User manual

ManualsBrandsCanon ManualsPrinter Scanner CopierPixma MG3150

XXXXXXXX ©CANON INC.2011

(Color/Black)

Távolítsa el a védőlapokat és a szalagot (tape).

Ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.

Tápkábel

FINE patronok

(FINE Cartridges)

USB-kábel

Telepítő CD-ROM (Setup CD-ROM)

Kézikönyvek és egyéb

dokumentumok

Hálózati kapcsolat:

Készítse elő a szükséges

hálózati eszközöket,

például az útválasztót vagy

a hozzáférési pontot.

A mellékelt USB-kábel

ideiglenesen szükséges

a vezeték nélküli

beállításhoz.

USB-csatlakozás:

A mellékelt USB-kábelt

használja.

•

Csatlakoztassa a tápkábelt.

Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt.

Nyomja meg a BE (ON) gombot.

Az üzembe helyezéshez helyezze a készüléket a hozzáférési pont

(vezeték nélküli LAN) és a számítógép közelébe.

Ezt olvassa el először!

Tartsa kéznél, hátha később még

szüksége lesz rá.

A Windows a Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett védjegye

az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

A Windows Vista a Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett védjegye

az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

A Macintosh, a Mac, a Mac OS,

az AirPort és a Bonjour az Apple

Inc. védjegye az Amerikai Egyesült

Államokban és más országokban.

•

Típusszám: K10372 (MG3150)

Típusszám: K10372 (MG3155)

Beüzemelési útmutató

MAGYAR

Nyissa ki az előlapot (Front Cover)

és a papírgyűjtő tálcát (Paper

Output Tray).

Távolítsa el a narancssárga szalagot (orange tape).

Csukja be a papírgyűjtő fedelét

(Paper Output Cover).

Előkészületek

Tartozékok

Nyissa ki a papírgyűjtő fedelét

(Paper Output Cover).

Ha a E > 4 > 0 karakterek jelennek

meg a LED kijelzőn, akkor kapcsolja KI

a nyomtatót a BE (ON) gombbal, majd

folytassa ismét a 2-es lépéstől.

Zdejmij arkusze ochronne i taśmę (tape).

Sprawdź elementy wchodzące w skład zestawu.

Przewód zasilający

Kasety FINE

(FINE Cartridges)

Kabel USB

Instalacyjny dysk CD-ROM (Setup CD-ROM)

Podręczniki i inne dokumenty

Połączenie sieciowe:

W razie potrzeby przygotuj

urządzenia sieciowe, np.

router lub punkt dostępu.

Dostarczony kabel USB

podłącza się na pewien

czas w celu konfiguracji

sieci bezprzewodowej.

Połączenie USB:

Należy skorzystać

z dostarczonego kabla USB.

•

Nie podłączaj jeszcze kabla USB.

Podłącz przewód zasilający.

Naciśnij przycisk WŁ. (ON).

Najpierw to przeczytaj!

Zachowaj ten podręcznik w celu

późniejszego wykorzystania.

Windows jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym

rmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i (lub) innych krajach.

Windows Vista jest znakiem towarowym

lub zastrzeżonym znakiem towarowym

rmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i (lub) innych krajach.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort

i Bonjour są znakami towarowymi rmy

Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

•

Numer modelu: K10372 (MG3150)

Numer modelu: K10372 (MG3155)

Aby przeprowadzić konfigurację, umieść urządzenie w pobliżu

punktu dostępu (bezprzewodowej sieci LAN) i komputera.

Pierwsze uruchomienie

POLSKI

Otwórz pokrywę przednią (Front

Cover) i tacę wyprowadzania

papieru (Paper Output Tray).

Zdejmij pomarańczową taśmę (orange tape).

Zamknij pokrywę wyprowadzania

papieru (Paper Output Cover).

Przygotowania

Elementy wchodzące

w skład zestawu

Otwórz pokrywę wyprowadzania

papieru (Paper Output Cover).

Jeśli na wyświetlaczu LED pojawi

się kod E > 4 > 0, naciśnij przycisk

WŁ. (ON)

, aby wyłączyć urządzenie,

a następnie wznów procedurę instalacji

od punktu 2.

Odstráňte ochranné fólie a pásku (tape).

Skontrolujte dodané súčasti.

Napájací kábel

Kazety FINE

(FINE Cartridges)

Kábel USB

Inštalačný disk (Setup CD-ROM)

Príručky a ďalšie dokumenty

Sieťové pripojenie:

Podľa potreby pripravte

sieťové zariadenia,

napríklad smerovač alebo

prístupový bod.

Dodaný kábel USB sa

dočasne vyžaduje pri

inštalácii bezdrôtovej siete.

Pripojenie USB:

Použite dodaný kábel USB.

•

Zatiaľ nepripájajte kábel USB.

Pripojte napájací kábel.

Stlačte tlačidlo ZAP. (ON).

Prvé spustenie

Úvodné informácie

Príručku si odložte, pretože

v budúcnosti ju môžete potrebovať.

Windows je ochranná známka alebo

registrovaná ochranná známka

spoločnosti Microsoft Corporation v USA

alebo ďalších krajinách.

