Handbuch Erste Schritte DEUTSCH Guida introduttiva ITALIANO CEL-SS2KA2M0
Handbuch Erste Schritte Ausführliche Informationen finden Sie im umfassenden Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk enthalten ist. • Lesen Sie sich dieses Handbuch einschließlich des Abschnitts „Sicherheitsvorkehrungen“ gut durch, bevor Sie die Kamera verwenden. • Das Lesen des Handbuchs hilft Ihnen bei der ordnungsgemäßen Verwendung der Kamera. • Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung sicher auf.
Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang der Kamera enthalten sind. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie die Kamera erworben haben, falls etwas fehlen sollte.
Bitte zuerst lesen • Machen Sie zuerst einige Testaufnahmen, und prüfen Sie diese, um sicherzugehen, dass die Bilder richtig aufgenommen wurden. Beachten Sie, dass Canon Inc., dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer Speicherkarte) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.
In dieser Anleitung verwendete Konventionen • Die im Text verwendeten Symbole stellen die Kameratasten und -wahlräder dar. • Die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache wird in eckigen Klammern [ ] dargestellt. • Die Richtungstasten, das Einstellungs-Wahlrad, die Taste FUNC./SET und die Ringsteuerung werden durch folgende Symbole dargestellt. Nach-oben-Taste Taste FUNC.
Sicherheitsvorkehrungen • Lesen Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Verwendung des Produkts gut durch. Achten Sie stets darauf, dass das Produkt ordnungsgemäß verwendet wird. • Die auf den folgenden Seiten erläuterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Schäden am Gerät entstehen. • Lesen Sie außerdem die Anleitungen des separat erworbenen Zubehörs, das Sie verwenden.
Sicherheitsvorkehrungen Andernfalls kann es zu Explosionen oder Undichtigkeiten des Akkus kommen, wodurch ein elektrischer Schlag oder Brände entstehen können. Dies könnte zu Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung führen. Falls ein Akku ausläuft und Augen, Mund, Haut oder Kleidung mit dem ausgetretenen Elektrolyt in Berührung kommen, spülen Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit Wasser ab. • Schalten Sie die Kamera an Orten aus, an denen die Benutzung von Kameras untersagt ist.
Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht Weist auf die Möglichkeit von Schäden am Gerät hin. • Richten Sie die Kamera niemals direkt in intensive Lichtquellen (wie z. B. die Sonne an einem klaren Tag). Andernfalls können Schäden am Bildsensor entstehen. • Achten Sie darauf, dass kein Staub oder Sand in die Kamera eindringt, wenn Sie sie am Strand oder bei starkem Wind verwenden. • Drücken Sie den Blitz nicht herunter, und versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam zu öffnen. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.
Inhalt Überprüfen des Lieferumfangs .............................................................................. 2 Bitte zuerst lesen ................................................................................................... 3 In dieser Anleitung verwendete Konventionen ...................................................... 4 Sicherheitsvorkehrungen ....................................................................................... 5 Befestigen der Schlaufe bzw.
Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät auf. Laden Sie den Akku auf, da er zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht geladen ist. Entfernen Sie die Abdeckung. Setzen Sie den Akku ein. z Richten Sie die Markierungen S am Akku und am Ladegerät aneinander aus, und setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie ihn hineinschieben ( ) und nach unten drücken ( ). Laden Sie den Akku auf.
Aufladen des Akkus Anzahl der möglichen Aufnahmen/Aufnahmeund Wiedergabezeit Anzahl der Aufnahmen*1 Ca. 200 Aufnahmezeit für Filme*2 Ca. 40 Min. Reihenaufnahme*3 Ca. 1 Std., 10 Min. Wiedergabezeit Ca. 4 Stunden *1 Die Anzahl der möglichen Aufnahmen basiert auf dem Messstandard der Camera & Imaging Products Association (CIPA).
Kompatible Speicherkarten (separat erhältlich) Effektive Verwendung des Akkus und Ladegeräts • Laden Sie den Akku an dem Tag auf, an dem er verwendet werden soll, oder am Tag davor. Aufgeladene Akkus entladen sich normalerweise von selbst, wenn sie nicht verwendet werden. Setzen Sie die Abdeckung so auf den aufgeladenen Akku auf, dass die Markierung S sichtbar ist. • So bewahren Sie den Akku über längere Zeiträume auf: Entladen Sie den Akku vollständig, und nehmen Sie ihn aus der Kamera.
