Inbetriebnahme Aan de Slag-gids Uppstartsguide Komme i gang Før du begynder Aloitusopas Guida Rapida Darba sākšana Darbo pradžia Alustamise juhend Lesen Sie Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst. Lees eerst Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie (addendum). Läs Information om säkerhet och annan viktig information (bilaga) först. Les Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon (tillegg) først. Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger (tillæg) først.
1 2 Halten des Druckers De printer vasthouden Hur du håller skrivaren Hvordan holde skriveren Sådan holder du printeren Tulostimen pitäminen Come sospendere la stampante Printera turēšana Kaip laikyti spausdintuvą Printeri hoidmine Installation des Druckers.......................................................................... Seite 1 De printer installeren............................................................................. pagina 1 Installera skrivaren..........................................
□ Patrone 3 Entfernen Sie das Schutzband. Nicht berühren. □ Tintenflasche DEUTSCH 1. Überprüfen des Lieferumfangs □ Netzkabel □ Installations-CD-ROM für Windows-PCs □ Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise □ Inbetriebnahme (dieses Handbuch) 2. Entfernen des Verpackungsmaterials 1 2 4 Setzen Sie die Patrone C (Farbe) links und die Patrone B (Schwarz) rechts ein. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (z. B. orangefarbenes Klebeband) außen am Drucker.
. Einschalten des Druckers 1 2 Öffnen Sie die Abdeckung für Tintenbehälter. 3 Fassen und entfernen Sie die Behälterkappe des Tintenbehälters. 4 Halten Sie die Tintenflasche senkrecht und entfernen Sie die Flaschenkappe. 5 Setzen Sie die Düse der Tintenflasche in den Einlass ein und stellen Sie die Tintenflasche auf den Kopf. 6 Gießen Sie alle Tinte in den Tintenbehälter. Stellen Sie sicher, dass die Tinte bis zur Markierung Obergrenze (A) aufgefüllt wurde.
Setzen Sie die Behälterkappe vorsichtig wieder ein. 6. Vorbereiten des Tintensystems 1 8 Drücken Sie die Taste Schwarz (Black) (Symbol und stellen Sie sicher, dass Tinte (Ink)) nicht mehr angezeigt wird. DEUTSCH 7 Schließen Sie die Abdeckung für Tintenbehälter. Blinken Wird nicht mehr angezeigt 9 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8, um alle Tinte entsprechend dem Etikett in die entsprechenden Tintenbehälter auf der rechten Seite zu gießen.
Fahren Sie nun bei dem Schritt fort, der der Verwendung Ihres Druckers entspricht. • Verwenden des Druckers, indem nur eine Verbindung mit einem Computer oder sowohl mit einem Computer als auch einem Smartphone hergestellt wird „7-A. Herstellen einer Verbindung mit einem Computer” Verwenden des Druckers, ohne dass eine Verbindung zu einem Computer oder Smartphone hergestellt wird a Drücken Sie die Taste Stopp (Stop) am Drucker. b Warten Sie, bis auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Verwenden der Installations-CD-ROM (nur Windows) DEUTSCH a Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihren Computer ein. ■■ Bei Verwendung von Windows 10 oder Windows 8.1: b Wenn die folgende Nachricht rechts auf Ihrem Computerbildschirm angezeigt wird, klicken Sie darauf. c Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf Msetup4.exe ausführen (Run Msetup4.exe). Wenn diese Meldung nicht (oder nicht mehr) angezeigt wird 1. Klicken Sie auf der Taskleiste auf Datei-Explorer (File Explorer).
iOS 7-B. Herstellen einer Verbindung mit einem Smartphone Android Sie müssen für jedes Smartphone eine Verbindung konfigurieren. Fahren Sie für jedes Smartphone mit dem Konfigurieren in Schritt 1 fort. Vorbereitung • Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Wi-Fi. • Wenn Sie einen Wireless Router besitzen, stellen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Wireless Router her, den Sie mit dem Drucker verbinden möchten.
a Tippen Sie auf dem Startbildschirm Ihres Smartphones auf Einstellungen (Settings) und anschließend in den Wi-Fi-Einstellungen auf Canon_ij_XXXX. a Tippen Sie auf die installierte Anwendungssoftware. DEUTSCH Die unten aufgeführten Verfahren unterscheiden sich auf iOS und Android. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus und fahren Sie bei den entsprechenden Verfahren fort. b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Drucker zu registrieren.
Einlegen von Papier 1 Öffnen Sie die Papierstütze. 3 a Legen Sie Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein. b Verschieben Sie die rechte Papierführung, um sie an der Seite des Papierstapels auszurichten. a 2 Schieben Sie die rechte Papierführung an das Ende. b 4 a Z iehen Sie das Papierausgabefach heraus. b Öffnen Sie die Verlängerung des Ausgabefachs. b a Transportieren Ihres Druckers Beim Transportieren des Druckers sollte Folgendes beachtet werden.
1. Meegeleverde artikelen controleren □ Cartridge 3 Verwijder de beschermende tape. Niet aanraken. □ Inktfles □ Netsnoer □ Veiligheidsinformatie en belangrijke informatie □ Aan de Slag-gids (deze handleiding) 2. Verpakkingsmateriaal verwijderen 1 2 4 Plaats de (kleuren) cartridge C aan de linkerkant en de (zwarte) cartridge B aan de rechterkant. NEDERLANDS □ Installatie-cd-rom voor Windows-pc Verwijder het verpakkingsmateriaal (zoals oranje tape) van de buitenkant van de printer.
