Inbetriebnahme Aan de Slag-gids Uppstartsguide Komme i gang Før du begynder Aloitusopas Guida Rapida Darba sākšana Darbo pradžia Alustamise juhend Lesen Sie Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst. Lees eerst Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie (addendum). Läs Information om säkerhet och annan viktig information (bilaga) först. Les Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon (tillegg) først. Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger (tillæg) først.
1 Installation des Druckers.......................................................................... Seite 1 De printer installeren............................................................................. pagina 1 Installera skrivaren.....................................................................................sida 1 Installere skriveren.....................................................................................side 1 Installation af printeren...........................................
□ Patrone 3 Entfernen Sie das Schutzband. Nicht berühren. □ Tintenflasche DEUTSCH 1. Überprüfen des Lieferumfangs □ Netzkabel □ Installations-CD-ROM für Windows-PCs □ Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise □ Inbetriebnahme (dieses Handbuch) 2. Entfernen des Verpackungsmaterials 1 2 4 Setzen Sie die Patrone C (Farbe) links und die Patrone B (Schwarz) rechts ein. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (z. B. orangefarbenes Klebeband) außen am Drucker.
. Einschalten des Druckers 1 2 Schließen Sie die obere Abdeckung. 5. Ausgießen der Tinte Das Produkt erfordert einen sorgsamen Umgang mit der Tinte. Tinte kann beim Auffüllen der Tintenbehälter spritzen. Tinte auf Kleidungsstücken oder Gegenständen kann unter Umständen nicht entfernt werden. 1 2 Öffnen Sie die obere Abdeckung. 3 Fassen und entfernen Sie die Behälterkappe des Tintenbehälters. 4 Halten Sie die Tintenflasche senkrecht und entfernen Sie die Flaschenkappe.
6. Vorbereiten des Tintensystems Gießen Sie alle Tinte in den Tintenbehälter. Stellen Sie sicher, dass die Tinte bis zur Markierung Obergrenze (A) aufgefüllt wurde. 1 (A) 7 8 Drücken Sie die Taste FORTSETZEN/ABBRECHEN (RESUME/CANCEL) und stellen Sie sicher, dass sich das Leuchten der EIN (ON)-Anzeige in ein Blinken geändert hat. DEUTSCH 6 Setzen Sie die Behälterkappe vorsichtig wieder ein. Die Vorbereitung der Tinte dauert ungefähr 5 bis 6 Minuten. Fahren Sie auf der nächsten Seite fort.
Windows 7. Herstellen einer Verbindung mit einem Computer Sie müssen für jeden Computer eine Verbindung konfigurieren. Fahren Sie für jeden Computer mit dem Konfigurieren in Schritt 1 fort. 1 Führen Sie die Setup-Datei für Methode oder Methode aus. Herunterladen aus dem Internet a Öffnen Sie einen Webbrowser ( usw.) auf Ihrem Computer. e Klicken Sie auf Einrichten. b Geben Sie die folgende URL ein, um auf die CanonWebsite zuzugreifen. c Wählen Sie Einrichten.
d Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung (User Account Control) angezeigt wird, klicken Sie auf Ja (Yes). Fahren Sie bei Schritt fort. DEUTSCH c Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf Msetup4.exe ausführen (Run Msetup4.exe). ■■Bei Verwendung von Windows 7: a Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihren Computer ein. bW enn der Bildschirm Automatische Wiedergabe (AutoPlay) angezeigt wird, klicken Sie auf Msetup4.exe ausführen (Run Msetup4.exe).
Einlegen von Papier 1 Öffnen Sie die Papierstütze. 3 a L egen Sie Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein. b Verschieben Sie die rechte Papierführung, um sie an der Seite des Papierstapels auszurichten. a 2 Schieben Sie die rechte Papierführung an das Ende. b 4 a Z iehen Sie das Papierausgabefach heraus. b Öffnen Sie die Verlängerung des Ausgabefachs. b a Transportieren Ihres Druckers Beim Transportieren des Druckers sollte Folgendes beachtet werden.
1. M eegeleverde artikelen controleren □ Cartridge 3 Verwijder de beschermende tape. Niet aanraken. □ Inktfles □ Netsnoer □ Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie □ Aan de Slag-gids (deze handleiding) 2. Verpakkingsmateriaal verwijderen 1 2 4 Plaats de (kleuren) cartridge C aan de linkerkant en de (zwarte) cartridge B aan de rechterkant. NEDERLANDS □ Installatie-cd-rom voor Windows-pc Verwijder het verpakkingsmateriaal (zoals oranje tape) van de buitenkant van de printer.