Einsetzen von Akku und Speicherkarte Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku und eine Speicherkarte (separat erhältlich) ein. Überprüfen Sie den Schreibschutzschieber der Karte. z Wenn die Speicherkarte über einen Schreibschutzschieber verfügt und sich dieser in der Position für den Schreibschutz befindet, können Sie keine Bilder aufzeichnen. Schieben Sie den Schieber, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Öffnen Sie die Abdeckung.
Einsetzen von Akku und Speicherkarte Was bedeutet es, wenn [Speicherkarte gesperrt] auf dem Bildschirm angezeigt wird? Wenn sich der Schreibschutzschieber in der Position für den Schreibschutz befindet, wird auf dem Bildschirm [Speicherkarte gesperrt] angezeigt, und Sie können keine Bilder aufnehmen oder löschen. Entfernen des Akkus und der Speicherkarte Entfernen Sie den Akku. z Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken Sie die Akkuverriegelung in Richtung des Pfeils. X Der Akku wird freigegeben.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Ist es möglich, die Anzahl der möglichen Aufnahmen zu überprüfen? Wenn sich die Kamera in einem Aufnahmemodus befindet, können Sie die Anzahl der möglichen Aufnahmen überprüfen (S. 20). Einstellen von Datum und Uhrzeit Der Bildschirm zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt. Legen Sie Datum und Uhrzeit in diesem Menü fest, da die mit den Fotos gespeicherten Datumsund Uhrzeitangaben auf diesen Einstellungen basieren.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. z Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen Sie das Wahlrad 7, um Ihre Zeitzone auszuwählen. Bestätigen Sie die Einstellung. z Drücken Sie die Taste m, um die Einstellung zu bestätigen. Nach der Anzeige eines Bestätigungsbildschirms wird der Aufnahmebildschirm wieder angezeigt. z Durch Drücken der Taste ON/OFF wird die Kamera ausgeschaltet.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Wählen Sie [Datum/Uhrzeit]. z Bewegen Sie den Zoom-Regler, um die Registerkarte 3 auszuwählen. z Drücken Sie die Tasten op oder drehen Sie das Wahlrad 7, um [Datum/Uhrzeit] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m. Ändern Sie Datum und Uhrzeit. z Befolgen Sie Schritt 2 auf S. 14, um die Einstellungen anzupassen. z Drücken Sie die Taste n, um das Menü zu schließen.
Einstellen der Anzeigesprache Sie können die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache ändern. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. z Drücken Sie die Taste 1. Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an. z Drücken Sie die Taste m, halten Sie sie gedrückt, und drücken Sie dann sofort die Taste n. Stellen Sie die Anzeigesprache ein. z Drücken Sie die Tasten opqr oder drehen Sie das Wahlrad 7, um eine Sprache auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.
Formatieren von Speicherkarten Bevor Sie eine neue Speicherkarte oder eine Speicherkarte, die in anderen Geräten formatiert wurde, verwenden können, sollten Sie sie mit dieser Kamera formatieren. Durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht. Lassen Sie beim Formatieren der Speicherkarte äußerste Sorgfalt walten, da die gelöschten Daten nicht wiederhergestellt werden können.
Betätigen des Auslösers Das Formatieren oder Löschen von Daten auf einer Speicherkarte ändert nur die Dateiverwaltungsinformationen auf der Karte und garantiert nicht, dass der Inhalt vollständig gelöscht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie die Daten von einer Speicherkarte übertragen oder die Speicherkarte entsorgen. Treffen Sie beim Entsorgen einer Speicherkarte die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, indem Sie die Karte z. B.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) Die Kamera kann das Motiv und die Aufnahmebedingungen ermitteln und die besten Einstellungen für die Szene automatisch auswählen, sodass Sie zum Fotografieren nur den Auslöser zu drücken brauchen. Bei Auslösen des Blitzes werden der Weißabgleich des Hauptmotivs und Hintergrunds automatisch angepasst, um die beste Farbe zu erzielen (Weißabgleich für mehrere Bereiche). Schalten Sie die Kamera ein. z Drücken Sie die Taste ON/OFF. X Der Einschaltbildschirm wird angezeigt.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) z Sie können den Ring y zum Zoomen drehen (Zoomstufe, siehe KameraBenutzerhandbuch). Stellen Sie scharf. z Halten Sie den Auslöser angetippt, um zu fokussieren. X Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen zwei Signaltöne, und AF-Rahmen werden im Fokussierbereich der Kamera angezeigt. Wenn die Kamera auf mehr als 1 Punkt fokussiert ist, werden mehrere AF-Rahmen angezeigt. X Bei dunklen Lichtverhältnissen wird automatisch der Blitz ausgeklappt.