4. De printer inschakelen 1 2 Open de klep over de inkttank. 3 Verwijder het tankkapje van de inkttank. 4 Houd de inktfles rechtop en verwijder het fleskapje. 5 Steek het spuitmondje van de inktfles in de inlaat en zet de inktfles ondersteboven. 6 Giet alle inkt in de inkttank. Controleer of de inkt is gevuld tot aan de lijn van de bovengrens (A). Duw de scaneenheid / klep OMHOOG en sluit deze. a b 2 Sluit het netsnoer aan. Achterkant Sluit nog geen kabels aan, behalve het netsnoer.
6. Het inktsysteem voorbereiden Plaats het tankkapje goed terug. 1 8 Druk op de knop Zwart (Black) en controleer (Inkt (Ink)-pictogram) verdwijnt. of Sluit de klep over de inkttank. Knippert Gaat uit 9 Herhaal de stappen 2 tot en met 8 om alle inkt in de inkttanks aan de rechterkant te gieten in overeenstemming met het etiket. NEDERLANDS 7 De inktvoorbereiding duurt ongeveer 5 tot 6 minuten. Ga verder naar de volgende pagina.
Ga vanaf hier verder naar de stap die past bij de manier waarop u de printer gebruikt. • De printer alleen verbinden met een computer of met zowel een computer als een smartphone "7-A. Verbinden met een computer" De printer gebruiken zonder deze te verbinden met een computer of smartphone a Druk op de knop Stoppen (Stop) op de printer. b Wacht totdat wordt weergegeven op het scherm. De installatie is nu voltooid. • De printer alleen verbinden met een smartphone "7-B.
De installatie-cd-rom (alleen Windows) gebruiken a Plaats de installatie-cd-rom in de computer. b Wanneer het volgende bericht aan de rechterkant van uw computerscherm wordt weergegeven, klikt u erop. c Klik op Msetup4.exe uitvoeren (Run Msetup4.exe) als het volgende scherm wordt weergegeven. Wanneer dit bericht niet wordt weergegeven (of wanneer het is verdwenen) 1. Klik op Verkenner (File Explorer) op de taakbalk. of NEDERLANDS ■■ Wanneer u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt: 2.
iOS 7-B. Verbinden met een smartphone Android U moet voor elke smartphone de verbinding instellen. Voer de installatie uit vanaf stap 1 voor elke smartphone. Voorbereiding • Schakel Wi-Fi in op uw smartphone. • Als u een draadloze router hebt, sluit u uw smartphone aan op de draadloze router die u met de printer wilt verbinden. * Raadpleeg voor de stappen de handleiding van uw smartphone en de draadloze router of neem contact op met de desbetreffende fabrikant.
De onderstaande procedures hangen af van iOS of Android. Selecteer uw besturingssysteem en voer de desbetreffende procedure uit. a Tik op de geïnstalleerde toepassing. b Volg de instructies op het scherm om de printer te registreren. Als Canon_ij_XXXX niet wordt weergegeven in de lijst, raadpleegt u "Problemen oplossen" hieronder om de printer te bedienen en herhaalt u stap a. Als het bericht "Printer is niet geregistreerd. Printerinstallatie uitvoeren? (Printer is not registered.
Papier plaatsen 1 Open de papiersteun. 3 a P laats papier met de afdrukzijde omhoog gericht. b Verschuif de rechter papiergeleider om deze uit te lijnen met de zijkant van de papierstapel. a 2 Schuif de rechterpapiergeleider naar het uiteinde. b 4 a T rek de papieruitvoerlade uit. b O pen het verlengstuk van de uitvoerlade. b a De printer vervoeren Let op het volgende wanneer u de printer vervoert. Raadpleeg de Online handleiding voor meer informatie.
1. Kontrollera medföljande delar □ Kassett 3 Ta bort skyddstejpen. Vidrör inte denna. □ Bläckflaska □ Strömkabel □ Installations-CD för Windows PC □ Information om säkerhet och annan viktig information □ Uppstartsguide (denna handbok) 1 2 4 Installera C-kassetten (färg) på vänster sida och B-kassetten (svart) på höger sida. Ta bort förpackningsmaterialet (till exempel orange tejp) från skrivarens utsida. a Ö ppna skannerenheten/luckan.
4. Slå på skrivaren 1 2 Öppna bläckbehållarlocket. 3 Ta tag i och ta bort behållarlocket på bläckbehållaren. 4 Håll bläckflaskan rakt och ta av flasklocket. 5 Sätt in bläckflaskans munstycke i öppningen och ställ bläckflaskan upp och ned. 6 Häll allt bläck i bläckbehållaren. Bekräfta att bläcket har fyllts på till den övre gränslinjen (A). LYFT UPP skannerenheten/luckan och stäng den sedan. a b 2 Anslut strömkabeln. Baksida Anslut inga andra kablar än strömkabeln ännu.
7 6. Förbereder bläcksystemet Sätt tillbaka behållarlocket ordentligt. 1 8 Tryck på knappen Svart (Black) och kontrollera att (Bläck (Ink)-ikon) försvinner. Stäng bläckbehållarlocket. Blinkar Stänger av Bläckförberedelsen tar ungefär 5 till 6 minuter. Fortsätt till nästa sida. Upprepa steg 2 till 8 för att hälla i allt bläck i motsvarande bläckbehållare till höger enligt etiketten.
Härifrån fortsätter du till ett steg beroende på hur du använder skrivaren. För att använda skrivaren utan att ansluta till en dator eller smarttelefon a Tryck på knappen Stopp (Stop) på skrivaren. • För att använda skrivaren genom att ansluta endast till en dator eller både till en dator och en smarttelefon b Vänta tills syns på skärmen. Installationen är nu klar. "7-A. Ansluta till dator" • För att använda skrivaren genom att ansluta endast till en smarttelefon "7-B.