4. De printer inschakelen 1 2 Sluit de bovenklep. 5. Inkt gieten Dit product vereist een zorgvuldige omgang met inkt. Er kan inkt spatten als de inkttanks met inkt worden gevuld. Als er inkt terechtkomt op uw kleding of eigendommen, gaat deze er mogelijk niet meer uit. 1 2 Open de bovenklep. 3 Verwijder het tankkapje van de inkttank. 4 Houd de inktfles rechtop en verwijder het fleskapje. 5 Steek het spuitmondje van de inktfles in de inlaat en zet de inktfles ondersteboven.
6 6. Het inktsysteem voorbereiden Giet alle inkt in de inkttank. Controleer of de inkt is gevuld tot aan de lijn van de bovengrens (A). 1 7 8 NEDERLANDS (A) Druk op de knop HERVATTEN/ANNULEREN (RESUME/CANCEL) en controleer of het AAN (ON)-lampje is gaan knipperen. Plaats het tankkapje goed terug. De inktvoorbereiding duurt ongeveer 5 tot 6 minuten. Ga verder naar de volgende pagina. Sluit de klep over de inkttank.
Windows 7. Verbinden met een computer U moet voor elke computer de verbinding instellen. Voer de installatie uit vanaf stap 1 voor elke computer. 1 Start het installatiebestand voor methode of methode . Downloaden van internet a Open een webbrowser ( e Klik op Installatie. etc.) op de computer. b Voer de volgende URL in en ga naar de website van Canon. De procedures voor Windows worden hieronder weergegeven.
c Als het volgende scherm verschijnt, klikt u op Msetup4.exe uitvoeren (Run Msetup4.exe). d Als het dialoogvenster Gebruikersaccount beheren (User Account Control) wordt geopend, klikt u op Ja (Yes). Ga verder met stap om door te gaan. NEDERLANDS ■■Wanneer u Windows 7 gebruikt: a Plaats de installatie-cd-rom in de computer. b Wanneer het scherm Automatisch afspelen (AutoPlay) wordt geopend, klikt u op Msetup4.exe uitvoeren (Run Msetup4.exe).
Papier plaatsen 1 Open de papiersteun. 3 a Plaats papier met de afdrukzijde omhoog gericht. b Verschuif de rechter papiergeleider om deze uit te lijnen met de zijkant van de papierstapel. a 2 b Schuif de rechterpapiergeleider naar het uiteinde. 4 a T rek de papieruitvoerlade uit. b O pen het verlengstuk van de uitvoerlade. b a De printer vervoeren Let op het volgende wanneer u de printer vervoert. Raadpleeg de Online handleiding voor meer informatie.
1. Kontrollera medföljande delar □ Kassett 3 Ta bort skyddstejpen. Vidrör inte denna. □ Bläckflaska □ Strömkabel □ Installations-CD för Windows PC □ Information om säkerhet och annan viktig information 2. Ta bort förpackningsmaterial 1 2 4 Installera C-kassetten (färg) på vänster sida och B-kassetten (svart) på höger sida. Ta bort förpackningsmaterialet (till exempel orange tejp) från skrivarens utsida. a Ö ppna den övre luckan.
4. Slå på skrivaren 1 2 5. Hälla i bläck Stäng den övre luckan. Den här produkten kräver försiktig hantering av bläck. Bläck kan stänka när bläckbehållarna fylls med bläck. Om du får bläck på kläderna eller andra ägodelar kanske det inte går att få bort. 1 2 Öppna den övre luckan. 3 Ta tag i och ta bort behållarlocket på bläckbehållaren. 4 Håll bläckflaskan rakt och ta av flasklocket. 5 Sätt in bläckflaskans munstycke i öppningen och ställ bläckflaskan upp och ned. Öppna bläckbehållarlocket.
6. Förbereder bläcksystemet Häll allt bläck i bläckbehållaren. Bekräfta att bläcket har fyllts på till den övre gränslinjen (A). 1 (A) 7 8 Tryck på knappen FORTSÄTT/AVBRYT (RESUME/CANCEL) och bekräfta att lampan PÅ (ON) har ändrats från att vara tänd till att blinka. Sätt tillbaka behållarlocket ordentligt. Bläckförberedelsen tar ungefär 5 till 6 minuter. Fortsätt till nästa sida. Stäng bläckbehållarlocket.