Aufnehmen von Bildern (Smart Auto) • Was bedeutet es, wenn weiße und graue Rahmen angezeigt werden, wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten? Um das Gesicht oder Motiv, das von der Kamera als Hauptmotiv betrachtet wird, wird ein weißer Rahmen angezeigt, während um die anderen erkannten Gesichter graue Rahmen angezeigt werden. Die Rahmen folgen den Motiven innerhalb eines bestimmten Bereichs.
Anzeigen von Bildern Warum wird ein Symbol auf dem Bildschirm angezeigt? Das Symbol für die erkannte Szene und das Symbol für den IS Modus werden auf dem Bildschirm angezeigt. Einzelheiten zu angezeigten Symbolen finden Sie unter „Symbole für Szenen“ (siehe Kamera-Benutzerhandbuch) und „IS ModusSymbole“ (siehe Kamera-Benutzerhandbuch).
Löschen von Bildern Wechseln zum Aufnahmemodus Wenn Sie den Auslöser im Wiedergabemodus halb herunterdrücken, wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus. Löschen von Bildern Sie können Bilder einzeln auswählen und löschen. Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Gehen Sie daher beim Löschen von Bildern sehr vorsichtig vor. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. z Drücken Sie die Taste 1. X Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.
Aufnehmen von Filmen Die Kamera ermittelt das Motiv und die Aufnahmebedingungen und wählt die besten Einstellungen für die Szene aus. Die Tonaufzeichnung erfolgt in Stereo. Verbleibende Zeit Stellen Sie an der Kamera den Modus A ein, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt. z Befolgen Sie zum Festlegen des Bildausschnitts die Schritte 1 – 3 auf S. 20. z Sie können die verbleibende Aufnahmezeit auf dem Bildschirm überprüfen. Machen Sie die Aufnahme. z Drücken Sie die Movie-Taste.
Aufnehmen von Filmen Zoomen während der Aufnahme Wenn Sie den Zoom-Regler während der Aufnahme bewegen, können Sie das Motiv heranzoomen oder aus dem Motiv herauszoomen. Die Tastentöne werden jedoch aufgezeichnet. Außerdem ist es nicht möglich, den Ring y zum Zoomen zu verwenden. • Wenn das Modus-Wahlrad auf die Position A gestellt ist, wird das Symbol für die ermittelte Szene angezeigt (siehe KameraBenutzerhandbuch). Symbole für „In Bewegung“ werden jedoch nicht angezeigt.
Anzeigen von Filmen Sie können die aufgenommenen Filme auf dem Bildschirm anzeigen. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus. z Drücken Sie die Taste 1. X Das zuletzt aufgenommene Bild wird X angezeigt. wird auf Filmen angezeigt. Wählen Sie einen Film aus. z Drücken Sie die Tasten qr oder drehen Sie das Wahlrad 7, um einen Film auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m. X Die Filmsteuerung wird angezeigt. Spielen Sie den Film ab.
Übertragen von Bildern auf einen Computer zur Anzeige Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder auf einen Computer übertragen und anzeigen. Falls Sie bereits Software verwenden, die im Lieferumfang einer anderen digitalen Kompaktkamera von Canon enthalten war, installieren Sie die Software von der mitgelieferten CD-ROM, und überschreiben Sie dabei die derzeitige Installation.
Übertragen von Bildern auf einen Computer zur Anzeige Installieren der Software In diesen Erläuterungen werden Windows Vista und Mac OS X (v10.5) verwendet. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. z Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk (S. 2) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. z Wenn die CD-ROM in einen MacintoshComputer eingelegt wird, wird ein CDROM-Symbol auf dem Desktop angezeigt.
Übertragen von Bildern auf einen Computer zur Anzeige Übertragen und Anzeigen von Bildern Schließen Sie die Kamera an den Computer an. z Schalten Sie die Kamera aus. z Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen Sie den kleineren Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Schnittstellenkabels (S. 2) wie dargestellt an den Kameraanschluss an. z Schließen Sie den größeren Stecker des Schnittstellenkabels an den USBAnschluss des Computers an.
