PORT DO BRASIL ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida The following FINE Cartridges are compatible with this product. Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit. Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto. Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto. www.canon.ca www.canonlatinamerica.
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad, lea con detenimiento las advertencias que contiene el manual. Utilice la impresora únicamente de la forma descrita en este manual. Para obtener más detalles sobre las precauciones de seguridad, consulte el manual en pantalla Guía del Usuario. Advertencia Hacer caso omiso de las instrucciones de seguridad podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar la impresora.
ENGLISH Quick Start Guide Table of Contents How to Use the Documentation Provided 2 Reading the On-screen Manuals 3 Preparing the Printer 4 Installing the Printer Driver 5 Introduction 6 Printing from Your Computer 7
ENGLISH European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).
This printer supports ExifPrint. Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and printers. International ENERGY STAR® Program As an ENERGY STAR ® Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The International ENERGY STAR® Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the penetration of energy efficient computers and other office equipment.
ENGLISH How to Use the Documentation Provided Easy Setup Instructions (Printed documentation) Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the printer. After following instructions in the Easy Setup Instructions, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operation of some of the main functions that can be performed on your printer.
ENGLISH Reading the On-screen Manuals Along with this Quick Start Guide, on-screen manuals are also supplied with your printer. For detailed instructions on installing the on-screen manuals, refer to your setup sheet. You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon iPXXXX Manual > iPXXXX Onscreen Manual.
ENGLISH Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. The diagrams and computer screens in your setup sheet refer to the iP2500 series. The operations are exactly the same with the iP1800 series, unless otherwise described. Unpack the printer Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box. Important z In Windows, do not connect the USB cable until after the software is installed.
ENGLISH Installing the Printer Driver Information Common to Windows® and Macintosh® Notes on the Installation Process z If the Select Language screen appears, select a language, then click Next. z If the Select Your Place of Residence screen appears, select your place of residence, then click Next.
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment. These must be observed for safe operation.
ENGLISH Printing from Your Computer This section describes the procedure for basic printing. Note For information on how to load paper, refer to "Loading Printing Paper" in the User's Guide on-screen manual. Printing with Windows 1 2 3 4 5 Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu.
ENGLISH Printing with Macintosh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu. Confirm that iPXXXX (“XXXX” represents 2500 series or 1800 series) is selected in Format for. Select the desired paper size in Paper Size. Click OK. Select Print on the application software’s File menu. Select Quality & Media in the pop-up menu.
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Table des matières Utilisation de la documentation fournie 2 Consultation des manuels en ligne 3 Préparation de l'imprimante 4 Installation du pilote d'imprimante 5 Introduction 6 Impression depuis votre ordinateur 7
FRANÇAIS Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Exif Print FRANÇAIS Cette imprimante prend en charge Exif Print. La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques et les imprimantes. Programme international ENERGY STAR® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé la conformité de ce produit aux recommandations ENERGY STAR® relatives aux économies d'énergie.
FRANÇAIS Utilisation de la documentation fournie Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée) Veillez à lire préalablement ce document. Il contient des instructions permettant de configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez le présent guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante.
FRANÇAIS Consultation des manuels en ligne Outre le Guide de démarrage rapide, des manuels en ligne sont également fournis avec l'imprimante. Pour des instructions détaillées sur l'installation de ces manuels en ligne, reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée.
FRANÇAIS Préparation de l'imprimante Lisez préalablement les Instructions d'installation simplifiée pour configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Les illustrations et écrans des Instructions d'installation simplifiée se rapportent à la série iP2500. Les procédures sont les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires.
Informations communes à Windows® et à Macintosh® Remarques sur le processus d'installation z Si l'écran Sélectionner la langue apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur Suivant. z Si l'écran Sélectionnez votre lieu de résidence apparaît, sélectionnez votre lieu de résidence, puis cliquez sur Suivant.
FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis une Canon Inkjet Printer. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.
FRANÇAIS Impression depuis votre ordinateur Cette section présente la procédure à suivre pour vos impressions de base. Remarque Pour obtenir des informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section « Chargement du papier d'impression » du manuel en ligne Guide d'Utilisation. Impression sous Windows 1 2 3 4 5 Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge.
FRANÇAIS Impression sous Macintosh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier de l'application. Vérifiez que l'imprimante iPXXXX (« XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ») est sélectionnée dans Format pour. Sélectionnez le format de papier requis dans la zone Taille du papier. Cliquez sur OK.
ESPAŃOL Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Cómo utilizar la documentación suministrada 2 Consulta de los manuales en pantalla 3 Preparación de la impresora 4 Instalación del controlador de la impresora 5 Introducción 6 Impresión desde el ordenador 7
ESPAŃOL Sólo para la Unión Europea (y la EEA). Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva WEEE (2002/96/EC) y con la legislación nacional. Este producto debería entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos (EEE).
Exif Print Esta impresora es compatible con Exif Print. Exif Print es un estándar para mejorar la comunicación entre las cámaras digitales y las impresoras. STAR® Como socio de ENERGY STAR ®, Canon Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ahorro de energía de ENERGY STAR®. El programa internacional de equipos de oficina ENERGY STAR® es un programa mundial que fomenta el ahorro energético a través de la introducción de ordenadores y demás equipos de oficina con eficacia energética.
Cómo utilizar la documentación suministrada Instrucciones de instalación (documentación impresa) Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar. ESPAŃOL Esta hoja incluye instrucciones para la instalación de la impresora y la puesta a punto para su uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía al empezar a utilizar la impresora.