Windows 7. Ansluta till dator Du behöver ställa in en anslutning för varje dator. Fortsätt med installationen från steg 1 för varje dator. 1 Starta inställningsfilen för metod eller metod . Hämta från internet a Öppna en webbläsare ( e Klicka på Konfiguration. osv.) på din dator. b Mata in följande webbadress och gå till Canons webbplats. Förfarandena för Windows visas nedan.
c Om följande skärm visas klickar du på Kör Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Om dialogrutan User Account Control visas klickar du på Ja (Yes). Fortsätt till steg för att fortsätta. ■■Om du använder Windows 7: b När skärmen Spela upp automatiskt (AutoPlay) visas klickar du på Kör Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). När skärmen Spela upp automatiskt (AutoPlay) inte visas 1. Klicka på Dator (Computer) från startmenyn. 2. Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen på den högra sidan av det öppnade fönstret.
Fylla på papper 1 Öppna pappersstödet. 3 a L ägg i papper med utskriftssidan vänd uppåt. b S kjut på den högra pappersledaren för att justera den efter pappersbuntens sida. a 2 b Skjut den högra pappersledaren ut mot kanten. 4 a D ra ut utmatningsfacket. b Ö ppna utmatningsfackets förlängningsdel. b a Transportera din skrivare Observera följande när du flyttar skrivaren. Läs Onlinehandbok för detaljerad information.
1. Kontroller medfølgende komponenter 3 Fjern beskyttelsestapen. Ikke rør. □ Kassett □ Blekkflaske □ Strømledning □ Installerings-CD-ROM for Windows PC □ Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon □ Komme i gang (denne manualen) 4 Installer C (farge) kassetten på venstre side, og B (den svarte) kassetten på høyre side. 2. Fjerne beskyttelsesmateriale 2 Fjern beskyttelsesmaterialet (f.eks. oransje tape) fra utsiden av skriveren. Ikke dunk den mot de omkringliggende delene.
4. Slå på skriveren 1 2 5. Helle over blekk Lukk toppdekselet. Dette produktet krever omhyggelig håndtering av blekk. Det kan oppstå søl når blekktankene fylles med blekk. Eventuelle blekkflekker på klær eller andre eiendeler vil kanskje ikke være mulige å få bort. 1 2 Åpne toppdekselet. 3 Grip og ta av tankkorken på blekktanken. 4 Hold blekkflasken rett opp, og ta av flaskekorken. 5 Stikk dysen på blekkflasken inn i inntaket, og snu deretter blekkflasken på hodet. Åpne blekktankdekselet.
6. Klargjør blekksystemet Hell alt blekket i blekktanken. Bekreft at det er fylt på blekk opp til øvre grenselinje (A). 1 (A) 7 8 Trykk på knappen FORTSETT/AVBRYT (RESUME/CANCEL), og kontroller deretter at PÅ (ON)-lampen har gått fra å lyse til å blinke. Sett på igjen tankkorken. Blekkforberedelsene tar ca. 5 til 6 minutter. Gå videre til neste side. Lukk blekktankdekselet.
Windows 7. Koble til datamaskin Du må konfigurere en tilkobling for hver datamaskin. Fortsett med installasjonen fra trinn 1 for hver datamaskin. 1 Start konfigurasjonen for enten metode eller metode . Nedlasting fra Internett a Åpne en nettleser ( e Klikk på Oppsett. etc.) på datamaskinen. b Skriv inn følgende URL-adresse og gå inn på Canon-nettsiden. Fremgangsmåtene for Windows vises nedenfor.
c Hvis følgende skjermbilde vises, klikker du på Kjør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Hvis dialogboksen Brukerkontokontroll (User Account Control) vises, klikker du på Ja (Yes). Gå videre til trinn for å fortsette. ■■Når du bruker Windows 7: a Sett inn installerings-CD-ROM-en i datamaskinen. Når skjermbildet Spill av automatisk (AutoPlay) ikke vises 1. Klikk på Datamaskin (Computer) fra Start-menyen. 2. Dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet på høyre side av vinduet som åpnes.