Använda installations-CD:n (endast Windows) a Sätt i installations-CD:n i datorn. ■■ Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1: c Om följande skärm visas klickar du på Kör Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). När detta meddelande inte visas (eller har stängts) 1. Klicka på Utforskaren (File Explorer) i aktivitetsfältet. eller 2. Klicka på Den här datorn (This PC) på den vänstra sidan av det öppnade fönstret. 3. Dubbelklicka på CD-ROM-ikonen på den högra sidan av fönstret.
iOS 7-B. Ansluta till smarttelefon Android Du behöver ställa in en anslutning för varje smarttelefon. Fortsätt med installationen från steg 1 för varje smarttelefon. Förberedelse • Slå på Wi-Fi på smarttelefonen. • Om du har en trådlös router ansluter du smarttelefonen till den trådlösa router du vill ansluta till skrivaren. * Information om användning hittar du i smarttelefonens och den trådlösa routerns handböcker, eller kan du kontakta tillverkaren.
Procedurerna nedan kan skilja sig åt beroende på iOS eller Android. Välj ditt operativsystem och fortsätt till dess procedur. a Tryck på Inställningar (Settings) på hemskärmen på din smarttelefon och tryck på Canon_ij_XXXX i Wi-Fi-inställningarna. a Tryck på den installerade applikationens programvara. b Följ instruktionerna på skärmen för att registrera skrivaren. b Tryck på den installerade applikationens programvara. Om ett meddelande med texten "Skrivaren är inte registrerad.
Fylla på papper 1 Öppna pappersstödet. 3 a L ägg i papper med utskriftssidan vänd uppåt. b S kjut på den högra pappersledaren för att justera den efter pappersbuntens sida. a 2 Skjut den högra pappersledaren ut mot kanten. b 4 a D ra ut utmatningsfacket. b Ö ppna utmatningsfackets förlängningsdel. b a Transportera din skrivare Observera följande när du flyttar skrivaren. Läs Onlinehandbok för detaljerad information.
1. Kontroller medfølgende komponenter □ Kassett 3 Fjern beskyttelsestapen. Ikke rør. □ Blekkflaske □ Strømledning □ Installerings-CD-ROM for Windows PC □ Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon □ Komme i gang (denne manualen) 2. Fjerne beskyttelsesmateriale 2 Installer C (farge) kassetten på venstre side, og B (den svarte) kassetten på høyre side. Fjern beskyttelsesmaterialet (f.eks. oransje tape) fra utsiden av skriveren. a Å pne skanneenheten/dekselet.
4. Slå på skriveren 1 2 Åpne blekktankdekselet. 3 Grip og ta av tankkorken på blekktanken. 4 Hold blekkflasken rett opp, og ta av flaskekorken. 5 Stikk dysen på blekkflasken inn i inntaket, og snu deretter blekkflasken på hodet. 6 Hell alt blekket i blekktanken. Bekreft at det er fylt på blekk opp til øvre grenselinje (A). LØFT OPP skanneenheten/dekselet, og lukk den/ det igjen. a b 2 Koble til strømledningen. Bakside Ikke koble til andre kabler enn strømledningen på dette tidspunktet.
7 6. Klargjør blekksystemet Sett på igjen tankkorken. 1 8 Trykk på Svart (Black)-knappen, og bekreft at (Blekk (Ink)-ikonet) forsvinner. Lukk blekktankdekselet. Blinker Slukner Gjenta trinn 2 til 8 for å helle alt blekket over i de tilsvarende blekktankene til høyre slik det står på etiketten. Blekkforberedelsene tar ca. 5 til 6 minutter. Gå videre til neste side.
Herfra velger du neste trinn etter hvordan du bruker skriveren. • Hvis du vil bruke skriveren ved å kun koble til en datamaskin, eller både til datamaskin og smarttelefon "7-A. Koble til datamaskin" Hvis du vil bruke skriveren uten å koble til en datamaskin eller smarttelefon a Trykk på Stopp (Stop)-knappen på skriveren. b Vent til vises på skjermen. Oppsettet er nå ferdig. • Hvis du vil bruke skriveren ved kun å koble til en smarttelefon "7-B. Koble til smarttelefon" på side 6 Windows 7-A.
Bruke installerings-CD-ROM (bare Windows) a Sett inn installerings-CD-ROM-en i datamaskinen. ■■ Når du bruker Windows 10 eller Windows 8.1: b Klikk på følgende melding når den vises til høyre på dataskjermen. c Hvis følgende skjermbilde vises, klikker du på Kjør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Når denne meldingen ikke vises (eller har blitt borte) 1. Klikk på Filutforsker (File Explorer) på oppgavelinjen. eller 2. Klikk på Denne PC-en (This PC) på venstre side i vinduet som åpnes. 3.
iOS 7-B. Koble til smarttelefon Android Du må konfigurere en tilkobling for hver smarttelefon. Fortsett med installasjonen fra trinn 1 for hver smarttelefon. Forberedelse • Slå på Wi-Fi på smarttelefonen. • Hvis du har en trådløs ruter, kobler du smarttelefonen til den trådløse ruteren som du vil koble til skriveren. * Fremgangsmåten for dette finner du i manualene for smarttelefonen og den trådløse ruteren, eller du kan kontakte produsentene.
Fremgangsmåten nedenfor vil variere avhengig av om du bruker iOS eller Android. Velg operativsystem, og gå til fremgangsmåten for det aktuelle systemet. a Trykk på Innstillinger (Settings) på smarttelefonens hjemskjerm, og velg Canon_ij_XXXX i Wi-Fi-innstillingene. a Trykk på den installerte programvaren. b Følg instruksjonene på skjermen for å registrere skriveren. b Trykk på den installerte programvaren. c Følg instruksjonene på skjermen for å registrere skriveren.
