Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи دليل البدء Read Safety and Important Information (addendum) first. Lea primero Información de seguridad e información importante (apéndice). Leia Informações Importantes e Sobre Segurança (adendo) primeiro. Lire Sécurité et informations importantes (addendum) en premier. В первую очередь прочтите раздел Информация о безопасности и важные сведения (приложение).
1 2 How to Hold Printer Cómo sujetar la impresora Como segurar a impressora Manipulation de l'imprimante Как держать принтер Як тримати принтер كيفية حمل الطابعة Installing the Printer.................................................................................. page 1 Instalación de la impresora................................................................... página 1 Instalando a impressora........................................................................
1. Checking Included Items □ Cartridge Take out the C (color) cartridge from the package and remove the label. 3 Remove the protective tape. □ Setup CD-ROM for Windows PC ENGLISH □ Power cord 2 □ Ink bottle □ Safety and Important Information Do not touch. □ Getting Started (this manual) 2. Removing Packing Materials 1 2 4 Insert the C (color) cartridge on the left. Remove the packing materials (such as orange tape) from outside the printer. a O pen the scanning unit / cover.
. Turning on Printer 1 2 Open the ink tank cover. 3 Grab and remove the tank cap of the ink tank. 4 Hold the ink bottle upright and remove the bottle cap. 5 Insert the nozzle of the ink bottle into the inlet and stand the ink bottle upside down. 6 Pour all ink into the ink tank. Confirm that the ink has been filled to the upper limit line (A). LIFT UP the scanning unit / cover, and then close it. a b 2 Connect the power cord. Back Do not connect any cables except the power cord yet.
7 6. Preparing the Ink System Replace the tank cap securely. Press the Black button and confirm that icon) disappears. (Ink ENGLISH 1 8 Close the ink tank cover. Turns off 9 Repeat steps 2 to 8 to pour all ink into the corresponding ink tanks on the right according to the label. Ink preparation takes about 5 to 6 minutes. Proceed to the next page. If any of the following screens appear Ink icon Number or letters Confirm that the ink has been filled to the upper limit line (A).
Windows 7. Connecting to Computer You need a connection setup for each computer. Proceed with the setup from step 1 for each computer. If you use the printer while it is not connected to a computer, confirm that setup is now complete. 1 Start the setup file for either method or method is displayed on the printer's screen. The . Downloading from the Internet a Open a web browser ( etc.) on your computer. e Click Setup. b Input the following URL and access the Canon website. c Select Set Up.
ENGLISH c If the following screen appears, click Run Msetup4.exe. d If the User Account Control dialog box appears, click Yes. Proceed to step to continue. ■■When using Windows 7: a Load the Setup CD-ROM in your computer. b When the AutoPlay screen appears, click Run Msetup4.exe. When AutoPlay Screen Does Not Appear 1. Click Computer from the start menu. 2. Double-click the CD-ROM icon on the right side of the opened window. If the contents of the CD-ROM appear, double-click Msetup4.exe.
Loading Paper 1 Open the paper support. 3 a L oad paper with the print side facing up. b S lide the right paper guide to align it with the side of the paper stack. a 2 Slide the right paper guide to the end. b 4 a P ull out the paper output tray. b O pen the output tray extension. b a Copying 1 2 3 Make sure the printer is turned on. Load plain LTR or A4 size paper. 5 To make more than one copy, use the + button to set the desired number of copies.
1. Comprobación de los elementos suministrados □ Cartucho Saque el cartucho C (color) del paquete y retire la etiqueta. 3 Retire la cinta protectora. □C D-ROM de instalación para Windows PC □ Frasco de tinta □ Información de seguridad e información importante No tocar. 4 □ Guía de inicio (este manual) ESPAÑOL □ Cable de alimentación 2 Inserte el cartucho C (color) en la parte izquierda. 2.
4. Encender la impresora 1 2 Abra la cubierta del depósito de tinta. 3 Agarre y retire la tapa del depósito del depósito de tinta. 4 Sujete el frasco de tinta hacia arriba y retire la tapa del frasco. 5 Inserte el inyector del frasco de tinta en la entrada y coloque el frasco de tinta boca abajo. 6 Vierta toda la tinta en el depósito de tinta. Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea de límite superior (A). LEVANTE la cubierta/unidad de escaneado y luego ciérrela.
Vuelva a colocar firmemente la tapa del depósito. 6. Preparando el sistema de tinta 1 8 Pulse el botón Negro (Black) y confirme que (icono Tinta (Ink)) desaparece. Cierre la cubierta del depósito de tinta. Se desactiva 9 Repita los pasos del 2 al 8 para verter toda la tinta en los depósitos de tinta correspondientes de la derecha según la etiqueta. ESPAÑOL 7 La preparación de la tinta tardará de 5 a 6 minutos en completarse. Continúe a la página siguiente.
