User manual

K10375/K10374
©CANON INC.2012
1
2
תירבע
סקפה תרדגה
סקפה תורדגה תא ןיזהל ךתורשפאב ,רישכמה לש סקפ תנוכתב שמתשהל ידכ
.)הלק הנקתה( >Easy setup< ךרד
ןופלטל רבחתה / ןופלט עקשל רבחתה
.וז הנומתב תגצומ תיסיסב תורבחתה תטיש
.םידיג השיש לעב ןופלט וק לבכ והזש אדו ,ךלשמ ןופלט וק ןיכמ התא םא :הפוריאב םישמתשמ
.קפוסמה ןופלטה לבכ םע ןופלט עקשל רישכמה תא רבח
.רישכמה לש ירוחאה קלחב
גיותמ רבחמה
1
.)הרדגה טירפת( >Setup menu< תא גיצהל ידכ ןצחלה לע ץחל
.)רושיא( ]OK[ ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו )סקפ תורדגה( >Fax settings< רוחבל ידכ ][ ןצחלב שמתשה
.)רושיא( ]OK[ ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו )הלק הנקתה( >Easy setup< רוחבל ידכ ][ ןצחלב שמתשה
.)רושיא( ]OK[ ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו )הנקתה לחתה( >Start setup< רוחבל ידכ ][ ןצחלב שמתשה
.ליחתמ )הלק הנקתה( >Easy setup<
.הלעפהה תביבסל םאתהב תורדגהה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא אלמ
1
2
3
4
)הלק הנקתה( >Easy setup< תועצמאב סקפ תרדגה תודוא םילשמ עדימ
)הלק הנקתה( >Easy setup< תרזעב
.ןופלט וק לבכ תועצמאב ןובישמ וא ןופלט רבח ןכמ רחאל ,יוסיכה תא רסה ,ןובישמ וא ןופלט רוביח ןמזב
.רישכמה לש ירוחאה קלחב
גיותמ רבחמה
2
.ןופלטה עקשל לצפמב שמתשת לא
.שורדכ רוביחל B.T. לש םאתמב ושמתשה :הינטירבב םישמתשמ
.תואבה תולועפה תא עצב ,הז ךסמ גצומ רשאכ
HRVATSKI
Podešavanje faksa
Kako biste koristili značajke faksa uređaja, postavke faksa možete
unijeti koristeći >Easy setup< )Jednostavno postavljanje(.
Povezivanje s telefonskom utičnicom / povezivanje s telefonom
 Osnovni način povezivanja prikazan je na slici.
 Korisnici u Europi: Ako sami pripremate telefonski kabel, pazite da bude 6-žičani telefonski
kabel.
Povežite uređaj s telefonskom utičnicom pomoću isporučenog telefonskog kabela.
Priključak je označen
na stražnjoj strani uređaja.
1
Pritisnite gumb kako bi se prikazao >Setup menu< )Izbornik postavljanja(.
Pomoću gumba ][ odaberite >Fax settings< )Postavke faksa(, a zatim pritisnite gumb ]OK[ )U redu(.
Pomoću gumba ][ odaberite >Easy setup< )Jednostavno postavljanje(, a zatim pritisnite gumb ]OK[ )U redu(.
Pomoću gumba ][ odaberite >Start setup< )Pokreni postavljanje(, a zatim pritisnite gumb ]OK[ )U redu(.
>Easy setup< )Jednostavno postavljanje( će se pokrenuti.
Slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili postavljanje sukladno radnom okruženju.
1
2
3
4
Dodatne informacije o postavljanju faksa koristeći >Easy setup< )Jednostavno
postavljanje(
Kada se prikaže ovaj zaslon, izvršite sljedeće radnje.
Korištenje opcije >Easy setup< )Jednostavno postavljanje(
Prilikom povezivanja telefona ili automatske sekretarice, skinite kapicu, a zatim povežite
telefon ili automatsku sekretaricu pomoću telefonskog kabela.
Priključak je označen
na stražnjoj strani uređaja.
2
 Nemojte koristiti razdjelnike za telefonski kabel.
 Korisnici u Ujedinjenom Kraljevstvu: po potrebi koristite B.T. adapter za povezivanje.
Setting Up the FAX
To use the fax features of the machine, you can enter the fax
settings through the Easy setup.
ENGLISH
Press the button to display the Setup menu.
Use the ][ button to select Fax settings, then press the OK button.
Use the ][ button to select Easy setup, then press the OK button.
Use the ][ button to select Start setup, then press the OK button.
Easy setup starts up.
Follow the on-screen instruction to complete the settings in accordance with the operating environment.
1
2
3
4
Connect to a Telephone Jack / Connect to a Telephone
 A basic connection method is shown in this figure.
 Users in Europe: If you prepare your own telephone line cable, be sure it is a 6-wire
telephone line cable.
Connect the machine to a telephone jack with the supplied telephone line cable.
The connector is labeled
on the back of the machine.
1
When connecting a telephone or an answering machine, remove the Cap, then connect a
telephone or an answering machine with a telephone line cable.
The connector is labeled
on the back of the machine.
2
 Do not use a telephone jack line duplexer.
 Users in UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
Complementary Information about Fax Setting Using Easy setup
When this screen is displayed, perform the following operations.
Using Easy setup