Legge i papir 1 Åpne papirstøtten. 3 a L egg i papir med utskriftssiden opp. b S kyv den høyre papirføreren slik at den ligger inntil siden på papirstabelen. a 2 Dra den høyre papirføreren til enden. b 4 a T rekk ut papirutmatingsbrettet. b Å pne mottakerbrettforlengelsen. b a Transportere skriveren Når du skal flytte skriveren, må du være oppmerksom på følgende. Se Nettbasert manual hvis du ønsker mer informasjon.
1. Kontrollér medfølgende elementer □ Patron 3 Fjern den beskyttende tape. Må ikke berøres. □ Blækflaske □ Netledning □ Installations-cd-rom til Windows-pc □ Sikkerhedsoplysninger og vigtige oplysninger □ Før du begynder (denne manual) 4 2. Fjern emballage 1 2 Indsæt C-patronen (farve) til venstre og B-patronen (sort) til højre. Fjern emballagen (f.eks. orange tape) fra ydersiden af printeren. a Å bn scanningsenheden/dækslet.
4. Tænd printer 1 2 Åbn blækbeholderdækslet. 3 Tag fat i og fjern flaskehætten på blækkbeholderen. 4 Hold blækflasken lodret, og fjern flaskehætten. 5 Indsæt dysen på blækflasken i åbningen, og hold blækflasken med bunden i vejret. 6 Hæld alt blækket i blækbeholderen. Bekræft at der er fyldt blæk i til den øvre grænselinje (A). LØFT scanningsenheden/dækslet, og luk det. a b 2 Tilslut netledningen. Bagside Tilslut ikke nogen kabler undtagen netledningen endnu.
7 6. Forbereder blæksystemet Sæt beholderhætten sikkert på igen. 1 8 Tryk på Sort (Black) knappen og bekræft at (Blæk (Ink) ikon) forsvinder. Luk blækbeholderdækslet. Blinker Slukker 9 Klargøring af blækket tager ca. 5 til 6 minutter. Fortsæt på næste side. Gentag trin 2 til 8 for at hælde alt blækket i de korrekte blækbeholdere til højre som vist på etiketterne. Hvis nogle af følgende skærmbilleder vises Blæk (Ink) ikon Bekræft at der er fyldt blæk i til den øvre grænselinje (A).
Herfra skal du fortsætte til et trin i henhold til, hvordan du bruger printeren. • For at bruge printeren ved kun at tilslutte til en computer eller både en computer og smartphone "7-A. Tilslut til computer" For at bruge printeren uden at tilslutte til en computer eller smartphone a Tryk på knappen Stop på printeren. b Vent indtil vises på skærmen. Setup er nu fuldført. • Brug af printeren kun med tilslutning til en smartphone "7-B. Tilslutning til smartphone" på side 6 Windows 7-A.
Brug af installations-cd-rom (kun Windows) a Læg installations-cd-rom'en i din computer. ■■ Ved brug af Windows 10 eller Windows 8.1: b Når følgende meddelelse vises i højre side af din computerskærm, skal du klikke på den. c Hvis følgende skærmbillede vises, skal du klikke på Kør Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Hvis denne meddelelse ikke vises (eller er forsvundet) 1. Klik på Stifinder (File Explorer) på proceslinjen. eller 2. Klik på Denne pc (This PC) i venstre side af det åbne vindue. 3.
iOS 7-B. Tilslutning til smartphone Android Du skal have en forbindelse sat op for hver smartphone. Forsæt med opsætningen fra trin 1 for hver smartphone. Forberedelse • Aktivér Wi-Fi på din smartphone. • Hvis du har en trådløs router, skal du tilslutte din smartphone til den trådløse router, der skal sluttes til printeren. * For funktioner henvises til brugervejledningen til din smartphone og den trådløse router. Ellers kan du kontakte de pågældende producenter.
Fremgangsmåderne herunder afhænger af iOS eller Android. Vælg dit operativsystem, og fortsæt til fremgangsmåden for det. a Tryk på Indstillinger (Settings) på startskærmen på din smartphone, og tryk på Canon_ij_XXXX under Wi-Fi indstillinger. a Tryk på den installerede applikationssoftware. b Følg instruktionerne på skærmen for at registrere printeren. Hvis Canon_ij_XXXX ikke vises på listen, skal du se "Fejlfinding" herunder for at få oplysninger om, hvordan du betjener printeren.
Ilægning af papir 1 Åbn papirstøtten. 3 a I læg papir med udskriftssiden opad. b S kub højre papirstyr for at justere det med siden af det ilagte papir. a 2 Skub højre papirstyr ud til enden. b 4 a T ræk udbakken til papir ud. b Å bn forlængeren til udbakken. b a Transport af din printer Når printeren flyttes, skal du sørge for følgende. Se Online vejledning for at få flere oplysninger. Tjek, at begge ledknapper er trykket helt ned for at undgå blæklækage.
1. Toimitettujen tuotteiden tarkistus □ Kasetti 3 Poista suojateippi. Älä koske. □ Mustepullo □ Virtajohto □A sennus-CD Windows PC -tietokoneelle □ Turvallisuus ja tärkeitä tietoja □A loitusopas (tämä käyttöopas) 2. Pakkausmateriaalien poistaminen 1 2 4 Asenna C (väri) -kasetti vasemmalle ja B (musta) -kasetti oikealle. Poista pakkausmateriaalit (kuten oranssi teippi) tulostimen ulkopinnalta. a A vaa skannausyksikkö/kansi. b Poista oranssi teippi ja suojamateriaali ja hävitä ne.
4. Virran kytkeminen tulostimeen 1 2 Avaa mustesäiliön kansi. 3 Tartu mustesäiliön säiliön korkkiin ja poista se. 4 Pidä mustepulloa pystyasennossa ja poista pullon korkki. 5 Aseta mustepullon suutin tuloon ja aseta mustepullo ylösalaisin. 6 Valuta kaikki muste mustesäiliöön. Vahvista, että mustetta on täytetty ylärajan viivaan (A) saakka. NOSTA YLÖS skannausyksikkö/kansi ja sitten sulje se. a b 2 Kytke virtajohto. Takaosa Älä yhdistä mitään kaapelia vielä virtajohtoa lukuun ottamatta.