Legge i papir 1 Åpne papirstøtten. 3 a L egg i papir med utskriftssiden opp. b S kyv den høyre papirføreren slik at den ligger inntil siden på papirstabelen. a 2 b Dra den høyre papirføreren til enden. 4 a T rekk ut papirutmatingsbrettet. b Å pne mottakerbrettforlengelsen. b a Transportere skriveren Når du skal flytte skriveren, må du være oppmerksom på følgende. Se Nettbasert manual hvis du ønsker mer informasjon.
1. Kontrollér medfølgende elementer □ Patron 3 Fjern den beskyttende tape. Må ikke berøres. □ Blækflaske □ Netledning □ Installations-cd-rom til Windows-pc □ Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger □ Før du begynder (denne manual) 4 2. Fjern emballage 1 2 Indsæt C-patronen (farve) til venstre og B-patronen (sort) til højre. Fjern emballagen (f.eks. orange tape) fra ydersiden af printeren. a Å bn topdækslet. b Fjern den orange tape og det beskyttende materiale kassér dem.
4. Tænd printer 1 2 5. Hæld blæk i Luk topdækslet. Dette produkt kræver omhyggelig håndtering af blæk. Blæk kan sprøjte, når blækbeholdere fyldes med blæk. Hvis du får blæk på dit tøj eller ejendele, kan det måske ikke fjernes igen. 1 2 Åbn topdækslet. 3 Tag fat i og fjern flaskehætten på blækkbeholderen. 4 Hold blækflasken lodret, og fjern flaskehætten. 5 Indsæt dysen på blækflasken i åbningen, og hold blækflasken med bunden i vejret. Åbn blækbeholderdækslet. Tilslut netledningen.
6 6. Forbereder blæksystemet Hæld alt blækket i blækbeholderen. Bekræft at der er fyldt blæk i til den øvre grænselinje (A). 1 (A) 7 8 Tryk på knappen FORTSÆT/ANNULLER (RESUME/CANCEL), og kontroller derefter, at lampen TIL (ON) er skiftet fra at lyse til at blinke. Sæt beholderhætten sikkert på igen. Klargøring af blækket tager ca. 5 til 6 minutter. Fortsæt på næste side. Luk blækbeholderdækslet.
Windows 7. Tilslutning til computer Du skal have en forbindelse sat op for hver computer. Forsæt med opsætningen fra trin 1 for hver computer. 1 Start konfigurationsfilen for metode eller metode . Hent fra internettet a Åbn en webbrowser ( e Klik på Konfiguration. osv.) på din computer. b Skriv følgende URL-adresse, og åbn Canonwebstedet. Fremgangsmåderne for Windows vises nedenfor.
c Hvis følgende skærmbillede vises, skal du klikke på Kør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti (User Account Control) vises, skal du klikke på Ja (Yes). Fortsæt til trin for at fortsætte. ■■Ved brug af Windows 7: a Læg installations-cd-rom'en i din computer. b Når skærmbilledet Automatisk afspilning (AutoPlay) vises, skal du klikke på Kør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Når skærmbilledet Automatisk afspilning (AutoPlay) ikke vises 1.
Ilægning af papir 1 Åbn papirstøtten. 3 a I læg papir med udskriftssiden opad. b S kub højre papirstyr for at justere det med siden af det ilagte papir. a 2 b Skub højre papirstyr ud til enden. 4 a T ræk udbakken til papir ud. b Å bn forlængeren til udbakken. b a Transport af din printer Når printeren flyttes, skal du sørge for følgende. Se Online vejledning for at få flere oplysninger. Tjek, at begge ledknapper er trykket helt ned for at undgå blæklækage.
1. Toimitettujen tuotteiden tarkistus □ Kasetti 3 Poista suojateippi. Älä koske. □ Mustepullo □ Virtajohto □ Asennus-CD Windows PC -tietokoneelle □ Turvallisuus ja tärkeitä tietoja □ Aloitusopas (tämä käyttöopas) 4 2. Pakkausmateriaalien poistaminen 1 2 Asenna C (väri) -kasetti vasemmalle ja B (musta) -kasetti oikealle. Poista pakkausmateriaalit (kuten oranssi teippi) tulostimen ulkopinnalta. a A vaa yläkansi. b Poista oranssi teippi ja suojamateriaali ja hävitä ne.
