Owner's manual

54
Taking Pictures of Moving Subjects
Use this function to maintain continuous focus on a
moving subject.
The servo auto focus maintains continuous focus on the
moving subject. By keeping the shutter button pressed,
you can take pictures continuously.
When you turn the dial to , the LCD panel will display
and .
Prises de vues de sujets en mouvement
Cette fonction permet la mise au point continue de sujets en
mouvement.
L’autofocus Servo modifie en permanence la mise au point
de sujets en mouvement. La prise de vues en rafale est possi-
ble en maintenant le déclencheur enfoncé.
Lorsque vous tournez le sélecteur en position , et sont
affichés sur l’écran de contrôle LCD.
Fotografía de sujetos en movimiento
Utilice esta función para mantener el enfoque continuo
sobre un sujeto en movimiento.
El servomecanismo del enfoque automático mantiene
un enfoque continuo sobre el sujeto en movimiento.
Manteniendo oprimido el disparador, se podrán tomar
fotos continuamente.
Cuando gire el selector a , se visualizarán y en
la pantalla LCD.
003-Sure Shot Z70W p.50-63.qx 15-10-2002 10:45 Pagina 54