Owner's manual

Loading the Battery

This camera uses one 3V lithium battery (CR 123A or

DL 123A)

1. Open the battery cover by inserting the protrusion on

the strap fixture or a coin into the slot.

2. Load the battery so that the terminals face in the

direction shown in the illustration.

3. Close the battery cover until it clicks.

Mise en place de la pile

Cet appareil est alimenté par une pile de 3 volts au

lithium (CR 123A ou DL 123A).

Ouvrez le couvercle du logement de la pile en insérant la par-

tie saillante de l’attache de courroie ou une pièce de monnaie

dans la fente.

2. Introduisez la pile en orientant ses bornes dans la direction

indiquée sur l’illustration.

3. Refermez le couvercle. Un déclic se produit lorsque celui-

ci est parfaitement fermé.

Instalación de la pila

Esta cámara funciona con una pila de 3V (CR 123A o

DL 123A).

1. Abra la tapa de la pila insertando en la ranura una

moneda o el saliente del enganche de la correa.

2. Instale la pila con los terminales orientados en la

dirección que se indica en la ilustración.

3. Cierre la tapa de la pila hasta que encaje con un

chasquido.

Basic Operations/Opérations de base/Operaciones básìcas

002-Sure Shot Z70W p.26-49.qx 15-10-2002 10:43 Pagina 26