Film Camera User Manual

ManualsBrandsCanon ManualsFilm CameraPowerShot SX50 HS

ENGLISH

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

FRANÇAIS

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Getting Started

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

Guide de mise en route

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

EC334_GS_CME_Cover.indd 1EC334_GS_CME_Cover.indd 1 12/07/2012 03:29:13 12/07/2012 03:29:13

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
Getting Started ENGLISH Guide de mise en route FRANÇAIS ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.
PAGE 2
Package Contents ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ .‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬،‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬،‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺃﻳًّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer.
PAGE 3
Viewing the Manuals The following manuals are provided on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Adobe Reader is required to view the PDF manuals. Camera User Guide This guide covers the following topics.  Camera basics, from getting ready to shooting, playback, installing the included software, and importing images  Other instructions, about all camera features Software Guide This guide describes how to use the included software.
PAGE 4
Initial Preparations Inserting the Battery and Memory Card 1 Open the cover.  Slide the cover ( ) and open it ( ). 2 Insert the battery.  While pressing the battery lock in the Terminals direction of the arrow, insert the battery as shown and push it in until it clicks into the locked position.  To remove the battery, press the battery lock in the direction of the arrow. 3 Check the card’s write-protect tab and insert the memory card.
PAGE 5
Initial Preparations Using the Screen  Open the screen ( ) and rotate it toward the lens 180° ( ).  Close the screen in this orientation ( ). Setting the Date and Time 1 Turn the camera on.  Press the ON/OFF button.  The [Date/Time] screen is displayed. 2 Set the date and time.  Press the buttons to choose an option.  Press the
buttons or turn the <5> dial to specify the date and time.  When finished, press the button. 3 Set the local time zone.
PAGE 6
Initial Preparations Changing the Date and Time To adjust the date and time once you have set it, do the following. 1 Press the button. 2 Move the zoom lever to choose the [3] tab. 3 Press the
buttons or turn the <5> dial to choose [Date/ Time], and then press the button. 4 Follow step 2 in “Setting the Date and Time” to adjust the settings. 5 Press the button. Display Language The display language can be changed as needed. 1 Enter Playback mode.  Press the <1> button.
PAGE 7
Trying the Camera Out Shooting For fully automatic selection of the optimal settings for specific scenes, simply let the camera determine the subject and shooting conditions. 1 Turn the camera on and enter mode.  Press the ON/OFF button.  Set the mode dial to . 2 Compose the shot.  To zoom in and enlarge the subject, move the zoom lever toward (telephoto) as you watch the screen, and to zoom away from the subject, move it toward (wide angle). 3 Shoot still images.
PAGE 8
Trying the Camera Out Viewing 1 Enter Playback mode.  Press the <1> button. 2 Browse through your images.  To view the previous or next image, press the buttons or turn the <5> dial.  Movies are identified by a [ ] icon. To play movies, go to step 3. 3 Play movies.  Press the button to access the movie control panel, choose [ ] (either press the buttons or turn the <5> dial), and then press the button again.  To adjust the volume, press the
buttons.
PAGE 9
European Union (and EEA) only. These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or your national laws implementing those Directives.
PAGE 10
Contenu du coffret Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur de l’appareil photo.
PAGE 11
Visualisation des manuels Vous pouvez trouver les manuels suivants sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk fourni. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels.
PAGE 12
Préparatifs initiaux Insertion de la batterie et de la carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle.  Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le ( ). 2 Insérez la batterie.  Tout en appuyant sur le verrou de la Bornes batterie dans le sens de la flèche, insérez la batterie comme illustré et enfoncez-la jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’elle est en position verrouillée.  Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche.
PAGE 13
Préparatifs initiaux Utilisation de l’écran  Ouvrez l’écran ( ) et faites-le pivoter en direction de l’objectif de 180° ( ).  Fermez l’écran dans cette orientation ( ). Réglage de la date et de l’heure 1 Mettez l’appareil photo sous tension.  Appuyez sur la touche ON/OFF.  L’écran [Date/Heure] s’affiche. 2 Réglez la date et l’heure.  Appuyez sur les touches pour choisir une option.  Appuyez sur les touches
ou tournez la molette <5> pour spécifier la date et l’heure.
PAGE 14
Préparatifs initiaux Modification de la date et de l’heure Pour modifier la date et l’heure une fois qu’elles ont été réglées, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche . 2 Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet [3]. 3 Appuyez sur les touches
ou tournez la molette <5> pour choisir [Date/Heure], puis appuyez sur la touche . 4 Exécutez l’étape 2 de la section « Réglage de la date et de l’heure » pour effectuer les réglages. 5 Appuyez sur la touche .
PAGE 15
Test de l’appareil photo Prise de vue Pour une sélection entièrement automatique des réglages optima pour des scènes spécifiques, laissez l’appareil photo déterminer les conditions du sujet et de prise de vue. 1 Mettez l’appareil photo sous tension et passez en mode .  Appuyez sur la touche ON/OFF.  Positionnez la molette modes sur . 2 Composez la vue.
PAGE 16
Test de l’appareil photo Affichage 1 Activez le mode de lecture.  Appuyez sur la touche <1>. 2 Parcourez vos photos.  Pour afficher l’image précédente ou suivante, appuyez sur les touches ou tournez la molette <5>.  Les vidéos sont identifiées par une icône ]. Pour lire des vidéos, allez à [ l’étape 3. 3 Lisez les vidéos.