Windows 7. Conexión con el ordenador Necesita una configuración de conexión para cada ordenador. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada ordenador. Si usa la impresora cuando no está conectada a un ordenador, confirme que impresora. La configuración ya está finalizada. 1 Inicie el archivo de configuración del método o el método se muestra en la pantalla de la . Descarga de Internet a Abra un navegador web ( , etc.) en su ordenador. e Haga clic en Configuración.
c Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes). Vaya al paso para continuar. ■■Si utiliza Windows 7: b Cuando se muestre la pantalla Reproducción automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). ESPAÑOL a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador. Si no se muestra la pantalla Reproducción automática (AutoPlay) 1.
Carga del papel 1 Abra el soporte del papel. 3 a C argue papel con la cara imprimible hacia arriba. b D eslice la guía del papel derecha para alinearla con el lado de la pila de papel. a 2 Deslice la guía del papel derecha hacia el final. b 4 a E xtraiga la bandeja de salida del papel. b A bra la extensión de la bandeja de salida. b a Copia 1 2 3 Asegúrese de que la impresora esté encendida. Cargue papel normal tamaño A4 o LTR.
1. Verificando os itens incluídos □ Cabo de alimentação □ Cartucho 2 Tire o cartucho C (colorido) do pacote e remova a etiqueta. 3 Remova a fita de proteção. □C D-ROM de instalação para Windows PC □ Garrafa de tinta □ Informações Importantes e Sobre Segurança Não toque. □ Para Começar (este manual) 1 2 Insira o cartucho C (colorido) à esquerda. PORTUGUÊS 2. Removendo os materiais da embalagem 4 Remova os materiais de embalagem (como a fita laranja) da parte externa da impressora.
4. Ligando a impressora 1 2 Abra a tampa do cartucho de tinta. 3 Segure e remova a tampa do cartucho do cartucho de tinta. 4 Segure a garrafa de tinta em posição vertical e remova a tampa da garrafa. 5 Insira o bocal da garrafa de tinta na entrada e segure a garrafa de tinta de cabeça para baixo. 6 Coloque toda a tinta no cartucho de tinta. Confirme que a tinta tenha sido enchida até a linha de limite superior (A). LEVANTE a unidade de digitalização/tampa e abaixe-a em seguida.
7 6. Preparando o sistema de tinta Recoloque firmemente a tampa do cartucho. 1 8 Pressione o botão Preto (Black) e confirme que (ícone Tinta (Ink)) desapareça. o Feche a tampa do cartucho de tinta. Desliga Repita as etapas de 2 a 8 para colocar toda a tinta nos cartuchos de tinta correspondentes à direita, de acordo com a etiqueta. A preparação da tinta leva entre 5 a 6 minutos. Prossiga para a próxima página.
Windows 7. Conectando a um computador Você precisa de uma configuração de conexão para cada computador. Prossiga com a configuração da etapa 1 para cada computador. Se você usar a impressora enquanto ela não estiver conectada a um computador, confirme que da impressora. A configuração foi concluída. 1 Inicie o arquivo de instalação para o método ou o método seja exibido na tela . Fazendo o download da Internet a Abra um navegador ( e Clique em Configuração. etc.) em seu computador.
c Se a tela a seguir for exibida, clique em Executar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Se a caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário (User Account Control) for exibida, clique em Sim (Yes). Siga para a etapa para continuar. ■■Ao usar Windows 7: b Quando a tela Reprodução Automática (AutoPlay) for exibida, clique em Executar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Quando a tela Reprodução Automática (AutoPlay) não for exibida 1. Clique em Computador (Computer) no menu Iniciar. 2.
Colocando papel 1 Abra o suporte de papel. 3 a C oloque papel com o lado a ser impresso voltado para cima. b D eslize a guia do papel direita para alinhá-la à pilha de papel. a 2 Deslize a guia do papel direita até o final. b 4 a P uxe para fora a bandeja de saída do papel. b Abra a extensão da bandeja de saída. b a Copiando 1 2 3 Verifique se a impressora está ligada. Coloque papel simples de tamanho LTR ou A4.