7 6. Valmistellaan mustejärjestelmä Aseta säiliön korkki kunnolla paikoilleen. 1 8 Paina Musta (Black) -painiketta ja vahvista, että (Muste (Ink) -kuvake) poistuu. Sulje mustesäiliön kansi. Vilkkuu Sammuu 9 Toista vaiheet 2–8 ja valuta kaikki muste vastaaviin mustesäiliöihin oikealla tarran mukaisesti. Musteen valmistelu kestää noin 5–6 minuuttia. Jatka seuraavalta sivulta.
Jatka tästä eteenpäin kohdasta, joka vastaa tulostimen käyttötapaa. Tulostimen käyttö tietokone tai älypuhelin yhdistämättä a Paina tulostimen Pysäytä (Stop) -painiketta. • Tulostimen käyttö vain tietokone tai tietokone ja älypuhelin yhdistettynä b Odota, kunnes tulee näkyviin näyttöön. Asetus on nyt tehty. "7-A. Yhdistäminen tietokoneeseen" • Tulostimen käyttö vain älypuhelimeen yhdistettynä "7-B. Yhdistäminen älypuhelimeen" sivulla 6 Windows 7-A.
Asennus-CD-levyn käyttö (vain Windows) a Aseta Asennus-CD-levy tietokoneeseen. ■■ Kun käytössä on Windows 10 tai Windows 8.1: b Kun seuraava viesti tulee näkyviin tietokoneen näytön oikeaan reunaan, napsauta sitä. c Jos seuraava näyttö tulee näkyviin, valitse Suorita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Jos tämä viesti ei tule näkyviin (tai on poistunut) 1. V alitse tehtäväpalkista Resurssienhallinta (File Explorer). tai 2. Valitse Tämä tietokone (This PC) avautuneen ikkunan vasemmasta reunasta. 3.
iOS 7-B. Yhdistäminen älypuhelimeen Android Yhteys pitää asettaa jokaiseen älypuhelimeen. Suorita asennus alkaen vaiheesta 1 jokaiselle älypuhelimelle. Valmistelu • Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön älypuhelimessa. • Jos käytät langatonta reititintä, yhdistä älypuhelin siihen langattomaan reitittimeen, johon haluat yhdistää tulostimen. * Katso lisätietoja älypuhelimen ja langattoman reitittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys kyseisen laitteen valmistajaan.
Toimenpiteet alla vaihtelevat iOS- tai Android-järjestelmän mukaan. Valitse käyttöjärjestelmä, ja jatka sen mukaisesti. a Napauta Asetukset (Settings) älypuhelimen aloitusnäytössä ja napauta Canon_ij_XXXX Wi-Fi-asetuksissa. a Napauta asennettua sovellusta. b Jatka tulostimen rekisteröintiä noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. Jos Canon_ij_XXXX ei näy luettelossa, katso alta "Vianmääritys" tulostimen käyttämiseksi ja toista sitten vaihe a. Jos viestiä "Tulostinta ei ole rekisteröity.
Paperin asettaminen 1 Avaa paperituki. 3 a A seta paperi tulostuspuoli ylöspäin. b L iu'uta oikeaa paperiohjainta niin, että se asettuu paperipinon reunaa vasten. a 2 Liu'uta oikea paperiohjain reunaan. b 4 a V edä paperin luovutustaso esiin. b A vaa luovutustason jatke. b a Tulostimen kuljettaminen Jos siirrät tulostinta, varmista seuraavat asiat. Katso lisätietoja Online-käyttöopas -oppaasta. Tarkista, että molemmat polvipainikkeet on painettu alas kokonaan, jotta muste ei vuoda.
□ Cartuccia 3 Rimuovere il nastro di protezione. Non toccare. □ Bottiglietta d'inchiostro ITALIANO 1. Verifica degli elementi inclusi □ Cavo di alimentazione □ CD-ROM di installazione per PC Windows □ Informazioni importanti e sulla sicurezza □ Guida Rapida (questo manuale) 2. Rimozione del materiale di imballaggio 1 2 4 Inserire la cartuccia C (colore) sulla sinistra e la cartuccia B (nero) sulla destra. Rimuovere il materiale di imballaggio (ad es.
4. Accensione della stampante 1 2 Aprire il coperchio serbatoio dell'inchiostro. 3 Afferrare e rimuovere il coperchietto del serbatoio d'inchiostro. 4 Tenere la bottiglietta d'inchiostro in posizione verticale e rimuovere il coperchietto bottiglietta. 5 Inserire l'ugello della bottiglietta d'inchiostro nell'ingresso e capovolgere la bottiglietta d'inchiostro. 6 Versare tutto l'inchiostro nel serbatoio d'inchiostro. Confermare che è stato aggiunto inchiostro fino alla linea limite superiore (A).
Riposizionare il coperchietto del serbatoio in modo sicuro. 6. Preparazione del sistema d'inchiostro 1 8 Premere il pulsante Nero (Black) e confermare che non viene più visualizzato (icona Inchiostro (Ink)). ITALIANO 7 Chiudere il coperchio serbatoio dell'inchiostro. Lampeggiante Si spegne 9 Ripetere i passi da 2 a 8 per versare tutto l'inchiostro nei corrispondenti serbatoi d'inchiostro sulla destra in base all'etichetta. Sono necessari da 5 a 6 minuti per preparare l'inchiostro.