Windows Vista je ochranná známka

alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti Microsoft Corporation v USA

alebo ďalších krajinách.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort

a Bonjour sú ochranné známky

spoločnosti Apple Inc. registrované

v USA a ďalších krajinách.

•

Číslo modelu: K10372 (MG3150)

Číslo modelu: K10372 (MG3155)

Pri nastavovaní umiestnite zariadenie do blízkosti prístupového

bodu (bezdrôtovej siete LAN) a počítača.

SLOVENSKY

Otvorte predný kryt (Front Cover)

a výstupný zásobník papiera

(Paper Output Tray).

Odstráňte oranžovú pásku (orange tape).

Zatvorte kryt výstupu papiera

(Paper Output Cover).

Príprava

Dodané

súčasti

Otvorte kryt výstupu papiera

(Paper Output Cover).

Ak sa na displeji LED zobrazia znaky

E > 4 > 0, stlačením tlačidla ZAP. (ON)

VYPNITE zariadenie a zopakujte

postup od kroku č. 2.

Odstraňte ochranné fólie a pásku (tape).

Zkontrolujte obsah balení.

Síťové připojení:

Dle potřeby si připravte

síťová zařízení, např.

směrovač nebo přístupový

bod.

Pro bezdrátové nastavení

je dočasně potřeba dodaný

kabel USB pro nastavení

sítě.

Připojení USB:

Použijte dodaný kabel USB.

•

Příručky a ostatní dokumentyNapájecí kabel Kazety FINE

(FINE Cartridges)

Instalační disk CD-ROM (Setup CD-ROM)

Kabel USB

Ještě nepřipojujte kabel USB.

Připojte napájecí kabel.

Stiskněte tlačítko ZAPNOUT (ON).

Příručka pro uvedení

do provozu

Nejprve si mě přečtěte!

Pak si mě uchovejte pro možnost

pozdějšího nahlédnutí.

Windows je ochranná známka nebo

registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA

a dalších zemích.

Windows Vista je ochranná známka

nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA

a dalších zemích.

Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort

a Bonjour jsou ochranné známky

společnosti Apple Inc. registrované

v USA a dalších zemích.

•

Číslo modelu: K10372 (MG3150)

Číslo modelu: K10372 (MG3155)

Při instalaci umístěte zařízení do blízkosti přístupového bodu

(bezdrátové sítě LAN) a počítače.

ČESKY

Otevřete přední kryt (Front Cover)

a výstupní zásobník na papír

(Paper Output Tray).

Odstraňte oranžovou pásku (orange tape).

Zavřete kryt výstupu papíru (Paper

Output Cover).

Příprava

Součásti

balení

Otevřete kryt výstupu papíru

(Paper Output Cover).

Při zobrazení E > 4 > 0 na světelné

diodě LED stisknutím tlačítka

ZAPNOUT (ON) VYPNĚTE zařízení

a poté postup opakujte od kroku 2.

QT5-5467-V02

PRINTED IN XXXXXXXX

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
ČESKY SLOVENSKY POLSKI MAGYAR 1 1 Příručka pro uvedení do provozu Prvé spustenie Pierwsze uruchomienie Beüzemelési útmutató • Windows je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. • Windows Vista je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. • Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort a Bonjour jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
PAGE 2
7 7 Zkontrolujte, zda svítí kontrolka Papír (Paper). 4 4 Vložte kazetu FINE (FINE Cartridge) co nejdále, dokud se nezastaví. Nenarážejte kazetou do stěn! 7 Skontrolujte, či svieti indikátor Papier (Paper). 4 Vkladajte kazetu FINE (FINE 7 Sprawdź, czy świeci się kontrolka Cartridge), kým sa nezastaví. Papier (Paper). Neudierajte ňou do bokov. 7 Ellenőrizze, hogy a Papír (Paper) 4 Wsuń kasetę FINE (FINE jelzőfény világít-e. Cartridge) do końca.
PAGE 3
Vložení fotografického papíru 3 Nastavení běžného papíru Vloženie obyčajného papiera 1 Wkładanie papieru zwykłego Vloženie fotografického papiera Ładowanie papieru fotograficznego Fotópapír betöltése A normál papír beállítása 1 Zkontrolujte, zda je výstupní zásobník na papír (Paper Output Tray) zavřený, a poté vytáhněte opěrku papíru (Paper Support). 1 Skontrolujte, či je zatvorený výstupný zásobník papiera (Paper Output Tray), a vytiahnite podperu papiera (Paper Support).
PAGE 4
2 2 Vložte instalační disk CD-ROM do počítače. Pokud je kabel USB již připojen, odpojte jej. Zobrazí-li se na počítači zpráva, klepněte na tlačítko Storno (Cancel). 2 Do počítača vložte disk CD-ROM. Ak už je kábel USB pripojený, odpojte ho. Ak sa na obrazovke počítača zobrazí hlásenie, kliknite na tlačidlo Zrušiť (Cancel). 2 Włóż dysk CD-ROM do napędu w komputerze. Jeśli kabel USB jest już podłączony, odłącz go. Jeśli na ekranie komputera pojawi się komunikat, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).