1. Vérification des éléments fournis □ Cordon d'alimentation □ Cartouche 2 Sortez la cartouche C (couleur) du paquet et retirez l'étiquette. 3 Retirez le ruban protecteur. □C D-ROM d'installation pour PC Windows □ Bouteille d'encre □ Sécurité et informations importantes Ne pas toucher. □ Démarrage (ce manuel) 2. Retrait des matériaux d'emballage 2 Insérez la cartouche C (couleur) à gauche. Retirez les matériaux d'emballage (tels que la bande orange) de l'imprimante.
4. Mise sous tension de l'imprimante 1 2 Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre. 3 Saisissez et retirez le capuchon de cartouche de la cartouche d'encre. 4 Tenez la bouteille d'encre bien droite et retirez le capuchon de la bouteille. 5 Insérez la buse de la bouteille d'encre dans l'arrivée et retournez la bouteille d'encre. 6 Versez toute l'encre dans la cartouche d'encre. Vérifiez que l'encre a été remplie jusqu'à la limite maximale (A).
7 Replacez le capuchon de cartouche correctement. 6. Préparation du système d'encre 1 8 Appuyez sur le bouton Noir (Black) et vérifiez que (icône Encre (Ink)) n'apparaît plus. Fermez le couvercle de cartouche d'encre. S'éteint Répétez les étapes 2 à 8 pour verser toute l'encre dans les cartouches d'encre correspondantes à droite en fonction de l'étiquette. Environ 5 à 6 minutes sont nécessaires pour la préparation de l'encre. Passez à la page suivante.
Windows 7. Connexion à un ordinateur Vous devez configurer une connexion pour chaque ordinateur. Effectuez la configuration à partir de l'étape 1 pour chaque ordinateur. Si vous utilisez l'imprimante alors que celle-ci n'est pas connectée à un ordinateur, vérifiez que de l'imprimante. La configuration est maintenant terminée. 1 Démarrez le fichier de configuration pour la méthode ou la méthode s'affiche sur l'écran . Téléchargement depuis Internet a Ouvrez un navigateur Web ( ordinateur.
c Si l'écran suivant s'affiche, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe. d Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui. Passez à l'étape pour continuer. ■■Si vous utilisez Windows 7 : a Chargez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur. b Lorsque l'écran Lecture automatique apparaît, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe. c Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer. 2 pour continuer.
Chargement du papier 1 Ouvrez le support papier. 3 a C hargez le papier face à imprimer vers le haut. b F aites glisser le guide papier droit de manière à l'aligner avec le côté de la pile de papier. a 2 Faites glisser le guide papier de droite vers l'extrémité. b 4 a R etirez le bac de sortie papier. b O uvrez l'extension du bac de sortie papier. b a Copie 1 2 3 4 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Chargez du papier ordinaire LTR ou A4.
1. Проверка комплектации □ Кабель питания □ Картридж 2 Извлеките картридж C (цветной) из упаковки и удалите наклейку. 3 Снимите защитную ленту. □ Установочный компактдиск для ПК с ОС Windows □ Флакон с чернилами □ Информация о безопасности и важные сведения Не прикасайтесь. □ Руководство по началу работы (это руководство) 2. Удаление упаковочных материалов 2 Удалите упаковочные материалы (например, оранжевую ленту) с внешних поверхностей принтера.
4. Включение принтера 1 2 Откройте крышку чернильного контейнера. 3 Возьмитесь за колпачок контейнера и удалите его с чернильного контейнера. 4 Удерживая флакон с чернилами вертикально, снимите колпачок флакона. 5 Вставьте наконечник флакона с чернилами во впускное отверстие и переверните флакон с чернилами вверх дном. 6 Вылейте все чернила в чернильный контейнер. Убедитесь, что чернила достигают верхнего предела (A). ПРИПОДНИМИТЕ модуль сканирования / крышку, а затем закройте.
7 6. Подготовка системы подачи чернил Осторожно установите на место колпачок контейнера. 1 8 Нажмите кнопку Черный (Black) и убедитесь, что (значок Чернила (Ink)) более не отображается. Закройте крышку чернильного контейнера. Выключается 9 Подготовка чернил обычно занимает от 5 до 6 минут. Переходите к следующей странице. Повторите действия 2–8, чтобы налить все чернила в соответствующие чернильные контейнеры справа согласно маркировке.