4. Virran kytkeminen tulostimeen 1 2 5. Musteen valuttaminen Sulje yläkansi. Tämän tuotteen kanssa on mustetta käsiteltävä huolellisesti. Mustetta voi roiskua, kun mustesäiliöitä täytetään musteella. Jos mustetta joutuu vaatteisiin tai tavaroihin, se ei välttämättä irtoa. 1 2 Avaa yläkansi. 3 Tartu mustesäiliön säiliön korkkiin ja poista se. 4 Pidä mustepulloa pystyasennossa ja poista pullon korkki. 5 Aseta mustepullon suutin tuloon ja aseta mustepullo ylösalaisin. Avaa mustesäiliön kansi.
6 Valuta kaikki muste mustesäiliöön. Vahvista, että mustetta on täytetty ylärajan viivaan (A) saakka. (A) 7 8 6. Valmistellaan mustejärjestelmä 1 Paina JATKA/PERUUTA (RESUME/CANCEL) -painiketta ja varmista sitten, että KÄYTÖSSÄ (ON) -merkkivalo ei enää pala jatkuvasti vaan vilkkuu. Aseta säiliön korkki kunnolla paikoilleen. Musteen valmistelu kestää noin 5–6 minuuttia. Jatka seuraavalta sivulta. Sulje mustesäiliön kansi.
Windows 7. Yhdistäminen tietokoneeseen Yhteys pitää asettaa jokaiseen tietokoneeseen. Suorita asennus alkaen vaiheesta 1 jokaiselle tietokoneelle. 1 Käynnistä asetustiedosto joko tavalla tai tavalla . Internetistä lataaminen a Avaa selain ( e Valitse Asennus. jne.) tietokoneessasi. b Anna seuraava URL-osoite ja siirry Canon-sivustoon. Seuraavassa näytetään toimenpiteet Windowskäyttöjärjestelmissä.
c Jos seuraava näyttö tulee näkyviin, valitse Suorita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Jos Käyttäjätilien valvonta (User Account Control) -valintaikkuna tulee näkyviin, valitse Kyllä (Yes). Jatka kohdasta jatkaaksesi. ■■Kun käytössä on Windows 7: a Aseta Asennus-CD-levy tietokoneeseen. b Jos Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö tulee näkyviin, valitse Suorita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Jos Automaattinen toisto (AutoPlay) -näyttö ei tule näkyviin 1.
Paperin asettaminen 1 Avaa paperituki. 3 a A seta paperi tulostuspuoli ylöspäin. b L iu'uta oikeaa paperiohjainta niin, että se asettuu paperipinon reunaa vasten. a 2 b Liu'uta oikea paperiohjain reunaan. 4 a V edä paperin luovutustaso esiin. b A vaa luovutustason jatke. b a Tulostimen kuljettaminen Jos siirrät tulostinta, varmista seuraavat asiat. Katso lisätietoja Online-käyttöopas -oppaasta. Tarkista, että molemmat polvipainikkeet on painettu alas kokonaan, jotta muste ei vuoda.
□ Cartuccia 3 Rimuovere il nastro di protezione. Non toccare. □ Bottiglietta d'inchiostro ITALIANO 1. Verifica degli elementi inclusi □ Cavo di alimentazione □ CD-ROM di installazione per PC Windows □ Informazioni importanti e sulla sicurezza □ Guida Rapida (questo manuale) 2. Rimozione del materiale di imballaggio 1 2 4 Inserire la cartuccia C (colore) sulla sinistra e la cartuccia B (nero) sulla destra. Rimuovere il materiale di imballaggio (ad es.
4. Accensione della stampante 1 2 5. Versamento dell'inchiostro Chiudere il coperchio superiore. Questo prodotto richiede che l'inchiostro sia maneggiato con attenzione. L'inchiostro potrebbe schizzare quando i serbatoi d'inchiostro vengono riempiti con inchiostro. Se dell'inchiostro finisce su capi di abbigliamento o altri oggetti, potrebbe non essere possibile rimuoverlo. 1 2 Aprire il coperchio superiore. 3 Afferrare e rimuovere il coperchietto del serbatoio d'inchiostro.
