan stof of vuil. Controleer hoe u de geheugenkaart naar de camcorder gericht houdt voordat u deze in de camcorder plaatst.
Wat u wel en niet moet doen Onderhoud/overig De camcorder reinigen Camcorderhuis Gebruik een zachte, droge doek om het camcorderhuis te reinigen. Gebruik nooit met chemicaliën behandelde doeken of vluchtige oplosmiddelen zoals verfverdunner. Lens en zoeker De automatische scherpstelling werkt mogelijk niet correct als het lensoppervlak vuil is. Verwijder stof of vuildeeltjes met een blaaskwastje (geen spuitbus gebruiken). Gebruik een schoon, zacht lensreinigingsdoekje om de lens of zoeker schoon te maken.
Wat u wel en niet moet doen CONDENSVORMING VOORKOMEN Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen. Verwijder de cassette, plaats de camcorder in een luchtdichte, plastic zak en laat de camcorder langzaam wennen aan de temperatuurveranderingen voordat u de camcorder weer uit de zak haalt.
Algemene informatie Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) 87 Algemene informatie NL Polsriem WS-20 Schouderriem SS-900 Acculader CB-2LWE Auto-acculader CBC-NB2 MiniDVvideocassette Accu NB-2L, NB-2LH, BP-2L5*, BP-2L12, BP-2L14 Compacte netadapter CA590E Accu NB-2L, NB-2LH, BP-2L5, BP-2L12, BP-2L14 Draadloze afstandsbediening WL-D85 SCART-adapter DV-kabel CV-150F/ CV-250F SD/SDHCgeheugenkaart TV Videorecorder DVD-recorder/digitaal apparaat met DVaansluitpunt Kaartada
Algemene informatie Optionele accessoires Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. als gevolg van defecten in niet-originele Canon-accessoires (zoals lekkage en/of explosie van een accu).
Algemene informatie Schouderriem U kunt een schouderriem bevestigen voor meer stevigheid en betere hanteerbaarheid. Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en stel de lengte van de riem bij. 89 NL Polsriem WS-20 Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen. Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires.
Algemene informatie Specificaties MD160/MD150/MD140/MD130 Systeem Video-opnamesysteem Audio-opnamesysteem Televisiesysteem Beeldsensor Compatibele banden Bandsnelheid Maximale opnameduur (band van 60 min.
Algemene informatie Design rule for Camera File System (DCF), compatibel met Exif 2.2**, compatibel met DPOF Beeldcompressiemethode Foto's: JPEG (compressie: Super Fine, Fine, Normal) Filmclips: Video - Motion JPEG, Audio - WAVE (mono) ** Deze camcorder is getest met SD-kaarten tot 2 GB. Niet voor alle geheugenkaarten kan een juiste werking worden gegarandeerd. ** Deze camcorder ondersteunt Exif 2.2 (ook “Exif Print” genoemd).
Algemene informatie Index 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9 Point AiAF (automatische scherpstelling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A Aansluiting op een computer . . . . . . . . 67 Aansluiting op een TV/videorecorder . . 61 Accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accu, resterende capaciteit . . . . . . . . . . 14 Afdrukopdracht (Print Order) . . . . . . . . . 74 AF-hulplamp1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Afstandsbediening3 . . . . . . . . . .
Algemene informatie J Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Joystickaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 L LCD-achtergrondverlichting . . . . . . . . . LCD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED-lamp1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 21 54 38 M Middelste punt (autofocus) . . . . . . . . . . 52 N Nacht (opnameprogramma) . . . . . . . . . 43 Normal TV (4:3) . . . . . . . . . . . . . . . .
Digitale Video Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