Übertragen von Bildern auf einen Computer zur Anzeige z Schließen Sie CameraWindow nach Beendigung der Bildübertragung, und drücken Sie die Taste 1, um die Kamera auszuschalten. Ziehen Sie dann das Kabel ab. z Einzelheiten zum Anzeigen der Bilder auf einem Computer finden Sie im SoftwareHandbuch.
VORSICHT ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD. VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN. Hinweise zu Marken • Das SDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC. • Dieses Gerät enthält von Microsoft lizenzierte exFAT-Technologie. • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. • Das iFrame-Logo und das iFrame-Symbol sind Marken von Apple Inc.
Guida introduttiva Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente completa inclusa nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk. • Leggere con attenzione la presente guida, inclusa la sezione “Precauzioni per la sicurezza”, prima di utilizzare la fotocamera. • La lettura della presente guida consente di ottenere informazioni per un utilizzo corretto della fotocamera. • Conservare la guida in un luogo sicuro per riferimento futuro.
Contenuto della confezione Controllare che la confezione della fotocamera contenga gli elementi riportati di seguito. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la fotocamera.
Informazioni preliminari • Effettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere sicuri che le immagini vengano registrate in modo corretto. Canon Inc., le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere considerati responsabili per danni indiretti dovuti al malfunzionamento di una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede di memoria, che comportino la mancata registrazione di un'immagine o la registrazione in un modo non adatto alla fotocamera.
Convenzioni utilizzate in questa guida • Le icone vengono utilizzate nel testo per rappresentare i pulsanti e le ghiere della fotocamera. • La lingua visualizzata sullo schermo è racchiusa fra [ ] (parentesi quadre). • I pulsanti di direzione, la ghiera di controllo, il pulsante FUNC./SET e la ghiera anteriore vengono rappresentati con le seguenti icone. Pulsante su Pulsante sinistra Ghiera di controllo Pulsante FUNC.
Precauzioni per la sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che il prodotto venga utilizzato in modo corretto. • Le precauzioni per la sicurezza delle seguenti pagine vengono fornite per evitare incidenti alle persone o danni all'apparecchiatura. • Consultare anche le guide fornite con gli accessori in uso acquistati separatamente. Avvertenza Indica la possibilità di lesioni gravi o di morte.
Precauzioni per la sicurezza La batteria potrebbe esplodere o presentare fuoriuscite di liquido, con conseguente rischio di scosse elettriche o incendi. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all'ambiente circostante. In caso di contatto degli elettroliti fuoriusciti dalla batteria con occhi, bocca, cute o abiti, sciacquare immediatamente con acqua. • Spegnere la fotocamera nei luoghi in cui l'uso di fotocamere è vietato.
Precauzioni per la sicurezza Attenzione Indica la possibilità di danni all'apparecchiatura. • Non puntare la fotocamera verso sorgenti luminose intense, ad esempio il sole in un giorno sereno. In caso contrario, il sensore immagine potrebbe danneggiarsi. • Quando si utilizza la fotocamera sulla spiaggia o in località particolarmente ventose, evitare che la polvere o la sabbia penetrino all'interno della fotocamera. • Non premere il flash verso il basso, né aprirlo forzandolo.
Sommario Contenuto della confezione ................................................................................... 2 Informazioni preliminari.......................................................................................... 3 Convenzioni utilizzate in questa guida................................................................... 4 Precauzioni per la sicurezza..................................................................................
Carica della batteria Per caricare la batteria, utilizzare il carica batteria fornito. Caricare la batteria, poiché risulta scarica al momento dell'acquisto. Rimuovere lo sportello. Inserire la batteria. z Allineare i simboli S sulla batteria e sul carica batteria, quindi inserire la batteria facendola scorrere all'interno ( ) e verso il basso ( ). Caricare la batteria.
Carica della batteria Numero di scatti possibili/Tempi di ripresa e riproduzione Numero di scatti*1 Circa 200 Tempo di ripresa di un filmato*2 Circa 40 min. Scatto continuo*3 Durata riproduzione Circa 1 ora 10 min. Circa 4 ore *1 Il numero di scatti che è possibile effettuare si basa sullo standard di misura dell'associazione CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Schede di memoria compatibili (vendute separatamente) Utilizzo efficace della batteria e del carica batteria • Caricare la batteria il giorno stesso dell'utilizzo o un giorno prima. Le batterie cariche si scaricano naturalmente anche se non utilizzate. Collegare lo sportello a una batteria carica in modo che il simbolo S sia visibile. • Modalità di conservazione della batteria per lunghi periodi: Scaricare completamente e rimuovere la batteria dalla fotocamera.