D'ora in avanti, passare al punto adeguato in base a come si utilizza la stampante. • Per utilizzare la stampante stabilendo una connessione solo a un computer oppure a un computer e uno smartphone "7-A. Connessione a computer" Per utilizzare la stampante senza stabilire una connessione a un computer o uno smartphone a Premere il pulsante Stop sulla stampante. b Attendere fino a che non viene visualizzato schermo. sullo L'impostazione è ora completata.
Utilizzo del CD-ROM di installazione (solo Windows) ITALIANO a Caricare il CD-ROM di installazione nel computer. ■■ Quando si utilizza Windows 10 o Windows 8.1: b Quando il seguente messaggio viene visualizzato nella parte destra dello schermo del computer, fare clic sul messaggio. c Se viene visualizzata questa schermata, fare clic su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Quando non viene visualizzato questo messaggio (o il messaggio è scomparso) 1.
iOS 7-B. Connessione a smartphone Android È necessario impostare una connessione per ciascuno smartphone. Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascuno smartphone. Preparazione • Attivare il Wi-Fi sullo smartphone. • Se si dispone di un router wireless, connettere lo smartphone al router wireless da collegare alla stampante. * Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento ai manuali dello smartphone e del router wireless o contattare i rispettivi produttori.
a Toccare Impostazioni (Settings) nella schermata iniziale dello smartphone, quindi toccare Canon_ij_XXXX nelle impostazioni Wi-Fi. a Toccare il software dell'applicazione installata. ITALIANO Le procedure riportate di seguito variano a seconda se il sistema operativo è iOS o Android. Selezionare il sistema operativo in uso e continuare con la procedura appropriata. b Seguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Caricamento della carta 1 Aprire il supporto per la carta. 3 a Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. b Far scorrere la guida della carta di destra per allinearla con il lato della pila di carta. a 2 Far scorrere la guida della carta di destra fino all'estremità. b 4 a E strarre il vassoio di uscita della carta. b A prire l'estensione del vassoio di uscita. b a Trasporto della stampante Quando si cambia la posizione della stampante, assicurarsi di quanto segue.
1. Iekļauto piederumu pārbaude □ Kasetne 3 Noņemiet aizsarglīmlenti. Nepieskarieties □ Tintes pudelīte □ Strāvas vads □ Uzstādīšanas kompaktdisks Windows datoram □ Darba sākšana (šī rokasgrāmata) 2. Iepakojuma materiālu noņemšana 1 2 4 Ievietojiet C (krāsu) kasetni kreisajā pusē, bet B (melnās krāsas) kasetni — labajā pusē. LATVIEŠU □ Informācija par drošību un cita svarīga informācija Noņemiet no printera ārpuses iepakojuma materiālus (piemēram, oranžo līmlenti).
4. Printera ieslēgšana 1 2 Atveriet tintes tvertnes vāku. 3 Satveriet un noņemiet tvertnes vāciņu no tintes tvertnes. 4 Turiet tintes pudelīti vertikāli un noņemiet pudelītes vāciņu. 5 Ievietojiet tintes pudelītes sprauslu ieejā un apvērsiet tintes pudelīti otrādi. 6 Iepildiet visu tinti tintes tvertnē. Pārbaudiet, vai tinte ir iepildīta līdz augšējā ierobežojuma atzīmei (A). PACELIET skenēšanas bloku/vāku un pēc tam aizveriet to. a b 2 Pievienojiet strāvas vadu.
Uzlieciet atpakaļ tvertnes vāciņu un nostipriniet to. 6. Tintes sistēmas sagatavošana 1 8 Nospiediet pogu Melns (Black) un pārbaudiet, vai (ikona Tinte (Ink)) vairs nav redzama. ekrānā Aizveriet tintes tvertnes vāku. Mirgo Izslēdzas 9 Atkārtojiet 2.–8. darbību, lai iepildītu visu tinti attiecīgajās tintes tvertnēs labajā pusē, kā parādīts uzlīmē. LATVIEŠU 7 Tintes sagatavošana ilgst no 5 līdz 6 minūtēm. Pārejiet uz nākamo lappusi.
No šejienes pārejiet uz darbību atkarībā no printera izmantošanas veida. Printera izmantošana, nesavienojot ar datoru vai viedtālruni a Nospiediet printerī pogu Beigt (Stop). • Printera izmantošana, savienojot tikai ar datoru vai ar datoru un viedtālruni b Uzgaidiet, līdz ekrānā parādās . Iestatīšana ir pabeigta. “7-A. Savienošana ar datoru” • Printera izmantošana, savienojot tikai ar viedtālruni “7-B. Savienošana ar viedtālruni” 6. lappusē. Windows 7-A.
Uzstādīšanas kompaktdiska izmantošana (tikai Windows) a Ievietojiet uzstādīšanas kompaktdisku datorā. ■■ Ja izmantojat operētājsistēmu Windows 10 vai Windows 8.1: c Ja tiek parādīts šis ekrāns, noklikšķiniet uz Palaist Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Ja šis ziņojums netiek parādīts (vai ir pazudis) 1. U zdevumjoslā noklikšķiniet uz Failu pārlūks (File Explorer). vai LATVIEŠU b Kad datora ekrāna labajā pusē tiek parādīts šis ziņojums, noklikšķiniet uz tā. 2.
iOS 7-B. Savienošana ar viedtālruni Android Katrā viedtālrunī ir jāveic savienojuma iestatīšana. Veiciet iestatīšanu katrā viedtālrunī, sākot no 1. darbības. Sagatavošana • Ieslēdziet viedtālrunī funkciju Wi-Fi. • Ja izmantojat bezvadu maršrutētāju, savienojiet viedtālruni ar to bezvadu maršrutētāju, kuru vēlaties savienot ar printeri. * Lai iegūtu informāciju par darbībām, skatiet viedtālruņa un bezvadu maršrutētāja rokasgrāmatas vai sazinieties ar to ražotājiem.