Consulta de los manuales en pantalla Puede ver los manuales en pantalla del siguiente modo: Para ver el manual en pantalla, haga doble clic en el icono del acceso directo a [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX] del escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/ Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iPXXXX Manual/Manual de Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX]. * “XXXX” representa las series 2500 o 1800.
Preparación de la impresora Lea la hoja de configuración antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. ESPAŃOL Los gráficos y las pantallas que aparecen en la hoja de configuración hacen referencia a la serie iP2500. Las operaciones son exactamente las mismas para la serie iP1800, a menos que se describa lo contrario. Desembale la impresora Compruebe que se incluyen todos los elementos que aparecen en la ilustración de la tapa de la caja de embalaje.
Instalación del controlador de la impresora Información común para Windows® y Macintosh® z Si aparece la pantalla [Select Language/Seleccionar idioma], seleccione uno y haga clic en el botón [Next/Siguiente]. z Si aparece la pantalla [Select Your Place of Residence/Seleccione su lugar de residencia], elíjalo y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente]. z Hay dos formas de instalar el controlador de la impresora y demás software: [Easy Install/Instal.
Introducción Gracias por adquirir una Canon Inkjet Printer. ESPAŃOL En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los siguientes símbolos para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos. Advertencia Instrucciones que, si no se tienen en cuenta, podrían producir daños graves o incluso la muerte debido a un uso incorrecto del equipo. Por motivos de seguridad, estas instrucciones se deben seguir siempre.
Impresión desde el ordenador En esta sección se describe el procedimiento de impresión básica. Nota ESPAŃOL Para obtener información sobre cómo se carga el papel, consulte “Carga del papel de impresión” en el manual en pantalla Guía del usuario. Impresión con Windows 1 2 3 4 5 Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimir mediante un software de aplicación adecuado. Seleccione [Print/Imprimir] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software.
Impresión con Macintosh ESPAŃOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimir mediante un software de aplicación adecuado. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación. Compruebe que la opción [iPXXXX] (“XXXX” representa las series 2500 o 1800) está seleccionada en [Format for/Formato para]. Seleccione el tamaño de papel deseado en [Paper Size/Tamaño de papel]. Haga clic en [OK].
Índice Como usar a documentação fornecida 2 Leitura dos manuais interativos 3 Preparação da impressora 4 Instalação do driver da impressora 5 Introdução 6 Impressão a partir do computador 7 PORT DO BRASIL Guia de consulta rápida
PORT DO BRASIL Apenas União Européia (e AEE) Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Diretiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado em um ponto de coleta designado, por exemplo, em um local próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou em um local de coleta autorizado para reciclar resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE).
Exif Print Esta impressora tem suporte para Exif Print. Exif Print é um padrão que visa melhorar a comunicação entre câmeras digitais e impressoras. Programa Internacional da ENERGY STAR® Como parceira da ENERGY STAR®, a Canon Inc. determinou que este produto está em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR® no que concerne à eficiência. economia de energia na utilização de computadores e de outros tipos de equipamentos.
Como usar a documentação fornecida Instruções de configuração fácil (documentação impressa) Leia essa folha de instrução primeiro. Ela apresenta instruções para configurar sua impressora e deixá-la pronta para uso. PORT DO BRASIL Guia de Consulta Rápida (este guia) Leia este guia quando começar a usar a impressora.
Leitura dos manuais interativos Junto com este Guia de Consulta Rápida, os manuais interativos também são fornecidos com sua impressora. Para obter instruções detalhadas sobre a instalação dos manuais interativos, consulte sua folha de configuração.
Preparação da impressora Assegure-se de ler a folha de configuração primeiro, para instalar a impressora e deixá-la pronta para uso. Os diagramas e as telas de computador de sua folha de configuração referem-se à série iP2500. As operações são exatamente as mesmas da série iP1800, exceto quando descrito de outra maneira. Como desembalar a impressora Confirme os itens incluídos na ilustração impressa na tampa da caixa da embalagem.
Instalação do driver da impressora Notas sobre o processo de instalação z Se a tela [Select Language/Selecionar Idioma] for exibida, selecione um idioma e clique em [Next/Próxima]. z Se a tela [Select Your Place of Residence/Selecionar o Local de Residência] for exibida, selecione o seu local de residência e clique em [Next/Próxima].
Introdução Agradecemos a aquisição da impressora Canon Inkjet Printer. Este Guia de Consulta Rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos. PORT DO BRASIL Aviso Ignorar estas instruções pode resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pela operação incorreta do equipamento. As instruções devem ser observadas para uma operação segura.
Impressão a partir do computador Esta seção descreve o procedimento para uma impressão básica. Nota Para obter informações sobre como colocar papel, consulte “Colocação do papel de impressão” no manual interativo Guia do Utilizador. 1 2 3 4 5 PORT DO BRASIL Impressão com o Windows Ligue a impressora e coloque papel nela. Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo.
Impressão com o Macintosh 1 2 PORT DO BRASIL 3 4 5 6 7 8 9 Ligue a impressora e coloque papel nela. Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [iPXXXX] (“XXXX” representa a série 2500 ou 1800) está selecionada em [Format for/Formatar para]. Selecione o tamanho do papel desejado em [Paper Size/Tamanho do Papel]. Clique em [OK].
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad, lea con detenimiento las advertencias que contiene el manual. Utilice la impresora únicamente de la forma descrita en este manual. Para obtener más detalles sobre las precauciones de seguridad, consulte el manual en pantalla Guía del Usuario. Advertencia Hacer caso omiso de las instrucciones de seguridad podría provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar la impresora.
PORT DO BRASIL ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida The following FINE Cartridges are compatible with this product. Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit. Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto. Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto. www.canon.ca www.canonlatinamerica.