Inserimento della batteria e della scheda di memoria Inserire nella fotocamera la batteria inclusa e una scheda di memoria (venduta separatamente). Controllare la linguetta di protezione dalla scrittura della scheda. z Se la scheda di memoria dispone di una linguetta di protezione dalla scrittura, non sarà possibile registrare le immagini con la linguetta in posizione di blocco. Spostare la linguetta verso l'alto finché non scatta. Aprire lo sportello. z Fare scorrere lo sportello ( e sollevarlo ( ).
Inserimento della batteria e della scheda di memoria Cosa fare se sullo schermo viene visualizzato [Scheda memoria bloccata]? Se la linguetta di protezione dalla scrittura è in posizione di blocco, sullo schermo verrà visualizzato [Scheda memoria bloccata] e non sarà possibile scattare o eliminare le immagini. Rimozione della batteria e della scheda di memoria Rimuovere la batteria. z Aprire lo sportello e premere il blocco della batteria nella direzione indicata dalla freccia.
Impostazione di data e ora Può essere controllato il numero di scatti che è possibile effettuare? Il numero di scatti che è possibile effettuare può essere controllato quando la fotocamera è in una modalità di scatto (pag. 20). Impostazione di data e ora La schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera. Poiché la data e l'ora registrate nelle immagini si basano su queste impostazioni, assicurarsi di selezionarle. Accendere la fotocamera.
Impostazione di data e ora Impostare il fuso orario locale. z Premere i pulsanti qr oppure ruotare la ghiera 7 per scegliere il fuso orario locale. Completare l'impostazione. z Premere il pulsante m per completare l'impostazione. Dopo una schermata di conferma, viene visualizzata nuovamente la schermata di scatto. z Premendo il pulsante ON/OFF si spegne la fotocamera. Visualizzazione ricorrente della schermata Data/Ora Impostare la data e l'ora corrette.
Impostazione di data e ora Scegliere [Data/Ora]. z Spostare la leva dello zoom per scegliere la scheda 3. z Premere i pulsanti op oppure ruotare la ghiera 7 per scegliere [Data/Ora], quindi premere il pulsante m. Modificare la data e l'ora. z Effettuare le operazioni del passo 2 riportate a pag. 14 per regolare le impostazioni. z Premere il pulsante n per chiudere il menu.
Impostazione della lingua di visualizzazione È possibile cambiare la lingua visualizzata sullo schermo. Attivare la modalità di riproduzione. z Premere il pulsante 1. Visualizzare la schermata delle impostazioni. z Tenere premuto il pulsante m, quindi premere immediatamente il pulsante n. Impostare la lingua di visualizzazione. z Premere i pulsanti opqr oppure ruotare la ghiera 7 per scegliere una lingua, quindi premere il pulsante m.
Formattazione delle schede di memoria Prima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già formattata con altri dispositivi, è necessario formattarla con la fotocamera in uso. La formattazione o inizializzazione di una scheda di memoria comporta l'eliminazione di tutti i dati in essa contenuti. Poiché non è possibile recuperare i dati eliminati, prestare particolare attenzione prima di formattare la scheda di memoria.
Pressione del pulsante dell'otturatore La formattazione o la cancellazione dei dati su una scheda di memoria modifica semplicemente le informazioni di gestione del file sulla scheda e non assicura la completa eliminazione del contenuto. Prestare attenzione durante il trasferimento o lo smaltimento di una scheda di memoria.
Scatto di fotografie (Smart Auto) La fotocamera è in grado di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto e di selezionare automaticamente tutte le impostazioni appropriate per la scena in modo che sia possibile scattare premendo semplicemente il pulsante. Quando scatta il flash, il bilanciamento del bianco del soggetto principale e dello sfondo saranno regolati automaticamente per ottenere i colori migliori (Bilanciamento del bianco multiarea). Accendere la fotocamera.
Scatto di fotografie (Smart Auto) z È possibile ruotare la ghiera y per effettuare lo zoom (Passo Zoom, consultare la Guida dell'utente della fotocamera). Mettere a fuoco. z Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa per mettere a fuoco. X Quando effettua la messa a fuoco, la fotocamera emette due segnali acustici e vengono visualizzate cornici AF nel punto di messa a fuoco. Se la fotocamera effettua la messa a fuoco su più di 1 punto, verranno visualizzate varie cornici AF.