Tālāk aprakstītās procedūras atšķiras atkarībā no operētājsistēmas — iOS vai Android. Atlasiet operētājsistēmu un veiciet attiecīgo procedūru. a Viedtālruņa sākuma ekrānā pieskarieties vienumam Iestatījumi (Settings) un pēc tam pieskarieties vienumam Canon_ij_XXXX, kas ir pieejams Wi-Fi iestatījumos. a Pieskarieties instalētajai lietojumprogrammatūrai. Ja printeris Canon_ij_XXXX netiek parādīts sarakstā, skatiet tālāk sadaļu “Traucējummeklēšana”, lai darbinātu printeri, un pēc tam atkārtojiet a. darbību.
Papīra ievietošana 1 Atveriet papīra balstu. 3 a Ievietojiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu. b Virziet labās puses papīra vadotni, lai to salāgotu ar papīra kaudzītes malu. a 2 Virziet labās puses papīra vadotni uz malu. b 4 a I zvelciet papīra izvades uztvērēju. b A tveriet izvades uztvērēja pagarinājumu. b a Printera transportēšana Pārvietojot printeri, pārbaudiet šos nosacījumus. Detalizētu informāciju skatiet dokumentā Tiešsaistes rokasgrāmata.
1. Pakuotėje esančių priedų tikrinimas □ Kasetė 3 Nuimkite apsauginę juostelę. Nelieskite. □ Rašalo buteliukas □ Maitinimo laidas □ Sąrankos CD, skirtas „Windows“ kompiuteriams □ Darbo saugos ir kita svarbi informacija □ Darbo pradžia (ši instrukcija) 1 2 4 Įdėkite C (spalvotą) kasetę į kairę ir B (juodą) kasetę į dešinę. Nuo spausdintuvo išorės nuimkite pakavimo medžiagas (pvz., oranžinę juostelę). a A tidarykite nuskaitymo įtaisą / dangtį.
4. Spausdintuvo įjungimas 1 2 Atidarykite rašalo talpyklos dangtelį. 3 Suimkite ir nuimkite rašalo talpyklos dangtelį. 4 Laikykite rašalo buteliuką stačiai ir nuimkite buteliuko dangtelį. 5 Įstatykite rašalo buteliuko antgalį į angą ir apverskite rašalo buteliuką dugnu į viršų. 6 Supilkite visą rašalą į rašalo talpyklą. Įsitikinkite, kad rašalo įpilta iki viršutinės ribos linijos (A). Nuskaitymo įtaisą / dangtį PAKELKITE ir uždarykite. a b 2 Prijunkite maitinimo laidą.
7 6. Rašalo sistemos paruošimas Sandariai uždėkite talpyklos dangtelį. 1 8 Paspauskite mygtuką Juoda (Black) ir įsitikinkite, (piktograma Rašalas (Ink)). kad dingsta Uždarykite rašalo talpyklos dangtelį. Mirksi Išsijungia Kartokite 2–8 veiksmus, kad supiltumėte visą rašalą į atitinkamas rašalo talpyklas dešinėje, kaip nurodyta etiketėje. Paruošti rašalą trunka maždaug 5–6 minutes. Pereikite į kitą puslapį.
Dabar pereikite prie veiksmo atsižvelgdami į spausdintuvo naudojimą. • Spausdintuvo naudojimas prijungus tik prie kompiuterio arba ir prie kompiuterio, ir išmaniojo telefono „7-A. Prijungimas prie kompiuterio‟ Spausdintuvo naudojimas neprijungus prie kompiuterio ar išmaniojo telefono a Paspauskite spausdintuvo mygtuką Stop. b Palaukite, kol ekrane atsiras . Sąranka baigta. • Spausdintuvo naudojimas prijungus tik prie išmaniojo telefono „7-B.
Sąrankos CD naudojimas (tik „Windows“) a Į kompiuterį įdėkite sąrankos CD. ■■ Naudojant „Windows 10“ arba „Windows 8.1“: c Jei parodomas toliau pateiktas ekranas, spustelėkite Vykdyti Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Kai šis pranešimas neparodomas (arba jis dingsta) 1. Spustelėkite Failų naršyklė (File Explorer) užduočių juostoje. arba 2. Spustelėkite Šis kompiuteris (This PC) atidaryto lango kairėje. 3. Dukart spustelėkite CD piktogramą lango dešinėje.
iOS 7-B. Prijungimas prie išmaniojo telefono Android Reikia atlikti kiekvieno išmaniojo telefono ryšio sąranką. Tęskite sąranką kiekviename išmaniajame telefone pradėdami nuo 1 veiksmo. Pasirengimas • Išmaniajame telefone įjunkite „Wi-Fi“. • Jei naudojate belaidį maršruto parinktuvą, išmanųjį telefoną prijunkite prie to belaidžio maršruto parinktuvo, kurį norite prijungti prie spausdintuvo.
Toliau aprašyti veiksmai priklauso nuo to, kokia operacinė sistema („iOS“ ar „Android“) naudojama. Pasirinkite operacinę sistemą ir tęskite atlikdami atitinkamus veiksmus. a Išmaniojo telefono pradžios ekrane bakstelėkite Parametrai (Settings), o tada – Canon_ij_XXXX įėję į „Wi-Fi“ parametrus. a Bakstelėkite įdiegtą taikomąją programinę įrangą. b Norėdami užregistruoti spausdintuvą, vykdykite ekrane pateiktas instrukcijas. b Bakstelėkite įdiegtą taikomąją programinę įrangą.