PAGE 17
Union européenne (et Espace économique européen) uniquement. Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la Directive européenne DEEE (2002/96/CE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.
PAGE 18
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻥ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪CANON INC.‬‬ ‫‪30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan‬‬ ‫‪CANON EUROPA N.V.‬‬ ‫‪Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands‬‬ ‫‪© CANON INC. 2012‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪12/07/2012 05:40:26‬‬ ‫‪EC334_GS_FA.
PAGE 19
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺩﮐﻤﻪ >‪ <1‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫>‪ ‪<5‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫[ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ‬ ‫‪ z‬ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﺩ ]‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ٣‬ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ‪.
PAGE 20
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ً‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮐﺎﻓﻴﺴﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺳﻮژﻩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫>‪ ‪
PAGE 21
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ >‪ ‪ ‪ <5‬ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ]ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ /‬ﺯﻣﺎﻥ[‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﮐﻤﻪ >‪ ‪
PAGE 22
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪ z‬ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ) ( ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ) (‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ) ‪.( ٣‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺩﮐﻤﻪ ‪ ON/OFF‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ W‬ﺻﻔﺤﻪ ]ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ /‬ﺯﻣﺎﻥ[ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی >‪ ‪‪ <5‬ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.
PAGE 23
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻠﻐﺰﺍﻧﻴﺪ ) ( ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﻴﺪ ) (‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﮑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺗﻖ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﮑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 24
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ‪ DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ ،PDF‬ﺑﻪ ‪ Adobe Reader‬ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﯽ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬ ‫‪ z‬ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺷﻴﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.
PAGE 25
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﭼﻴﺰی ﮐﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.
PAGE 26
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻨﻮﻉ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ً ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ .‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands ‫ُﻃﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ © CANON INC. 2012 ٩ EC334_GS_AR.
PAGE 27
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.<1‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ‬ ‫>‪ ‪.<5‬‬ ‫[‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ‬ ‫‪ z‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ]‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪.٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪ ‪‪ ،(<5‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪
PAGE 28
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤُﺜﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺩﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻬﺪﻑ‬ ‫ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻂ >‪.‪.‪ ‪)
PAGE 29
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.‪ ‪ <5‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ]ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ[‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ >‪.‪.‪.
PAGE 30
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪ z‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ) (‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﺔ ) (‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ) (‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.ON/OFF‬‬ ‫‪ W‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ]ﺍﻟﻮﻗﺖ‪/‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ[‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ >‪ ‪ ‪<5‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ >‪.
PAGE 31
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺃﺯﺡ ﺍﻟﻐﻄﺎء ) (‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻓﺘﺤﻪ ) (‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻭﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﺼﺪﺭ ًﺓ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﻭﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.
PAGE 32
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ DIGITAL CAMERA Manuals Disk‬ﺍﻟﻤﻀﻤﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪.PDF‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺃﺳﺎﺳﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺪءًﺍ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻭﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫‪ z‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﻮﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪.
PAGE 33
Package Contents ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ .‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬،‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬،‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺃﻳًّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ Before use, make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your camera dealer.
PAGE 34
Getting Started ENGLISH Guide de mise en route FRANÇAIS ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ © CANON INC. 2012 EC334_GS_CME_Cover.