Scatto di fotografie (Smart Auto) • Cosa fare se vengono visualizzate cornici bianche e grigie quando si punta la fotocamera su un soggetto? Sul viso o sul soggetto rilevato dalla fotocamera come soggetto principale viene visualizzata una cornice bianca, mentre sugli altri visi rilevati vengono visualizzate cornici grigie. Le cornici seguiranno i soggetti fino a una certa distanza. Tuttavia, se il soggetto si sposta, le cornici grigie non verranno più visualizzate e resterà solo quella bianca.
Visualizzazione delle immagini Cosa fare se si visualizza un'icona sullo schermo? L'icona della scena determinata e l'icona della modalità IS verranno visualizzate sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle icone visualizzate, vedere “Icone delle scene” (consultare la Guida dell'utente della fotocamera) e “Icone modalità IS” (consultare la Guida dell'utente della fotocamera).
Eliminazione delle immagini Passaggio alla modalità di scatto Premendo il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa in modalità di riproduzione, la fotocamera passa alla modalità di scatto. Eliminazione delle immagini È possibile scegliere ed eliminare singolarmente le immagini. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell'eliminazione delle immagini. Attivare la modalità di riproduzione. z Premere il pulsante 1.
Ripresa di filmati La fotocamera determinerà il soggetto e le condizioni di scatto, quindi selezionerà l'impostazione migliore per la scena. L'audio verrà registrato in stereo. Tempo Disponibile Impostare la fotocamera sulla modalità A e comporre l'immagine. z Seguire i passi 1 – 3 riportati a pag. 20 per comporre l'immagine. z È possibile verificare il tempo di ripresa disponibile sullo schermo. Riprendere. z Premere il pulsante del filmato.
Ripresa di filmati Utilizzo dello zoom durante la ripresa di filmati Spostare la leva dello zoom durante la ripresa per ingrandire o rimpicciolire il soggetto. Tuttavia, i suoni dei tasti verranno registrati. Inoltre, non è possibile utilizzare la ghiera y per effettuare lo zoom. • Se la ghiera di selezione è impostata su A, verrà visualizzata l'icona della scena determinata (consultare la Guida dell'utente della fotocamera). Tuttavia, le icone “In movimento” non verranno visualizzate.
Visualizzazione di filmati È possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi. Attivare la modalità di riproduzione. z Premere il pulsante 1. X Viene visualizzata l'ultima immagine registrata. X Sui filmati vengono visualizzate le icone . Scegliere un filmato. z Premere i pulsanti qr oppure ruotare la ghiera 7 per scegliere un filmato, quindi premere il pulsante m. X Viene visualizzato il pannello di controllo del filmato. Riprodurre il filmato.
Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione È possibile utilizzare il software fornito per trasferire e visualizzare su un computer le immagini riprese con la fotocamera. Se si utilizza già il software fornito con un'altra fotocamera digitale compatta Canon, installare il software disponibile nel CD-ROM fornito, sovrascrivendo l'installazione corrente.
Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione Installazione del software Per le spiegazioni riportate di seguito vengono utilizzati i sistemi operativi Windows Vista e Mac OS X (v10.5). Inserire il CD-ROM nella relativa unità del computer. z Inserire il CD DIGITAL CAMERA Solution Disk fornito (pag. 2) nell'unità CD-ROM del computer. z Se il CD-ROM viene inserito in un computer Macintosh, sul desktop viene visualizzata l'icona del CD-ROM.
Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione Trasferimento e visualizzazione di immagini Collegare la fotocamera al computer. z Spegnere la fotocamera. z Aprire lo sportello e inserire saldamente la spina piccola del cavo interfaccia incluso (pag. 2) nel terminale della fotocamera nella direzione mostrata. z Inserire la spina più grande del cavo interfaccia nella porta USB del computer.
Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione z Al termine del trasferimento delle immagini, chiudere CameraWindow e premere il pulsante 1 per spegnere la fotocamera, quindi scollegare il cavo. z Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione di immagini su un computer, consultare la Guida al software.
ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO NON IDONEO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME VIGENTI. Note sui marchi • Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. • Questo dispositivo include la tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. • Il logo iFrame e il simbolo iFrame sono marchi registrati di Apple Inc.
Nur Europäische Union (und EWR) Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und/oder nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