Popieriaus įdėjimas 1 Atidarykite popieriaus atramą. 3 a Į dėkite popieriaus spausdinamąja puse aukštyn. b Paslinkite dešinįjį popieriaus kreipiklį, kad sulygiuotumėte jį su popieriaus šūsnies šonu. a 2 Iki galo nustumkite dešinįjį popieriaus kreipiklį. b 4 a I štraukite popieriaus išvesties dėklą. b A tidarykite išvesties dėklo ilgintuvą. b a Spausdintuvo transportavimas Perveždami spausdintuvą iš vienos vietos į kitą, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.
1. Kaasasolevate osade kontrollimine □ Kassett 3 Eemaldage kaitseteip. Ärge puudutage. □ Tindipudel □ Toitejuhe □ Seadistamise CD-ROM Windowsiga arvuti jaoks □ Ohutusteave ja oluline teave □A lustamise juhend (see juhend) 4 2. Pakkematerjali eemaldamine 2 Eemaldage printeri ümbert pakkematerjal (nagu oranž teip). a A vage skannimisseade/kaas. b Eemaldage oranž teip ja kaitsev materjal ning visake ära. a Ärge seda vastu ümbritsevaid osi lööge.
4. Printeri sisselülitamine 1 2 Avage tindimahuti kaas. 3 Haarake tindimahuti mahutikorgist ja eemaldage see. 4 Hoidke tindipudelit püsti ja eemaldage pudelikork. 5 Sisestage tindipudeli otsak sisselaskesse ja hoidke tindipudelit tagurpidi. 6 Valage kogu tint tindimahutisse. Veenduge, et mahuti oleks tindiga täidetud kuni ülemise piirjooneni (A). TÕSTKE skannimisseade/kaas ÜLES ja seejärel sulgege. a b 2 Ühendage toitejuhe. Tagaosa Ärge veel ühendage teisi kaableid peale toitejuhtme.
7 6. Tindisüsteemi ettevalmistamine Pange mahutikork kindlalt tagasi. 1 8 Vajutage nuppu Must (Black) ja veenduge, et (Tint (Ink) ikoon) kaoks. Sulgege tindimahuti kaas. Vilgub Kustub Tindi ettevalmistamine võtab ligikaudu 5 kuni 6 minutit. Jätkake järgmise leheküljega. Korrake toiminguid 2 kuni 8, et valada kogu tint silti järgides paremal asuvatesse vastavatesse tindimahutitesse.
Siit edasi jätkake printeri kasutamiseks vajaliku toiminguga. Printeri kasutamine ilma arvuti või nutitelefoniga ühendamata • Printeri kasutamine ainult arvuti või nii arvuti kui ka nutitelefoniga ühendatult „7-A. Arvutiga ühendamine” a Vajutage printeril nuppu Stopp (Stop). b Oodake, kuni ekraanile ilmub . Häälestamine on nüüd lõpule jõudnud. • Printeri kasutamiseks ainult nutitelefoniga ühendamise teel „7-B. Nutitelefoniga ühendamine”, lk 6 Windows 7-A.
Seadistamise CD-ROM-i kasutamine (ainult Windows) a Sisestage seadistamise CD-ROM arvutisse. ■■ Kui teie arvutis on Windows 10 või Windows 8.1 b Kui arvutiekraani paremas servas kuvatakse järgmine teade, siis klõpsake sellel. c Järgmise ekraani kuvamisel klõpsake käsku Käivita Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). Kui seda teadet ei kuvata (või see on kadunud) 1. Klõpsake tegumiribal valikul File Explorer. või 2. Klõpsake avanenud akna vasakus servas valikul See arvuti (This PC). 3.
iOS 7-B. Nutitelefoniga ühendamine Android Ühenduse peate seadistama iga nutitelefoni puhul. Jätkake iga nutitelefoni puhul seadistamist alates etapist 1. Ettevalmistus • Lülitage nutitelefonis sisse Wi-Fi. • Kui teil on juhtmeta ruuter, ühendage nutitelefon juhtmeta ruuteriga, mille soovite printeriga ühendada. * Teavet toimingute kohta vaadake nutitelefoni ja juhtmeta ruuteri kasutusjuhenditest või küsige nende tootjalt. 1 Installige rakendustarkvara Canon PRINT Inkjet/SELPHY enda nutitelefoni.
Alltoodud toimingud erinevad iOS-ist või Androidist olenevalt. Valige oma operatsioonisüsteem ja järgige asjakohaseid juhiseid. a Koputage nutitelefoni avakuval valikut Seaded (Settings) ja seejärel koputage Wi-Fi seadetes valikut Canon_ij_XXXX. a Koputage installitud rakendustarkvara. b Printeri registreerimiseks järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid. b Koputage installitud rakendustarkvara. c Printeri registreerimiseks järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid. Kui teadet „Printer is not registered.
Paberi laadimine 1 Avage paberitugi. 3 a L aadige paber nii, et prinditav pool jääks üles. b L ükake parempoolset paberijuhikut, et joondada see paberivirna küljega. a 2 Lükake parempoolne paberijuhik lõpuni. b 4 a T õmmake paberi väljastusalus välja. b A vage väljastusaluse pikendus. b a Printeri transportimine Printeri ümberpaigutamisel veenduge järgmises. Täpsemat teavet vaadake juhendist Veebijuhend.
RMC (Regulatory Model Code): K10471
Zugriff auf das Online-Handbuch Läs Onlinehandbok Åbn Online vejledning Accedere al Manuale online Pasiekite Interneto instrukcija Über den Browser Från webbläsare Fra browser Dal browser Naudojant naršyklę Online handleiding openen Gå til Nettbasert manual Online-käyttöopas-oppaan käyttö Piekļūstiet dokumentam Tiešsaistes rokasgrāmata Juurdepääs Veebijuhendile Via browser Fra nettleser Selaimesta No pārlūkprogrammas Brauserist Über eine Desktopverknüpfung Via een snelkoppeling op het bureaublad Från ge