Versare tutto l'inchiostro nel serbatoio d'inchiostro. Confermare che è stato aggiunto inchiostro fino alla linea limite superiore (A). (A) 7 8 6. Preparazione del sistema d'inchiostro 1 Premere il pulsante RIPRENDI/ANNULLA (RESUME/CANCEL) e confermare che la spia ON è passata dall'essere accesa al lampeggiare. ITALIANO 6 Riposizionare il coperchietto del serbatoio in modo sicuro. Sono necessari da 5 a 6 minuti per preparare l'inchiostro. Procedere alla pagina successiva.
Windows 7. Connessione a computer È necessario impostare una connessione per ciascun computer. Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascun computer. 1 Avviare il file di configurazione per il metodo o il metodo . Scaricamento da Internet e Fare clic su Impostazione. a Aprire un browser Web ( , ecc.) sul computer. b Immettere il seguente URL e accedere al sito Web Canon. Di seguito sono descritte le procedure per Windows.
d Se viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente (User Account Control), fare clic su Sì (Yes). Passare al punto per continuare. ITALIANO c Se viene visualizzata questa schermata, fare clic su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). ■■Quando si utilizza Windows 7: a Caricare il CD-ROM di installazione nel computer. b Quando viene visualizzata la schermata Riprod. automatica (AutoPlay), fare clic su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Caricamento della carta 1 Aprire il supporto per la carta. 3 a Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. b Far scorrere la guida della carta di destra per allinearla con il lato della pila di carta. a 2 b Far scorrere la guida della carta di destra fino all'estremità. 4 a E strarre il vassoio di uscita della carta. b A prire l'estensione del vassoio di uscita. b a Trasporto della stampante Quando si cambia la posizione della stampante, assicurarsi di quanto segue.
1. Iekļauto piederumu pārbaude □ Kasetne 3 Noņemiet aizsarglīmlenti. Nepieskarieties. □ Tintes pudelīte □ Strāvas vads □ Uzstādīšanas kompaktdisks Windows datoram □ Darba sākšana (šī rokasgrāmata) 2. Iepakojuma materiālu noņemšana 1 2 4 Ievietojiet C (krāsu) kasetni kreisajā pusē, bet B (melnās krāsas) kasetni — labajā pusē. LATVIEŠU □ Informācija par drošību un cita svarīga informācija Noņemiet no printera ārpuses iepakojuma materiālus (piemēram, oranžo līmlenti).
4. Printera ieslēgšana 1 2 5. Tintes iepildīšana Aizveriet augšējo vāku. Rīkojoties ar šo izstrādājumu, ir jāievēro piesardzība darbā ar tinti. Piepildot tintes tvertnes ar tinti, tā var izšļakstīties. Ja tinte nokļūst uz jūsu apģērba vai mantām, to var nebūt iespējams notīrīt. 1 2 Atveriet augšējo vāku. 3 Satveriet un noņemiet tvertnes vāciņu no tintes tvertnes. 4 Turiet tintes pudelīti vertikāli un noņemiet pudelītes vāciņu.
6. Tintes sistēmas sagatavošana Iepildiet visu tinti tintes tvertnē. Pārbaudiet, vai tinte ir iepildīta līdz augšējā ierobežojuma atzīmei (A). 1 (A) 7 8 Nospiediet pogu ATSĀKT/ATCELT (RESUME/ CANCEL) un pēc tam pārliecinieties, ka indikators Iesl. (ON) tagad mirgo, nevis deg vienā krāsā. Uzlieciet atpakaļ tvertnes vāciņu un nostipriniet to. LATVIEŠU 6 Tintes sagatavošana ilgst no 5 līdz 6 minūtēm. Pārejiet uz nākamo lappusi. Aizveriet tintes tvertnes vāku.
Windows 7. Savienošana ar datoru Katrā datorā ir jāveic savienojuma iestatīšana. Veiciet iestatīšanu katrā datorā, sākot no 1. darbības. 1 Palaidiet iestatīšanas failu metodei vai metodei . Lejupielāde no interneta a Datorā atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu ( u. c.). e Noklikšķiniet uz Iestatīšana. b Ievadiet tālāk norādīto URL un piekļūstiet Canon tīmekļa vietnei. c Atlasiet Iestatīt. Rīcība Windows operētājsistēmā parādīta šeit.