Windows 7. Подключение к компьютеру Необходимо настроить подключение на каждом компьютере. Проведите настройку для каждого компьютера, начиная с шага 1. Если принтер используется без подключения к компьютеру, убедитесь, что на экране принтера отображается Настройка завершена. 1 Запустите файл установки, следуя методу или методу . . Загрузка из Интернета a Откройте веб-браузер ( компьютере. e Щелкните Настройка. и т. д.) на своем b Введите следующий URL-адрес и откройте вебсайт Canon.
c При появлении следующего экрана нажмите Запустить Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d При появлении диалогового окна Контроль учетных записей (User Account Control) нажмите Да (Yes). Перейдите к шагу , чтобы продолжить. ■■При использовании Windows 7: a Вставьте в компьютер установочный компакт-диск. b При появлении экрана Автозапуск (AutoPlay) нажмите Запустить Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Если экран Автозапуск (AutoPlay) не появляется 1. Нажмите Компьютер (Computer) в меню Пуск. 2.
Загрузка бумаги 1 Откройте упор для бумаги. 3 a З агрузите бумагу лицевой стороной вверх. b П ередвиньте правую направляющую бумаги до совмещения со стопкой бумаги. a 2 Сдвиньте правую направляющую бумаги до конца. b 4 a В ыдвиньте лоток приема бумаги. b Откройте дополнительный лоток приема бумаги. b a Копирование 1 2 3 Убедитесь в том, что питание принтера включено. 5 Чтобы сделать несколько копий, используйте кнопку +, чтобы задать желаемое количество копий.
1. Перевірка комплектації □ Шнур живлення □ Картридж 2 Витягніть картридж C (кольоровий) з упаковки та зніміть етикетку. 3 Зніміть захисну стрічку. □ Компакт-диск із програмою встановлення для ПК з ОС Windows □ Флакон із чорнилом □ Інформація щодо безпеки й важливі відомості Не торкайтеся. □ Посібник для початку роботи (цей посібник) 2. Зняття пакувальних матеріалів 2 Зніміть пакувальні матеріали (наприклад, жовтогарячу стрічку) із зовнішньої частини принтера.
4. Увімкнення принтера 1 2 Відкрийте кришку чорнильниці. 3 Візьміться за ковпачок чорнильниці та зніміть його з чорнильниці. 4 Тримаючи флакон із чорнилом вертикально, зніміть ковпачок флакона. 5 Вставте наконечник флакона з чорнилом у вхідний отвір і переверніть флакон із чорнилом догори дном. 6 Залийте чорнило в чорнильницю. Переконайтеся, що чорнило налито до верхньої обмежувальної лінії (A). ПІДНІМІТЬ модуль сканування / кришку, потім закрийте цей компонент.
7 6. Підготовка системи подачі чорнила Обережно встановіть на місце ковпачок чорнильниці. 1 8 Натисніть кнопку Чорний (Black) і переконайтеся, що позначка (індикатор Чорнило (Ink)) зникла. Закрийте кришку чорнильниці. Вимкнуто 9 Повторіть кроки 2–8, щоб налити всі чорнила у відповідні чорнильниці, розташовані праворуч відповідно до маркування. Підготовка чорнила зазвичай триває 5–6 хвилин. Перейдіть до наступної сторінки.
Windows 7. Підключення до комп’ютера Для кожного комп’ютера потрібно настроїти з’єднання. Щоб це зробити, почніть з кроку 1. Якщо ви користуєтеся принтером, коли він не підключений до комп’ютера, переконайтеся, що на екрані принтера відображається символ Настроювання завершено. 1 Запустіть файл настроювання способом або . . Завантаження з Інтернету a Відкрийте браузер ( e Натисніть Настроювання. тощо) свого комп’ютера. b Введіть наведену нижче URL-адресу, щоб перейти на веб-сайт Canon.
c Якщо з’явиться такий екран, натисніть кнопку Запустити Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). d Якщо з’явиться діалогове вікно Служба захисту користувачів (User Account Control), клацніть Так (Yes). Перейдіть до кроку , щоб продовжити. ■■Для Windows 7 a Вставте компакт-диск із програмою встановлення в комп’ютер. b Коли з’явиться екран Автовідтворення (AutoPlay), клацніть Запустити Msetup4. exe (Run Msetup4.exe). Якщо екран Автовідтворення (AutoPlay) не з’являється 1.
Завантаження паперу 1 Відкрийте підпору для паперу. 3 a З авантажте папір стороною для друку догори. b Посуньте правий напрямник для паперу, щоб вирівняти його зі стороною стосу паперу. a 2 Посуньте правий напрямник для паперу до кінця. b 4 a В итягніть лоток виведення паперу. b В ідкрийте подовжувач вивідного лотка. b a Копіювання 1 2 Перевірте, чи ввімкнуто принтер. 3 Відкрийте кришку для притиснення документів і покладіть документ лицевою стороною донизу на скло експонування.