c Ja tiek parādīts šis ekrāns, noklikšķiniet uz Palaist Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Ja tiek parādīts dialoglodziņš Lietotāja konta kontrole (User Account Control), noklikšķiniet uz Jā (Yes). Lai turpinātu, pārejiet uz . darbību. ■■Ja izmantojat operētājsistēmu Windows 7: b Kad tiek parādīts ekrāns Automātiskā atskaņošana (AutoPlay), noklikšķiniet uz Palaist Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Papīra ievietošana 1 Atveriet papīra balstu. 3 a Ievietojiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu. b Virziet labās puses papīra vadotni, lai to salāgotu ar papīra kaudzītes malu. a 2 b Virziet labās puses papīra vadotni uz malu. 4 a I zvelciet papīra izvades uztvērēju. b A tveriet izvades uztvērēja pagarinājumu. b a Printera transportēšana Pārvietojot printeri, pārbaudiet šos nosacījumus. Detalizētu informāciju skatiet dokumentā Tiešsaistes rokasgrāmata.
1. Pakuotėje esančių priedų tikrinimas 3 Nuimkite apsauginę juostelę. Nelieskite. □ Kasetė □ Rašalo buteliukas □ Maitinimo laidas □ Sąrankos CD, skirtas „Windows“ kompiuteriams □ Darbo saugos ir kita svarbi informacija □ Darbo pradžia (ši instrukcija) 4 Įdėkite C (spalvotą) kasetę į kairę ir B (juodą) kasetę į dešinę. 1 2 Nuo spausdintuvo išorės nuimkite pakavimo medžiagas (pvz., oranžinę juostelę). a A tidarykite viršutinį dangtį.
4. Spausdintuvo įjungimas 1 2 Uždarykite viršutinį dangtį. 5. Rašalo pylimas Su šiuo gaminiu rašalą reikia naudoti atsargiai. Iš rašalo pripildytų rašalo talpyklų rašalas gali ištikšti. Ant drabužių arba daiktų užtiškusio rašalo gali nepavykti išvalyti. 1 2 Atidarykite viršutinį dangtį. 3 Suimkite ir nuimkite rašalo talpyklos dangtelį. 4 Laikykite rašalo buteliuką stačiai ir nuimkite buteliuko dangtelį. 5 Įstatykite rašalo buteliuko antgalį į angą ir apverskite rašalo buteliuką dugnu į viršų.
6. Rašalo sistemos paruošimas Supilkite visą rašalą į rašalo talpyklą. Įsitikinkite, kad rašalo įpilta iki viršutinės ribos linijos (A). 1 (A) 7 8 Paspauskite mygtuką TĘSTI/ATŠAUKTI (RESUME/CANCEL) ir įsitikinkite, kad lemputė Įjungti (ON) nustojo degti ir pradėjo mirksėti. Sandariai uždėkite talpyklos dangtelį. Paruošti rašalą trunka maždaug 5–6 minutes. Pereikite į kitą puslapį. Uždarykite rašalo talpyklos dangtelį.
Windows 7. Prijungimas prie kompiuterio Reikia atlikti kiekvieno kompiuterio ryšio sąranką. Tęskite sąranką kiekviename kompiuteryje pradėdami nuo 1 veiksmo. 1 Paleiskite sąrankos failą, skirtą arba metodui. Atsisiuntimas iš interneto a Kompiuteryje atidarykite žiniatinklio naršyklę ( ar kt.). e Spustelėkite Sąranka. b Įveskite šį URL ir įeikite į „Canon“ svetainę. Sistemai „Windows‟ skirtos procedūros rodomos toliau.
c Jei parodomas toliau pateiktas ekranas, spustelėkite Vykdyti Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Jei parodomas dialogo langas Naudotojo paskyros valdymas (User Account Control), spustelėkite Taip (Yes). Norėdami tęsti pereikite prie veiksmo . ■■Naudojant „Windows 7“: b Jei parodomas ekranas Automatinis leidimas (AutoPlay), spustelėkite Vykdyti Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Jei ekranas Automatinis leidimas (AutoPlay) neparodomas 1. Pradžios meniu spustelėkite Kompiuteris (Computer). 2.
Popieriaus įdėjimas 1 Atidarykite popieriaus atramą. 3 a Įdėkite popieriaus spausdinamąja puse aukštyn. b Paslinkite dešinįjį popieriaus kreipiklį, kad sulygiuotumėte jį su popieriaus šūsnies šonu. a 2 b Iki galo nustumkite dešinįjį popieriaus kreipiklį. 4 a I štraukite popieriaus išvesties dėklą. b A tidarykite išvesties dėklo ilgintuvą. b a Spausdintuvo transportavimas Perveždami spausdintuvą iš vienos vietos į kitą, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.
1. Kaasasolevate osade kontrollimine □ Kassett 3 Eemaldage kaitseteip. Ärge puudutage. □ Tindipudel □ Toitejuhe □ Seadistamise CD-ROM Windowsiga arvuti jaoks □ Ohutusteave ja oluline teave □ Alustamise juhend (see juhend) 4 2. Pakkematerjali eemaldamine 2 Eemaldage printeri ümbert pakkematerjal (nagu oranž teip). a A vage pealmine kaas. b Eemaldage oranž teip ja kaitsev materjal ning visake ära. Ärge seda vastu ümbritsevaid osi lööge.
4. Printeri sisselülitamine 1 2 Sulgege pealmine kaas. 5. Tindi valamine Selle toote korral tuleb tinti ettevaatlikult käsitseda. Tindimahutite tindiga täitmisel võib tint pritsuda. Riietele või esemetele sattuv tint ei pruugi maha tulla. 1 2 Avage pealmine kaas. 3 Haarake tindimahuti mahutikorgist ja eemaldage see. 4 Hoidke tindipudelit püsti ja eemaldage pudelikork. 5 Sisestage tindipudeli otsak sisselaskesse ja hoidke tindipudelit tagurpidi. Avage tindimahuti kaas. Ühendage toitejuhe.
6 6. Tindisüsteemi ettevalmistamine Valage kogu tint tindimahutisse. Veenduge, et mahuti oleks tindiga täidetud kuni ülemise piirjooneni (A). 1 (A) 7 8 Vajutage nuppu JÄTKA/TÜHISTA (RESUME/ CANCEL) ja seejärel veenduge, et märgutuli Sisse (ON) hakkaks põlemise asemel vilkuma. Pange mahutikork kindlalt tagasi. Tindi ettevalmistamine võtab ligikaudu 5 kuni 6 minutit. Jätkake järgmise leheküljega. Sulgege tindimahuti kaas.
Windows 7. Arvutiga ühendamine Ühenduse peate seadistama iga arvuti puhul. Jätkake iga arvuti puhul seadistamist alates etapist 1. 1 Käivitage seadistusfail kas meetodi või jaoks. Allalaadimine Internetist a Avage arvutis veebibrauser ( e Klõpsake valikul Seadistus. vms). b Sisestage järgmine URL ja avage Canoni veebisait. Allpool on näidatud operatsioonisüsteemi Windows korral kasutatavad protseduurid.
c Järgmise ekraani kuvamisel klõpsake käsku Käivita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Dialoogiakna Kasutajakonto kontrollimine (User Account Control) ilmumisel klõpsake valikul Jah (Yes). Jätkake etapiga . ■■Kui teie arvutis on Windows 7 a Sisestage seadistamise CD-ROM arvutisse. b Kui kuvatakse ekraan Automaatesitus (AutoPlay), klõpsake käsku Käivita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Kui ekraani Automaatesitus (AutoPlay) ei kuvata 1. Klõpsake menüüs Start valikul Arvuti (Computer). 2.
Paberi laadimine 1 Avage paberitugi. 3 a Laadige paber nii, et prinditav pool jääks üles. b Lükake parempoolset paberijuhikut, et joondada see paberivirna küljega. a 2 b Lükake parempoolne paberijuhik lõpuni. 4 a T õmmake paberi väljastusalus välja. b A vage väljastusaluse pikendus. b a Printeri transportimine Printeri ümberpaigutamisel veenduge järgmises. Täpsemat teavet vaadake juhendist Veebijuhend.
RMC (Regulatory Model Code): K10469
Zugriff auf das Online-Handbuch Online handleiding openen Läs Onlinehandbok Gå til Nettbasert manual Åbn Online vejledning Online-käyttöopas-oppaan käyttö Accedere al Manuale online Piekļūstiet dokumentam Tiešsaistes rokasgrāmata Pasiekite Interneto instrukcija Juurdepääs Veebijuhendile Über den Browser Från webbläsare Fra browser Dal browser Naudojant naršyklę Via browser Fra nettleser Selaimesta No pārlūkprogrammas Brauserist Über eine Desktopverknüpfung Via een snelkoppeling op het bureaublad Från gen