تحميل الورق 1 1 افتح دعامة الورق. 3 3 العربية aقم بتحميل الورق مع توجيه جانب الطباعة ألعلى. bقم بتحريك موجه الورق األيمن لمحاذاته مع جانب رزمة الورق. a 2 2 قم بتحريك موجه الورق األيمن حتى النهاية. b 4 4 aاسحب درج إخراج الورق للخارج. bافتح امتداد درج اإلخراج. b a النسخ 1 1 2 2 3 3افتح غطاء المستندات وقم بتحميل المستند مع توجيهه ألسفل على السطح الزجاجي .قم بمحاذاة المستند مع عالمة المحاذاة ( ).
ccفي حالة ظهور الشاشة التالية ،انقر فوق تشغيل Msetup4.exe).(Run Msetup4.exe ddفي حالة ظهور مربع الحوار التحكم في حساب المستخدم ( ،)User Account Controlانقر فوق نعم (.)Yes انتقل إلى الخطوة للمتابعة. ■■عند استخدام نظام التشغيل :Windows 7 aaقم بتحميل القرص المضغوط الخاص باإلعداد في الكمبيوتر الخاص بك. bعند ظهور شاشة التشغيل التلقائي ( ،)AutoPlayانقر فوق تشغيل Msetup4.exe).(Run Msetup4.exe عند عدم ظهور شاشة التشغيل التلقائي )(AutoPlay .
Windows .7االتصال بجهاز كمبيوتر العربية تحتاج إلى إعداد اتصال لكل جهاز كمبيوتر .قم بالمتابعة مع اإلعداد من الخطوة 1لكل جهاز كمبيوتر. إذا كنت تستخدم الطابعة مع عدم توصيلها بجهاز كمبيوتر ،فتأكد من عرض 1 1 افتح ملف اإلعداد بالطريقة أو الطريقة على شاشة الطابعة .اكتملت عملية اإلعداد اآلن. . التنزيل من اإلنترنت aaافتح متصفح ويب ( eeانقر فوق اإلعداد. أو غيره) على جهاز الكمبيوتر. bbأدخل عنوان URLالتالي وقم بالوصول إلى موقع الويب لشركة .
7 7 أعد تركيب غطاء الخزان بإحكام. .6تحضير نظام الحبر 1 1 اضغط على الزر أسود ) (Blackوتأكد من أن (رمز حبر ) )(Inkقد اختفى. 8 8 أغلق غطاء خزان الحبر. مطفأ 9 9 كرر الخطوات من 2إلى 8لصب الحبر كله داخل خزانات الحبر ذات الصلة الموجودة على اليمين وف ًقا للملصق. يستغرق تحضير الحبر من 5إلى 6دقائق تقريبًا .انتقل إلى الصفحة التالية. في حالة ظهور أي من الشاشات التالية رمز حبر ()Ink تأكد من أن الحبر قد تم ملؤه حتى خط الحد العلوي (.
2 2 افتح غطاء خزان الحبر. .4تشغيل الطابعة 1 1 ارفع وحدة المسح الضوئي /الغطاء ألعلى ،ثم قم بإغالقه. العربية a b 3 3 أمسك غطاء الخزان الخاص بخزان الحبر وقم بإزالته. 2 2 قم بتوصيل سلك الطاقة. 4 4 أمسك زجاجة الحبر في اتجاه عمودي وقم بإزالة غطاء الزجاجة. الجانب الخلفي ال تقم بتوصيل أي كبل بعد ،باستثناء سلك الطاقة. 3 3 اضغط على الزر تشغيل (.
2 2 أخرج الخرطوشة (ألوان) Cمن العبوة ثم قم بإزالة الملصق. .1التحقق من العناصر المضمنة □ سلك الطاقة □ القرص المضغوط الخاص باإلعداد لجهاز كمبيوتر Windows □ الخرطوشة □ زجاجة الحبر 3 3 قم بإزالة الشريط الالصق الواقي. □ معلومات األمان والمعلومات الهامة ال تلمسه. 4 4 □ دليل البدء (هذا الدليل) أدخل الخرطوشة (ألوان) Cعلى اليسار. .
RMC (Regulatory Model Code): K10470
Access Online Manual Acesse o Manual On-line Доступ к документу Онлайн-руководство الوصول إلى الدليل على اإلنترنت From browser Do navegador Из браузера من المتصفح Acceso al Manual en línea Accès au Manuel en ligne Доступ до документа Онлайновий посібник Desde el navegador À partir du navigateur З браузера From desktop shortcut Desde el acceso directo del escritorio A partir do atalho da área de trabalho À partir du raccourci du bureau При помощи ярлыка на рабочем столе За допомогою ярлика на робочом
